# Copyright (C) 2022 BoldGrid
# This file is distributed under the GPL v2 or later.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: W3 Total Cache 2.2.7\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://wordpress.org/support/plugin/w3-total-cache\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: German\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"POT-Creation-Date: 2022-11-04T21:35:34+00:00\n"
"PO-Revision-Date: 2022-11-14 17:37+0000\n"
"X-Generator: Loco https://localise.biz/\n"
"X-Domain: w3-total-cache\n"
"Language: de-DE\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Loco-Version: 2.6.3; wp-6.0.3"

#. translators: 1 HTML line break tag, 2 opening HTML b tag, 3 closing HTML b tag.
#: inc/options/minify.php:840
msgid ""
" %1$s%2$sNot supported by \"Disk: Enhanced\" page cache method for Nginx%3$s"
msgstr ""
" %1$s%2$sNicht unterstützt von der Seiten-Cache-Methode „Datenträger: "
"Verbessert“ für Nginx%3$s"

#. translators: 1 HTML line break tag followed by opening HTML b tag, 2 closing HTML b tag.
#: inc/options/minify.php:571
msgid ""
" %1$sNot supported by \"Disk: Enhanced\" page cache method for Nginx%2$s"
msgstr ""
" %1$sNicht unterstützt von der Seiten-Cache-Methode „Datenträger: Erweitert“ "
"für Nginx%2$s"

#: inc/options/general.php:159
msgid " (available after upgrade)"
msgstr " (verfügbar nach Upgrade)"

#: Cdn_AdminNotes.php:275
msgid " <a href=\"?page=w3tc_cdn#configuration\">Specify it here</a>."
msgstr "<a href=\"?page=w3tc_cdn#configuration\">Geben Sie es hier an</a> ."

#: Cdn_AdminNotes.php:246 Generic_AdminNotes.php:259
msgid " and "
msgstr " und"

#: PgCache_ConfigLabels.php:42
msgid ""
" Disable caching of HEAD <acronym title=\"Hypertext Transfer Protocol\">"
"HTTP</acronym> requests"
msgstr ""
"Deaktivieren Sie das Caching von HEAD- <acronym title=\"Hypertext Transfer "
"Protocol\">HTTP</acronym> -Anforderungen"

#: Cdnfsd_StackPath_Popup_View_Zone.php:44
msgid " Domain:"
msgstr " Domain:"

#: UsageStatistics_Page_View.php:53 UsageStatistics_Page_View.php:274 
#: UsageStatistics_Page_View.php:333
msgid " ms"
msgstr " Frau"

#: Minify_HelpPopup_View.php:15
msgid " not "
msgstr " nicht"

#. translators: 1 opening HTML acronym tag, 2 closing HTML acronym tag.
#: inc/options/cdn.php:91
msgid " objects from the %1$sCDN%2$s if needed."
msgstr " Objekte aus dem %1$sCDN%2$s, falls erforderlich."

#: inc/options/objectcache.php:47
msgid " operation."
msgstr " Betrieb."

#: Extension_CloudFlare_Plugin_Admin.php:300
msgid " or "
msgstr " oder"

#. translators: 1: Hourly request limit, 2: HTML anchor open tag, 3: HTML anchor close tag.
#: Extension_ImageService_Api.php:205
msgid " or %1$supgrade to Pro%2$s for higher limits"
msgstr " oder %1$sUpgrade auf Pro%2$s für höhere Limits"

#: Cdnfsd_StackPath_Popup_View_Zone.php:52
msgid " will handle"
msgstr " behandeln wird"

#. translators: 1 absolute path to wp-config.php, 2 cookie domain definition, 3 require once wp-setting.php definition.
#: Generic_Plugin_Admin.php:761
msgid ""
"%1$s could not be written, please edit config and add: %2$s before %3$s."
msgstr ""
"%1$s konnte nicht geschrieben werden, bitte bearbeiten Sie die Konfiguration "
"und fügen Sie hinzu: %2$s vor %3$s."

#. translators: 1 absolute path to wp-config.php, 2 cooke domain definition, 3 require once wp-setting.php definition.
#: Generic_Plugin_Admin.php:771
msgid "%1$s could not be written, please edit config and add:%2$s before %3$s."
msgstr ""
"%1$s konnte nicht geschrieben werden, bitte bearbeiten Sie die Konfiguration "
"und fügen Sie Folgendes hinzu: %2$s vor %3$s."

#. translators: 3: conversion of file permissions from base 10 to 8, 4: HTML input button for hiding message.
#: Generic_AdminNotes.php:37
msgid ""
"%1$s is write-able. When finished installing the plugin, change the "
"permissions back to the default: %2$s. Permissions are currently %3$s. %4$s"
msgstr ""
"%1$s ist schreibbar. Wenn Sie mit der Installation des Plugins fertig sind, "
"ändern Sie die Berechtigungen wieder auf die Standardeinstellung: %2$s. "
"Berechtigungen sind derzeit %3$s. %4$s"

#. translators: HTML input submit for updating media query string.
#: inc/options/browsercache.php:55
msgid ""
"%1$s to make existing file modifications visible to visitors with a primed "
"cache"
msgstr ""
"%1$s, um vorhandene Dateiänderungen für Besucher mit vorbereitetem Cache "
"sichtbar zu machen"

#. translators: %1 HTML input submit.
#: inc/options/minify.php:72
msgid ""
"%1$s to make existing file modifications visible to visitors with a primed "
"cache."
msgstr ""
"%1$s, um vorhandene Dateiänderungen für Besucher mit vorbereitetem Cache "
"sichtbar zu machen."

#. translators: 1 HTML acronym for CDN (content delivery network).
#: Generic_Plugin_Admin.php:797
msgid "%1$s was successfully purged."
msgstr "%1$s wurde erfolgreich gelöscht."

#. translators: 8 closing HTML p tag followed by closing HTML div tag.
#: Root_AdminActivation.php:104
msgid ""
"%1$s%2$sW3 Total Cache Error:%3$s Files and directories could not be "
"automatically removed to complete the deactivation. %4$sPlease execute "
"commands manually:%5$s%6$s%7$s%8$s"
msgstr ""
"%1$s%2$sW3 Gesamt-Cache-Fehler: %3$s Dateien und Verzeichnisse konnten nicht "
"automatisch entfernt werden, um die Deaktivierung abzuschließen. %4$sBitte "
"führen Sie die Befehle manuell aus:%5$s%6$s%7$s%8$s"

#. translators: 1 opening HTML acronym tag, 2 closing HTML acronym tag.
#: Cdn_RackSpaceCdn_Popup_View_Intro.php:31 
#: Cdn_RackSpaceCloudFiles_Popup_View_Intro.php:32 
#: Extension_NewRelic_GeneralPage_View.php:51 
#: Extension_NewRelic_Popup_View_Intro.php:25 inc/options/cdn/rscf.php:22
msgid "%1$sAPI%2$s key:"
msgstr "%1$sAPI%2$s-Schlüssel:"

#. translators: 1 opening HTML acronym tag, 2 closing HTML acronym tag.
#: Extension_CloudFlare_Popup_View_Intro.php:32
msgid "%1$sAPI%2$s token / global key:"
msgstr "%1$sAPI%2$s Token / globaler Schlüssel:"

#. translators: 1 HTML line break, 2 opening HTML acronym tag, 3 closing HTML acronym tag.
#: inc/options/parts/memcached.php:102
msgid ""
"%1$sAvailable when memcached extension installed, built with %2$sSASL%3$s"
msgstr ""
"%1$sVerfügbar, wenn die Memcache-Erweiterung installiert ist, erstellt mit "
"%2$sSASL%3$s"

#. translators: 1: HTML strong open tag, 2: HTML strong close tag, 3: Label.
#: SetupGuide_Plugin_Admin.php:1330
msgid ""
"%1$sBrowser Cache%2$s headers set for JavaScript, CSS, and images? "
"%1$s%3$s%2$s"
msgstr ""
"%1$sBrowser-Cache%2$s-Header für JavaScript, CSS und Bilder festgelegt? "
"%1$s%3$s%2$s"

#. translators: 1 opening HTML acronym tag, 2 closing HTML acronym tag.
#. translators: 1 opening HTML abbr tag, 2 closing HTML abbr tag.
#: Cdn_GeneralPage_View.php:12 inc/options/common/header.php:96
msgid "%1$sCDN%2$s"
msgstr "%1$sCDN%2$s"

#. translators: 3 opening HTML acronym tag, 4 closing HTML acronym tag.
#: Cdnfsd_CloudFront_Page_View.php:42 Cdnfsd_MaxCdn_Page_View.php:45 
#: Cdnfsd_StackPath2_Page_View.php:52 Cdnfsd_StackPath_Page_View.php:46
msgid "%1$sCDN%2$s %3$sCNAME%4$s:"
msgstr "%1$sCDN%2$s %3$sCNAME%4$s:"

#. translators: 5 opening HTML acronym tag, 6 closing HTML acronym tag.
#: Cdn_MaxCdn_Page_View.php:52 Cdn_StackPath2_Page_View.php:79 
#: Cdn_StackPath_Page_View.php:50
msgid "%1$sCDN%2$s %3$sHTTP%4$s %5$sCNAME%6$s:"
msgstr "%1$sCDN%2$s %3$sHTTP%4$s %5$sCNAME%6$s:"

#. translators: 5 opening HTML acronym tag, 6 closing HTML acronym tag.
#: Cdn_MaxCdn_Page_View.php:110
msgid "%1$sCDN%2$s %3$sHTTP%4$sS %5$sCNAME%6$s:"
msgstr "%1$sCDN%2$s %3$sHTTP%4$sS %5$sCNAME%6$s:"

#. translators: 5 opening HTML acronym tag, 6 closing HTML acronym tag.
#: Cdn_StackPath2_Page_View.php:141 Cdn_StackPath_Page_View.php:90
msgid "%1$sCDN%2$s %3$sHTTPS%4$s %5$sCNAME%6$s:"
msgstr "%1$sCDN%2$s %3$sHTTPS%4$s %5$sCNAME%6$s:"

#. translators: 3 opening HTML acronym tag, 4 closing HTML acronym tag.
#: Cdn_RackSpaceCdn_Page_View.php:49 Cdn_RackSpaceCloudFiles_Page_View.php:48
msgid "%1$sCDN%2$s host (%3$sCNAME%4$s target):"
msgstr "%1$sCDN%2$s-Host (%3$sCNAME%4$s-Ziel):"

#. translators: 3 closing HTML p tag followed by closing HTML div tag.
#: Extension_CloudFlare_Plugin_Admin.php:137
msgid ""
"%1$sCloudFlare plugin detected. We recommend removing the plugin as it "
"offers no additional capabilities when W3 Total Cache is installed. This "
"message will disappear when CloudFlare is removed. %2$s%3$s"
msgstr ""
"%1$sCloudFlare-Plugin erkannt. Wir empfehlen, das Plugin zu entfernen, da es "
"keine zusätzlichen Funktionen bietet, wenn W3 Total Cache installiert ist. "
"Diese Meldung verschwindet, wenn CloudFlare entfernt wird. %2$s%3$s"

#. translators: 1 opening HTML acronym tag, 2 closing HTML acronym tag.
#: Cdn_Highwinds_Popup_View_ConfigureCnamesForm.php:20 
#: Cdn_RackSpaceCdn_Popup_View_ConfigureDomains.php:20
msgid "%1$sCNAME%2$ss to use"
msgstr "%1$sCNAME%2$ss zu verwenden"

#. translators: 1 opening HTML acronym tag, 2 closing HTML acronym tag.
#: inc/options/common/header.php:248 inc/options/minify.php:591
msgid "%1$sCSS%2$s"
msgstr "%1$sCSS%2$s"

#. translators: 3 opening HTML acronym tag, 4 closing HTML acronym tag.
#: inc/options/browsercache.php:357 inc/options/common/header.php:302
msgid "%1$sCSS%2$s &amp; %3$sJS%4$s"
msgstr "%1$sCSS%2$s &amp; %3$sJS%4$s"

#. translators: 1 opening HTML acronym tag, 2 closing HTML acronym tag.
#: inc/options/minify.php:703
msgid "%1$sCSS%2$s file management:"
msgstr "%1$sCSS%2$s Dateiverwaltung:"

#. translators: 1 opening HTML acronym tag, 2 closing HTML acronym tag.
#: inc/options/minify.php:610
msgid "%1$sCSS%2$s minify settings:"
msgstr "%1$sCSS%2$s Minimierungseinstellungen:"

#. translators: 3 closing HTML p tag.
#: Cdnfsd_MaxCdn_Popup.php:228
msgid "%1$scurrently set to %2$s%3$s"
msgstr "%1$sist derzeit auf %2$s%3$s eingestellt"

#. translators: 1: HTML strong open tag, 2: HTML strong close tag, 3: Label.
#: SetupGuide_Plugin_Admin.php:1308
msgid "%1$sDatabase Cache%2$s engine set to %1$s%3$s%2$s"
msgstr "%1$sDatenbank-Cache%2$s-Engine auf %1$s%3$s%2$s eingestellt"

#. translators: 3 opening HTML acronym tag, 4 closing HTML acronym tag.
#: Cdnfsd_GeneralPage_View.php:105
msgid "%1$sFSD%2$s %3$sCDN%4$s Type:"
msgstr "%1$sFSD%2$s %3$sCDN%4$s Typ:"

#. translators: 3 opening HTML acronym tag, 4 closing HTML acronym tag.
#: Cdnfsd_GeneralPage_View.php:57
msgid "%1$sFSD%2$s %3$sCDN%4$s:"
msgstr "%1$sFSD%2$s %3$sCDN%4$s:"

#. translators: 1 opening HTML acronym tag, 2 closing HTML acronym tag.
#: inc/options/cdn/ftp.php:66
msgid "%1$sFTP%2$s connection:"
msgstr "%1$sFTP%2$s-Verbindung:"

#. translators: 1 opening HTML acronym tag, 2 closing HTML acronym tag.
#: inc/options/cdn/ftp.php:38
msgid "%1$sFTP%2$s hostname:"
msgstr "%1$sFTP%2$s-Hostname:"

#. translators: 1 opening HTML acronym tag, 2 closing HTML acronym tag.
#: inc/options/cdn/ftp.php:125
msgid "%1$sFTP%2$s password:"
msgstr "%1$sFTP%2$s Passwort:"

#. translators: 1 opening HTML acronym tag, 2 closing HTML acronym tag.
#: inc/options/cdn/ftp.php:153
msgid "%1$sFTP%2$s path:"
msgstr "%1$sFTP%2$s-Pfad:"

#. translators: 1 opening HTML acronym tag, 2 closing HTML acronym tag.
#: inc/options/cdn/ftp.php:97
msgid "%1$sFTP%2$s username:"
msgstr "%1$sFTP%2$s Benutzername:"

#. translators: 1 opening HTML a tag to Google Maps Easy plugin, 2 closing HTML a tag.
#: UserExperience_LazyLoad_Page_View.php:159
msgid "%1$sGoogle Maps Easy%2$s plugin"
msgstr "%1$sGoogle Maps Easy%2$s-Plugin"

#. translators: 3 opening HTML acronym tag, 4 closing HTML acronym tag.
#: inc/options/browsercache.php:503 inc/options/common/header.php:206 
#: inc/options/common/header.php:325 inc/options/minify.php:165
msgid "%1$sHTML%2$s &amp; %3$sXML%4$s"
msgstr "%1$sHTML%2$s und %3$sXML%4$s"

#. translators: 1 opening HTML acronym tag, 2 closing HTML acronym tag.
#: inc/options/minify.php:191
msgid "%1$sHTML%2$s minify settings:"
msgstr "%1$sHTML%2$s Minimierungseinstellungen:"

#. translators: 5 opening HTML acronym tag, 6 closing HTML acornym tag.
#: BrowserCache_Page_View_SectionSecurity.php:375
msgid ""
"%1$sHTTP%2$s Public Key Pinning (%3$sHPKP%4$s) is a security feature for "
"%5$sHTTP%6$sS websites that can prevent fraudulently issued certificates "
"from being used to impersonate existing secure websites."
msgstr ""
"%1$sHTTP%2$s Public Key Pinning (%3$sHPKP%4$s) ist eine Sicherheitsfunktion "
"für %5$sHTTP%6$sS-Websites, die verhindern kann, dass betrügerisch "
"ausgestellte Zertifikate verwendet werden, um sich als vorhandene sichere "
"Websites auszugeben."

#. translators: 1 opening HTML acronym tag, 2 closing HTML acronym tag.
#: BrowserCache_Page_View_SectionSecurity.php:170
msgid ""
"%1$sHTTP%2$s security headers provide another layer of protection for your "
"website by helping to mitigate attacks and security vulnerabilities."
msgstr ""
"Die Sicherheitsheader von %1$sHTTP%2$s bieten eine weitere Schutzebene für "
"Ihre Website, indem sie dazu beitragen, Angriffe und Sicherheitslücken "
"abzuschwächen."

#. translators: 11 opening HTML acronym tag, 12 closing HTML acornym tag.
#: BrowserCache_Page_View_SectionSecurity.php:246
msgid ""
"%1$sHTTP%2$s Strict-Transport-Security (%3$sHSTS%4$s) enforces secure "
"(%5$sHTTP%6$s over %7$sSSL%8$s/%9$sTLS%10$s) connections to the server. This "
"can help mitigate adverse effects caused by bugs and session leaks through "
"cookies and links. It also helps defend against man-in-the-middle attacks.  "
"If there are %11$sSSL%12$s negotiation warnings then users will not be "
"permitted to ignore them."
msgstr ""
"%1$sHTTP%2$s Strict-Transport-Security (%3$sHSTS%4$s) erzwingt sichere "
"(%5$sHTTP%6$s über %7$sSSL%8$s/%9$sTLS%10$s) Verbindungen zum Server. Dies "
"kann dazu beitragen, nachteilige Auswirkungen zu mindern, die durch Fehler "
"und Sitzungslecks durch Cookies und Links verursacht werden. Es hilft auch "
"bei der Abwehr von Man-in-the-Middle-Angriffen. Wenn %11$sSSL%12$s "
"Verhandlungswarnungen vorhanden sind, dürfen Benutzer diese nicht ignorieren."

#. translators: 1 opening HTML span with background, 2 closing HTML span tag, 3 HTML line break tag.
#: inc/lightbox/self_test.php:18
msgid "%1$sInstalled/Ok/Yes/True/On%2$s: Functionality will work properly.%3$s"
msgstr ""
"%1$sInstalliert/Ok/Ja/True/On%2$s: Die Funktionalität wird ordnungsgemäß "
"funktionieren.%3$s"

#. translators: 1 opening HTML acronym tag, 2 closing HTML acronym tag.
#: Extension_CloudFlare_Page_View.php:639
msgid "%1$sIP%2$s geolocation:"
msgstr "%1$sIP%2$s-Geolokalisierung:"

#. translators: 1 opening HTML acronym tag, 2 closing HTML acronym tag.
#: inc/options/common/header.php:228 inc/options/minify.php:259
msgid "%1$sJS%2$s"
msgstr "%1$sJS%2$s"

#. translators: 1 opening HTML acronym tag, 2 closing HTML acronym tag.
#: inc/options/minify.php:440
msgid "%1$sJS%2$s file management:"
msgstr "%1$sJS%2$s Dateiverwaltung:"

#. translators: 1 opening HTML acronym tag, 2 closing HTML acronym tag.
#: inc/options/minify.php:277
msgid "%1$sJS%2$s minify settings:"
msgstr "%1$sJS%2$s Minimierungseinstellungen:"

#. translators: 1: HTML strong open tag, 2: HTML strong close tag, 3: Label.
#: SetupGuide_Plugin_Admin.php:1340
msgid "%1$sLazy Load%2$s images? %1$s%3$s%2$s"
msgstr "%1$sLazy Load%2$s Bilder? %1$s%3$s%2$s"

#. translators: 1: HTML achor open tag, 2: HTML anchor close tag.
#: Extension_ImageService_Plugin_Admin.php:948 
#: Extension_ImageService_Plugin_Admin.php:1154
msgid "%1$sLearn more%2$s."
msgstr "%1$sWeitere Informationen%2$s."

#. translators: 1 opening HTML span with background, 2 closing HTML span tag, 3 HTML line break tag.
#: inc/lightbox/self_test.php:36
msgid ""
"%1$sNot detected/Not available/Off%2$s: May be installed, but cannot be "
"automatically confirmed. Functionality may be limited.%3$s"
msgstr ""
"%1$sNicht erkannt/Nicht verfügbar/Aus%2$s: Kann installiert werden, kann "
"aber nicht automatisch bestätigt werden. Die Funktionalität kann "
"eingeschränkt sein.%3$s"

#. translators: 1 opening HTML span with background, 2 closing HTML span tag, 3 HTML line break tag.
#: inc/lightbox/self_test.php:54
msgid ""
"%1$sNot installed/Error/No/False%2$s: Plugin or some functions may not work."
"%3$s"
msgstr ""
"%1$sNicht installiert/Fehler/Nein/Falsch%2$s: Plugin oder einige Funktionen "
"funktionieren möglicherweise nicht.%3$s"

#. translators: 1: HTML strong open tag, 2: HTML strong close tag, 3: Label.
#: SetupGuide_Plugin_Admin.php:1319
msgid "%1$sObject Cache%2$s engine set to %1$s%3$s%2$s"
msgstr "%1$sObjekt-Cache%2$s-Engine auf %1$s%3$s%2$s gesetzt"

#. translators: 3 opening HTML a tag to W3TC DatabaseCache admin page, 4 closing HTML a tag.
#: inc/options/install.php:177
msgid ""
"%1$sOptional:%2$s On the \"%3$sDatabase Cache%4$s\" tab the recommended "
"settings are preset. If using a shared hosting account use the \"disk\" "
"method with caution; in either of these cases the response time of the disk "
"may not be fast enough, so this option is disabled by default."
msgstr ""
"%1$sOptional:%2$s Auf der Registerkarte \"%3$sDatenbank-Cache%4$s\" sind die "
"empfohlenen Einstellungen voreingestellt. Wenn Sie ein gemeinsam genutztes "
"Hosting-Konto verwenden, verwenden Sie die \"Disk\"-Methode mit Vorsicht; In "
"beiden Fällen ist die Reaktionszeit der Festplatte möglicherweise nicht "
"schnell genug, daher ist diese Option standardmäßig deaktiviert."

#. translators: 3 opening HTML a tag to W3TC ObjectCache admin page, 4 closing HTML a tag.
#: inc/options/install.php:201
msgid ""
"%1$sOptional:%2$s On the \"%3$sObject Cache%4$s\" tab the recommended "
"settings are preset. If using a shared hosting account use the \"disk\" "
"method with caution, the response time of the disk may not be fast enough, "
"so this option is disabled by default. Test this option with and without "
"database cache to ensure that it provides a performance increase."
msgstr ""
"%1$sOptional:%2$s Auf der Registerkarte \"%3$sObject Cache%4$s\" sind die "
"empfohlenen Einstellungen voreingestellt. Wenn Sie ein Shared-Hosting-Konto "
"verwenden, verwenden Sie die „Datenträger“-Methode mit Vorsicht, da die "
"Reaktionszeit des Datenträgers möglicherweise nicht schnell genug ist, "
"sodass diese Option standardmäßig deaktiviert ist. Testen Sie diese Option "
"mit und ohne Datenbank-Cache, um sicherzustellen, dass sie eine "
"Leistungssteigerung bietet."

#. translators: 3 opening HTML a tag to W3TC Cache Groups admin page, 4 closing HTML a tag.
#: inc/options/install.php:225
msgid ""
"%1$sOptional:%2$s On the \"%3$sUser Agent Groups%4$s\" tab, specify any user "
"agents, like mobile phones if a mobile theme is used."
msgstr ""
"%1$sOptional:%2$s Geben Sie auf der Registerkarte "
"\"%3$sBenutzeragentengruppen%4$s\" alle Benutzeragenten an, z. B. "
"Mobiltelefone, wenn ein mobiles Design verwendet wird."

#. translators: 1: HTML strong open tag, 2: HTML strong close tag, 3: Label.
#: SetupGuide_Plugin_Admin.php:1286
msgid "%1$sPage Cache%2$s engine set to %1$s%3$s%2$s"
msgstr "%1$sSeiten-Cache%2$s-Engine auf %1$s%3$s%2$s eingestellt"

#. translators: 1 opening HTML acronym tag, 2 closing HTML acronym tag.
#: inc/options/common/header.php:377 inc/options/install.php:306
msgid "%1$sPHP%2$s Modules"
msgstr "%1$sPHP%2$s Module"

#. translators: 13 opening HTML acronym tag, 14 closing HTML acronym tag.
#: inc/options/install.php:140
msgid ""
"%1$sRecommended:%2$s If you already have a content delivery network "
"(%3$sCDN%4$s) provider, proceed to the \"%5$sContent Delivery Network%6$s\" "
"tab and populate the fields and set your preferences. If you do not use the "
"Media Library, you will need to import your images etc into the default "
"locations. Use the Media Library Import Tool on the \"Content Delivery "
"Network\" tab to perform this task. If you do not have a %7$sCDN%8$s "
"provider, you can still improve your site's performance using the \"Self-"
"hosted\" method. On your own server, create a subdomain and matching "
"%9$sDNS%10$s Zone record; e.g. static.domain.com and configure %11$sFTP%12$s "
"options on the \"Content Delivery Network\" tab accordingly. Be sure to "
"%13$sFTP%14$s upload the appropriate files, using the available upload "
"buttons."
msgstr ""
"%1$sEmpfohlen:%2$s Wenn Sie bereits einen Content-Delivery-Network-Anbieter "
"(%3$sCDN%4$s) haben, fahren Sie mit der Registerkarte \"%5$sContent-Delivery-"
"Network%6$s\" fort und füllen Sie die Felder und aus legen Sie Ihre "
"Einstellungen fest. Wenn Sie die Medienbibliothek nicht verwenden, müssen "
"Sie Ihre Bilder usw. in die Standardspeicherorte importieren. Verwenden Sie "
"das Media Library Import Tool auf der Registerkarte „Content Delivery "
"Network“, um diese Aufgabe auszuführen. Wenn Sie keinen %7$sCDN%8$s-Anbieter "
"haben, können Sie die Leistung Ihrer Website dennoch verbessern, indem Sie "
"die Methode \"Selbst gehostet\" verwenden. Erstellen Sie auf Ihrem eigenen "
"Server eine Subdomain und einen passenden %9$sDNS%10$s-Zoneneintrag; z.B. "
"static.domain.com und konfigurieren Sie %11$sFTP%12$s-Optionen auf der "
"Registerkarte \"Content Delivery Network\" entsprechend. Stellen Sie sicher, "
"%13$sFTP%14$s die entsprechenden Dateien hochzuladen, indem Sie die "
"verfügbaren Upload-Schaltflächen verwenden."

#. translators: 5 opening HTML acronym tag, 6 closing HTML acronym tag.
#: inc/options/install.php:106
msgid ""
"%1$sRecommended:%2$s On the \"%3$sBrowser Cache%4$s\" tab, %5$sHTTP%6$s "
"compression is enabled by default. Make sure to enable other options to suit "
"your goals."
msgstr ""
"%1$sEmpfohlen:%2$s Auf der Registerkarte \"%3$sBrowser-Cache%4$s\" ist die "
"%5$sHTTP%6$s-Komprimierung standardmäßig aktiviert. Stellen Sie sicher, dass "
"Sie andere Optionen aktivieren, die Ihren Zielen entsprechen."

#. translators: 13 closing HTML acronym tag, 14 closing HTML a tag.
#: inc/options/install.php:68
msgid ""
"%1$sRecommended:%2$s On the \"%3$sMinify%4$s\" tab all of the recommended "
"settings are preset. Use the help button to simplify discovery of your "
"%5$sCSS%6$s and %7$sJS%8$s files and groups. Pay close attention to the "
"method and location of your %9$sJS%10$s group embeddings. See the plugin's "
"%11$s%12$sFAQ%13$s%14$s for more information on usage."
msgstr ""
"%1$sEmpfohlen:%2$s Auf der Registerkarte \"%3$sMinify%4$s\" sind alle "
"empfohlenen Einstellungen voreingestellt. Verwenden Sie die "
"Hilfeschaltfläche, um die Suche nach Ihren %5$sCSS%6$s- und %7$sJS%8$s-"
"Dateien und -Gruppen zu vereinfachen. Achten Sie genau auf die Methode und "
"den Ort Ihrer %9$sJS%10$s-Gruppeneinbettungen. Weitere Informationen zur "
"Verwendung finden Sie in den %11$s%12$sFAQ%13$s%14$s des Plugins."

#. translators: 3 opening HTML acronym tag, 4 closing HTML acronym tag.
#: inc/options/pgcache.php:418
msgid "%1$sREST%2$s %3$sAPI%4$s"
msgstr "%1$sREST%2$s %3$sAPI%4$s"

#. translators: 1 opening HTML acronym tag, 2 closing HTML acronym tag.
#: Extension_NewRelic_Page_View_Apm.php:74
msgid "%1$sRUM%2$s ApDex Threshold:"
msgstr "%1$sRUM%2$s ApDex-Schwellenwert:"

#. translators: 1 opening HTML acronym tag, 2 closing HTML acronym tag.
#: Extension_NewRelic_Page_View_Apm.php:103
msgid "%1$sRUM%2$s enabled:"
msgstr "%1$sRUM%2$s aktiviert:"

#. translators: 1 opening HTML acronym tag, 2 closing HTML acronym tag.
#: inc/options/cdn/ftp.php:288
msgid "%1$sSFTP%2$s private key:"
msgstr "%1$sSFTP%2$s privater Schlüssel:"

#. translators: 1 opening HTML acronym tag, 2 closing HTML acronym tag.
#: inc/options/cdn/ftp.php:260
msgid "%1$sSFTP%2$s public key:"
msgstr "%1$sSFTP%2$s öffentlicher Schlüssel:"

#. translators: 1 opening HTML acronym tag, 2 closing HTML acronym tag.
#: Extension_CloudFlare_Page_View.php:741
msgid ""
"%1$sSSL%2$s encrypts your visitor's connection and safeguards credit card "
"numbers and other personal data to and from your website."
msgstr ""
"%1$sSSL%2$s verschlüsselt die Verbindung Ihres Besuchers und schützt "
"Kreditkartennummern und andere persönliche Daten zu und von Ihrer Website."

#. translators: 1 opening HTML acronym tag, 2 closing HTML acronym tag.
#: Cdn_Highwinds_Page_View.php:60 Cdn_LimeLight_Page_View.php:31 
#: Cdn_MaxCdn_Page_View.php:168 Cdn_RackSpaceCloudFiles_Page_View.php:78 
#: Cdn_StackPath2_Page_View.php:200 Cdn_StackPath_Page_View.php:127 
#: inc/options/cdn/akamai.php:55 inc/options/cdn/att.php:29 
#: inc/options/cdn/azure.php:38 inc/options/cdn/cf.php:85 
#: inc/options/cdn/cf2.php:77 inc/options/cdn/cotendo.php:36 
#: inc/options/cdn/edgecast.php:29 inc/options/cdn/ftp.php:182 
#: inc/options/cdn/mirror.php:15 inc/options/cdn/rscf.php:72 
#: inc/options/cdn/s3.php:91 inc/options/cdn/s3_compatible.php:67
msgid "%1$sSSL%2$s support:"
msgstr "%1$sSSL%2$s-Unterstützung:"

#. translators: 1 opening HTML acronym tag, 2 closing HTML acronym tag.
#: Extension_CloudFlare_Page_View.php:718
msgid "%1$sSSL%2$s:"
msgstr "%1$sSSL%2$s:"

#. translators: 3: closing HTML p tag.
#: Generic_AdminNotes.php:464
msgid ""
"%1$sThe following memcached servers are not responding or not running:"
"%2$sThis message will automatically disappear once the issue is resolved.%3$s"
msgstr ""
"%1$sDie folgenden Memcache-Server reagieren nicht oder laufen nicht:"
"%2$sDiese Meldung verschwindet automatisch, sobald das Problem behoben ist."
"%3$s"

#. translators: 3 HTML strong tag indicating W3TC version, 4 closing HTML p tag.
#: inc/options/dashboard.php:22
msgid "%1$sThe plugin is currently %2$s in %3$s mode.%4$s"
msgstr "%1$sDas Plug-in ist derzeit %2$s im %3$s-Modus.%4$s"

#. translators: 1: HTML break, 2: WordPress version string, 3: HTML archor open tag, 4: HTML archor close tag.
#: Extension_ImageService_Plugin_Admin.php:87
msgid ""
"%1$sThis extension works best in WordPress version 5.8 and higher.  You are "
"running WordPress version %2$s.  Please %3$supdate now%4$s to benefit from "
"this feature."
msgstr ""
"%1$sDiese Erweiterung funktioniert am besten in WordPress Version 5.8 und "
"höher. Sie verwenden die WordPress-Version %2$s. Bitte %3$saktualisiere "
"jetzt%4$s, um von dieser Funktion zu profitieren."

#. translators: 1: HTML p open tag, 2: WordPress version string, 3: HTML anchor open tag, 4: HTML anchor close tag, 5: HTML p close tag.
#: FeatureShowcase_Plugin_Admin.php:225
msgid ""
"%1$sThis feature works best in WordPress version 5.8 and higher.  You are "
"running WordPress version %2$s.  Please %3$supdate now%4$s to benefit from "
"this feature.%5$s"
msgstr ""
"%1$sDiese Funktion funktioniert am besten in WordPress-Version 5.8 und höher."
" Sie verwenden die WordPress-Version %2$s. Bitte %3$saktualisiere jetzt%4$s, "
"um von dieser Funktion zu profitieren.%5$s"

#. translators: 1: HTML strong open tag, 2: HTML strong close tag.
#: SetupGuide_Plugin_Admin.php:1297
msgid "%1$sTime to First Byte%2$s has changed by %1$s%3$s%2$s"
msgstr "%1$sZeit bis zum ersten Byte%2$s hat sich um %1$s%3$s%2$s geändert"

#. translators: 1 opening HTML acronym tag, 2 closing HTML acronym tag.
#: Extension_CloudFlare_Page_View.php:801
msgid "%1$sTLS%2$s 1.2 only:"
msgstr "%1$sTLS%2$s nur 1.2:"

#. translators: 1 opening HTML acronym tag, 2 closing HTML acronym tag.
#: Extension_CloudFlare_Page_View.php:840
msgid ""
"%1$sTLS%2$s Client authentication requires CloudFlare to connect to your "
"origin server using a client certificate"
msgstr ""
"Für die %1$sTLS%2$s-Client-Authentifizierung muss CloudFlare eine Verbindung "
"zu Ihrem Ursprungsserver mithilfe eines Client-Zertifikats herstellen"

#. translators: 1 HTML line break.
#: inc/options/cdn.php:162
msgid ""
"%1$sTo enable that, switch off \"Use single network configuration file for "
"all sites\" option at General settings page and use specific settings for "
"each blog."
msgstr ""
"%1$sUm dies zu aktivieren, schalten Sie die Option \"Eine einzige "
"Netzwerkkonfigurationsdatei für alle Sites verwenden\" auf der Seite "
"\"Allgemeine Einstellungen\" aus und verwenden Sie spezifische Einstellungen "
"für jeden Blog."

#. translators: 1 opening HTML span tag, 2 closing HTML span tag.
#: Licensing_Plugin_Admin.php:37
msgid "%1$sUpgrade Performance%2$s"
msgstr "%1$sLeistung verbessern%2$s"

#. translators: 1 opening HTML strong tag, 2 closing HTML strong tag, 3 database driver file path.
#: wp-content/db.php:67
msgid "%1$sW3 Total Cache Error:%2$s database driver doesn't exist: %3$s."
msgstr ""
"%1$sW3 Gesamt-Cache-Fehler: %2$s-Datenbanktreiber existiert nicht: %3$s."

#. translators: 4 file path, 5 closing HTML strong tag, 6 HTML line break.
#: wp-content/db.php:32
msgid ""
"%1$sW3 Total Cache Error:%2$s some files appear to be missing or out of "
"place. Please re-install plugin or remove %3$s%4$s%5$s. %6$s"
msgstr ""
"%1$sW3 Gesamt-Cache-Fehler:%2$s einige Dateien scheinen zu fehlen oder sind "
"fehl am Platz. Bitte installieren Sie das Plugin neu oder entfernen Sie "
"%3$s%4$s%5$s. %6$s"

#. translators: 1 opening HTML a tag to WordPress Google Map Plugin, 2 closing HTML a tag.
#: UserExperience_LazyLoad_Page_View.php:128
msgid "%1$sWP Google Map Plugin%2$s plugin"
msgstr "%1$sWP Google Map-Plug-in%2$s-Plug-in"

#. translators: 1 opening HTML a tag to WordPress Google Maps, 2 closing HTML a tag.
#: UserExperience_LazyLoad_Page_View.php:190
msgid "%1$sWP Google Maps%2$s plugin"
msgstr "%1$sWP Google Maps%2$s-Plugin"

#. translators: 3 opening HTML acronym tag, 4 closing HTML acronym tag.
#: Cdn_Highwinds_Page_View.php:31
msgid "%1CDN%2 host (%3$sCNAME%4$s target):"
msgstr "%1CDN%2-Host (%3$sCNAME%4$s-Ziel):"

#: Util_Activation.php:57
msgid "%s<br />then %s."
msgstr "%s<br /> dann %s."

#: UsageStatistics_Page_DbRequests_View.php:13 
#: UsageStatistics_Page_ObjectCacheLog_View.php:13 
#: UsageStatistics_Page_PageCacheRequests_View.php:13
msgid "&lt; Back To Statistics"
msgstr "&lt; Zurück zu den Statistiken"

#: Extension_Swarmify_Page_View.php:50
msgid "&lt;video&gt;:"
msgstr "&lt;video&gt;:"

#. translators: 1 opening HTML acornym tag, 2 closing HTML acronym tag.
#: inc/lightbox/self_test.php:243
msgid "(required for %1$sCDN%2$s support)"
msgstr "(erforderlich für %1$sCDN%2$s-Unterstützung)"

#: inc/lightbox/self_test.php:152
msgid ""
"(required for Amazon S3, Amazon CloudFront, Rackspace CloudFiles support)"
msgstr ""
"(erforderlich für Amazon S3, Amazon CloudFront, Rackspace CloudFiles-"
"Unterstützung)"

#: inc/lightbox/self_test.php:172
msgid "(required for brotli compression support)"
msgstr "(erforderlich für die Unterstützung der Brotli-Komprimierung)"

#: inc/lightbox/self_test.php:420
msgid "(required for disk enhanced Page Cache and Browser Cache)"
msgstr ""
"(erforderlich für festplattenoptimierten Seiten-Cache und Browser-Cache)"

#: inc/lightbox/self_test.php:162
msgid "(required for gzip compression support)"
msgstr "(erforderlich für gzip-Komprimierungsunterstützung)"

#: inc/lightbox/self_test.php:226
msgid "(required for HTML Tidy minifier support)"
msgstr "(erforderlich für die Unterstützung von HTML Tidy-Minifiern)"

#. translators: 1 opening HTML acronym tag, 2 closing HTML acronym tag.
#: inc/lightbox/self_test.php:274
msgid "(required for NetDNA / MaxCDN %1$sCDN%2$s purge support)"
msgstr ""
"(erforderlich für NetDNA / MaxCDN %1$sCDN%2$s Bereinigungsunterstützung)"

#: inc/lightbox/self_test.php:142
msgid "(required for Rackspace Cloud Files support)"
msgstr "(erforderlich für die Unterstützung von Rackspace Cloud Files)"

#. translators: 5 opening HTML acronym tag, 6 closing HTML acronym tag.
#: inc/lightbox/self_test.php:332
msgid ""
"(required for Self-hosted (%1$sFTP%2$s) %3$sCDN%4$s %5$sSFTP%6$s support)"
msgstr ""
"(erforderlich für selbst gehostete (%1$sFTP%2$s) %3$sCDN%4$s %5$sSFTP%6$s-"
"Unterstützung)"

#. translators: 3 opening HTML acronym tag, 4 closing HTML acronym tag.
#: inc/lightbox/self_test.php:116
msgid "(required for Self-hosted (%1$sFTP%2$s) %3$sCDN%4$s support)"
msgstr ""
"(erforderlich für selbst gehostete (%1$sFTP%2$s) %3$sCDN%4$s-Unterstützung)"

#: inc/options/cdn/common/cnames-readonly.php:18 
#: inc/options/cdn/common/cnames.php:33
msgid "(reserved for CSS)"
msgstr "(reserviert für CSS)"

#: inc/options/cdn/common/cnames-readonly.php:22 
#: inc/options/cdn/common/cnames.php:41
msgid "(reserved for JS after <body>)"
msgstr "(reserviert für JS nach <body>)"

#: inc/options/cdn/common/cnames-readonly.php:24 
#: inc/options/cdn/common/cnames.php:45
msgid "(reserved for JS before </body>)"
msgstr "(reserviert für JS vor </body>)"

#: inc/options/cdn/common/cnames-readonly.php:20 
#: inc/options/cdn/common/cnames.php:37
msgid "(reserved for JS in <head>)"
msgstr "(reserviert für JS in <head>)"

#: CacheGroups_Plugin_Admin_View.php:84 CacheGroups_Plugin_Admin_View.php:199
msgid "-- Pass-through --"
msgstr "-- Durchgang --"

#. translators: 1 opening HTML a tag to W3TC PageCache admin page, 2 closing HTML a tag.
#: inc/options/install.php:42
msgid ""
"1. The \"Compatibility Mode\" option found in the advanced section of the "
"%1$s\"Page Cache Settings\"%2$s tab will enable functionality that optimizes "
"the interoperablity of caching with WordPress, is disabled by default, but "
"highly recommended. Years of testing in hundreds of thousands of "
"installations have helped us learn how to make caching behave well with "
"WordPress. The tradeoff is that disk enhanced page cache performance under "
"load tests will be decreased by ~20%% at scale."
msgstr ""
"1. Die Option \"Kompatibilitätsmodus\" im erweiterten Abschnitt der "
"Registerkarte \"%1$s\"Seiten-Cache-Einstellungen\"%2$s aktiviert Funktionen, "
"die die Interoperabilität des Cachings mit WordPress optimieren. Sie ist "
"standardmäßig deaktiviert, wird jedoch dringend empfohlen. Jahrelange Tests "
"in Hunderttausenden von Installationen haben uns geholfen, zu lernen, wie "
"man Caching mit WordPress gut verhält. Der Kompromiss besteht darin, dass "
"die Leistung des datenträgerverstärkten Seitencaches bei Lasttests um ca. "
"20 %% verringert wird."

#: BrowserCache_ConfigLabels.php:10
msgid "404 error exception list:"
msgstr "404-Fehler-Ausnahmeliste:"

#: Generic_ConfigLabels.php:9
msgid "<acronym title=\"Application Programming Interface\">API</acronym> key:"
msgstr "<acronym title=\"Programmierschnittstelle\">API-</acronym> Schlüssel:"

#: Generic_ConfigLabels.php:10
msgid ""
"<acronym title=\"Application Programming Interface\">API</acronym> secret:"
msgstr "<acronym title=\"Programmierschnittstelle\">API-</acronym> Geheimnis:"

#: Minify_ConfigLabels.php:12
msgid "<acronym title=\"Cascading Style Sheets\">CSS</acronym> minifier:"
msgstr "<acronym title=\"Cascading Style Sheets\">CSS</acronym> -Minifier:"

#: Cdn_ConfigLabels.php:9
msgid "<acronym title=\"Content Delivery Network\">CDN</acronym>"
msgstr "<acronym title=\"Content-Delivery-Netzwerk\">CDN</acronym>"

#: Cdn_ConfigLabels.php:8
msgid "<acronym title=\"Content Delivery Network\">CDN</acronym> Type:"
msgstr "<acronym title=\"Content-Delivery-Netzwerk\">CDN</acronym> -Typ:"

#: Cdn_ConfigLabels.php:7
msgid "<acronym title=\"Content Delivery Network\">CDN</acronym>:"
msgstr "<acronym title=\"Content-Delivery-Netzwerk\">CDN</acronym> :"

#: Cdn_ConfigLabels.php:10
msgid ""
"<acronym title=\"Full Site Delivery\">FSD</acronym> <acronym title=\"Content "
"Delivery Network\">CDN</acronym>"
msgstr ""
"<acronym title=\"Vollständige Site-Bereitstellung\">FSD-</acronym> <acronym "
"title=\"Content-Delivery-Netzwerk\">CDN</acronym>"

#: Minify_ConfigLabels.php:10
msgid "<acronym title=\"Hypertext Markup Language\">HTML</acronym> minifier:"
msgstr ""
"<acronym title=\"Hypertext-Auszeichnungssprache\">HTML</acronym> -Minifier:"

#: BrowserCache_ConfigLabels.php:52
msgid ""
"<acronym title=\"Hypertext Transfer Protocol\">HTTP</acronym> Public Key "
"Pinning"
msgstr ""
"Anheften öffentlicher <acronym title=\"Hypertext Transfer Protocol\">"
"HTTP</acronym> -Schlüssel"

#: BrowserCache_ConfigLabels.php:45
msgid ""
"<acronym title=\"Hypertext Transfer Protocol\">HTTP</acronym> Strict "
"Transport Security policy"
msgstr ""
"Strenge <acronym title=\"Hypertext Transfer Protocol\">HTTP</acronym> -"
"Transportsicherheitsrichtlinie"

#: Minify_ConfigLabels.php:11
msgid "<acronym title=\"JavaScript\">JS</acronym> minifier:"
msgstr "<acronym title=\"JavaScript\">JS</acronym> -Minifier:"

#: inc/options/parts/memcached_extension.php:64
msgid ""
"<br>Available when memcached extension installed, built with <acronym "
"title=\"Simple Authentication and Security Layer\">SASL</acronym>"
msgstr ""
"<br>Verfügbar, wenn die memcached-Erweiterung installiert ist und mit "
"<acronym title=\"Einfache Authentifizierungs- und Sicherheitsschicht\">SASL "
"erstellt</acronym> wurde"

#: Util_Activation.php:72
msgid "<li><strong style=\"color: #f00;\">chmod 777 %s</strong></li>"
msgstr "<li><strong style=\"color: #f00;\">chmod 777 %s</strong></li>"

#: Cli.php:219
msgid "<name> parameter is not specified"
msgstr "Der <name>-Parameter ist nicht angegeben"

#: Cli.php:295
msgid "<operation> parameter is not specified"
msgstr "Der Parameter <operation> ist nicht angegeben"

#: Util_Activation.php:85
msgid ""
"<strong>%s</strong> could not be created, <strong>open_basedir</strong> "
"restriction in effect, please check your php.ini settings:<br /><strong "
"style=\"color: #f00;\">open_basedir = \"%s\"</strong>"
msgstr ""
"<strong>%s</strong> konnte nicht erstellt werden, <strong>open_basedir-"
"</strong> Beschränkung in Kraft, bitte überprüfen Sie Ihre php.ini-"
"Einstellungen:<br /> <strong style=\"color: #f00;\">open_basedir = &quot;"
"%s&quot;</strong>"

#: Util_Activation.php:80
msgid ""
"<strong>%s</strong> could not be created, please run following command:<br />"
"%s"
msgstr ""
"<strong>%s</strong> konnte nicht erstellt werden, bitte führen Sie folgenden "
"Befehl aus:<br /> %s"

#: Util_Activation.php:239
msgid ""
"<strong>W3 Total Cache Error:</strong> Files and directories could not be "
"automatically deleted."
msgstr ""
"<strong>W3 Total Cache Error:</strong> Dateien und Verzeichnisse konnten "
"nicht automatisch gelöscht werden."

#: Cli.php:271
msgid "<value> parameter "
msgstr "<Wert>-Parameter"

#: Cli.php:260
msgid "<value> parameter is not specified"
msgstr "Der Parameter <Wert> ist nicht angegeben"

#: Minify_ConfigLabels.php:30
msgid "@import handling:"
msgstr "@Importabwicklung:"

#. translators: 1 queue interval value.
#: Cdn_Plugin.php:287
msgid "[W3TC] CDN auto upload (every %1$d seconds)"
msgstr "[W3TC] Automatischer CDN-Upload (alle %1$d Sekunden)"

#. translators: 1 queue interval value.
#: Cdn_Plugin.php:269
msgid "[W3TC] CDN queue process (every %1$d seconds)"
msgstr "[W3TC] CDN-Warteschlangenprozess (alle %1$d Sekunden)"

#. translators: 1 interval in seconds.
#: DbCache_Plugin.php:99
msgid "[W3TC] Database Cache file GC (every %d seconds)"
msgstr "[W3TC] Datenbank-Cache-Datei GC (alle %d Sekunden)"

#. translators: 1 interval in seconds.
#: ObjectCache_Plugin.php:112
msgid "[W3TC] Object Cache file GC (every %d seconds)"
msgstr "[W3TC] Objekt-Cache-Datei GC (alle %d Sekunden)"

#. translators: 1 interval in seconds.
#: PgCache_Plugin.php:157
msgid "[W3TC] Page Cache file GC (every %d seconds)"
msgstr "[W3TC] Seiten-Cache-Datei GC (alle %d Sekunden)"

#. translators: 1 interval in seconds.
#: PgCache_Plugin.php:170
msgid "[W3TC] Page Cache prime (every %d seconds)"
msgstr "[W3TC] Page Cache prime (alle %d Sekunden)"

#. translators: 3 opening HTML acronym tag, 4 closing HTML acronym tag.
#: inc/options/pgcache.php:272
msgid ""
"A %1$scompliant%2$s sitemap can be used to specify the pages to maintain in "
"the primed cache. Pages will be cached according to the priorities specified "
"in the %3$sXML%4$s file."
msgstr ""
"Eine %1$skonforme%2$s Sitemap kann verwendet werden, um die Seiten anzugeben,"
" die im vorbereiteten Cache beibehalten werden sollen. Seiten werden gemäß "
"den in der %3$sXML%4$s-Datei angegebenen Prioritäten zwischengespeichert."

#: CacheGroups_Plugin_Admin_View.php:213
msgid ""
"A 302 redirect is used to send this group of referrers to another hostname "
"(domain)."
msgstr ""
"Eine 302-Weiterleitung wird verwendet, um diese Gruppe von Referrern an "
"einen anderen Hostnamen (Domain) zu senden."

#: CacheGroups_Plugin_Admin_View.php:104
msgid ""
"A 302 redirect is used to send this group of users to another hostname "
"(domain); recommended if a 3rd party service provides a mobile version of "
"your site."
msgstr ""
"Eine 302-Umleitung wird verwendet, um diese Benutzergruppe an einen anderen "
"Hostnamen (Domain) zu senden; empfohlen, wenn ein Drittanbieterdienst eine "
"mobile Version Ihrer Website bereitstellt."

#: Cdn_AdminNotes.php:203
msgid ""
"A configuration issue prevents <acronym title=\"Content Delivery Network\">"
"CDN</acronym> from working:\n"
"                                        The <strong>\"Replace default "
"hostname with\"</strong>\n"
"                                        field cannot be empty. Enter "
"<acronym\n"
"                                        title=\"Content Delivery Network\">"
"CDN</acronym>\n"
"                                        provider hostname <a href=\"?"
"page=w3tc_cdn#configuration\">here</a>.\n"
"                                        <em>(This is the hostname used in "
"order to view objects\n"
"                                        in a browser.)</em>"
msgstr ""
"Ein Konfigurationsproblem verhindert, dass <acronym title=\"Content-Delivery-"
"Netzwerk\">CDN</acronym> funktioniert: Das Feld <strong>„Standard-Hostnamen "
"ersetzen durch“</strong> darf nicht leer sein. Geben Sie <a href=\"?"
"page=w3tc_cdn#configuration\">hier</a> den Hostnamen des <acronym\n"
"                                        title=\"Content-Delivery-Netzwerk\">"
"CDN-</acronym> Anbieters ein. <em>(Dies ist der Hostname, der verwendet wird,"
" um Objekte in einem Browser anzuzeigen.)</em>"

#: Cdn_AdminNotes.php:275
msgid ""
"A configuration issue prevents <acronym title=\"Content Delivery Network\">"
"CDN</acronym> from working: "
msgstr ""
"Ein Konfigurationsproblem verhindert, dass <acronym title=\"Content-Delivery-"
"Netzwerk\">CDN</acronym> funktioniert:"

#. translators: 3 opening HTML a tag to W3TC Browsercache admin page, 4 closing HTML a tag.
#: inc/options/general.php:477
msgid ""
"A reverse proxy adds scale to an server by handling requests before "
"WordPress does. Purge settings are set on the %1$sPage Cache settings%2$s "
"page and %3$sBrowser Cache settings%4$s are set on the browser cache "
"settings page."
msgstr ""
"Ein Reverse-Proxy fügt einem Server Skalierbarkeit hinzu, indem er Anfragen "
"bearbeitet, bevor WordPress dies tut. Die Löscheinstellungen werden auf der "
"Seite %1$sSeiten-Cache-Einstellungen%2$s und %3$sBrowser-Cache-"
"Einstellungen%4$s auf der Seite mit den Browser-Cache-Einstellungen "
"festgelegt."

#: Root_AdminMenu.php:131 Root_AdminMenu.php:132
msgid "About"
msgstr "Um"

#: Licensing_Plugin_Admin.php:268 SetupGuide_Plugin_Admin.php:1109
msgid "Accept"
msgstr "Annehmen"

#: PgCache_ConfigLabels.php:46
msgid "Accepted query strings:"
msgstr "Akzeptierte Abfragezeichenfolgen:"

#: inc/options/general.php:517
msgid "Access Control List"
msgstr "Zugriffskontrollliste"

#: inc/options/cdn/cf.php:48 inc/options/cdn/cf2.php:48 
#: inc/options/cdn/s3.php:54 inc/options/cdn/s3_compatible.php:20
msgid "Access key ID:"
msgstr "Zugriffsschlüssel-ID:"

#: CdnEngine_Mirror_LimeLight.php:94 Cdnfsd_CloudFront_Engine.php:83 
#: Cdnfsd_LimeLight_Engine.php:65
msgid "Access key not specified."
msgstr "Zugriffsschlüssel nicht angegeben."

#: Cdnfsd_CloudFront_Popup_View_Intro.php:37
msgid "Access Key:"
msgstr "Zugangsschlüssel:"

#: UsageStatistics_GeneralPage_View.php:83
msgid "Access Log Filename:"
msgstr "Dateiname des Zugriffsprotokolls:"

#: UsageStatistics_GeneralPage_View.php:93
msgid "Access Log Format:"
msgstr "Zugriffsprotokollformat:"

#: UsageStatistics_Page_View.php:182
msgid "Access Log:"
msgstr "Zugriffsprotokoll:"

#: Cdnfsd_CloudFront_Popup_View_Intro.php:45
msgid "Access Secret:"
msgstr "Zugangsgeheimnis:"

#: BrowserCache_ConfigLabels.php:42
msgid ""
"Access session cookies through the <acronym title=\"Hypertext Transfer "
"Protocol\">HTTP</acronym> only:"
msgstr ""
"Greifen Sie nur über <acronym title=\"Hypertext Transfer Protocol\">"
"HTTP</acronym> auf Sitzungscookies zu:"

#: inc/options/cdn.php:521
msgid "Access-Control-Allow-Origin"
msgstr "Access-Control-Allow-Origin"

#: Extension_CloudFlare_Plugin.php:169
msgid "Account"
msgstr "Konto"

#: inc/options/cdn/att.php:9 inc/options/cdn/edgecast.php:9
msgid "Account #:"
msgstr "Konto #:"

#: Extension_NewRelic_Service.php:167
msgid "Account ID is not configured."
msgstr "Konto-ID ist nicht konfiguriert."

#: inc/options/cdn/azure.php:16
msgid "Account key:"
msgstr "Kontoschlüssel:"

#: inc/options/cdn/azure.php:9
msgid "Account name:"
msgstr "Kontobezeichnung:"

#: Cdn_LimeLight_Popup_View_Intro.php:18
msgid "Account Short Name:"
msgstr "Kurzname des Kontos:"

#: FeatureShowcase_Plugin_Admin.php:210 inc/options/extensions/list.php:32 
#: inc/options/extensions/list.php:235
msgid "Activate"
msgstr "aktivieren Sie"

#: inc/options/extensions/list.php:139
msgid "Activate this extension"
msgstr "Aktivieren Sie diese Erweiterung"

#: Extension_Genesis_Plugin_Admin.php:125
msgid ""
"Activating the <a href=\"%s\">Genesis Theme</a> extension for W3 Total Cache "
"may be helpful for your site. <a href=\"%s\">Click here</a> to try it. %s"
msgstr ""
"Die Aktivierung der <a href=\"%s\">Genesis Theme-</a> Erweiterung für W3 "
"Total Cache kann für Ihre Website hilfreich sein. <a href=\"%s\">Klicken Sie "
"hier</a> , um es zu versuchen. %s"

#: Extension_Wpml_Plugin_Admin.php:121
msgid ""
"Activating the <a href=\"%s\">WPML</a> extension for W3 Total Cache may be "
"helpful for your site. %s%s"
msgstr ""
"Die Aktivierung der <a href=\"%s\">WPML-</a> Erweiterung für W3 Total Cache "
"kann für Ihre Website hilfreich sein. %s%s"

#: Extension_WordPressSeo_Plugin_Admin.php:88
msgid ""
"Activating the <a href=\"%s\">Yoast SEO</a> extension for W3 Total Cache may "
"be helpful for your site. <a class=\"button\" href=\"%s\">Click here</a> to "
"try it. %s"
msgstr ""
"Die Aktivierung der <a href=\"%s\">Yoast SEO-</a> Erweiterung für W3 Total "
"Cache kann für Ihre Website hilfreich sein. <a class=\"button\" href=\"%s\">"
"Klicken Sie hier</a> , um es zu versuchen. %s"

#. translators: 1 opening HTML acronym tag, 2 closing HTML acronym tag.
#: inc/options/cdn.php:517
msgid "Add %1$sCORS%2$s headers to allow cross-domain assets usage."
msgstr ""
"Fügen Sie %1$sCORS%2$s-Header hinzu, um die domänenübergreifende Nutzung von "
"Assets zu ermöglichen."

#: inc/options/minify.php:554
msgid "Add a script"
msgstr "Fügen Sie ein Skript hinzu"

#: inc/options/minify.php:809
msgid "Add a style sheet"
msgstr "Fügen Sie ein Stylesheet hinzu"

#: Cdn_ConfigLabels.php:18
msgid "Add canonical header"
msgstr "Kanonischen Header hinzufügen"

#: inc/options/cdn/common/cnames.php:66
msgid "Add CNAME"
msgstr "CNAME hinzufügen"

#: Cdn_GoogleDrive_Popup_AuthReturn_View.php:40
msgid "Add new folder:"
msgstr "Neuen Ordner hinzufügen:"

#: Cdnfsd_StackPath2_Popup_View_Sites.php:35 
#: Cdn_StackPath2_Popup_View_Sites.php:33
msgid "Add new site: "
msgstr "Neue Seite hinzufügen:"

#: extension-example/Extension_Example_Page_View.php:27
msgid "Add postfix to page titles"
msgstr "Fügen Sie Postfix zu Seitentiteln hinzu"

#: inc/popup/cdn_import_library.php:90
msgid ""
"Add the following directives to your .htaccess file or if there are several "
"hundred they should be added directly to your configuration file:"
msgstr ""
"Fügen Sie die folgenden Anweisungen zu Ihrer .htaccess-Datei hinzu oder wenn "
"es mehrere Hundert gibt, sollten sie direkt zu Ihrer Konfigurationsdatei "
"hinzugefügt werden:"

#: Minify_ConfigLabels.php:59
msgid "Add timestamp"
msgstr "Zeitstempel hinzufügen"

#: inc/lightbox/minify_recommendations.php:33 
#: inc/lightbox/minify_recommendations.php:91
msgid "Add:"
msgstr "Hinzufügen:"

#: Generic_AdminActions_Default.php:625
msgid "Added by W3 Total Cache"
msgstr "Hinzugefügt von W3 Total Cache"

#. translators: 1 opening HTML acronym tag, 2 closing HTML acronym tag.
#: Extension_FeedBurner_Page_View.php:36
msgid "Additional %1$sURL%2$ss:"
msgstr "Zusätzliche %1$sURL%2$ss:"

#: FeatureShowcase_Plugin_Admin.php:458
msgid ""
"Additional features to extend the functionality of W3 Total Cache, such as "
"Accelerated Mobile Pages (AMP) for Minify and support for New Relic."
msgstr ""
"Zusätzliche Funktionen zur Erweiterung der Funktionalität von W3 Total Cache,"
" wie z. B. Accelerated Mobile Pages (AMP) für Minify und Unterstützung für "
"New Relic."

#. translators: 1 opneing HTML acronym tag, 2 closing HTML acronym tag.
#: inc/options/pgcache.php:193
msgid "Additional home %1$sURL%2$ss:"
msgstr "Zusätzliche Startseite %1$sURL%2$ss:"

#. translators: 1 opening HTML a tag to W3TC plugin installation FAQs, 2 closing HTML a tag.
#: inc/options/install.php:371
msgid "Additional installation guides can be found in the %1$swiki%2$s."
msgstr "Weitere Installationsanleitungen finden Sie im %1$swiki%2$s."

#: PgCache_ConfigLabels.php:38
msgid "Additional pages:"
msgstr "Zusätzliche Seiten:"

#: inc/lightbox/self_test.php:429
msgid "Additional Server Modules"
msgstr "Zusätzliche Servermodule"

#. translators: 1 opening HTML acronym tag, 2 closing HTML acronym tag.
#: inc/options/cdn.php:335
msgid "Adds canonical %1$sHTTP%2$s header to assets files."
msgstr "Fügt Assets-Dateien den kanonischen %1$sHTTP%2$s-Header hinzu."

#: Extension_Amp_Plugin_Admin.php:14
msgid "Adds compatibility for accelerated mobile pages (AMP) to minify."
msgstr ""
"Fügt Kompatibilität für beschleunigte mobile Seiten (AMP) zum Minimieren "
"hinzu."

#: Extension_ImageService_Plugin_Admin.php:79
msgid ""
"Adds the ability to convert images in the Media Library to the modern WebP "
"format for better performance."
msgstr ""
"Fügt die Möglichkeit hinzu, Bilder in der Medienbibliothek für eine bessere "
"Leistung in das moderne WebP-Format zu konvertieren."

#: FeatureShowcase_Plugin_Admin.php:217
msgid ""
"Adds the ability to convert images into the modern WebP format for better "
"performance using our remote API service."
msgstr ""
"Fügt die Möglichkeit hinzu, Bilder mithilfe unseres Remote-API-Dienstes für "
"eine bessere Leistung in das moderne WebP-Format zu konvertieren."

#: inc/options/minify.php:146
msgid "Admin Notification"
msgstr "Admin-Benachrichtigung"

#: Extension_FragmentCache_Page_View.php:16 
#: Extension_FragmentCache_Page_View.php:87 inc/options/cdn.php:25 
#: inc/options/cdn.php:381 inc/options/common/header.php:186 
#: inc/options/common/header.php:263 inc/options/common/header.php:275 
#: inc/options/common/header.php:285 inc/options/dbcache.php:65 
#: inc/options/minify.php:862 inc/options/objectcache.php:53 
#: inc/options/pgcache.php:503
msgid "Advanced"
msgstr "Fortschrittlich"

#. translators: 1 opening HTML acronym tag, 2 closing HTML acronym tag.
#: Extension_CloudFlare_Page_View.php:583
msgid "Advanced %1$sDDoS%2$s protection:"
msgstr "Erweiterter %1$sDDoS%2$s-Schutz:"

#: Generic_WidgetCommunity_View.php:20
msgid "Advanced Analytics"
msgstr "Erweiterte Analysen"

#: inc/options/minify/ccjs2.php:11 inc/options/minify/googleccjs2.php:11
msgid "Advanced optimizations"
msgstr "Erweiterte Optimierungen"

#: Extension_CloudFlare_Page_View.php:596
msgid ""
"Advanced protection from Distributed Denial of Service (DDoS) attacks on "
"your website."
msgstr ""
"Erweiterter Schutz vor Distributed Denial of Service (DDoS)-Angriffen auf "
"Ihre Website."

#: CdnEngine_S3.php:27
msgid "Africa (Cape Town)"
msgstr "Afrika (Kapstadt)"

#: Minify_ConfigLabels.php:25
msgid "After <span class=\"html-tag\">&lt;body&gt;</span>"
msgstr "Nach <span class=\"html-tag\">&lt;body&gt;</span>"

#: Extension_CloudFlare_Page_View.php:178
msgid ""
"Aggressive (cache all static resources, including ones with a query string)"
msgstr ""
"Aggressiv (alle statischen Ressourcen zwischenspeichern, einschließlich "
"solcher mit einer Abfragezeichenfolge)"

#: Cdn_Plugin_Admin.php:173
msgid "Akamai"
msgstr "Akamai"

#: Extension_NewRelic_Page_View_Apm.php:49
msgid "Alerts enabled:"
msgstr "Benachrichtigungen aktiviert:"

#: inc/options/pgcache.php:173
msgid "Aliases"
msgstr "Aliase"

#: Generic_Plugin_Admin.php:784
msgid "All caches successfully emptied."
msgstr "Alle Caches erfolgreich geleert."

#: inc/popup/cdn_purge.php:38
msgid "all files in the directory whose extension is \"jpg\"."
msgstr "alle Dateien im Verzeichnis mit der Endung \"jpg\"."

#: inc/popup/cdn_purge.php:37
msgid ""
"all files in the directory with no extension, with all parameter variations."
msgstr ""
"alle Dateien im Verzeichnis ohne Erweiterung, mit allen Parametervariationen."

#. translators: 1 opening HTML acronym tag, 2 closing HTML acronym tag.
#: inc/options/cdn.php:492
msgid ""
"All Media Library content will use %1$sCDN%2$s links on administration pages."
msgstr ""
"Alle Inhalte der Medienbibliothek verwenden %1$sCDN%2$s-Links auf "
"Verwaltungsseiten."

#: inc/options/minify/csstidy2.php:19
msgid "All optimisations"
msgstr "Alle Optimierungen"

#: Extension_ImageService_Plugin_Admin.php:904
msgid "All selected optimizations have been reverted."
msgstr "Alle ausgewählten Optimierungen wurden rückgängig gemacht."

#: Util_Theme.php:80
msgid "All Templates"
msgstr "Alle Vorlagen"

#: BrowserCache_Page_View_SectionSecurity.php:673
msgid ""
"Allows control over the &lt;object&gt;, &lt;embed&gt;, and &lt;applet&gt; "
"elements used by Flash and other plugins."
msgstr ""
"Ermöglicht die Kontrolle über die Elemente &lt;object&gt;, &lt;embed&gt; und "
"&lt;applet&gt;, die von Flash und anderen Plug-ins verwendet werden."

#: Extension_CloudFlare_Page_View.php:683
msgid ""
"Allows customer to continue to use True Client IP (Akamai feature) in the "
"headers we send to the origin."
msgstr ""
"Ermöglicht dem Kunden, weiterhin True Client IP (Akamai-Funktion) in den "
"Headern zu verwenden, die wir an den Ursprung senden."

#: inc/options/general.php:547
msgid ""
"Allows policy management to be shared between a dynamic pool of servers. For "
"example, each server in a pool to use opcode caching (which is not a shared "
"resource) and purging is then syncronized between any number of servers in "
"real-time; each server therefore behaves identically even though resources "
"are not shared."
msgstr ""
"Ermöglicht die gemeinsame Nutzung der Richtlinienverwaltung durch einen "
"dynamischen Pool von Servern. Beispielsweise wird jeder Server in einem Pool "
"zur Verwendung von Opcode-Caching (das keine gemeinsam genutzte Ressource "
"ist) und Bereinigung dann zwischen einer beliebigen Anzahl von Servern in "
"Echtzeit synchronisiert; jeder Server verhält sich daher identisch, obwohl "
"Ressourcen nicht gemeinsam genutzt werden."

#: BrowserCache_Page_View_SectionSecurity.php:795
msgid "Allows you to control which origins can use which features."
msgstr ""
"Ermöglicht es Ihnen, zu steuern, welche Ursprünge welche Funktionen "
"verwenden können."

#: inc/options/install.php:335
msgid "Alternative PHP Cache"
msgstr "Alternativer PHP-Cache"

#: inc/options/general.php:774
msgid ""
"Although not required, to prevent unauthorized use and quota theft, you have "
"the option to restrict your key using a designated HTTP referrer. If you "
"decide to use it, you will need to set this referrer within the API "
"Console's \"Http Referrers (web sites)\" key restriction area (under "
"Credentials)."
msgstr ""
"Obwohl dies nicht erforderlich ist, haben Sie die Möglichkeit, Ihren "
"Schlüssel mithilfe eines bestimmten HTTP-Referrers einzuschränken, um eine "
"unbefugte Verwendung und einen Kontingentdiebstahl zu verhindern. Wenn Sie "
"sich für die Verwendung entscheiden, müssen Sie diesen Referrer im "
"Schlüsseleinschränkungsbereich „Http-Referrer (Websites)“ der API-Konsole "
"(unter Anmeldeinformationen) festlegen."

#: Extension_ImageService_Page_View.php:100
msgid "Always"
msgstr "Stets"

#. translators: 1 opening HTML acronym tag, 2 closing HTML acronym tag.
#: inc/options/pgcache.php:638
msgid ""
"Always cache %1$sURL%2$ss that use these query string name-value pairs. The "
"value part is not required. But if used, separate name-value pairs with an "
"equals sign (i.e., name=value). Each pair should be on their own line."
msgstr ""
"Cachen Sie immer %1$sURL%2$ss, die diese Name-Wert-Paare der "
"Abfragezeichenfolge verwenden. Der Wertteil ist nicht erforderlich. Aber "
"falls verwendet, trennen Sie Name-Wert-Paare mit einem Gleichheitszeichen (d."
" h. Name=Wert). Jedes Paar sollte auf einer eigenen Linie sein."

#: inc/options/pgcache.php:732
msgid "Always ignore all pages filed under the specified author usernames."
msgstr ""
"Ignorieren Sie immer alle Seiten, die unter den angegebenen Autoren-"
"Benutzernamen abgelegt wurden."

#: inc/options/pgcache.php:714
msgid "Always ignore all pages filed under the specified category slugs."
msgstr ""
"Ignorieren Sie immer alle Seiten, die unter den angegebenen Kategorie-Slugs "
"abgelegt sind."

#: inc/options/pgcache.php:741
msgid ""
"Always ignore all pages filed under the specified custom fields. Separate "
"name-value pairs with an equals sign (i.e., name=value)."
msgstr ""
"Ignorieren Sie immer alle Seiten, die unter den angegebenen "
"benutzerdefinierten Feldern abgelegt sind. Trennen Sie Name-Wert-Paare mit "
"einem Gleichheitszeichen (d. h. Name=Wert)."

#: inc/options/pgcache.php:723
msgid "Always ignore all pages filed under the specified tag slugs."
msgstr ""
"Ignorieren Sie immer alle Seiten, die unter den angegebenen Tag-Slugs "
"abgelegt sind."

#. translators: 1 opening HTML acronym tag, 2 closing HTML acronym tag.
#: inc/options/minify.php:942
msgid ""
"Always ignore the specified %1$sCSS%2$s files. Use relative paths. Omit: "
"protocol, hostname, leading forward slash and query strings."
msgstr ""
"Ignorieren Sie immer die angegebenen %1$sCSS%2$s-Dateien. Verwenden Sie "
"relative Pfade. Auslassen: Protokoll, Hostname, führender Schrägstrich und "
"Abfragezeichenfolgen."

#. translators: 1 opening HTML acronym tag, 2 closing HTML acronym tag.
#: inc/options/minify.php:915
msgid ""
"Always ignore the specified %1$sJS%2$s files. Use relative paths. Omit: "
"protocol, hostname, leading forward slash and query strings."
msgstr ""
"Ignorieren Sie immer die angegebenen %1$sJS%2$s-Dateien. Verwenden Sie "
"relative Pfade. Auslassen: Protokoll, Hostname, führender Schrägstrich und "
"Abfragezeichenfolgen."

#. translators: 2 opening HTML acronym tag, 3 closing HTML acronym tag, 4 closing HTML acronym tag.
#: inc/options/pgcache.php:686
msgid ""
"Always ignore the specified pages / directories. Supports regular "
"expressions (See %1$s%2$sFAQ%3$s%4$s)"
msgstr ""
"Ignorieren Sie immer die angegebenen Seiten / Verzeichnisse. Unterstützt "
"reguläre Ausdrücke (Siehe %1$s%2$sFAQ%3$s%4$s)"

#. translators: 3 closing HTML acronym tag, 4 closing HTML a tag.
#: inc/options/dbcache.php:104
msgid ""
"Always ignore the specified pages / directories. Supports regular "
"expressions (See %1$s%2$sFAQ%3$s%4$s)."
msgstr ""
"Ignorieren Sie immer die angegebenen Seiten / Verzeichnisse. Unterstützt "
"reguläre Ausdrücke (Siehe %1$s%2$sFAQ%3$s%4$s)."

#: inc/options/minify.php:902
msgid ""
"Always ignore the specified pages / directories. Use relative paths. Omit: "
"protocol, hostname, leading forward slash and query strings."
msgstr ""
"Ignorieren Sie immer die angegebenen Seiten / Verzeichnisse. Verwenden Sie "
"relative Pfade. Auslassen: Protokoll, Hostname, führender Schrägstrich und "
"Abfragezeichenfolgen."

#: Extension_CloudFlare_Page_View.php:564
msgid "Always online:"
msgstr "Immer online:"

#: Generic_ConfigLabels.php:8
msgid ""
"Amazon <acronym title=\"Simple Notification Service\">SNS</acronym> region:"
msgstr ""
"Amazon <acronym title=\"Einfacher Benachrichtigungsdienst\">SNS-</acronym> "
"Region:"

#: Cdnfsd_Plugin_Admin.php:93 Cdn_Plugin_Admin.php:177
msgid "Amazon CloudFront"
msgstr "Amazon CloudFront"

#: Cdn_Plugin_Admin.php:223
msgid "Amazon CloudFront Over S3"
msgstr "Amazon CloudFront über S3"

#: Cdn_Plugin_Admin.php:228
msgid "Amazon Simple Storage Service (S3)"
msgstr "Amazon Simple Storage Service (S3)"

#: Cdn_Plugin_Admin.php:233
msgid "Amazon Simple Storage Service (S3) Compatible"
msgstr "Kompatibel mit Amazon Simple Storage Service (S3)."

#: Cdnfsd_CloudFront_Popup_View_Intro.php:24 inc/options/cdn/cf.php:26 
#: inc/options/cdn/cf.php:29 inc/options/cdn/s3.php:32 
#: inc/options/cdn/s3.php:35
msgid "Amazon Web Services"
msgstr "Amazon Web-Services"

#: Extension_Amp_Page_View.php:31
msgid "AMP URL Postfix:"
msgstr "AMP-URL-Postfix:"

#: Extension_Amp_Page_View.php:16
msgid "AMP URL Type:"
msgstr "AMP-URL-Typ:"

#: Minify_HelpPopup_View.php:16
msgid "an \"instant on\" or \"set it and forget it\" optimization technique."
msgstr ""
"eine \"sofort einschalten\"- oder \"einstellen und vergessen\"-"
"Optimierungstechnik."

#: UsageStatistics_Page_View.php:12
msgid "An error occurred"
msgstr "Ein Fehler ist aufgetreten"

#: Extension_ImageService_Api.php:223
msgid "An image file is required."
msgstr "Eine Bilddatei ist erforderlich."

#: Extension_CloudFlare_Plugin.php:163
msgid "Analytics"
msgstr "Analytik"

#: FeatureShowcase_Plugin_Admin.php:338
msgid ""
"Analytics for your WordPress and Server cache that allow you to track the "
"size, time and hit/miss ratio of each type of cache, giving you the "
"information needed to gain maximum performance."
msgstr ""
"Analysen für Ihren WordPress- und Server-Cache, mit denen Sie die Größe, "
"Zeit und das Treffer-/Fehlerverhältnis jedes Cache-Typs verfolgen können, um "
"Ihnen die Informationen zu geben, die Sie benötigen, um maximale Leistung zu "
"erzielen."

#: inc/options/general.php:905
msgid "Anonymously track usage to improve product quality"
msgstr "Verfolgen Sie die Nutzung anonym, um die Produktqualität zu verbessern"

#: UsageStatistics_Page_View.php:460
msgid "APC"
msgstr "APC"

#: UsageStatistics_Widget_View.php:52
msgid "APC Usage"
msgstr "APC-Nutzung"

#: UsageStatistics_Page_View.php:109
msgid "API call"
msgstr "API-Aufruf"

#: Extension_ImageService_Plugin_Admin.php:554
msgid "API error.  Please reload the page to try again,"
msgstr "API-Fehler. Bitte laden Sie die Seite neu, um es erneut zu versuchen,"

#: inc/options/cdn/s3_compatible.php:11
msgid "API host:"
msgstr "API-Host:"

#: Extension_NewRelic_Service.php:182
msgid "API Key is invalid."
msgstr "API-Schlüssel ist ungültig."

#: Extension_NewRelic_Service.php:153
msgid "API Key is not configured."
msgstr "API-Schlüssel ist nicht konfiguriert."

#: Cdnfsd_MaxCdn_Engine.php:21 Cdnfsd_MaxCdn_Engine.php:46 
#: Cdnfsd_StackPath2_Engine.php:19 Cdnfsd_StackPath2_Engine.php:49 
#: Cdnfsd_StackPath_Engine.php:21 Cdnfsd_StackPath_Engine.php:43 
#: Cdnfsd_TransparentCDN_Engine.php:252 Cdnfsd_TransparentCDN_Engine.php:280
msgid "API key not specified."
msgstr "API-Schlüssel nicht angegeben."

#: Cdn_LimeLight_Popup_View_Intro.php:34 Extension_Swarmify_Page_View.php:33
msgid "API Key:"
msgstr "API-Schlüssel:"

#: Cdn_Highwinds_Popup_View_Intro.php:18
msgid "API Token:"
msgstr "API-Token:"

#: Extension_NewRelic_Page_View_Apm.php:59
msgid "Application ApDex Threshold:"
msgstr "Anwendungs-ApDex-Schwellenwert:"

#: Extension_NewRelic_Service.php:159 Extension_NewRelic_Service.php:169
msgid "Application ID is not configured. Enter/Select application name."
msgstr ""
"Anwendungs-ID ist nicht konfiguriert. Anwendungsnamen eingeben/auswählen."

#: Extension_NewRelic_Page_View_Apm.php:33
msgid "Application ID:"
msgstr "Anwendungs-ID:"

#: Extension_NewRelic_AdminNotes.php:29
msgid ""
"Application monitoring has detected that your page load time is higher than "
"300ms. It is recommended that you enable the following features: %s %s"
msgstr ""
"Die Anwendungsüberwachung hat festgestellt, dass die Ladezeit Ihrer Seite "
"länger als 300 ms ist. Es wird empfohlen, die folgenden Funktionen zu "
"aktivieren: %s %s"

#: Extension_NewRelic_Plugin.php:206
msgid "Application Monitoring using New Relic%s"
msgstr "Anwendungsüberwachung mit New Relic%s"

#: Extension_NewRelic_GeneralPage_View.php:75 
#: Extension_NewRelic_Page_View_Apm.php:41
msgid "Application name:"
msgstr "Anwendungsname:"

#: Cdn_RackSpaceCdn_Popup_View_Intro.php:35 
#: Cdn_RackSpaceCloudFiles_Popup_View_Intro.php:36 
#: Extension_CloudFlare_Plugin_Admin.php:40 
#: Extension_CloudFlare_Popup_View_Intro.php:36 
#: Extension_NewRelic_GeneralPage_View.php:55 
#: Extension_NewRelic_Popup_View_Intro.php:29 inc/options/cdn/cotendo.php:40 
#: inc/options/cdn/rscf.php:26 inc/options/general.php:394 
#: inc/options/general.php:601 inc/options/general.php:630 
#: inc/options/general.php:751 inc/options/pgcache.php:424 
#: inc/options/pgcache.php:465
msgid "Application Programming Interface"
msgstr "Programmierschnittstelle"

#: DbCache_WpdbInjection_QueryCaching.php:853
msgid "Application request"
msgstr "Bewerbungsantrag"

#: Extension_NewRelic_Page_View_Apm.php:28
msgid "Application Settings"
msgstr "Anwendungseinstellungen"

#: Extension_NewRelic_Page_View_Apm.php:169
msgid "Application settings are only visible when New Relic is enabled"
msgstr ""
"Anwendungseinstellungen sind nur sichtbar, wenn New Relic aktiviert ist"

#. translators: 1 opening HTML a tag to W3TC monitoring settings page, 2 closing HTML a tag.
#: Extension_NewRelic_Page_View_Apm.php:153
msgid ""
"Application settings could not be retrieved. New Relic may not be properly "
"configured, %1$sreview the settings%2$s."
msgstr ""
"Anwendungseinstellungen konnten nicht abgerufen werden. New Relic ist "
"möglicherweise nicht richtig konfiguriert, %1$süberprüfen Sie die "
"Einstellungen%2$s."

#: Cdnfsd_CloudFront_Popup_View_Distribution.php:75 
#: Cdnfsd_CloudFront_Popup_View_Distributions.php:52 
#: Cdnfsd_MaxCdn_Popup_View_Zone.php:75 Cdnfsd_MaxCdn_Popup_View_Zones.php:47 
#: Cdnfsd_StackPath2_Popup_View_Sites.php:50 
#: Cdnfsd_StackPath2_Popup_View_Stacks.php:45 
#: Cdnfsd_StackPath_Popup_View_Zone.php:61 
#: Cdnfsd_StackPath_Popup_View_Zones.php:45 
#: Cdn_GoogleDrive_Popup_AuthReturn_View.php:50 
#: Cdn_Highwinds_Popup_View_ConfigureCnamesForm.php:66 
#: Cdn_Highwinds_Popup_View_SelectHost.php:56 
#: Cdn_MaxCdn_Popup_View_Zone.php:72 Cdn_MaxCdn_Popup_View_Zones.php:51 
#: Cdn_RackSpaceCdn_Popup_View_ConfigureDomains.php:66 
#: Cdn_RackSpaceCdn_Popup_View_Services.php:59 
#: Cdn_RackSpaceCdn_Popup_View_Service_Actualize.php:54 
#: Cdn_RackSpaceCloudFiles_Popup_View_Containers.php:55 
#: Cdn_StackPath2_Popup_View_Sites.php:48 
#: Cdn_StackPath2_Popup_View_Stacks.php:47 
#: Cdn_StackPath_Popup_View_Zone.php:39 Cdn_StackPath_Popup_View_Zones.php:51 
#: Extension_NewRelic_Popup_View_Intro.php:51 
#: Extension_NewRelic_Popup_View_ListApplications.php:63 
#: inc/options/extensions/list.php:238
msgid "Apply"
msgstr "Sich bewerben"

#: inc/lightbox/minify_recommendations.php:130
msgid "Apply &amp; close"
msgstr "Bewerben &amp; schließen"

#: inc/wizard/template.php:248
msgid "Are you sure that you want to leave this page?"
msgstr "Möchten Sie diese Seite wirklich verlassen?"

#: CdnEngine_S3.php:28
msgid "Asia Pacific (Hong Kong)"
msgstr "Asien-Pazifik (Hongkong)"

#: CdnEngine_S3.php:32
msgid "Asia Pacific (Mumbai)"
msgstr "Asien-Pazifik (Mumbai)"

#: CdnEngine_S3.php:31
msgid "Asia Pacific (Osaka-Local)"
msgstr "Asien-Pazifik (Osaka-lokal)"

#: CdnEngine_S3.php:30
msgid "Asia Pacific (Seoul)"
msgstr "Asien-Pazifik (Seoul)"

#: CdnEngine_S3.php:33
msgid "Asia Pacific (Singapore)"
msgstr "Asien-Pazifik (Singapur)"

#: CdnEngine_S3.php:34
msgid "Asia Pacific (Sydney)"
msgstr "Asien-Pazifik (Sydney)"

#: CdnEngine_S3.php:29
msgid "Asia Pacific (Tokyo)"
msgstr "Asien-Pazifik (Tokio)"

#: CacheGroups_Plugin_Admin_View.php:204
msgid ""
"Assign this group of referrers to a specific theme. Selecting \"Pass-"
"through\" allows any plugin(s) (e.g. referrer plugins) to properly handle "
"requests for these referrers. If the \"redirect users to\" field is not "
"empty, this setting is ignored."
msgstr ""
"Ordnen Sie diese Gruppe von Referrern einem bestimmten Thema zu. Die Auswahl "
"von „Pass-through“ ermöglicht allen Plug-ins (z. B. Referrer-Plug-ins), "
"Anfragen für diese Referrer ordnungsgemäß zu verarbeiten. Wenn das Feld "
"\"Benutzer umleiten zu\" nicht leer ist, wird diese Einstellung ignoriert."

#: CacheGroups_Plugin_Admin_View.php:90
msgid ""
"Assign this group of user agents to a specific theme. Selecting \"Pass-"
"through\" allows any plugin(s) (e.g. mobile plugins) to properly handle "
"requests for these user agents. If the \"redirect users to\" field is not "
"empty, this setting is ignored."
msgstr ""
"Weisen Sie diese Gruppe von Benutzeragenten einem bestimmten Thema zu. Die "
"Auswahl von „Pass-Through“ ermöglicht allen Plugins (z. B. mobilen Plugins), "
"Anfragen für diese Benutzeragenten ordnungsgemäß zu verarbeiten. Wenn das "
"Feld \"Benutzer umleiten zu\" nicht leer ist, wird diese Einstellung "
"ignoriert."

#: UserExperience_LazyLoad_Page_View.php:88
msgid "async"
msgstr "asynchron"

#: inc/options/dashboard.php:64
msgid "at once or"
msgstr "auf einmal bzw"

#: Cdn_Plugin_Admin.php:182
msgid "AT&amp;T"
msgstr "AT&amp;T"

#: Extension_ImageService_Plugin_Admin.php:756
msgid "Attachment id: "
msgstr "Anhang-ID:"

#: Generic_Plugin_Admin.php:809
msgid "Attachment successfully purged."
msgstr "Anhang erfolgreich gelöscht."

#. translators: 1 class name, 2 file name.
#: w3-total-cache-api.php:185
msgid ""
"Attempt to create object of class %1$s has been made, but file %2$s doesnt "
"exists"
msgstr ""
"Es wurde versucht, ein Objekt der Klasse %1$s zu erstellen, aber die Datei "
"%2$s existiert nicht"

#: Extension_CloudFlare_Page_View.php:92
msgid "Authenticate your account in order to access settings."
msgstr "Authentifizieren Sie Ihr Konto, um auf die Einstellungen zuzugreifen."

#: inc/options/minify.php:136
msgid ""
"Authenticated users will not receive minified pages if this option is "
"enabled."
msgstr ""
"Authentifizierte Benutzer erhalten keine minimierten Seiten, wenn diese "
"Option aktiviert ist."

#: CdnEngine_Mirror_Edgecast.php:122 Cdnfsd_TransparentCDN_Engine.php:152
msgid "Authentication Failure or Insufficient Access Rights"
msgstr "Authentifizierungsfehler oder unzureichende Zugriffsrechte"

#: Cdn_AdminNotes.php:239
msgid "Authorization key"
msgstr "Autorisierungsschlüssel"

#: Cdnfsd_CloudFront_Page_View.php:28 Cdnfsd_LimeLight_Page_View.php:28 
#: Cdnfsd_MaxCdn_Page_View.php:30 Cdnfsd_StackPath2_Page_View.php:37 
#: Cdnfsd_StackPath_Page_View.php:31 Cdn_GoogleDrive_Page_View.php:16 
#: Cdn_Highwinds_Page_View.php:14 Cdn_LimeLight_Page_View.php:15 
#: Cdn_MaxCdn_Page_View.php:35 
#: Cdn_Plugin_WidgetMaxCdn_View_Unauthorized.php:54 
#: Cdn_RackSpaceCdn_Page_View.php:17 Cdn_RackSpaceCloudFiles_Page_View.php:13 
#: Cdn_StackPath2_Page_View.php:61 
#: Cdn_StackPath2_Widget_View_Unauthorized.php:68 
#: Cdn_StackPath_Page_View.php:33 
#: Cdn_StackPath_Widget_View_Unauthorized.php:38 
#: Extension_CloudFlare_Page_View.php:68
msgid "Authorize"
msgstr "Autorisieren"

#: Cdn_GoogleDrive_Page_View.php:12 Cdn_Highwinds_Page_View.php:10 
#: Cdn_LimeLight_Page_View.php:11 Cdn_RackSpaceCdn_Page_View.php:10 
#: Cdn_RackSpaceCloudFiles_Page_View.php:9
msgid "Authorize:"
msgstr "Autorisieren:"

#: inc/options/general.php:250
msgid "Auto"
msgstr "Auto"

#: Cdn_Highwinds_Page_View.php:78 Cdn_LimeLight_Page_View.php:49 
#: Cdn_MaxCdn_Page_View.php:187 Cdn_RackSpaceCloudFiles_Page_View.php:96 
#: Cdn_StackPath2_Page_View.php:219 Cdn_StackPath_Page_View.php:146 
#: inc/options/cdn/akamai.php:73 inc/options/cdn/att.php:47 
#: inc/options/cdn/azure.php:56 inc/options/cdn/cf.php:103 
#: inc/options/cdn/cf2.php:95 inc/options/cdn/cotendo.php:54 
#: inc/options/cdn/edgecast.php:47 inc/options/cdn/ftp.php:200 
#: inc/options/cdn/mirror.php:33 inc/options/cdn/rscf.php:90 
#: inc/options/cdn/s3.php:109 inc/options/cdn/s3_compatible.php:85
msgid "Auto (determine connection type automatically)"
msgstr "Auto (Verbindungstyp automatisch ermitteln)"

#: Cdn_ConfigLabels.php:24
msgid "Auto upload interval:"
msgstr "Automatisches Upload-Intervall:"

#: Extension_ImageService_Page_View.php:84
msgid "Auto-convert images on upload."
msgstr "Bilder beim Hochladen automatisch konvertieren."

#: Extension_ImageService_Page_View.php:78
msgid "Auto-convert:"
msgstr "Automatisch konvertieren:"

#: inc/options/cdn.php:629
msgid "Automatically attempt to find and upload changed files."
msgstr ""
"Versuchen Sie automatisch, geänderte Dateien zu finden und hochzuladen."

#: inc/options/cdn.php:723
msgid ""
"Automatically import files hosted with 3rd parties of these types (if used "
"in your posts / pages) to your media library."
msgstr ""
"Importieren Sie automatisch Dateien, die bei Drittanbietern dieser Art "
"gehostet werden (falls in Ihren Beiträgen / Seiten verwendet), in Ihre "
"Medienbibliothek."

#: Extension_CloudFlare_Page_View.php:513
msgid ""
"Automatically optimize image loading for website visitors on mobile devices"
msgstr ""
"Optimieren Sie automatisch das Laden von Bildern für Website-Besucher auf "
"Mobilgeräten"

#: Extension_FeedBurner_Plugin_Admin.php:42
msgid ""
"Automatically ping (purge) FeedBurner feeds when pages / posts are modified. "
"Default URL: %s"
msgstr ""
"Automatisches Pingen (Löschen) von FeedBurner-Feeds, wenn Seiten / Beiträge "
"geändert werden. Standard-URL: %s"

#: PgCache_ConfigLabels.php:18
msgid "Automatically prime the page cache"
msgstr "Bereiten Sie den Seitencache automatisch vor"

#: Extension_CloudFlare_Page_View.php:483
msgid ""
"Automatically redirect visitors on mobile devices to a mobile-optimized "
"subdomain"
msgstr ""
"Leiten Sie Besucher auf Mobilgeräten automatisch zu einer für Mobilgeräte "
"optimierten Subdomain weiter"

#: inc/options/cdn.php:586
msgid "Automatically upload minify files"
msgstr "Minify-Dateien automatisch hochladen"

#: inc/lightbox/self_test.php:312
msgid "Available"
msgstr "Verfügbar"

#: FeatureShowcase_Plugin_Admin.php:209
msgid "Available in sites"
msgstr "Verfügbar in Websites"

#: Extension_NewRelic_Widget_View_Apm.php:28
msgid "Average times"
msgstr "Durchschnittliche Zeiten"

#: UsageStatistics_Page_View.php:53
msgid "Avg processing time: "
msgstr "Durchschnittliche Bearbeitungszeit:"

#: inc/options/cdn/cf.php:23 inc/options/cdn/s3.php:29
msgid "AWS Identity and Access Management"
msgstr "AWS Identitäts- und Zugriffsverwaltung"

#. translators: 5 opening HTML acronym tag, 6 closing HTML acronym tag.
#: inc/options/about.php:70
msgid ""
"Bandwidth savings via Minify and %1$sHTTP%2$s compression of %3$sHTML%4$s, "
"%5$sCSS%6$s, JavaScript and feeds"
msgstr ""
"Bandbreiteneinsparungen durch Minify und %1$sHTTP%2$s-Komprimierung von "
"%3$sHTML%4$s, %5$sCSS%6$s, JavaScript und Feeds"

#: BrowserCache_ConfigLabels.php:61
msgid "base-uri:"
msgstr "base-uri:"

#: Extension_CloudFlare_Page_View.php:179
msgid "Basic (cache most static resources (i.e., css, images, and JavaScript)"
msgstr ""
"Basic (Cache die meisten statischen Ressourcen (z. B. CSS, Bilder und "
"JavaScript)"

#. translators: 1 opening HTML span tag, 2 closing HTML span tag.
#: inc/options/minify.php:327
msgid "Before %1$s&lt;/head&gt;%2$s"
msgstr "Vor %1$s&lt;/head&gt;%2$s"

#: Minify_ConfigLabels.php:27
msgid "Before <span class=\"html-tag\">&lt;/body&gt;</span>"
msgstr "Vor <span class=\"html-tag\">&lt;/body&gt;</span>"

#: Extension_NewRelic_Page_View_Apm.php:195 Extension_Swarmify_Page_View.php:44
msgid "Behavior Settings"
msgstr "Verhaltenseinstellungen"

#. translators: 3 opening HTML a tag to iis.net WinCache for PHP download page, 4 closing HTML a tag.
#: inc/options/install.php:393
msgid ""
"Best compatibility with %1$sIIS%2$s is realized via %3$sWinCache%4$s opcode "
"cache."
msgstr ""
"Die beste Kompatibilität mit %1$sIIS%2$s wird über den Opcode-Cache von "
"%3$sWinCache%4$s realisiert."

#: Util_ConfigLabel.php:27
msgid "Binary protocol"
msgstr "Binäres Protokoll"

#: PgCache_ConfigLabels.php:26
msgid "Blog feed"
msgstr "Blog-Feed"

#. Author of the plugin
msgid "BoldGrid"
msgstr "FettGitter"

#: inc/options/minify.php:148
msgid "Both Admin &amp; Email Notification"
msgstr "Sowohl Admin- als auch E-Mail-Benachrichtigung"

#: FeatureShowcase_Plugin_Admin.php:444 inc/options/common/header.php:89 
#: inc/options/general.php:427 Root_AdminMenu.php:85 Root_AdminMenu.php:86 
#: SetupGuide_Plugin_Admin.php:1060 SetupGuide_Plugin_Admin.php:1221 
#: SetupGuide_Plugin_Admin.php:1254
msgid "Browser Cache"
msgstr "Browser-Cache"

#. translators: 1 opening HTML acronym tag, 2 closing HTML acronym tag.
#: Extension_CloudFlare_Page_View.php:245
msgid ""
"Browser cache %1$sTTL%2$s (in seconds) specifies how long CloudFlare-cached "
"resources will remain on your visitors' computers."
msgstr ""
"Der Browser-Cache %1$sTTL%2$s (in Sekunden) gibt an, wie lange von "
"CloudFlare im Cache gespeicherte Ressourcen auf den Computern Ihrer Besucher "
"verbleiben."

#. translators: 1 opening HTML acronym tag, 2 closing HTML acronym tag.
#: Extension_CloudFlare_Page_View.php:200
msgid "Browser cache %1$sTTL%2$s:"
msgstr "Browser-Cache %1$sTTL%2$s:"

#: Extension_NewRelic_AdminNotes.php:25
msgid "Browser Cache and use compression"
msgstr "Browser-Cache und Komprimierung verwenden"

#: BrowserCache_ConfigLabels.php:7
msgid "Browser Cache:"
msgstr "Browser-Cache:"

#: BrowserCache_Plugin.php:376
msgid "Browser Cache: Update Media Query String"
msgstr "Browser-Cache: Medienabfragezeichenfolge aktualisieren"

#. translators: 1 HTML span tag indicating Browsercache enabled/disabled.
#: inc/options/browsercache.php:23
msgid "Browser caching is currently %1$s."
msgstr "Das Browser-Caching beträgt derzeit %1$s."

#: Extension_CloudFlare_Page_View.php:557
msgid ""
"Browser Integrity Check is similar to Bad Behavior and looks for common HTTP "
"headers abused most commonly by spammers and denies access to your page. It "
"will also challenge visitors that do not have a user agent or a non standard "
"user agent (also commonly used by abuse bots, crawlers or visitors)."
msgstr ""
"Die Browser-Integritätsprüfung ähnelt Bad Behavior und sucht nach häufigen "
"HTTP-Headern, die am häufigsten von Spammern missbraucht werden, und "
"verweigert den Zugriff auf Ihre Seite. Es wird auch Besucher herausfordern, "
"die keinen Benutzeragenten oder einen nicht standardmäßigen Benutzeragenten "
"haben (auch häufig von Missbrauchs-Bots, Crawlern oder Besuchern verwendet)."

#: Extension_CloudFlare_Page_View.php:556
msgid "Browser integrity check:"
msgstr "Browser-Integritätsprüfung:"

#. translators: 1: AWS S3 bucket name.
#: CdnEngine_S3.php:394
msgid "Bucket doesn't exist: %1$s."
msgstr "Bucket existiert nicht: %1$s."

#: inc/options/cdn/cf.php:62 inc/options/cdn/s3.php:68 
#: inc/options/cdn/s3_compatible.php:54
msgid "Bucket:"
msgstr "Eimer:"

#: inc/options/extensions/list.php:31 inc/options/extensions/list.php:234
msgid "Bulk Actions"
msgstr "Massenaktionen"

#: Generic_WidgetServices_View.php:35
msgid "Buy now"
msgstr "Kaufe jetzt"

#. translators: 1 HTML a tag to extension author page.
#: inc/options/extensions/list.php:203
msgid "By %s"
msgstr "Von %s"

#. translators: 1: Anchor/link open tag, 2: Anchor/link close tag.
#: SetupGuide_Plugin_Admin.php:1101
msgid ""
"By allowing us to collect data about how W3 Total Cache is used, we can "
"improve our features and experience for everyone. This data will not include "
"any personally identifiable information.  Feel free to review our %1$sterms "
"of use and privacy policy%2$s."
msgstr ""
"Indem wir uns erlauben, Daten darüber zu sammeln, wie W3 Total Cache "
"verwendet wird, können wir unsere Funktionen und Erfahrungen für alle "
"verbessern. Diese Daten enthalten keine personenbezogenen Daten. Lesen Sie "
"unsere %1$sNutzungsbedingungen und Datenschutzrichtlinie%2$s."

#. translators: 1: HTML break tag, 2: Anchor/link open tag, 3: Anchor/link close tag.
#: Licensing_Plugin_Admin.php:307
msgid ""
"By allowing us to collect data about how W3 Total Cache is used, we can "
"improve our features and experience for everyone. This data will not include "
"any personally identifiable information.%1$sFeel free to review our "
"%2$sterms of use and privacy policy%3$s."
msgstr ""
"Indem wir uns erlauben, Daten darüber zu sammeln, wie W3 Total Cache "
"verwendet wird, können wir unsere Funktionen und Erfahrungen für alle "
"verbessern. Diese Daten enthalten keine persönlich identifizierbaren "
"Informationen.%1$sLesen Sie unsere %2$sNutzungsbedingungen und "
"Datenschutzrichtlinie%3$s."

#: inc/options/pgcache.php:71
msgid ""
"By default the front page is cached when using static front page in reading "
"settings."
msgstr ""
"Standardmäßig wird die Titelseite zwischengespeichert, wenn die statische "
"Titelseite in den Leseeinstellungen verwendet wird."

#: SetupGuide_Plugin_Admin.php:1185
msgid ""
"By default, this feature is disabled.  We recommend using Redis or Memcached,"
" otherwise leave this feature disabled as the server database engine may be "
"faster than using disk caching."
msgstr ""
"Standardmäßig ist diese Funktion deaktiviert. Wir empfehlen die Verwendung "
"von Redis oder Memcached. Andernfalls lassen Sie diese Funktion deaktiviert, "
"da die Server-Datenbank-Engine möglicherweise schneller ist als die "
"Verwendung von Festplatten-Caching."

#: inc/options/pgcache.php:447
msgid "Cache"
msgstr "Zwischenspeicher"

#. translators: 1 opening HTML acronym tag, 2 closing HTML acronym tag.
#: inc/options/pgcache.php:109
msgid "Cache %1$sSSL%2$s requests (uniquely) for improved performance."
msgstr ""
"Cachen Sie %1$sSSL%2$s-Anfragen (einzigartig) für verbesserte Leistung."

#: PgCache_ConfigLabels.php:15
msgid "Cache 404 (not found) pages"
msgstr "Cache 404 (nicht gefunden) Seiten"

#: PgCache_ConfigLabels.php:13
msgid ""
"Cache <acronym title=\"Secure Socket Layer\">SSL</acronym> (<acronym "
"title=\"HyperText Transfer Protocol over SSL\">HTTPS</acronym>) requests"
msgstr ""
"Cache- <acronym title=\"Secure Socket Layer\">SSL</acronym> ( <acronym "
"title=\"HyperText Transfer Protocol über SSL\">HTTPS</acronym> )-Anfragen"

#: PgCache_ConfigLabels.php:14
msgid ""
"Cache <acronym title=\"Uniform Resource Identifier\">URI</acronym>s with "
"query string variables"
msgstr ""
"Zwischenspeichern <acronym title=\"Uniform Resource Identifier\">Sie "
"URIs</acronym> mit Abfragezeichenfolgenvariablen"

#: inc/options/pgcache.php:180
msgid "Cache alias hostnames:"
msgstr "Cache-Alias-Hostnamen:"

#: Extension_Genesis_Page_View.php:91
msgid "Cache author/tag/categories/term post loop:"
msgstr "Cache-Autor/Tag/Kategorien/Term-Post-Loop:"

#: Extension_Genesis_Page_View.php:134
msgid "Cache comments:"
msgstr "Cache-Kommentare:"

#: BrowserCache_ConfigLabels.php:15 BrowserCache_ConfigLabels.php:26 
#: BrowserCache_ConfigLabels.php:35
msgid "Cache Control policy:"
msgstr "Cache-Steuerungsrichtlinie:"

#: PgCache_ConfigLabels.php:54
msgid "Cache exception list:"
msgstr "Cache-Ausnahmeliste:"

#: PgCache_ConfigLabels.php:12
msgid "Cache feeds: site, categories, tags, comments"
msgstr "Cache-Feeds: Website, Kategorien, Tags, Kommentare"

#: UsageStatistics_Page_View.php:125
msgid "Cache Fill"
msgstr "Cache-Füllung"

#: UsageStatistics_Page_View.php:330
msgid "Cache flushes: "
msgstr "Cache-Flushes:"

#: Extension_Genesis_Page_View.php:194
msgid "Cache footer:"
msgstr "Cache-Fußzeile:"

#: PgCache_ConfigLabels.php:10
msgid "Cache front page"
msgstr "Cache-Titelseite"

#: Extension_Genesis_Page_View.php:82
msgid "Cache front page post loop:"
msgstr "Cache-Frontpage-Post-Loop:"

#: Extension_Genesis_Page_View.php:185
msgid "Cache genesis footer:"
msgstr "Cache-Genesis-Fußzeile:"

#: FeatureShowcase_Plugin_Admin.php:468 Root_AdminMenu.php:91 
#: Root_AdminMenu.php:92
msgid "Cache Groups"
msgstr "Cache-Gruppen"

#: Extension_Genesis_Page_View.php:48
msgid "Cache header loop. This is the area where the logo is located."
msgstr "Cache-Header-Schleife. In diesem Bereich befindet sich das Logo."

#: Extension_Genesis_Page_View.php:46
msgid "Cache header:"
msgstr "Cache-Header:"

#: UsageStatistics_Page_View.php:49
msgid "Cache hit rate: "
msgstr "Cache-Trefferrate:"

#: Cdn_Plugin_WidgetMaxCdn_View_Authorized.php:55 
#: Cdn_StackPath_Widget_View_Authorized.php:44
msgid "Cache Hits"
msgstr "Cache-Treffer"

#: UsageStatistics_Page_View.php:46
msgid "Cache hits: "
msgstr "Cache-Treffer:"

#: Extension_CloudFlare_Page_View.php:175
msgid "Cache level:"
msgstr "Cache-Level:"

#: Cdn_Plugin_WidgetMaxCdn_View_Authorized.php:62 
#: Cdn_StackPath_Widget_View_Authorized.php:51
msgid "Cache Misses"
msgstr "Cache-Fehler"

#: Extension_Genesis_Page_View.php:143
msgid "Cache pings:"
msgstr "Cache-Pings:"

#: PgCache_ConfigLabels.php:10
msgid "Cache posts page"
msgstr "Seite Cache-Beiträge"

#: inc/options/common/header.php:187 inc/options/pgcache.php:235
msgid "Cache Preload"
msgstr "Cache-Vorladen"

#: Extension_Genesis_Page_View.php:55
msgid "Cache primary navigation:"
msgstr "Cache-Primärnavigation:"

#: Extension_Genesis_Page_View.php:64
msgid "Cache secondary navigation:"
msgstr "Cache-Sekundärnavigation:"

#: Extension_Genesis_Page_View.php:160
msgid "Cache sidebar:"
msgstr "Cache-Seitenleiste:"

#: Extension_Genesis_Page_View.php:117
msgid "Cache single post / page:"
msgstr "Einzelner Beitrag / Seite zwischenspeichern:"

#: UsageStatistics_Page_View.php:33
msgid "Cache size: "
msgstr "Cache-Größe:"

#: UsageStatistics_Page_View.php:400
msgid "Cache Storage"
msgstr "Cache-Speicher"

#. translators: 3 closing HTML acronym tag, 4 closing HTML acronym tag.
#: inc/options/pgcache.php:757
msgid ""
"Cache the specified pages / directories even if listed in the \"never cache "
"the following pages\" field. Supports regular expression (See "
"%1$s%2$sFAQ%3$s%4$s)"
msgstr ""
"Die angegebenen Seiten / Verzeichnisse zwischenspeichern, auch wenn sie im "
"Feld „Folgende Seiten niemals zwischenspeichern“ aufgeführt sind. "
"Unterstützt reguläre Ausdrücke (Siehe %1$s%2$sFAQ%3$s%4$s)"

#: inc/options/pgcache.php:787
msgid "Cache the specified pages even if they don't have trailing slash."
msgstr ""
"Cachen Sie die angegebenen Seiten, auch wenn sie keinen nachgestellten "
"Schrägstrich haben."

#: Extension_CloudFlare_GeneralPage_View.php:19 
#: Extension_CloudFlare_Page_View.php:126 
#: Extension_NewRelic_Page_View_Apm.php:180
msgid "Cache time:"
msgstr "Zwischenspeicher:"

#: UsageStatistics_GeneralPage_View.php:18
msgid "Cache usage statistics"
msgstr "Statistiken zur Cache-Nutzung"

#: inc/options/browsercache.php:420 inc/options/browsercache.php:566 
#: inc/options/browsercache.php:649
msgid "cache with max-age (\"public, max-age=EXPIRES_SECONDS\")"
msgstr "Cache mit max-age (\"public, max-age=EXPIRES_SECONDS\")"

#: inc/options/browsercache.php:422 inc/options/browsercache.php:568 
#: inc/options/browsercache.php:651
msgid ""
"cache with max-age and validation (\"max-age=EXPIRES_SECONDS, public, must-"
"revalidate, proxy-revalidate\")"
msgstr ""
"Cache mit maximalem Alter und Validierung (\"max-age=EXPIRES_SECONDS, public,"
" must-revalidate, proxy-revalidate\")"

#: inc/options/browsercache.php:421 inc/options/browsercache.php:567 
#: inc/options/browsercache.php:650
msgid "cache with validation (\"public, must-revalidate, proxy-revalidate\")"
msgstr "Cache mit Validierung (\"public, must-revalidate, proxy-revalidate\")"

#: inc/options/browsercache.php:423 inc/options/browsercache.php:569 
#: inc/options/browsercache.php:652
msgid "cache without proxy (\"private, must-revalidate\")"
msgstr "Cache ohne Proxy (\"private, must-revalidate\")"

#: Extension_Genesis_Page_View.php:37
msgid "Cache wp_head loop:"
msgstr "Cache-wp_head-Schleife:"

#: Extension_Genesis_Page_View.php:39
msgid "Cache wp_head. This includes the embedded CSS, JS etc."
msgstr "Cache wp_head. Dazu gehören das eingebettete CSS, JS usw."

#: SetupGuide_Plugin_Admin.php:1262
msgid "Cache-Control Header"
msgstr "Cache-Control-Header"

#: CacheGroups_Plugin_Admin_View.php:283
msgid "Cache:"
msgstr "Zwischenspeicher:"

#: DbCache_WpdbInjection_QueryCaching.php:903
msgid "Cached queries: "
msgstr "Zwischengespeicherte Abfragen:"

#: Extension_Genesis_Page_View.php:186
msgid "Caches footer loop."
msgstr "Caches-Fußzeilenschleife."

#: Extension_Genesis_Page_View.php:66
msgid "Caches secondary navigation filter; per page."
msgstr "Caches sekundärer Navigationsfilter; pro Seite."

#: Extension_Genesis_Page_View.php:161
msgid "Caches sidebar loop, the widget area."
msgstr "Caches Seitenleistenschleife, der Widget-Bereich."

#: Extension_Genesis_Page_View.php:135
msgid "Caches the comments loop, pagination is supported."
msgstr "Cachet die Kommentarschleife, Paginierung wird unterstützt."

#: Extension_Genesis_Page_View.php:83
msgid "Caches the front page post loop, pagination is supported."
msgstr "Cachet die Startseiten-Post-Schleife, Paginierung wird unterstützt."

#: Extension_Genesis_Page_View.php:57
msgid "Caches the navigation filter; per page."
msgstr "Cachet den Navigationsfilter; pro Seite."

#: Extension_Genesis_Page_View.php:144
msgid "Caches the ping loop, pagination is supported. One per line."
msgstr ""
"Cachet die Ping-Schleife, Paginierung wird unterstützt. Eine pro Zeile."

#: Extension_Genesis_Page_View.php:92
msgid ""
"Caches the posts listed on tag, categories, author and other term pages, "
"pagination is supported."
msgstr ""
"Speichert die Beiträge, die auf Tag-, Kategorien-, Autoren- und anderen "
"Begriffsseiten aufgelistet sind, Paginierung wird unterstützt."

#: Extension_Genesis_Page_View.php:118
msgid "Caches the single post / page loop, pagination is supported."
msgstr ""
"Zwischenspeichern der einzelnen Post- / Seitenschleife, Paginierung wird "
"unterstützt."

#: Extension_Genesis_Page_View.php:195
msgid "Caches wp_footer loop."
msgstr "Zwischenspeichert die wp_footer-Schleife."

#: inc/options/general.php:348
msgid ""
"Caching database objects decreases the response time of your site. Best used "
"if object caching is not possible."
msgstr ""
"Das Zwischenspeichern von Datenbankobjekten verringert die Reaktionszeit "
"Ihrer Website. Wird am besten verwendet, wenn Objekt-Caching nicht möglich "
"ist."

#. translators: 1 opening HTML acronym tag, 2 closing HTML acronym tag.
#: inc/options/about.php:135
msgid ""
"Caching of (minified) %1$sCSS%2$s and JavaScript in memory, on disk or on "
"%3$sCDN%4$s"
msgstr ""
"Caching von (minimiertem) %1$sCSS%2$s und JavaScript im Arbeitsspeicher, auf "
"der Festplatte oder auf %3$sCDN%4$s"

#: inc/options/about.php:152
msgid "Caching of database objects in memory or on disk"
msgstr ""
"Zwischenspeichern von Datenbankobjekten im Arbeitsspeicher oder auf der "
"Festplatte"

#: inc/options/about.php:154
msgid ""
"Caching of feeds (site, categories, tags, comments, search results) in "
"memory or on disk"
msgstr ""
"Caching von Feeds (Website, Kategorien, Tags, Kommentare, Suchergebnisse) im "
"Speicher oder auf der Festplatte"

#: inc/options/about.php:153
msgid "Caching of objects in memory or on disk"
msgstr ""
"Zwischenspeichern von Objekten im Arbeitsspeicher oder auf der Festplatte"

#. translators: 1 opening HTML acronym tag, 2 closing HTML acronym tag.
#: inc/options/about.php:115
msgid ""
"Caching of pages / posts in memory or on disk or on %1$sCDN%2$s (mirror only)"
msgstr ""
"Caching von Seiten/Beiträgen im Arbeitsspeicher oder auf der Festplatte oder "
"auf %1$sCDN%2$s (nur Mirror)"

#. translators: 1 opening HTML acronym tag, 2 closing HTML acronym tag.
#: inc/options/about.php:160
msgid ""
"Caching of search results pages (i.e. %1$sURI%2$ss with query string "
"variables) in memory or on disk"
msgstr ""
"Zwischenspeichern von Suchergebnisseiten (d. h. %1$sURI%2$ss mit "
"Abfragezeichenfolgenvariablen) im Arbeitsspeicher oder auf der Festplatte"

#: inc/options/general.php:116
msgid ""
"Caching pages will reduce the response time of your site and increase the "
"scale of your web server."
msgstr ""
"Durch das Caching von Seiten wird die Antwortzeit Ihrer Website verkürzt und "
"die Skalierung Ihres Webservers erhöht."

#: FeatureShowcase_Plugin_Admin.php:336 UsageStatistics_Widget.php:25
msgid "Caching Statistics"
msgstr "Caching-Statistiken"

#: UsageStatistics_Page_View.php:286
msgid "Calls"
msgstr "Anrufe"

#: UsageStatistics_Page_View.php:295 UsageStatistics_Page_View.php:321 
#: UsageStatistics_Page_View.php:350
msgid "Calls/period: "
msgstr "Anrufe/Zeitraum:"

#: UsageStatistics_Page_View.php:278 UsageStatistics_Page_View.php:298 
#: UsageStatistics_Page_View.php:324 UsageStatistics_Page_View.php:353
msgid "Calls/sec: "
msgstr "Anrufe/Sek.:"

#: SetupGuide_Plugin_Admin.php:1229
msgid "can help ensure browsers are properly caching your assets."
msgstr ""
"kann dazu beitragen, dass Browser Ihre Assets ordnungsgemäß "
"zwischenspeichern."

#: SetupGuide_Plugin_Admin.php:1128
msgid "can help you speed up"
msgstr "kann Ihnen helfen, schneller zu werden"

#: SetupGuide_Plugin_Admin.php:1200
msgid "can help you speed up dynamic pages by persistently storing objects."
msgstr ""
"kann Ihnen dabei helfen, dynamische Seiten zu beschleunigen, indem Objekte "
"dauerhaft gespeichert werden."

#: CdnEngine_S3.php:35
msgid "Canada (Central)"
msgstr "Kanada (Zentral)"

#: Util_Widget.php:160
msgid "Cancel"
msgstr "Absagen"

#: Cdnfsd_CloudFront_Page_View.php:48 Cdnfsd_MaxCdn_Page_View.php:51 
#: Cdnfsd_StackPath2_Page_View.php:58 Cdnfsd_StackPath_Page_View.php:52 
#: Cdn_Highwinds_Page_View.php:37 Cdn_Highwinds_Page_View.php:123 
#: Cdn_Highwinds_Popup_View_ConfigureCnamesForm.php:24 
#: Cdn_MaxCdn_Page_View.php:60 Cdn_MaxCdn_Page_View.php:118 
#: Cdn_MaxCdn_Page_View.php:142 Cdn_RackSpaceCdn_Page_View.php:55 
#: Cdn_RackSpaceCdn_Page_View.php:125 
#: Cdn_RackSpaceCdn_Popup_View_ConfigureDomains.php:24 
#: Cdn_RackSpaceCdn_Popup_View_Service_Create.php:79 
#: Cdn_RackSpaceCdn_Popup_View_Service_Create.php:110 
#: Cdn_RackSpaceCloudFiles_Page_View.php:54 Cdn_StackPath2_Page_View.php:87 
#: Cdn_StackPath2_Page_View.php:112 Cdn_StackPath2_Page_View.php:149 
#: Cdn_StackPath2_Page_View.php:174 Cdn_StackPath_Page_View.php:58 
#: Cdn_StackPath_Page_View.php:98 inc/options/cdn/azure.php:103 
#: inc/options/cdn/cf.php:153 inc/options/cdn/cf2.php:145 
#: inc/options/cdn/ftp.php:327
msgid "Canonical Name"
msgstr "Eindeutige Bezeichnung"

#: Cdn_Plugin.php:1062
msgid ""
"Cant find minification base url, make sure minification folder sits inside "
"WP_CONTENT_DIR and DOCUMENT_ROOT is set correctly"
msgstr ""
"Minifikations-Basis-URL kann nicht gefunden werden, stellen Sie sicher, dass "
"sich der Minifikationsordner in WP_CONTENT_DIR befindet und DOCUMENT_ROOT "
"richtig eingestellt ist"

#. translators: 3 HTML acronym for Hypertext Markup Language (HTML).
#: BrowserCache_Page_View_SectionSecurity.php:703 Cdn_GeneralPage_View.php:99 
#: Extension_CloudFlare_Page_View.php:396 inc/options/about.php:78 
#: inc/options/about.php:139 inc/options/about.php:185 
#: inc/options/browsercache.php:361 inc/options/cdn.php:261 
#: inc/options/cdn/s3_compatible.php:31 inc/options/common/header.php:252 
#: inc/options/common/header.php:306 inc/options/general.php:201 
#: inc/options/general.php:227 inc/options/install.php:76 
#: inc/options/minify.php:118 inc/options/minify.php:595 
#: inc/options/minify.php:614 inc/options/minify.php:707 
#: inc/options/minify.php:798 inc/options/minify.php:946 
#: Minify_HelpPopup_View.php:54 Minify_HelpPopup_View.php:82 
#: Minify_HelpPopup_View.php:110
msgid "Cascading Style Sheet"
msgstr "Cascading Stylesheet"

#: inc/lightbox/minify_recommendations.php:78
msgid "Cascading Style Sheets:"
msgstr "Cascading Style Sheets:"

#: Minify_ConfigLabels.php:63
msgid "Case for properties:"
msgstr "Fall für Eigenschaften:"

#. translators: 1 HTML acronym for Content Delivery Network (CDN).
#: Cdnfsd_GeneralPage_View.php:15 Cdnfsd_MaxCdn_Popup_View_Zone.php:43 
#: Cdnfsd_StackPath_Popup_View_Zone.php:43 
#: Cdnfsd_StackPath_Popup_View_Zone.php:51 Cdn_StackPath2_Page_View.php:19 
#: Cdn_StackPath2_Widget_View_Unauthorized.php:17 
#: Cdn_StackPath2_Widget_View_Unauthorized.php:31 
#: Cdn_StackPath2_Widget_View_Unauthorized.php:62 
#: Cdn_StackPath_Widget_View_Unauthorized.php:16 
#: Cdn_StackPath_Widget_View_Unauthorized.php:33 
#: Extension_NewRelic_AdminNotes.php:23 Generic_Plugin_Admin.php:801
msgid "CDN"
msgstr "CDN"

#: Cdn_LimeLight_Popup_View_Intro.php:42
msgid "CDN hostname:"
msgstr "CDN-Hostname:"

#: Cdn_Environment.php:152
msgid "CDN module: Required Database SQL"
msgstr "CDN-Modul: Erforderliches Datenbank-SQL"

#: Cdnfsd_TransparentCDN_Engine.php:263 Cdnfsd_TransparentCDN_Engine.php:295
msgid ""
"CDN site is not configured correctly: Delivery Domain must match your site "
"domain"
msgstr ""
"Die CDN-Site ist nicht richtig konfiguriert: Die Bereitstellungsdomäne muss "
"mit Ihrer Site-Domäne übereinstimmen"

#: Cdn_Plugin.php:794
msgid "CDN: All"
msgstr "CDN: Alle"

#: Cdn_Plugin.php:803
msgid "CDN: Manual Purge"
msgstr "CDN: Manuelle Bereinigung"

#. translators: 1 opening HTML acronym tag, 2 closing HTML acronym tag.
#: Extension_CloudFlare_Page_View.php:267
msgid "Challenge %1$sTTL%2$s:"
msgstr "Herausforderung %1$sTTL%2$s:"

#: inc/options/pgcache.php:540
msgid "Charset:"
msgstr "Zeichensatz:"

#: inc/lightbox/minify_recommendations.php:72 
#: inc/lightbox/minify_recommendations.php:121
msgid "Check / Uncheck All"
msgstr "Alle aktivieren / deaktivieren"

#: extension-example/Extension_Example_Page_View.php:29
msgid "Check if you want to add postfix to each post title."
msgstr ""
"Überprüfen Sie, ob Sie Postfix zu jedem Beitragstitel hinzufügen möchten."

#. translators: 3 opening HTML acronym tag, 4 closing HTML acronym tag.
#: inc/options/install.php:251
msgid "Check out the %1$sFAQ%2$s for more details on %3$susage</a>."
msgstr ""
"Sehen Sie sich die %1$sFAQ%2$s für weitere Details zur %3$sNutzung</a> an."

#. translators: 1: HTML input button to view minify settings.
#: Generic_AdminNotes.php:222
msgid "check the %1$s to maintain the desired user experience"
msgstr "überprüfen Sie %1$s, um die gewünschte Benutzererfahrung beizubehalten"

#: CdnEngine_S3.php:36
msgid "China (Beijing)"
msgstr "China (Peking)"

#: CdnEngine_S3.php:37
msgid "China (Ningxia)"
msgstr "China (Ningxia)"

#: inc/options/general.php:267
msgid "Choosing a minification method"
msgstr "Auswählen einer Minifizierungsmethode"

#: Minify_ConfigLabels.php:68
msgid "Clean"
msgstr "Sauber"

#: Generic_Page_PurgeLog_View.php:61
msgid "Clear Log"
msgstr "Protokoll löschen"

#: Cdn_StackPath_Popup_View_Intro.php:32
msgid "click here"
msgstr "Klick hier"

#: Util_Ui.php:187
msgid "Click to toggle"
msgstr "Zum Umschalten klicken"

#: Cdnfsd_TransparentCDN_Page_View.php:40
msgid "Client id:"
msgstr "Kunden ID:"

#: Cdnfsd_TransparentCDN_Page_View.php:49
msgid "Client secret:"
msgstr "Client-Geheimnis:"

#: inc/lightbox/self_test.php:540
msgid "Close"
msgstr "Nah dran"

#: Extension_CloudFlare_Plugin.php:151
msgid "CloudFlare"
msgstr "CloudFlare"

#: Cdnfsd_Plugin_Admin.php:96
msgid "CloudFlare (extension not activated)"
msgstr "CloudFlare (Erweiterung nicht aktiviert)"

#: Extension_CloudFlare_AdminActions.php:33
msgid "CloudFlare cache successfully emptied."
msgstr "CloudFlare-Cache erfolgreich geleert."

#: Extension_CloudFlare_Page_View.php:17
msgid "CloudFlare extension is currently "
msgstr "CloudFlare-Erweiterung ist derzeit"

#: Extension_CloudFlare_Page_View.php:467
msgid ""
"CloudFlare may buffer the whole payload to deliver it at once to the client "
"versus allowing it to be delivered in chunks."
msgstr ""
"CloudFlare kann die gesamte Nutzlast puffern, um sie sofort an den Client zu "
"liefern, anstatt zuzulassen, dass sie in Blöcken geliefert wird."

#: Extension_CloudFlare_Page_View.php:100
msgid "CloudFlare not available: "
msgstr "CloudFlare nicht verfügbar:"

#: Extension_CloudFlare_GeneralPage_View.php:11
msgid "CloudFlare protects and accelerates websites."
msgstr "CloudFlare schützt und beschleunigt Websites."

#. translators: 7 opening HTML a tag to CloudFlare help page, 8 closing HTML a tag.
#: Extension_CloudFlare_Plugin_Admin.php:34
msgid ""
"CloudFlare protects and accelerates websites. %1$sSign up now for free%2$s "
"to get started, or if you have an account simply log in to obtain your "
"%3$sAPI%4$s token / global key from the %5$saccount page%6$s to enter it on "
"the General Settings box that appears after plugin activation. Contact the "
"CloudFlare %7$ssupport team%8$s with any questions."
msgstr ""
"CloudFlare schützt und beschleunigt Websites. %1$sMelden Sie sich jetzt "
"kostenlos an,%2$s um loszulegen, oder wenn Sie ein Konto haben, melden Sie "
"sich einfach an, um Ihren %3$sAPI%4$s-Token/globalen Schlüssel von der "
"%5$sKontoseite%6$s abzurufen s, um es in das Feld Allgemeine Einstellungen "
"einzugeben, das nach der Plugin-Aktivierung angezeigt wird. Wenden Sie sich "
"bei Fragen an das CloudFlare %7$sSupport-Team%8$s."

#: Extension_CloudFlare_AdminActions.php:64
msgid "CloudFlare settings are successfully updated."
msgstr "Die CloudFlare-Einstellungen wurden erfolgreich aktualisiert."

#: Extension_CloudFlare_Page_View.php:475
msgid ""
"CloudFlare will prefetch any URLs that are included in the response headers."
msgstr ""
"CloudFlare ruft alle URLs vorab ab, die in den Antwortheadern enthalten sind."

#: Extension_CloudFlare_Page_View.php:491
msgid ""
"CloudFlare will proxy customer error pages on any 502,504 errors on origin "
"server instead of showing a default CloudFlare error page. This does not "
"apply to 522 errors and is limited to Enterprise Zones."
msgstr ""
"CloudFlare wird Kundenfehlerseiten bei allen 502.504-Fehlern auf dem "
"Ursprungsserver weiterleiten, anstatt eine standardmäßige CloudFlare-"
"Fehlerseite anzuzeigen. Dies gilt nicht für 522-Fehler und ist auf "
"Enterprise Zones beschränkt."

#: Extension_CloudFlare_Page_View.php:190
msgid ""
"CloudFlare will treat files with the same query strings as the same file in "
"cache, regardless of the order of the query strings."
msgstr ""
"CloudFlare behandelt Dateien mit denselben Abfragezeichenfolgen wie dieselbe "
"Datei im Cache, unabhängig von der Reihenfolge der Abfragezeichenfolgen."

#. translators: 1 opening HTML acronym tag, 2 closing HTML acronym tag.
#: Extension_CloudFlare_Page_View.php:615
msgid "CloudFlare: %1$sIP%2$s"
msgstr "CloudFlare: %1$sIP%2$s"

#. translators: 1 opening HTML acronym tag, 2 closing HTML acronym tag.
#: Extension_CloudFlare_Page_View.php:694
msgid "CloudFlare: %1$sSSL%2$s"
msgstr "CloudFlare: %1$sSSL%2$s"

#: Extension_CloudFlare_Plugin_Admin.php:165
msgid "CloudFlare: All"
msgstr "CloudFlare: Alle"

#: Extension_CloudFlare_Page_View.php:160
msgid "CloudFlare: Caching"
msgstr "CloudFlare: Caching"

#: Extension_CloudFlare_Page_View.php:346
msgid "CloudFlare: Content Processing"
msgstr "CloudFlare: Inhaltsverarbeitung"

#: Extension_CloudFlare_Page_View.php:498
msgid "CloudFlare: Image Processing"
msgstr "CloudFlare: Bildverarbeitung"

#: Extension_CloudFlare_Page_View.php:534
msgid "CloudFlare: Protection"
msgstr "CloudFlare: Schutz"

#: Cdnfsd_CloudFront_Engine.php:76
msgid "CloudFront distribution not specified."
msgstr "CloudFront-Verteilung nicht angegeben."

#: inc/popup/pagespeed_results.php:16
msgid "Collapse all"
msgstr "Alles zusammenklappen"

#: UsageStatistics_GeneralPage_View.php:59
msgid "Collect CPU usage"
msgstr "Erfassen Sie die CPU-Auslastung"

#: inc/options/minify.php:298 inc/options/minify.php:636
msgid "Combine & Minify"
msgstr "Kombinieren & Minimieren"

#: inc/options/minify.php:304 inc/options/minify.php:642 
#: Minify_ConfigLabels.php:24 Minify_ConfigLabels.php:26 
#: Minify_ConfigLabels.php:28
msgid "Combine only"
msgstr "Nur kombinieren"

#: PgCache_ConfigLabels.php:45
msgid "Comment cookie lifetime:"
msgstr "Kommentar-Cookie-Lebensdauer:"

#: Extension_Genesis_Page_View.php:227
msgid "Comments"
msgstr "Kommentare"

#: Cdnfsd_TransparentCDN_Page_View.php:30
msgid "Company id:"
msgstr "Firmen-ID:"

#: inc/lightbox/self_test.php:8
msgid "Compatibility Check"
msgstr "Kompatibilitätsprüfung"

#: inc/options/dashboard.php:51
msgid "compatibility check"
msgstr "Kompatibilitätsprüfung"

#: inc/options/pgcache.php:532
msgid "Compatibility mode:"
msgstr "Kompatibilitätsmodus:"

#: Minify_ConfigLabels.php:43
msgid "Compilation level:"
msgstr "Zusammenstellungsebene:"

#. translators: 1 opening HTML a tag to HTTP ETag Wiki page, 2 closing HTML a tag.
#: inc/options/about.php:201
msgid "Complete header management including %1$sETags%2$s"
msgstr "Vollständige Kopfzeilenverwaltung einschließlich %1$sETags%2$s"

#: Minify_ConfigLabels.php:49
msgid "Compress colors"
msgstr "Farben komprimieren"

#: Minify_ConfigLabels.php:50
msgid "Compress font-weight"
msgstr "Schriftstärke komprimieren"

#: Extension_ImageService_Page_View.php:61
msgid "Compression type:"
msgstr "Kompressionstyp:"

#: Minify_ConfigLabels.php:61
msgid "Compression:"
msgstr "Kompression:"

#: Cli.php:319
msgid "Config import failed: "
msgstr "Konfigurationsimport fehlgeschlagen:"

#: Extension_Amp_Page_View.php:10 Extension_ImageService_Page_View.php:51 
#: Extension_Swarmify_Page_View.php:27 inc/options/cdn.php:24
msgid "Configuration"
msgstr "Aufbau"

#: Generic_Plugin_Admin.php:748
msgid "Configuration file could not be imported."
msgstr "Konfigurationsdatei konnte nicht importiert werden."

#: Cli.php:322
msgid "Configuration successfully imported."
msgstr "Konfiguration erfolgreich importiert."

#: Extension_CloudFlare_Cdn_Page_View.php:15
msgid "Configuration:"
msgstr "Aufbau:"

#: Cdnfsd_CloudFront_Page_View.php:14 Cdnfsd_LimeLight_Page_View.php:14 
#: Cdnfsd_MaxCdn_Page_View.php:13 Cdnfsd_StackPath2_Page_View.php:16 
#: Cdnfsd_StackPath_Page_View.php:14 Cdnfsd_TransparentCDN_Page_View.php:22 
#: Extension_CloudFlare_Cdn_Page_View.php:10
msgid "Configuration: Full-Site Delivery"
msgstr "Konfiguration: Full-Site-Bereitstellung"

#: inc/options/cdn.php:358
msgid "Configuration: Objects"
msgstr "Konfiguration: Objekte"

#: Extension_Swarmify_Widget_View_NotConfigured.php:16
msgid "Configure"
msgstr "Konfigurieren"

#. translators: 1 opening HTML acronym tag, 2 closing HTML acronym tag.
#: Cdn_Highwinds_Page_View.php:119
msgid "Configure %1$sCNAME%2$ss"
msgstr "%1$sCNAME%2$ss konfigurieren"

#: Cdn_RackSpaceCdn_Page_View.php:80
msgid "Configure CNAMEs"
msgstr "Konfigurieren Sie CNAMEs"

#: Cdnfsd_CloudFront_Popup_View_Distribution.php:17
msgid "Configure distribution"
msgstr "Verteilung konfigurieren"

#: Cdn_RackSpaceCdn_Popup_View_Service_Actualize.php:34
msgid "Configure service"
msgstr "Dienst konfigurieren"

#: Cdnfsd_MaxCdn_Popup_View_Zone.php:16 
#: Cdnfsd_StackPath_Popup_View_Zone.php:16 Cdn_MaxCdn_Popup_View_Zone.php:16 
#: Cdn_StackPath_Popup_View_Zone.php:16
msgid "Configure zone"
msgstr "Zone konfigurieren"

#: Extension_NewRelic_Service.php:177
msgid ""
"Configured license key does not match license key(s) in account: <br />%s "
"<br />%s"
msgstr ""
"Der konfigurierte Lizenzschlüssel stimmt nicht mit dem/den Lizenzschlüssel(n)"
" im Konto überein:<br /> %s<br /> %s"

#: Extension_WordPressSeo_Plugin_Admin.php:37
msgid ""
"Configures W3 Total Cache to comply with Yoast SEO requirements "
"automatically."
msgstr ""
"Konfiguriert W3 Total Cache, um die SEO-Anforderungen von Yoast automatisch "
"zu erfüllen."

#: BrowserCache_ConfigLabels.php:63
msgid "connect-src:"
msgstr "connect-src:"

#: Util_ConfigLabel.php:33
msgid "Connection read timeout"
msgstr "Zeitüberschreitung beim Lesen der Verbindung"

#: Util_ConfigLabel.php:32
msgid "Connection retry interval"
msgstr "Verbindungswiederholungsintervall"

#: Util_ConfigLabel.php:31
msgid "Connection timeout"
msgstr "Verbindungszeitüberschreitung"

#: inc/options/install.php:413
msgid ""
"Consider using memcached for objects that must persist across web server "
"restarts or that you wish to share amongst your server pool, e.g.: database "
"objects or page cache."
msgstr ""
"Erwägen Sie die Verwendung von Memcached für Objekte, die über Webserver-"
"Neustarts hinweg bestehen bleiben müssen oder die Sie in Ihrem Serverpool "
"gemeinsam nutzen möchten, z. B.: Datenbankobjekte oder Seitencache."

#: CdnEngine_Mirror_Akamai.php:55 CdnEngine_Mirror_Cotendo.php:63
msgid "Constructor error (%s)."
msgstr "Konstruktorfehler (%s)."

#: Cdn_RackSpaceCloudFiles_Page_View.php:35 inc/options/cdn/azure.php:23 
#: inc/options/cdn/rscf.php:56
msgid "Container:"
msgstr "Container:"

#: Extension_Genesis_Page_View.php:13 Extension_Genesis_Page_View.php:74
msgid "Content"
msgstr "Inhalt"

#: Cdn_Plugin_WidgetMaxCdn_View_Authorized.php:72 
#: Cdn_StackPath_Widget_View_Authorized.php:61
msgid "Content Breakdown"
msgstr "Inhaltsaufschlüsselung"

#. translators: 1 HTML acronym for Content Delivery Network (CDN).
#: Cdnfsd_CloudFront_Page_View.php:46 Cdnfsd_GeneralPage_View.php:15 
#: Cdnfsd_GeneralPage_View.php:29 Cdnfsd_GeneralPage_View.php:63 
#: Cdnfsd_GeneralPage_View.php:111 Cdnfsd_GeneralPage_View.php:132 
#: Cdnfsd_MaxCdn_Page_View.php:49 Cdnfsd_MaxCdn_Popup_View_Zone.php:42 
#: Cdnfsd_MaxCdn_Popup_View_Zone.php:57 Cdnfsd_StackPath2_Page_View.php:56 
#: Cdnfsd_StackPath_Page_View.php:50 Cdnfsd_StackPath_Popup_View_Zone.php:42 
#: Cdnfsd_StackPath_Popup_View_Zone.php:50 Cdn_GeneralPage_View.php:16 
#: Cdn_GeneralPage_View.php:45 Cdn_GeneralPage_View.php:66 
#: Cdn_GeneralPage_View.php:126 Cdn_Highwinds_Page_View.php:35 
#: Cdn_Highwinds_Page_View.php:92 Cdn_Highwinds_Page_View.php:144 
#: Cdn_Highwinds_Popup_View_ConfigureCnamesForm.php:49 
#: Cdn_LimeLight_Page_View.php:63 Cdn_LimeLight_Page_View.php:95 
#: Cdn_MaxCdn_Page_View.php:56 Cdn_MaxCdn_Page_View.php:84 
#: Cdn_MaxCdn_Page_View.php:114 Cdn_MaxCdn_Page_View.php:144 
#: Cdn_MaxCdn_Page_View.php:240 Cdn_MaxCdn_Page_View.php:272 
#: Cdn_Page_View_Fsd_HeaderActions.php:20 
#: Cdn_Plugin_WidgetMaxCdn_View_Unauthorized.php:18 
#: Cdn_Plugin_WidgetMaxCdn_View_Unauthorized.php:43 
#: Cdn_RackSpaceCdn_Page_View.php:53 Cdn_RackSpaceCdn_Page_View.php:91 
#: Cdn_RackSpaceCdn_Page_View.php:146 
#: Cdn_RackSpaceCdn_Popup_View_ConfigureDomains.php:49 
#: Cdn_RackSpaceCloudFiles_Page_View.php:52 
#: Cdn_RackSpaceCloudFiles_Page_View.php:110 
#: Cdn_RackSpaceCloudFiles_Page_View.php:142 Cdn_StackPath2_Page_View.php:19 
#: Cdn_StackPath2_Page_View.php:83 Cdn_StackPath2_Page_View.php:114 
#: Cdn_StackPath2_Page_View.php:145 Cdn_StackPath2_Page_View.php:176 
#: Cdn_StackPath2_Page_View.php:272 Cdn_StackPath2_Page_View.php:304 
#: Cdn_StackPath2_Widget_View_Unauthorized.php:17 
#: Cdn_StackPath2_Widget_View_Unauthorized.php:31 
#: Cdn_StackPath2_Widget_View_Unauthorized.php:62 
#: Cdn_StackPath_Page_View.php:54 Cdn_StackPath_Page_View.php:94 
#: Cdn_StackPath_Page_View.php:199 Cdn_StackPath_Page_View.php:231 
#: Cdn_StackPath_Widget_View_Unauthorized.php:16 
#: Cdn_StackPath_Widget_View_Unauthorized.php:33 Generic_Plugin_Admin.php:801 
#: inc/lightbox/self_test.php:122 inc/lightbox/self_test.php:247 
#: inc/lightbox/self_test.php:278 inc/lightbox/self_test.php:338 
#: inc/options/about.php:21 inc/options/about.php:99 inc/options/about.php:119 
#: inc/options/about.php:141 inc/options/about.php:226 inc/options/cdn.php:73 
#: inc/options/cdn.php:95 inc/options/cdn.php:149 inc/options/cdn.php:196 
#: inc/options/cdn.php:227 inc/options/cdn.php:265 inc/options/cdn.php:297 
#: inc/options/cdn.php:395 inc/options/cdn.php:414 inc/options/cdn.php:469 
#: inc/options/cdn.php:496 inc/options/cdn.php:596 inc/options/cdn.php:676 
#: inc/options/cdn.php:704 inc/options/cdn.php:741 inc/options/cdn.php:772 
#: inc/options/cdn.php:799 inc/options/cdn.php:841 inc/options/cdn.php:843 
#: inc/options/cdn.php:878 inc/options/cdn/akamai.php:87 
#: inc/options/cdn/akamai.php:119 inc/options/cdn/att.php:61 
#: inc/options/cdn/att.php:93 inc/options/cdn/azure.php:70 
#: inc/options/cdn/cf.php:117 inc/options/cdn/cf2.php:109 
#: inc/options/cdn/cotendo.php:68 inc/options/cdn/cotendo.php:100 
#: inc/options/cdn/edgecast.php:61 inc/options/cdn/edgecast.php:93 
#: inc/options/cdn/ftp.php:214 inc/options/cdn/mirror.php:47 
#: inc/options/cdn/mirror.php:79 inc/options/cdn/rscf.php:104 
#: inc/options/cdn/s3.php:123 inc/options/cdn/s3_compatible.php:99 
#: inc/options/common/header.php:100 inc/options/install.php:146 
#: inc/options/install.php:150 inc/popup/cdn_import_library.php:57 
#: inc/popup/cdn_purge.php:19 Root_AdminMenu.php:97 Root_AdminMenu.php:100
msgid "Content Delivery Network"
msgstr "Content-Delivery-Netzwerk"

#: FeatureShowcase_Plugin_Admin.php:396
msgid "Content Delivery Network (CDN)"
msgstr "Content-Delivery-Netzwerk (CDN)"

#: Cdn_AdminActions.php:313 Cdn_AdminActions.php:326
msgid "Content Delivery Network (CDN): Purge Tool"
msgstr "Content Delivery Network (CDN): Bereinigungstool"

#: Cdnfsd_Plugin.php:62
msgid "Content Delivery Network Full Site Delivery via %s"
msgstr "Content Delivery Network Vollständige Site-Bereitstellung über %s"

#. translators: 1 HTML strong tag containing CDNFSD engine name, 2 HTML span tag containing CDNFSD engine enabled/disabled.
#. translators: 1 HTML strong element with CDN engine content, 2 HTML span element with CDN enabled/disabled status.
#. translators: 1 HTML strong tag containing CDN Engine value, 2 HTML span tag containing CDN Engine enabled/disabled value.
#: Cdnfsd_Page_View_Header.php:14 Cdn_Page_View_Header.php:15 
#: inc/options/cdn.php:34
msgid "Content Delivery Network support via %1$s is currently %2$s."
msgstr "Der Content Delivery Network-Support über %1$s beträgt derzeit %2$s."

#. translators: 1 CDN engine name, 2 rejection reason.
#: Cdn_Plugin.php:824
msgid "Content Delivery Network via %1$s%2$s"
msgstr "Content Delivery Network über %1$s%2$s"

#: CacheGroups_Plugin_Admin_View.php:333
msgid "Content is cached for each group separately."
msgstr "Inhalte werden für jede Gruppe separat zwischengespeichert."

#: BrowserCache_ConfigLabels.php:60 
#: BrowserCache_Page_View_SectionSecurity.php:570
msgid "Content Security Policy"
msgstr "Inhaltssicherheitsrichtlinie"

#: Cdn_Plugin_WidgetMaxCdn_View_Authorized.php:33 
#: Cdn_StackPath_Widget_View_Authorized.php:23
msgid "Content Zone:"
msgstr "Inhaltsbereich:"

#: Generic_AdminActions_Config.php:55
msgid "Content-Disposition: attachment; filename=%s.json"
msgstr "Inhaltsdisposition: Anhang; Dateiname=%s.json"

#: Extension_CloudFlare_Page_View.php:337
msgid ""
"Controls how long CloudFlare's edge servers will cache a resource before "
"getting back to your server for a fresh copy."
msgstr ""
"Steuert, wie lange die Edge-Server von CloudFlare eine Ressource "
"zwischenspeichern, bevor sie für eine neue Kopie zu Ihrem Server "
"zurückkehren."

#: BrowserCache_Page_View_SectionSecurity.php:98
msgid ""
"Controls the availability of mechanisms that enables the page author to take "
"control over the behavior of spatial navigation, or to cancel it outright."
msgstr ""
"Steuert die Verfügbarkeit von Mechanismen, die es dem Seitenautor "
"ermöglichen, das Verhalten der räumlichen Navigation zu steuern oder ganz "
"abzubrechen."

#: BrowserCache_Page_View_SectionSecurity.php:154
msgid ""
"Controls whether or not the current document is allowed to use the Navigator."
"share() of Web Share API to share text, links, images, and other content to "
"arbitrary destinations of user's choice, e.g. mobile apps."
msgstr ""
"Steuert, ob es dem aktuellen Dokument erlaubt ist, Navigator.share() der Web "
"Share API zu verwenden, um Text, Links, Bilder und andere Inhalte an "
"beliebigen Zielen nach Wahl des Benutzers zu teilen, z. mobile Apps."

#: BrowserCache_Page_View_SectionSecurity.php:42
msgid ""
"Controls whether or not the document is permitted to use Screen Capture API."
msgstr ""
"Steuert, ob das Dokument die Screen Capture API verwenden darf oder nicht."

#: BrowserCache_Page_View_SectionSecurity.php:54
msgid ""
"Controls whether tasks should execute in frames while they're not being "
"rendered (e.g. if an iframe is hidden or display: none)."
msgstr ""
"Steuert, ob Aufgaben in Frames ausgeführt werden sollen, während sie nicht "
"gerendert werden (z. B. wenn ein Iframe ausgeblendet oder angezeigt wird: "
"keine)."

#: BrowserCache_Page_View_SectionSecurity.php:58
msgid ""
"Controls whether tasks should execute in frames while they're outside of the "
"visible viewport."
msgstr ""
"Steuert, ob Aufgaben in Frames ausgeführt werden sollen, während sie sich "
"außerhalb des sichtbaren Ansichtsfensters befinden."

#: BrowserCache_Page_View_SectionSecurity.php:30
msgid ""
"Controls whether the current document is allowed to autoplay media requested "
"through the HTMLMediaElement interface."
msgstr ""
"Steuert, ob das aktuelle Dokument Medien automatisch wiedergeben darf, die "
"über die HTMLMediaElement-Schnittstelle angefordert werden."

#: BrowserCache_Page_View_SectionSecurity.php:134
msgid ""
"Controls whether the current document is allowed to change the size of media "
"elements after the initial layout is complete."
msgstr ""
"Steuert, ob das aktuelle Dokument die Größe von Medienelementen ändern darf, "
"nachdem das anfängliche Layout abgeschlossen ist."

#: BrowserCache_Page_View_SectionSecurity.php:82
msgid ""
"Controls whether the current document is allowed to display images in legacy "
"formats."
msgstr ""
"Steuert, ob das aktuelle Dokument Bilder in Legacy-Formaten anzeigen darf."

#: BrowserCache_Page_View_SectionSecurity.php:102
msgid ""
"Controls whether the current document is allowed to download and display "
"large images."
msgstr ""
"Steuert, ob das aktuelle Dokument große Bilder herunterladen und anzeigen "
"darf."

#: BrowserCache_Page_View_SectionSecurity.php:130
msgid ""
"Controls whether the current document is allowed to download and display "
"unoptimized images."
msgstr ""
"Steuert, ob das aktuelle Dokument nicht optimierte Bilder herunterladen und "
"anzeigen darf."

#: BrowserCache_Page_View_SectionSecurity.php:22
msgid ""
"Controls whether the current document is allowed to gather information about "
"the acceleration of the device through the Accelerometer interface."
msgstr ""
"Steuert, ob das aktuelle Dokument Informationen über die Beschleunigung des "
"Geräts über die Accelerometer-Schnittstelle sammeln darf."

#: BrowserCache_Page_View_SectionSecurity.php:26
msgid ""
"Controls whether the current document is allowed to gather information about "
"the amount of light in the environment around the device through the "
"AmbientLightSensor interface."
msgstr ""
"Steuert, ob das aktuelle Dokument über die AmbientLightSensor-Schnittstelle "
"Informationen über die Lichtmenge in der Umgebung des Geräts sammeln darf."

#: BrowserCache_Page_View_SectionSecurity.php:74
msgid ""
"Controls whether the current document is allowed to gather information about "
"the orientation of the device through the Gyroscope interface."
msgstr ""
"Steuert, ob das aktuelle Dokument Informationen über die Ausrichtung des "
"Geräts über die Gyroskop-Schnittstelle sammeln darf."

#: BrowserCache_Page_View_SectionSecurity.php:86
msgid ""
"Controls whether the current document is allowed to gather information about "
"the orientation of the device through the Magnetometer interface."
msgstr ""
"Steuert, ob das aktuelle Dokument Informationen über die Ausrichtung des "
"Geräts über die Magnetometer-Schnittstelle sammeln darf."

#: BrowserCache_Page_View_SectionSecurity.php:126
msgid ""
"Controls whether the current document is allowed to make synchronous "
"XMLHttpRequest requests."
msgstr ""
"Steuert, ob das aktuelle Dokument synchrone XMLHttpRequest-Anforderungen "
"stellen darf."

#: BrowserCache_Page_View_SectionSecurity.php:110
msgid ""
"Controls whether the current document is allowed to play a video in a "
"Picture-in-Picture mode via the corresponding API."
msgstr ""
"Steuert, ob das aktuelle Dokument über die entsprechende API ein Video im "
"Picture-in-Picture-Modus abspielen darf."

#: BrowserCache_Page_View_SectionSecurity.php:122
msgid ""
"Controls whether the current document is allowed to play audio via any "
"methods."
msgstr ""
"Steuert, ob das aktuelle Dokument Audio über beliebige Methoden wiedergeben "
"darf."

#: BrowserCache_Page_View_SectionSecurity.php:46
msgid ""
"Controls whether the current document is allowed to set document.domain."
msgstr "Steuert, ob das aktuelle Dokument document.domain festlegen darf."

#: BrowserCache_Page_View_SectionSecurity.php:78
msgid ""
"Controls whether the current document is allowed to show layout animations."
msgstr "Steuert, ob das aktuelle Dokument Layoutanimationen anzeigen darf."

#: BrowserCache_Page_View_SectionSecurity.php:142
msgid ""
"Controls whether the current document is allowed to trigger device "
"vibrations via Navigator.vibrate() method of Vibration API."
msgstr ""
"Steuert, ob das aktuelle Dokument Gerätevibrationen über die Methode "
"Navigator.vibrate() der Vibration API auslösen darf."

#: BrowserCache_Page_View_SectionSecurity.php:90
msgid ""
"Controls whether the current document is allowed to use audio input devices."
msgstr "Steuert, ob das aktuelle Dokument Audioeingabegeräte verwenden darf."

#: BrowserCache_Page_View_SectionSecurity.php:62
msgid ""
"Controls whether the current document is allowed to use Element."
"requestFullScreen()."
msgstr ""
"Steuert, ob das aktuelle Dokument Element.requestFullScreen() verwenden darf."

#: BrowserCache_Page_View_SectionSecurity.php:118
msgid ""
"Controls whether the current document is allowed to use Screen Wake Lock API "
"to indicate that device should not turn off or dim the screen."
msgstr ""
"Steuert, ob das aktuelle Dokument die Screen Wake Lock API verwenden darf, "
"um anzuzeigen, dass das Gerät den Bildschirm nicht ausschalten oder dimmen "
"soll."

#: BrowserCache_Page_View_SectionSecurity.php:50
msgid ""
"Controls whether the current document is allowed to use the Encrypted Media "
"Extensions API (EME)."
msgstr ""
"Steuert, ob das aktuelle Dokument die Encrypted Media Extensions API (EME) "
"verwenden darf."

#: BrowserCache_Page_View_SectionSecurity.php:66
msgid ""
"Controls whether the current document is allowed to use the Gamepad API. "
"When this policy is disabled, calls to Navigator.getGamepads() will throw a "
"SecurityError DOMException, and the gamepadconnected and gamepaddisconnected "
"events will not fire."
msgstr ""
"Steuert, ob das aktuelle Dokument die Gamepad-API verwenden darf. Wenn diese "
"Richtlinie deaktiviert ist, lösen Aufrufe von Navigator.getGamepads() eine "
"SecurityError DOMException aus, und die Ereignisse gamepadconnected und "
"gamepaddisconnected werden nicht ausgelöst."

#: BrowserCache_Page_View_SectionSecurity.php:70
msgid ""
"Controls whether the current document is allowed to use the Geolocation "
"Interface."
msgstr ""
"Steuert, ob das aktuelle Dokument die Geolocation-Schnittstelle verwenden "
"darf."

#: BrowserCache_Page_View_SectionSecurity.php:106
msgid ""
"Controls whether the current document is allowed to use the Payment Request "
"API."
msgstr ""
"Steuert, ob das aktuelle Dokument die Zahlungsanforderungs-API verwenden "
"darf."

#: BrowserCache_Page_View_SectionSecurity.php:114
msgid ""
"Controls whether the current document is allowed to use the Web "
"Authentication API to retrieve already stored public-key credentials, i.e. "
"via navigator.credentials.get({publicKey: ..., ...})."
msgstr ""
"Steuert, ob das aktuelle Dokument die Web-Authentifizierungs-API verwenden "
"darf, um bereits gespeicherte Anmeldeinformationen mit öffentlichem "
"Schlüssel abzurufen, d. h. über navigator.credentials.get({publicKey: ..., .."
".})."

#: BrowserCache_Page_View_SectionSecurity.php:94
msgid ""
"Controls whether the current document is allowed to use the Web MIDI API."
msgstr "Steuert, ob das aktuelle Dokument die Web-MIDI-API verwenden darf."

#: BrowserCache_Page_View_SectionSecurity.php:138
msgid "Controls whether the current document is allowed to use the WebUSB API."
msgstr "Steuert, ob das aktuelle Dokument die WebUSB-API verwenden darf."

#: BrowserCache_Page_View_SectionSecurity.php:146
msgid ""
"Controls whether the current document is allowed to use the WebVR API. When "
"this policy is disabled, the Promise returned by Navigator.getVRDisplays() "
"will reject with a DOMException. Keep in mind that the WebVR standard is in "
"the process of being replaced with WebXR."
msgstr ""
"Steuert, ob das aktuelle Dokument die WebVR-API verwenden darf. Wenn diese "
"Richtlinie deaktiviert ist, wird das von Navigator.getVRDisplays() "
"zurückgegebene Promise mit einer DOMException abgelehnt. Denken Sie daran, "
"dass der WebVR-Standard gerade durch WebXR ersetzt wird."

#: BrowserCache_Page_View_SectionSecurity.php:158
msgid ""
"Controls whether the current document is allowed to use the WebXR Device API."
msgstr "Steuert, ob das aktuelle Dokument die WebXR Device API verwenden darf."

#: BrowserCache_Page_View_SectionSecurity.php:38
msgid ""
"Controls whether the current document is allowed to use video input devices."
msgstr "Steuert, ob das aktuelle Dokument Videoeingabegeräte verwenden darf."

#: BrowserCache_Page_View_SectionSecurity.php:150
msgid ""
"Controls whether the current document is allowed to use Wake Lock API to "
"indicate that device should not enter power-saving mode."
msgstr ""
"Steuert, ob das aktuelle Dokument die Wake Lock-API verwenden darf, um "
"anzuzeigen, dass das Gerät nicht in den Energiesparmodus wechseln soll."

#: BrowserCache_Page_View_SectionSecurity.php:34
msgid ""
"Controls whether the use of the Battery Status API is allowed. When this "
"policy is disabled, the Promise returned by Navigator.getBattery() will "
"reject with a NotAllowedError DOMException."
msgstr ""
"Steuert, ob die Verwendung der Batteriestatus-API zulässig ist. Wenn diese "
"Richtlinie deaktiviert ist, wird das von Navigator.getBattery() "
"zurückgegebene Promise mit einer NotAllowedError DOMException abgelehnt."

#. translators: 3 opneing HTML acronym tag, 4 closing HTML acronym tag.
#: inc/options/pgcache.php:480
msgid "Controls WordPress %1$sREST%2$s %3$sAPI%4$s functionality."
msgstr "Steuert die Funktionalität von WordPress %1$sREST%2$s %3$sAPI%4$s."

#: Extension_ImageService_Plugin_Admin.php:543 
#: Extension_ImageService_Plugin_Admin.php:735 
#: Extension_ImageService_Plugin_Admin.php:739
msgid "Convert"
msgstr "Konvertieren"

#: Extension_ImageService_Page_View.php:125
msgid "Convert all images in the media library."
msgstr "Konvertieren Sie alle Bilder in der Medienbibliothek."

#: Extension_ImageService_Page_View.php:121
msgid "Convert all images:"
msgstr "Alle Bilder konvertieren:"

#: Extension_ImageService_Plugin_Admin.php:547 
#: Extension_ImageService_Plugin_Admin.php:729
msgid "Converted"
msgstr "Umgewandelt"

#: Extension_ImageService_Page_View.php:165
msgid "Converted:"
msgstr "Umgewandelt:"

#: DbCache_WpdbInjection_QueryCaching.php:849
msgid "Cookie is rejected"
msgstr "Cookie wird abgelehnt"

#: CacheGroups_Plugin_Admin_View.php:297
msgid "Cookies:"
msgstr "Kekse:"

#: Cdn_Plugin_Admin.php:186
msgid "Cotendo (Akamai)"
msgstr "Cotendo (Akamai)"

#: SetupGuide_Plugin_Admin.php:899
msgid ""
"Could not perform this test.  Please reload the page to try again or click "
"skip button to abort the setup guide."
msgstr ""
"Dieser Test konnte nicht durchgeführt werden. Bitte laden Sie die Seite neu, "
"um es erneut zu versuchen, oder klicken Sie auf die Schaltfläche "
"„Überspringen“, um die Einrichtungsanleitung abzubrechen."

#: SetupGuide_Plugin_Admin.php:903
msgid ""
"Could not update configuration.  Please reload the page to try again or "
"click skip button to abort the setup guide."
msgstr ""
"Konfiguration konnte nicht aktualisiert werden. Bitte laden Sie die Seite "
"neu, um es erneut zu versuchen, oder klicken Sie auf die Schaltfläche "
"„Überspringen“, um die Einrichtungsanleitung abzubrechen."

#: Extension_ImageService_Page_View.php:156
msgid "Counts and filesizes by status:"
msgstr "Anzahl und Dateigröße nach Status:"

#: UsageStatistics_Page_View.php:390
msgid "CPU load"
msgstr "CPU-Last"

#: UsageStatistics_Page_View.php:384
msgid "CPU load:"
msgstr "CPU-Last:"

#: UsageStatistics_Page_View.php:386
msgid "CPU load: "
msgstr "CPU-Last:"

#: CacheGroups_Plugin_Admin_View.php:39 CacheGroups_Plugin_Admin_View.php:164 
#: CacheGroups_Plugin_Admin_View.php:242
msgid "Create a group"
msgstr "Erstellen Sie eine Gruppe"

#: inc/popup/cdn_import_library.php:42
msgid ""
"Create a list of permanent (301) redirects for use in your site's .htaccess "
"file"
msgstr ""
"Erstellen Sie eine Liste mit permanenten (301) Weiterleitungen zur "
"Verwendung in der .htaccess-Datei Ihrer Website"

#. translators: 1 opening HTML acronym tag, 2 closing HTML acronym tag.
#: inc/popup/cdn_import_library.php:53
msgid ""
"Create a list of redirects to %1$sCDN%2$s (hostname specified in hostname "
"field #1.)"
msgstr ""
"Erstellen Sie eine Liste mit Umleitungen zu %1$sCDN%2$s (Hostname in "
"Hostnamenfeld Nr. 1 angegeben.)"

#: Cdn_MaxCdn_Page_View.php:10 Cdn_StackPath2_Page_View.php:10 
#: Cdn_StackPath_Page_View.php:10
msgid "Create account:"
msgstr "Konto anlegen:"

#: Cdn_Plugin_WidgetMaxCdn_View_Unauthorized.php:31
msgid "Create an Account"
msgstr "Ein Konto erstellen"

#. translators: 7 opening HTML acronym tag, 8 closing HTML acronym tag.
#: Cdnfsd_CloudFront_Popup_View_Distribution.php:34
msgid ""
"Create an apex %1$sDNS%2$s record pointing to your WordPress host %3$sIP%4$s."
"%5$sCloudFront will use this host to mirror your site.%6$sTip: If your real "
"domain name is domain.com, then the host for the apex record should be "
"origin.domain.com with the host %7$sIP%8$s of domain.com, e.g.:"
msgstr ""
"Erstellen Sie einen %1$sDNS%2$s-Apex-Eintrag, der auf Ihren WordPress-Host "
"%3$sIP%4$s verweist.%5$sCloudFront verwendet diesen Host, um Ihre Website zu "
"spiegeln.%6$sTipp: Wenn Ihr echter Domainname lautet domain.com, dann sollte "
"der Host für den Apex-Eintrag origin.domain.com mit dem Host %7$sIP%8$s von "
"domain.com sein, z. B.:"

#: inc/options/cdn/s3.php:81
msgid "Create as new bucket"
msgstr "Als neuen Bucket erstellen"

#: inc/options/cdn/cf.php:75
msgid "Create as new bucket with distribution"
msgstr "Als neuen Bucket mit Verteilung erstellen"

#: inc/options/cdn/azure.php:27 inc/options/cdn/rscf.php:61
msgid "Create container"
msgstr "Behälter erstellen"

#: inc/options/cdn/cf2.php:66
msgid "Create distribution"
msgstr "Verteilung erstellen"

#: Cdn_RackSpaceCdn_Popup_View_Service_Create.php:32
msgid "Create new service"
msgstr "Neuen Dienst erstellen"

#: inc/lightbox/create_netdna_maxcdn_pull_zone.php:6 
#: inc/lightbox/create_netdna_maxcdn_pull_zone.php:55
msgid "Create Pull Zone"
msgstr "Pull-Zone erstellen"

#: Util_Activation.php:140
msgid ""
"Create the <strong>%s</strong> file and paste the following text into it: "
"<textarea>%s</textarea> <br />"
msgstr ""
"Erstellen Sie die <strong>%s</strong> -Datei und fügen Sie den folgenden "
"Text ein:<textarea> %s</textarea><br />"

#: Cdn_AdminActions.php:478
msgid "Created successfully."
msgstr "Erfolgreich erstellt."

#: Generic_AdminNotes.php:427
msgid "Creating and editing"
msgstr "Erstellen und Bearbeiten"

#: Extension_CloudFlare_Page_View.php:12 Extension_CloudFlare_Page_View.php:49
msgid "Credentials"
msgstr "Referenzen"

#: CdnEngine_Mirror_LimeLight.php:43 Cdnfsd_LimeLight_Engine.php:26
msgid "Credentials are not specified."
msgstr "Anmeldeinformationen sind nicht angegeben."

#: BrowserCache_Page_View_SectionSecurity.php:328 
#: BrowserCache_Page_View_SectionSecurity.php:572
msgid "Cross-Site Scripting"
msgstr "Cross-Site-Scripting"

#. translators: 3 HTML acronym for Hypertext Markup Language (HTML).
#: inc/options/general.php:201
msgid "CSS"
msgstr "CSS"

#: UsageStatistics_Page_View.php:226
msgid "CSS compression in cache: "
msgstr "CSS-Komprimierung im Cache:"

#: inc/options/general.php:309
msgid "CSS Tidy"
msgstr "CSS Tidy"

#: inc/lightbox/self_test.php:146
msgid "cURL extension:"
msgstr "cURL-Erweiterung:"

#: Cdn_Plugin_WidgetMaxCdn_View_Unauthorized.php:33 
#: Cdn_StackPath2_Widget_View_Unauthorized.php:50 
#: Cdn_StackPath_Widget_View_Unauthorized.php:25 
#: Extension_Swarmify_Widget_View_NotConfigured.php:14
msgid "Current customers"
msgstr "Derzeitige Kunden"

#. translators: 2 HTML strong tag containing new zone value followed by line break tag.
#. translators: 2 HTML strong tag containing new zone boolean value followed by line break tag.
#: Cdnfsd_MaxCdn_Popup.php:158 Cdnfsd_MaxCdn_Popup.php:197
msgid "currently set to %1$s will be changed to %2$s"
msgstr "derzeit auf %1$s gesetzt, wird in %2$s geändert"

#. translators: 4 opening HTML strong tag, 5 new setting value, 6 closing HTML strong tag followed by HTML line break.
#: Cdn_RackSpaceCdn_Popup.php:517
msgid "currently set to %1$s%2$s%3$s will be changed to %4$s%5$s%6$s"
msgstr "derzeit auf %1$s%2$s%3$s gesetzt, wird in %4$s%5$s%6$s geändert"

#: Cdn_ConfigLabels.php:30
msgid "Custom file list:"
msgstr "Benutzerdefinierte Dateiliste:"

#: Cdn_AdminActions.php:257
msgid "Custom files export"
msgstr "Export benutzerdefinierter Dateien"

#: PgCache_ConfigLabels.php:33
msgid "Daily archive pages"
msgstr "Tägliche Archivseiten"

#: inc/wizard/template.php:169
msgid "DASHBOARD"
msgstr "ARMATURENBRETT"

#: inc/options/dashboard.php:95 Root_AdminMenu.php:43 Root_AdminMenu.php:44
msgid "Dashboard"
msgstr "Armaturenbrett"

#: Extension_NewRelic_Page_View_Apm.php:175
msgid "Dashboard Settings"
msgstr "Dashboard-Einstellungen"

#: DbCache_Plugin.php:183 UsageStatistics_Page_View.php:311
msgid "Database"
msgstr "Datenbank"

#: DbCache_ConfigLabels.php:9 DbCache_Plugin.php:231 DbCache_Plugin.php:238 
#: DbCache_Plugin.php:247 FeatureShowcase_Plugin_Admin.php:420 
#: inc/options/common/header.php:69 inc/options/general.php:335 
#: Root_AdminMenu.php:73 Root_AdminMenu.php:74 
#: SetupGuide_Plugin_Admin.php:1052 SetupGuide_Plugin_Admin.php:1158 
#: SetupGuide_Plugin_Admin.php:1169 UsageStatistics_Page_View.php:316
msgid "Database Cache"
msgstr "Datenbank-Cache"

#: DbCache_ConfigLabels.php:7
msgid "Database Cache Method:"
msgstr "Datenbank-Cache-Methode:"

#: inc/options/general.php:996
msgid "Database Cache Purge Log"
msgstr "Datenbank-Cache-Bereinigungsprotokoll"

#: Generic_Plugin_Admin.php:789
msgid "Database cache successfully emptied."
msgstr "Datenbankcache erfolgreich geleert."

#: DbCache_ConfigLabels.php:8
msgid "Database Cache:"
msgstr "Datenbank-Cache:"

#: DbCache_Plugin_Admin.php:61
msgid "Database Cache: %s."
msgstr "Datenbank-Cache: %s."

#. translators: 1: Query hits, 2: Total queries, 3: Total time, 4: Engine name, 5: Reject reason.
#: DbCache_WpdbInjection_QueryCaching.php:883
msgid "Database Caching %1$d/%2$d queries in %3$.3f seconds using %4$s%5$s"
msgstr ""
"Datenbank-Caching von %1$d/%2$d Abfragen in %3$.3f Sekunden mit %4$s%5$s"

#: DbCache_WpdbInjection_QueryCaching.php:841
msgid "Database caching is disabled"
msgstr "Datenbank-Caching ist deaktiviert"

#. translators: 1: Engine name, 2: Reject reason.
#: DbCache_WpdbInjection_QueryCaching.php:893
msgid "Database Caching using %1$s%2$s"
msgstr "Datenbank-Caching mit %1$s%2$s"

#. translators: 1 Database cache engine name, 2 HTML span indicating DB cache enabled/disabled.
#: inc/options/dbcache.php:16
msgid "Database caching via %1$s is currently %2$s."
msgstr "Das Datenbank-Caching über %1$s beträgt derzeit %2$s."

#: inc/options/enterprise/dbcluster-config.php:12
msgid "Database Cluster Configuration File"
msgstr "Datenbank-Cluster-Konfigurationsdatei"

#: Generic_AdminActions_Config.php:149
msgid "Database Cluster configuration file has been successfully saved"
msgstr ""
"Die Datenbank-Cluster-Konfigurationsdatei wurde erfolgreich gespeichert"

#: inc/options/parts/redis.php:98 inc/options/parts/redis_extension.php:95
msgid "Database ID to use"
msgstr "Zu verwendende Datenbank-ID"

#: UsageStatistics_Page_DbRequests_View.php:14
msgid "Database Queries"
msgstr "Datenbankabfragen"

#: Extension_NewRelic_Widget_View_Apm.php:51
msgid "Database times"
msgstr "Datenbankzeiten"

#: UsageStatistics_Page_View.php:348
msgid "Database:"
msgstr "Datenbank:"

#: inc/popup/cdn_queue.php:24 inc/popup/cdn_queue.php:57 
#: inc/popup/cdn_queue.php:87
msgid "Date"
msgstr "Datum"

#: inc/email/support_request.php:11
msgid "Date:"
msgstr "Datum:"

#: DbCache_WpdbInjection_QueryCaching.php:901
msgid "Db cache debug info:"
msgstr "Db-Cache-Debug-Informationen:"

#: Generic_Plugin_AdminCompatibility.php:105 
#: inc/options/extensions/list.php:33 inc/options/extensions/list.php:236
msgid "Deactivate"
msgstr "Deaktivieren"

#: inc/options/extensions/list.php:130
msgid "Deactivate this extension"
msgstr "Deaktivieren Sie diese Erweiterung"

#: Generic_Plugin_AdminCompatibility.php:103
msgid "Deactivate this plugin"
msgstr "Deaktivieren Sie dieses Plugin"

#: inc/options/common/header.php:146 inc/options/general.php:915
msgid "Debug"
msgstr "Debuggen"

#: inc/options/general.php:939
msgid "Debug mode:"
msgstr "Debug-Modus:"

#: Generic_Plugin.php:336
msgid "Debug: Overlays"
msgstr "Fehlerbehebung: Überlagerungen"

#: Licensing_Plugin_Admin.php:272 SetupGuide_Plugin_Admin.php:1110
msgid "Decline"
msgstr "Abfall"

#: inc/options/pgcache.php:535
msgid ""
"Decreases performance by ~20% at scale in exchange for increasing "
"interoperability with more hosting environments and WordPress idiosyncrasies."
" This option should be enabled for most sites."
msgstr ""
"Verringert die Leistung im großen Maßstab um ~20 % im Austausch für eine "
"verbesserte Interoperabilität mit mehr Hosting-Umgebungen und WordPress-"
"Eigenheiten. Diese Option sollte für die meisten Websites aktiviert sein."

#: Cdn_MaxCdn_Popup_View_Zone.php:42
msgid "Dedicated"
msgstr "Gewidmet"

#: inc/options/general.php:170 Util_Ui.php:1054
msgid "Dedicated / Virtual Server:"
msgstr "Dedizierter / Virtueller Server:"

#: inc/options/minify.php:349 inc/options/minify.php:368 
#: inc/options/minify.php:387
msgid "Default (blocking)"
msgstr "Standard (blockieren)"

#: ObjectCache_ConfigLabels.php:10
msgid "Default lifetime of cache objects:"
msgstr "Standardlebensdauer von Cache-Objekten:"

#: Extension_FragmentCache_Page_View.php:99
msgid "Default lifetime of cached fragments:"
msgstr "Standardlebensdauer von zwischengespeicherten Fragmenten:"

#. translators: 1 W3TC config director path.
#: Generic_Plugin_Admin.php:751
msgid ""
"Default settings could not be restored. Please run %1$s to make the "
"configuration file write-able, then try again."
msgstr ""
"Standardeinstellungen konnten nicht wiederhergestellt werden. Bitte führen "
"Sie %1$s aus, um die Konfigurationsdatei schreibbar zu machen, und versuchen "
"Sie es dann erneut."

#: BrowserCache_ConfigLabels.php:74
msgid "default-src:"
msgstr "default-src:"

#: FeatureShowcase_Plugin_Admin.php:266
msgid "Defer loading offscreen Google Maps, making pages load faster."
msgstr ""
"Verzögern Sie das Laden von Google Maps außerhalb des Bildschirms, um das "
"Laden von Seiten zu beschleunigen."

#: FeatureShowcase_Plugin_Admin.php:386
msgid "Defer loading offscreen images, making pages load faster."
msgstr ""
"Verzögern Sie das Laden von Offscreen-Bildern, um das Laden von Seiten zu "
"beschleunigen."

#: UserExperience_GeneralPage_View.php:20
msgid "Defer loading offscreen images."
msgstr "Verzögern Sie das Laden von Offscreen-Bildern."

#: inc/lightbox/self_test.php:513
msgid "Defined (false)"
msgstr "Definiert (falsch)"

#: inc/lightbox/self_test.php:511
msgid "Defined (true)"
msgstr "Definiert (wahr)"

#: BrowserCache_Page_View_SectionSecurity.php:785
msgid ""
"Defines the defaults for directives you leave unspecified. Generally, this "
"applies to any directive that ends with -src."
msgstr ""
"Definiert die Standardwerte für Anweisungen, die Sie nicht angeben. Im "
"Allgemeinen gilt dies für alle Direktiven, die mit -src enden."

#: inc/options/cdn/common/cnames.php:58 inc/options/minify.php:519 
#: inc/options/minify.php:774 inc/popup/cdn_queue.php:25 
#: inc/popup/cdn_queue.php:34 inc/popup/cdn_queue.php:58 
#: inc/popup/cdn_queue.php:67 inc/popup/cdn_queue.php:88 
#: inc/popup/cdn_queue.php:97
msgid "Delete"
msgstr "Löschen"

#: CacheGroups_Plugin_Admin_View.php:59 CacheGroups_Plugin_Admin_View.php:181 
#: CacheGroups_Plugin_Admin_View.php:262
msgid "Delete group"
msgstr "Gruppe löschen"

#: inc/popup/cdn_queue.php:13
msgid "Delete queue"
msgstr "Warteschlange löschen"

#: inc/popup/cdn_queue.php:76
msgid "Delete queue is empty"
msgstr "Löschwarteschlange ist leer"

#: Cdnfsd_GeneralPage_View.php:75
msgid ""
"Deliver visitors the lowest possible response and load times for all site "
"content including HTML, media (e.g. images or fonts), CSS, and JavaScript."
msgstr ""
"Bieten Sie Besuchern die geringstmöglichen Antwort- und Ladezeiten für alle "
"Website-Inhalte, einschließlich HTML, Medien (z. B. Bilder oder Schriftarten)"
", CSS und JavaScript."

#: inc/options/general.php:54
msgid "Deploy"
msgstr "Einsetzen"

#: Generic_AdminNotes.php:179
msgid "deploy"
msgstr "einsetzen"

#: inc/options/extensions/list.php:64 inc/options/extensions/list.php:69
msgid "Description"
msgstr "Beschreibung"

#: inc/lightbox/create_netdna_maxcdn_pull_zone.php:45
msgid "Description:"
msgstr "Beschreibung:"

#. translators: 1 opening HTML acronym tag, 2 closing HTML acronym tag.
#: inc/options/general.php:921
msgid ""
"Detailed information about each cache will be appended in (publicly "
"available) %1$sHTML%2$s comments in the page's source code. Performance in "
"this mode will not be optimal, use sparingly and disable when not in use."
msgstr ""
"Detaillierte Informationen zu jedem Cache werden in (öffentlich verfügbaren) "
"%1$sHTML%2$s-Kommentaren im Quellcode der Seite angehängt. Die Leistung in "
"diesem Modus ist nicht optimal, verwenden Sie es sparsam und deaktivieren "
"Sie es, wenn es nicht verwendet wird."

#: UsageStatistics_Page_View.php:281
msgid "Detailed view (in debug mode only)"
msgstr "Detailansicht (nur im Debug-Modus)"

#: inc/lightbox/self_test.php:407
msgid ""
"Detection of the below modules may not be possible on all environments. As "
"such \"Not detected\" means that the environment disallowed detection for "
"the given module which may still be installed/enabled whereas \"Not "
"installed\" means the given module was detected but is not "
"installed/detected."
msgstr ""
"Die Erkennung der folgenden Module ist möglicherweise nicht in allen "
"Umgebungen möglich. Als solches bedeutet \"Nicht erkannt\", dass die "
"Umgebung die Erkennung für das bestimmte Modul, das möglicherweise noch "
"installiert/aktiviert ist, nicht zugelassen hat, während \"Nicht "
"installiert\" bedeutet, dass das bestimmte Modul erkannt wurde, aber nicht "
"installiert/erkannt ist."

#: Extension_FragmentCache_Page_View.php:102 inc/options/dbcache.php:82 
#: inc/options/objectcache.php:69 inc/options/pgcache.php:585
msgid ""
"Determines the natural expiration time of unchanged cache items. The higher "
"the value, the larger the cache."
msgstr ""
"Bestimmt die natürliche Ablaufzeit unveränderter Cache-Elemente. Je höher "
"der Wert, desto größer der Cache."

#: Extension_CloudFlare_Page_View.php:168
msgid ""
"Development Mode temporarily allows you to enter development mode for your "
"websites if you need to make changes to your site. This will bypass "
"CloudFlare's accelerated cache and slow down your site, but is useful if you "
"are making changes to cacheable content (like images, css, or JavaScript) "
"and would like to see those changes right away."
msgstr ""
"Im Entwicklungsmodus können Sie vorübergehend in den Entwicklungsmodus für "
"Ihre Websites wechseln, wenn Sie Änderungen an Ihrer Website vornehmen "
"müssen. Dies umgeht den beschleunigten Cache von CloudFlare und verlangsamt "
"Ihre Website, ist jedoch nützlich, wenn Sie Änderungen an cachefähigen "
"Inhalten (wie Bildern, CSS oder JavaScript) vornehmen und diese Änderungen "
"sofort sehen möchten."

#: Extension_CloudFlare_Page_View.php:167
msgid "Development mode:"
msgstr "Entwicklungsmodus:"

#. Translators: 1 HTML line break, 2 opening HTML a tag to W3TC Support admin page, 3 closing HTML a tag.
#: inc/options/parts/dashboard_banner.php:16
msgid ""
"Did you know that we offer premium support services?%1$s Our experts will "
"configure W3 Total Cache for you! %2$sClick here for info%3$s."
msgstr ""
"Wussten Sie, dass wir Premium-Support-Services anbieten?%1$s Unsere Experten "
"konfigurieren W3 Total Cache für Sie! %2$sKlicken Sie hier für "
"Informationen%3$s."

#: BrowserCache_ConfigLabels.php:46 BrowserCache_ConfigLabels.php:48 
#: BrowserCache_ConfigLabels.php:50 BrowserCache_ConfigLabels.php:59
msgid "Directive:"
msgstr "Richtlinie:"

#: inc/options/general.php:50
msgid "Disable"
msgstr "Deaktivieren"

#: Generic_AdminNotes.php:183
msgid "disable"
msgstr "deaktivieren"

#. translators: 3 opening HTML acronym tag, 4 closing HTML acronym tag.
#: inc/options/pgcache.php:459
msgid "Disable %1$sREST%2$s %3$sAPI%4$s"
msgstr "Deaktivieren Sie %1$sREST%2$s %3$sAPI%4$s"

#: Cdn_ConfigLabels.php:21
msgid ""
"Disable <acronym title=\"Content Delivery Network\">CDN</acronym> for the "
"following roles"
msgstr ""
"Deaktivieren Sie <acronym title=\"Content-Delivery-Netzwerk\">CDN</acronym> "
"für die folgenden Rollen"

#: Cdn_ConfigLabels.php:19
msgid ""
"Disable <acronym title=\"Content Delivery Network\">CDN</acronym> on "
"<acronym title=\"Secure Sockets Layer\">SSL</acronym> pages"
msgstr ""
"Deaktivieren Sie <acronym title=\"Content-Delivery-Netzwerk\">CDN</acronym> "
"auf <acronym title=\"Secure-Sockets-Layer\">SSL</acronym> -Seiten"

#: Cdn_ConfigLabels.php:22
msgid ""
"Disable <acronym title=\"Content Delivery Network\">CDN</acronym> on the "
"following pages:"
msgstr ""
"Deaktivieren Sie <acronym title=\"Content-Delivery-Netzwerk\">CDN</acronym> "
"auf den folgenden Seiten:"

#: PgCache_ConfigLabels.php:41
msgid ""
"Disable <acronym title=\"Unicode Transformation Format\">UTF</acronym>-8 "
"blog charset support"
msgstr ""
"Deaktivieren Sie die Unterstützung für <acronym title=\"Unicode-"
"Transformationsformat\">UTF</acronym> -8-Blog-Zeichensätze"

#: Minify_ConfigLabels.php:82
msgid "Disable all the built-in micro optimizations"
msgstr "Deaktivieren Sie alle integrierten Mikrooptimierungen"

#: inc/options/dbcache.php:147
msgid "Disable caching once specified constants defined."
msgstr "Caching deaktivieren, sobald bestimmte Konstanten definiert sind."

#: BrowserCache_ConfigLabels.php:21 BrowserCache_ConfigLabels.php:41
msgid "Disable cookies for static files"
msgstr "Deaktivieren Sie Cookies für statische Dateien"

#: UserExperience_GeneralPage_View.php:58
msgid "Disable Emoji"
msgstr "Emoticons deaktivieren"

#: Extension_Genesis_Page_View.php:203
msgid "Disable fragment cache:"
msgstr "Fragment-Cache deaktivieren:"

#: UserExperience_GeneralPage_View.php:76
msgid "Disable jquery-migrate on the front-end"
msgstr "Deaktivieren Sie jquery-migrate am Frontend"

#: Minify_ConfigLabels.php:15
msgid "Disable minify for logged in users"
msgstr "Minify für angemeldete Benutzer deaktivieren"

#: UsageStatistics_Plugin_Admin.php:64
msgid "Disable statistics"
msgstr "Statistiken deaktivieren"

#: UserExperience_GeneralPage_View.php:67
msgid "Disable wp-embed script"
msgstr "Deaktivieren Sie das wp-embed-Skript"

#: inc/lightbox/self_test.php:524 inc/options/minify.php:145
msgid "Disabled"
msgstr "Deaktiviert"

#: Cdnfsd_Page_View_Header.php:19 Cdn_Page_View_Header.php:20 
#: Extension_CloudFlare_Page_View.php:22 Extension_FeedBurner_Page_View.php:19 
#: Extension_FragmentCache_Page_View.php:31 Extension_Genesis_Page_View.php:23 
#: Extension_NewRelic_Page_View_Apm.php:20 Extension_Swarmify_Page_View.php:19 
#: inc/options/browsercache.php:27 inc/options/cdn.php:39 
#: inc/options/dashboard.php:27 inc/options/dbcache.php:21 
#: inc/options/general.php:20 inc/options/minify.php:31 
#: inc/options/objectcache.php:21 inc/options/pgcache.php:21
msgid "disabled"
msgstr "deaktiviert"

#. translators: 1 opening HTML acronym tag, 2 closing HTML acronym tag.
#: Cdn_MaxCdn_Page_View.php:214 Cdn_StackPath2_Page_View.php:246 
#: Cdn_StackPath_Page_View.php:173
msgid "Disabled (always use %1$sHTTP%2$s)"
msgstr "Deaktiviert (immer %1$sHTTP%2$s verwenden)"

#: Cdn_Highwinds_Page_View.php:80 Cdn_LimeLight_Page_View.php:51 
#: Cdn_RackSpaceCloudFiles_Page_View.php:98 inc/options/cdn/akamai.php:75 
#: inc/options/cdn/att.php:49 inc/options/cdn/azure.php:58 
#: inc/options/cdn/cf.php:105 inc/options/cdn/cf2.php:97 
#: inc/options/cdn/cotendo.php:56 inc/options/cdn/edgecast.php:49 
#: inc/options/cdn/ftp.php:202 inc/options/cdn/mirror.php:35 
#: inc/options/cdn/rscf.php:92 inc/options/cdn/s3.php:111 
#: inc/options/cdn/s3_compatible.php:87
msgid "Disabled (always use HTTP)"
msgstr "Deaktiviert (immer HTTP verwenden)"

#: inc/options/cdn/cf.php:178 inc/options/cdn/s3.php:188
msgid "Disabled (don't apply an ACL)"
msgstr "Deaktiviert (keine ACL anwenden)"

#: inc/options/extensions/list.php:147
msgid "Disabled: see Requirements"
msgstr "Deaktiviert: siehe Voraussetzungen"

#: Minify_ConfigLabels.php:57
msgid "Discard invalid properties"
msgstr "Ungültige Eigenschaften verwerfen"

#: Minify_ConfigLabels.php:56
msgid "Discard invalid selectors"
msgstr "Ungültige Selektoren verwerfen"

#: Generic_Plugin_WidgetForum.php:57
msgid "Discussions"
msgstr "Diskussionen"

#: SetupGuide_Plugin_Admin.php:909 Util_Ui.php:1011
msgid "Disk"
msgstr "Scheibe"

#: Generic_Plugin_Admin.php:787
msgid "Disk cache(s) successfully emptied."
msgstr "Festplatten-Cache(s) erfolgreich geleert."

#: inc/options/general.php:125 SetupGuide_Plugin_Admin.php:910
msgid "Disk: Basic"
msgstr "Festplatte: Einfach"

#: inc/options/general.php:129 SetupGuide_Plugin_Admin.php:911
msgid "Disk: Enhanced"
msgstr "Festplatte: Verbessert"

#: inc/options/general.php:731
msgid "Display Google Page Speed results on the WordPress dashboard."
msgstr ""
"Zeigen Sie Google Page Speed-Ergebnisse auf dem WordPress-Dashboard an."

#: Extension_CloudFlare_Page_View.php:587
msgid "Distributed Denial of Service"
msgstr "Verteilter Denial-of-Service"

#. translators: 1 opening HTML acronym tag, 2 closing HTML acronym tag.
#: inc/options/browsercache.php:225
msgid ""
"Do not add the prevent caching query string to the specified %1$sURI%2$ss. "
"Supports regular expressions."
msgstr ""
"Fügen Sie dem angegebenen %1$sURI%2$ss nicht die Abfragezeichenfolge zum "
"Verhindern des Cachings hinzu. Unterstützt reguläre Ausdrücke."

#: inc/options/dbcache.php:131
msgid ""
"Do not cache queries that contain these terms. Any entered prefix (set in wp-"
"config.php) will be replaced with current database prefix (default: wp_). "
"Query stems can be identified using debug mode."
msgstr ""
"Cachen Sie keine Abfragen, die diese Begriffe enthalten. Jedes eingegebene "
"Präfix (eingestellt in wp-config.php) wird durch das aktuelle "
"Datenbankpräfix (Standard: wp_) ersetzt. Abfragestämme können im Debug-Modus "
"identifiziert werden."

#: inc/options/dbcache.php:139
msgid "Do not cache queries that contain these words or regular expressions."
msgstr ""
"Cachen Sie keine Abfragen, die diese Wörter oder regulären Ausdrücke "
"enthalten."

#: inc/options/minify/csstidy2.php:29
msgid "Do not change anything"
msgstr "Ändern Sie nichts"

#: BrowserCache_ConfigLabels.php:9
msgid "Do not process 404 errors for static objects with WordPress"
msgstr "Verarbeiten Sie keine 404-Fehler für statische Objekte mit WordPress"

#: inc/options/minify.php:233
msgid "Do not remove comments that contain these terms."
msgstr "Entfernen Sie keine Kommentare, die diese Begriffe enthalten."

#: DbCache_WpdbInjection_QueryCaching.php:845
msgid "Doing AJAX"
msgstr "AJAX machen"

#: DbCache_WpdbInjection_QueryCaching.php:851
msgid "Doing cron"
msgstr "Cron machen"

#: Extension_NewRelic_Plugin.php:138 Extension_Swarmify_Plugin.php:104
msgid "DOING_AJAX constant is defined"
msgstr "DOING_AJAX-Konstante ist definiert"

#: Cdnfsd_StackPath_Popup_View_Zone.php:49
msgid "Domain "
msgstr "Domain"

#. translators: 1 opening HTML acronym tag, 2 closing HTML acronym tag.
#: Cdnfsd_MaxCdn_Popup_View_Zone.php:53
msgid "Domain %1$sCDN%2$s will handle"
msgstr "Domäne %1$sCDN%2$s wird verarbeitet"

#: Cdnfsd_CloudFront_Popup_View_Distribution.php:38 inc/options/about.php:52 
#: inc/options/cdn/cf.php:156 inc/options/cdn/cf2.php:148 
#: inc/options/cdn/s3.php:166 inc/options/cdn/s3_compatible.php:133 
#: inc/options/install.php:152
msgid "Domain Name System"
msgstr "Domain-Name-System"

#: inc/options/cdn/akamai.php:31
msgid "Domain to purge:"
msgstr "Zu löschende Domäne:"

#: Cdnfsd_MaxCdn_Popup_View_Zone.php:44
msgid "Domain:"
msgstr "Domain:"

#: inc/popup/cdn_rename_domain.php:59
msgid "Domains to rename:"
msgstr "Domains umzubenennen:"

#: inc/options/pgcache.php:445
msgid "Don't cache"
msgstr "Nicht cachen"

#: inc/options/browsercache.php:424
msgid ""
"don't cache (\"max-age=0, private, no-store, no-cache, must-revalidate\")"
msgstr ""
"nicht cachen (\"max-age=0, private, no-store, no-cache, must-revalidate\")"

#: PgCache_ConfigLabels.php:11
msgid "Don't cache front page"
msgstr "Titelseite nicht cachen"

#: PgCache_ConfigLabels.php:17
msgid "Don't cache pages for following user roles"
msgstr "Keine Seiten für folgende Benutzerrollen zwischenspeichern"

#: PgCache_ConfigLabels.php:16
msgid "Don't cache pages for logged in users"
msgstr "Keine Seiten für angemeldete Benutzer zwischenspeichern"

#: DbCache_ConfigLabels.php:10
msgid "Don't cache queries for logged in users"
msgstr "Keine Abfragen für angemeldete Benutzer zwischenspeichern"

#: Minify_ConfigLabels.php:20
msgid "Don't minify feeds"
msgstr "Minimieren Sie keine Feeds"

#: inc/options/minify/csstidy2.php:16
msgid "Don't optimise"
msgstr "Nicht optimieren"

#: Extension_Swarmify_Page_View.php:72
msgid "Don't optimize videos for logged in users"
msgstr "Optimieren Sie keine Videos für eingeloggte Benutzer"

#: Cdnfsd_CloudFront_Popup_View_Distribution.php:79 
#: Cdnfsd_MaxCdn_Popup_View_Zone.php:78 Cdnfsd_StackPath_Popup_View_Zone.php:64
msgid "Don't reconfigure, I know what I'm doing"
msgstr "Nicht neu konfigurieren, ich weiß, was ich tue"

#: inc/options/browsercache.php:246
msgid "Don't set cookies for static files"
msgstr "Setzen Sie keine Cookies für statische Dateien"

#: Cdnfsd_CloudFront_Popup_View_Success.php:21 
#: Cdnfsd_LimeLight_Popup_View_Success.php:18 
#: Cdnfsd_MaxCdn_Popup_View_Success.php:22 
#: Cdnfsd_StackPath2_Popup_View_Success.php:19 
#: Cdnfsd_StackPath_Popup_View_Success.php:22 
#: Cdn_LimeLight_Popup_View_Success.php:31 
#: Cdn_MaxCdn_Popup_View_Success.php:19 
#: Cdn_RackSpaceCdn_Popup_View_Service_Created.php:59 
#: Cdn_StackPath2_Popup_View_Success.php:19 
#: Cdn_StackPath_Popup_View_Success.php:19
msgid "Done"
msgstr "Fertig"

#: Extension_NewRelic_Plugin.php:148
msgid "DONOTAUTORUM constant is defined"
msgstr "DONOTAUTORUM-Konstante ist definiert"

#: DbCache_WpdbInjection_QueryCaching.php:843
msgid "DONOTCACHEDB constant is defined"
msgstr "Die DONOTCACHEDB-Konstante ist definiert"

#: ObjectCache_WpObjectCache_Regular.php:913
msgid "DONOTCACHEOBJECT constant is defined"
msgstr "Die DONOTCACHEOBJECT-Konstante ist definiert"

#: Cdn_Plugin.php:582
msgid "DONOTCDN constant is defined"
msgstr "Die DONOTCDN-Konstante ist definiert"

#: inc/options/general.php:1058
msgid "Download"
msgstr "Download"

#: inc/options/general.php:1059
msgid "Download the active settings file."
msgstr "Laden Sie die aktive Einstellungsdatei herunter."

#. translators: 1 opening HTML acronym tag, 2 closing HTML acronym tag.
#: Cdn_Plugin_WidgetMaxCdn_View_Unauthorized.php:14
msgid ""
"Dramatically increase website speeds in just a few clicks! Add the MaxCDN "
"content delivery network (%1$sCDN%2$s) service to your site."
msgstr ""
"Erhöhen Sie die Website-Geschwindigkeit mit nur wenigen Klicks dramatisch! "
"Fügen Sie Ihrer Website den Dienst MaxCDN Content Delivery Network "
"(%1$sCDN%2$s) hinzu."

#. translators: 1 HTML acronym for Content Delivery Network (CDN).
#: Cdn_StackPath_Widget_View_Unauthorized.php:15
msgid ""
"Dramatically increase website speeds in just a few clicks! Add the StackPath "
"content delivery network (%1$s) service to your site."
msgstr ""
"Erhöhen Sie die Website-Geschwindigkeit mit nur wenigen Klicks dramatisch! "
"Fügen Sie Ihrer Website den Dienst StackPath Content Delivery Network (%1$s) "
"hinzu."

#: UsageStatistics_Page_View.php:184
msgid "Dynamic Requests/period: "
msgstr "Dynamische Anfragen/Zeitraum:"

#: UsageStatistics_Page_View.php:187
msgid "Dynamic Requests/second: "
msgstr "Dynamische Anfragen/Sekunde:"

#: UsageStatistics_Page_View.php:190
msgid "Dynamic time to process (ms): "
msgstr "Dynamische Verarbeitungszeit (ms):"

#: inc/email/support_request.php:45
msgid "E-mail sent from IP: "
msgstr "E-Mail gesendet von IP:"

#: inc/email/support_request.php:15
msgid "E-Mail: "
msgstr "Email:"

#: inc/popup/cdn_rename_domain.php:62
msgid "e.g.: domain.com"
msgstr "B.: domain.com"

#: Extension_CloudFlare_Page_View.php:319
msgid "Edge cache TTL:"
msgstr "Edge-Cache-TTL:"

#: Generic_Plugin_Admin.php:814
msgid "Edge mode has been disabled."
msgstr "Der Edge-Modus wurde deaktiviert."

#: Generic_Plugin_Admin.php:813
msgid "Edge mode has been enabled."
msgstr "Der Edge-Modus wurde aktiviert."

#: Util_Rule.php:312
msgid ""
"Edit file <strong>%s</strong> and add the following rules above the "
"WordPress directives:"
msgstr ""
"Bearbeiten Sie die Datei <strong>%s</strong> und fügen Sie die folgenden "
"Regeln über den WordPress-Anweisungen hinzu:"

#: Util_Rule.php:382
msgid ""
"Edit file <strong>%s</strong> and remove all lines between and including "
"<strong>%s</strong>\n"
"\t\t\t\tand <strong>%s</strong> markers."
msgstr ""
"Bearbeiten Sie die Datei <strong>%s</strong> und entfernen Sie alle Zeilen "
"zwischen und einschließlich <strong>%s</strong>\n"
"und <strong>%s</strong>-Markierungen."

#: Util_Rule.php:309
msgid ""
"Edit file <strong>%s</strong> and replace all lines between and including "
"<strong>%s</strong> and <strong>%s</strong> markers with:"
msgstr ""
"Bearbeiten Sie die Datei <strong>%s</strong> und ersetzen Sie alle Zeilen "
"zwischen und einschließlich der Markierungen <strong>%s</strong> und <strong>"
"%s</strong> durch:"

#. translators: 1: opening HTML strong tag, 2: clsoing HTML strong tag, 3: HTML line break, 4: HTML input button to hide message.
#: Generic_AdminNotes.php:107
msgid ""
"Either the PHP configuration, web server configuration or a script in the "
"WordPress installation has %1$szlib.output_compression%2$s enabled."
"%3$sPlease locate and disable this setting to ensure proper HTTP compression "
"behavior. %4$s"
msgstr ""
"Entweder die PHP-Konfiguration, die Webserver-Konfiguration oder ein Skript "
"in der WordPress-Installation hat %1$szlib.output_compression%2$s aktiviert."
"%3$sBitte suchen und deaktivieren Sie diese Einstellung, um ein "
"ordnungsgemäßes HTTP-Komprimierungsverhalten sicherzustellen. %4$s"

#. translators: 1 opening HTML acronym tag, 2 closing HTML acronym tag.
#: inc/options/parts/memcached.php:46
msgid "ElastiCache %1$sPHP%2$s module not found"
msgstr "ElastiCache %1$sPHP%2$s-Modul nicht gefunden"

#: inc/options/parts/memcached_extension.php:49
msgid ""
"ElastiCache <acronym title=\"Hypertext Preprocessor\">PHP</acronym> module "
"not found"
msgstr ""
"ElastiCache <acronym title=\"Hypertext Preprocessor\">PHP</acronym> -Modul "
"nicht gefunden"

#: FeatureShowcase_Plugin_Admin.php:288
msgid "Eliminate Render Blocking CSS"
msgstr "Beseitigen Sie Renderblocking-CSS"

#: inc/options/minify/css.php:17
msgid ""
"Eliminate render-blocking <acronym title=\"Cascading Style Sheet\">"
"CSS</acronym> by moving it to <acronym title=\"Hypertext Transfer Protocol\">"
"HTTP</acronym> body"
msgstr ""
"Beseitigen Sie Render-Blocking- <acronym title=\"Cascading Stylesheet\">"
"CSS</acronym> , indem Sie es in den <acronym title=\"Hypertext Transfer "
"Protocol\">HTTP</acronym> -Body verschieben"

#: inc/options/minify.php:147
msgid "Email Notification"
msgstr "Email Benachrichtigung"

#: inc/options/cdn/akamai.php:23
msgid "Email notification:"
msgstr "Email Benachrichtigung:"

#: Extension_CloudFlare_Page_View.php:458
msgid "Email obfuscation:"
msgstr "E-Mail-Verschleierung:"

#: Extension_CloudFlare_Popup_View_Intro.php:19
msgid "Email:"
msgstr "Email:"

#: inc/lightbox/minify_recommendations.php:58 inc/options/minify.php:514
msgid "Embed after &lt;body&gt;"
msgstr "Einbetten nach &lt;body&gt;"

#: inc/lightbox/minify_recommendations.php:59 inc/options/minify.php:515
msgid "Embed before &lt;/body&gt;"
msgstr "Einbetten vor &lt;/body&gt;"

#: inc/lightbox/minify_recommendations.php:57 inc/options/minify.php:513
msgid "Embed in &lt;head&gt;"
msgstr "Einbetten in &lt;head&gt;"

#: inc/lightbox/minify_recommendations.php:37 inc/options/minify.php:492
msgid "Embed Location:"
msgstr "Speicherort einbetten:"

#: Minify_ConfigLabels.php:23
msgid "Embed type:"
msgstr "Einbettungstyp:"

#: CdnEngine_Mirror_Edgecast.php:38
msgid "Empty account #."
msgstr "Leeres Konto Nr."

#: inc/options/dashboard.php:64
msgid "empty all caches"
msgstr "alle Caches leeren"

#: Extension_CloudFlare_Plugin_Admin.php:301
msgid "empty all caches except CloudFlare"
msgstr "Leeren Sie alle Caches außer CloudFlare"

#: CdnEngine_Mirror_MaxCdn.php:35 CdnEngine_Mirror_MaxCdn.php:110 
#: CdnEngine_Mirror_StackPath.php:33 CdnEngine_Mirror_StackPath.php:82 
#: CdnEngine_Mirror_StackPath2.php:32 CdnEngine_Mirror_StackPath2.php:68
msgid "Empty Authorization Key."
msgstr "Leerer Autorisierungsschlüssel."

#: Cdn_GeneralPage_View.php:145 Extension_CloudFlare_GeneralPage_View.php:40 
#: Extension_FragmentCache_GeneralPage_View.php:27 inc/options/general.php:182 
#: inc/options/general.php:324 inc/options/general.php:363 
#: inc/options/general.php:418 SystemOpCache_GeneralPage_View.php:50
msgid "Empty cache"
msgstr "Cache leeren"

#: inc/options/dbcache.php:45 inc/options/minify.php:50 
#: inc/options/objectcache.php:46
msgid "empty cache"
msgstr "leerer Cache"

#: Generic_Plugin_Admin.php:604
msgid "Empty Caches"
msgstr "Leere Caches"

#: inc/popup/cdn_queue.php:73
msgid "Empty delete queue"
msgstr "Leere Löschwarteschlange"

#: Cdn_AdminActions.php:345
msgid "Empty files list."
msgstr "Leere Dateiliste."

#: Generic_AdminActions_Test.php:115
msgid "Empty JAR file path."
msgstr "Leerer JAR-Dateipfad."

#: Generic_AdminActions_Test.php:113
msgid "Empty JAVA executable path."
msgstr "Leerer ausführbarer JAVA-Pfad."

#: inc/options/dashboard.php:67
msgid "empty only the disk cache(s)"
msgstr "Nur den/die Disk-Cache(s) leeren"

#: inc/options/dashboard.php:65
msgid "empty only the memcached cache(s)"
msgstr "Nur den/die Memcache-Cache(s) leeren"

#: inc/options/dashboard.php:66
msgid "empty only the opcode cache"
msgstr "Leeren Sie nur den Opcode-Cache"

#: CdnEngine_Mirror_Akamai.php:40 CdnEngine_Mirror_Cotendo.php:42
msgid "Empty password."
msgstr "Leeres Passwort."

#: inc/popup/cdn_queue.php:103
msgid "Empty purge queue"
msgstr "Löschwarteschlange leeren"

#: Extension_FragmentCache_Page_View.php:58
msgid "Empty the entire cache"
msgstr "Leeren Sie den gesamten Cache"

#: Minify_Plugin_Admin.php:168
msgid "Empty the minify cache"
msgstr "Leeren Sie den Minify-Cache"

#: ObjectCache_Plugin_Admin.php:57
msgid "Empty the object cache"
msgstr "Leeren Sie den Objektcache"

#: Generic_AdminNotes.php:213
msgid "empty the page cache"
msgstr "leeren Sie den Seitencache"

#: CdnEngine_Mirror_Edgecast.php:44
msgid "Empty token."
msgstr "Leeres Token."

#: inc/popup/cdn_queue.php:40
msgid "Empty upload queue"
msgstr "Leere Upload-Warteschlange"

#: CdnEngine_Mirror_Akamai.php:34 CdnEngine_Mirror_Cotendo.php:36
msgid "Empty username."
msgstr "Leerer Benutzername."

#: CdnEngine_Mirror_Cotendo.php:48
msgid "Empty zones list."
msgstr "Leere Zonenliste."

#: Cdnfsd_GeneralPage_View.php:73 Cdn_GeneralPage_View.php:90 
#: extension-example/Extension_Example_Page_View.php:28 
#: Extension_Genesis_Page_View.php:38 Extension_Genesis_Page_View.php:47 
#: Extension_Genesis_Page_View.php:56 Extension_Genesis_Page_View.php:65 
#: Extension_Genesis_Page_View.php:81 Extension_Genesis_Page_View.php:90 
#: Extension_Genesis_Page_View.php:107 Extension_Genesis_Page_View.php:116 
#: Extension_Genesis_Page_View.php:133 Extension_Genesis_Page_View.php:142 
#: Extension_Genesis_Page_View.php:159 Extension_Genesis_Page_View.php:184 
#: Extension_Genesis_Page_View.php:193 Extension_Genesis_Page_View.php:202 
#: inc/options/general.php:92 inc/options/general.php:115 
#: inc/options/general.php:215 inc/options/general.php:347 
#: inc/options/general.php:384 inc/options/general.php:439 
#: inc/options/minify.php:285 inc/options/minify.php:564 
#: inc/options/minify.php:624 inc/options/minify.php:819 
#: inc/options/pgcache.php:181 inc/options/pgcache.php:509 
#: inc/options/pgcache.php:517 Minify_ConfigLabels.php:17 
#: Minify_ConfigLabels.php:22 Minify_ConfigLabels.php:29 
#: PgCache_ConfigLabels.php:40 SystemOpCache_GeneralPage_View.php:41 
#: UsageStatistics_GeneralPage_View.php:20
msgid "Enable"
msgstr "Ermöglichen"

#. translators: 1 opening HTML acronym tag, 2 closing HTML acronym tag.
#: inc/options/browsercache.php:161
msgid "Enable %1$sHTTP%2$s (brotli) compression"
msgstr "Komprimierung von %1$sHTTP%2$s (Brotli) aktivieren"

#. translators: 1 opening HTML acronym tag, 2 closing HTML acronym tag.
#: inc/options/browsercache.php:133
msgid "Enable %1$sHTTP%2$s (gzip) compression"
msgstr "Komprimierung %1$sHTTP%2$s (gzip) aktivieren"

#. translators: 1 opening HTML acronym tag, 2 closing HTML acronym tag.
#: inc/options/general.php:443
msgid ""
"Enable %1$sHTTP%2$s compression and add headers to reduce server load and "
"decrease file load time."
msgstr ""
"Aktivieren Sie die %1$sHTTP%2$s-Komprimierung und fügen Sie Header hinzu, um "
"die Serverlast zu verringern und die Ladezeit der Datei zu verkürzen."

#. translators: 5 opening HTML a tag to W3TC BrowserCache admin page, 6 closing HTML a tag.
#: inc/options/pgcache.php:845
msgid ""
"Enable %1$sHTTP%2$s compression in the \"%3$sHTML%4$s\" section on "
"%5$sBrowser Cache</a> Settings tab."
msgstr ""
"Aktivieren Sie die %1$sHTTP%2$s-Komprimierung im Abschnitt \"%3$sHTML%4$s\" "
"auf der Registerkarte \"%5$sBrowser-Cache\"</a>."

#. translators: 3 opening HTML a tag to W3TC Browsercache admin page, 4 closing HTML a tag.
#: inc/options/minify.php:1000
msgid ""
"Enable %1$sHTTP%2$s compression in the \"Cascading Style Sheets &amp; "
"JavaScript\" section on %3$sBrowser Cache%4$s Settings tab."
msgstr ""
"Aktivieren Sie die %1$sHTTP%2$s-Komprimierung im Abschnitt &quot;Cascading "
"Style Sheets &amp; JavaScript&quot; auf der Registerkarte &quot;%3$sBrowser-"
"Cache&quot;%4$s."

#. translators: 1 opening HTML acronym tag, 2 closing HTML acronym tag.
#: Extension_CloudFlare_Page_View.php:655
msgid ""
"Enable %1$sIP%2$s Geolocation to have CloudFlare geolocate visitors to your "
"website and pass the country code to you."
msgstr ""
"Aktivieren Sie die %1$sIP%2$s-Geolokalisierung, damit CloudFlare Besucher "
"Ihrer Website geolokalisiert und Ihnen den Ländercode übermittelt."

#: BrowserCache_ConfigLabels.php:19 BrowserCache_ConfigLabels.php:30
msgid ""
"Enable <acronym title=\"Hypertext Transfer Protocol\">HTTP</acronym> (brotli)"
" compression"
msgstr ""
"Aktivieren Sie die <acronym title=\"Hypertext Transfer Protocol\">"
"HTTP</acronym> (Brotli)-Komprimierung"

#: BrowserCache_ConfigLabels.php:39
msgid ""
"Enable <acronym title=\"Hypertext Transfer Protocol\">HTTP</acronym> (brotli)"
" compression</label>"
msgstr ""
"Aktivieren Sie die <acronym title=\"Hypertext Transfer Protocol\">"
"HTTP</acronym> (Brotli)-Komprimierung"

#: BrowserCache_ConfigLabels.php:18 BrowserCache_ConfigLabels.php:29
msgid ""
"Enable <acronym title=\"Hypertext Transfer Protocol\">HTTP</acronym> (gzip) "
"compression"
msgstr ""
"Aktivieren Sie die <acronym title=\"Hypertext Transfer Protocol\">"
"HTTP</acronym> (gzip)-Komprimierung"

#: BrowserCache_ConfigLabels.php:38
msgid ""
"Enable <acronym title=\"Hypertext Transfer Protocol\">HTTP</acronym> (gzip) "
"compression</label>"
msgstr ""
"Aktivieren Sie die <acronym title=\"Hypertext Transfer Protocol\">"
"HTTP</acronym> (gzip)-Komprimierung"

#: Generic_ConfigLabels.php:7
msgid ""
"Enable cache purge via Amazon <acronym title=\"Simple Notification Service\">"
"SNS</acronym>"
msgstr ""
"Cache-Bereinigung über Amazon <acronym title=\"Einfacher "
"Benachrichtigungsdienst\">SNS aktivieren</acronym>"

#: inc/options/objectcache.php:99
msgid "Enable caching for wp-admin requests"
msgstr "Caching für wp-admin-Anfragen aktivieren"

#: UsageStatistics_GeneralPage_View.php:67
msgid ""
"Enable collecting statistics from an Access Log.  This provides much more "
"precise statistics."
msgstr ""
"Aktivieren Sie das Sammeln von Statistiken aus einem Zugriffsprotokoll. Dies "
"liefert viel genauere Statistiken."

#. translators: 1 opening HTML acronym tag, 2 closing HTML acronym tag.
#: Extension_CloudFlare_Page_View.php:817
msgid ""
"Enable Crypto %1$sTLS%2$s 1.2 feature for this zone and prevent use of "
"previous versions."
msgstr ""
"Aktivieren Sie die Crypto %1$sTLS%2$s 1.2-Funktion für diese Zone und "
"verhindern Sie die Verwendung früherer Versionen."

#: inc/options/general.php:339
msgid "Enable database caching to reduce post, page and feed creation time."
msgstr ""
"Aktivieren Sie das Datenbank-Caching, um die Erstellungszeit für Posts, "
"Seiten und Feeds zu verkürzen."

#: Extension_CloudFlare_Page_View.php:490
msgid "Enable error pages:"
msgstr "Fehlerseiten aktivieren:"

#: inc/options/general.php:835
msgid "Enable file locking"
msgstr "Dateisperre aktivieren"

#: Extension_FragmentCache_GeneralPage_View.php:10
msgid "Enable fragment caching reduce execution time for common operations."
msgstr ""
"Aktivieren Sie Fragment-Caching, um die Ausführungszeit für allgemeine "
"Vorgänge zu reduzieren."

#: inc/options/general.php:730
msgid "Enable Google Page Speed dashboard widget"
msgstr "Aktivieren Sie das Google Page Speed-Dashboard-Widget"

#: UsageStatistics_Page_View_Disabled.php:17
msgid "Enable here"
msgstr "Hier aktivieren"

#: Extension_CloudFlare_Page_View.php:675
msgid "Enable IPv6."
msgstr "Aktivieren Sie IPv6."

#: UsageStatistics_Page_View_NoDebugMode.php:17
msgid "Enable it here"
msgstr "Aktivieren Sie es hier"

#: inc/options/general.php:376
msgid ""
"Enable object caching to further reduce execution time for common operations."
msgstr ""
"Aktivieren Sie das Zwischenspeichern von Objekten, um die Ausführungszeit "
"für allgemeine Vorgänge weiter zu verkürzen."

#: inc/options/general.php:107
msgid "Enable page caching to decrease the response time of the site."
msgstr ""
"Aktivieren Sie das Seiten-Caching, um die Antwortzeit der Website zu "
"verkürzen."

#: Generic_ConfigLabels.php:25
msgid "Enable reverse proxy caching via varnish"
msgstr "Reverse-Proxy-Caching über Lack aktivieren"

#: UsageStatistics_GeneralPage_View.php:22
msgid ""
"Enable statistics collection. Note that this consumes additional resources "
"and is not recommended to be run continuously."
msgstr ""
"Statistikerfassung aktivieren. Beachten Sie, dass dies zusätzliche "
"Ressourcen verbraucht und nicht empfohlen wird, es kontinuierlich "
"auszuführen."

#. translators: 3 closing HTML a tag, 4 closing HTML em tag.
#: Extension_NewRelic_Page_View_Apm.php:381
msgid ""
"Enable this if you want to record the metric and transaction data (until the "
"name is changed using PHP function), specify a value of true for this "
"argument to make the agent send the transaction to the daemon. There is a "
"slight performance impact as it takes a few milliseconds for the agent to "
"dump its data. %1$sFrom %2$sNew Relic PHP API doc%3$s%4$s"
msgstr ""
"Aktivieren Sie dies, wenn Sie die Metrik- und Transaktionsdaten aufzeichnen "
"möchten (bis der Name mithilfe der PHP-Funktion geändert wird). Geben Sie "
"für dieses Argument den Wert „true“ an, damit der Agent die Transaktion an "
"den Daemon sendet. Die Leistung wird geringfügig beeinträchtigt, da es "
"einige Millisekunden dauert, bis der Agent seine Daten ausgibt. %1$sAus "
"%2$sNew Relic PHP API-Dokument%3$s%4$s"

#: inc/options/cdn/ftp.php:250
msgid "Enable this option if you don't have special public/private key files."
msgstr ""
"Aktivieren Sie diese Option, wenn Sie keine speziellen öffentlichen/privaten "
"Schlüsseldateien haben."

#: inc/options/cdn/ftp.php:29
msgid ""
"Enable this option only if there are connectivity issues, otherwise it's not "
"recommended."
msgstr ""
"Aktivieren Sie diese Option nur bei Verbindungsproblemen, andernfalls wird "
"sie nicht empfohlen."

#. translators: 1 opening HTML a tag to NewRelic per directory settings documentation, 2 closing HTML a tag.
#: Extension_NewRelic_Page_View_Apm.php:347
msgid ""
"Enable this to dynamically set proper application name. (See New Relic "
"%1$sPer-directory settings%2$s for other methods."
msgstr ""
"Aktivieren Sie dies, um den richtigen Anwendungsnamen dynamisch festzulegen. "
"(Weitere Methoden finden Sie unter New Relic %1$sPro-Verzeichnis-"
"Einstellungen%2$s."

#: Extension_CloudFlare_GeneralPage_View.php:31 
#: Extension_CloudFlare_Page_View.php:138
msgid "Enable when you have html pages cached on CloudFlare level."
msgstr ""
"Aktivieren Sie diese Option, wenn Sie HTML-Seiten auf CloudFlare-Ebene "
"zwischengespeichert haben."

#: Extension_NewRelic_Page_View_Apm.php:369
msgid "Enable XMIT:"
msgstr "XMIT aktivieren:"

#: inc/lightbox/self_test.php:522 SetupGuide_Plugin_Admin.php:912
msgid "Enabled"
msgstr "Ermöglicht"

#: Cdnfsd_Page_View_Header.php:19 Cdn_Page_View_Header.php:20 
#: extension-example/Extension_Example_Page_View.php:13 
#: Extension_CloudFlare_Page_View.php:20 Extension_FeedBurner_Page_View.php:17 
#: Extension_FragmentCache_Page_View.php:29 Extension_Genesis_Page_View.php:21 
#: Extension_NewRelic_Page_View_Apm.php:18 Extension_Swarmify_Page_View.php:17 
#: inc/options/browsercache.php:27 inc/options/cdn.php:39 
#: inc/options/dashboard.php:27 inc/options/dbcache.php:21 
#: inc/options/general.php:20 inc/options/minify.php:31 
#: inc/options/objectcache.php:21 inc/options/pgcache.php:21
msgid "enabled"
msgstr "aktiviert"

#. translators: 1 opening HTML acronym tag, 2 closing HTML acronym tag.
#: Cdn_MaxCdn_Page_View.php:194 Cdn_StackPath2_Page_View.php:226 
#: Cdn_StackPath_Page_View.php:153
msgid "Enabled (always use %1$sSSL%2$s)"
msgstr "Aktiviert (immer %1$sSSL%2$s verwenden)"

#: Cdn_Highwinds_Page_View.php:79 Cdn_LimeLight_Page_View.php:50 
#: Cdn_RackSpaceCloudFiles_Page_View.php:97 inc/options/cdn/akamai.php:74 
#: inc/options/cdn/att.php:48 inc/options/cdn/azure.php:57 
#: inc/options/cdn/cf.php:104 inc/options/cdn/cf2.php:96 
#: inc/options/cdn/cotendo.php:55 inc/options/cdn/edgecast.php:48 
#: inc/options/cdn/ftp.php:201 inc/options/cdn/mirror.php:34 
#: inc/options/cdn/rscf.php:91 inc/options/cdn/s3.php:110 
#: inc/options/cdn/s3_compatible.php:86
msgid "Enabled (always use SSL)"
msgstr "Aktiviert (immer SSL verwenden)"

#: inc/options/cdn/cf.php:177 inc/options/cdn/s3.php:187
msgid "Enabled (apply the 'public-read' ACL)"
msgstr "Aktiviert (wende die „Public-Read“-ACL an)"

#: CacheGroups_Plugin_Admin_View.php:65 CacheGroups_Plugin_Admin_View.php:186 
#: CacheGroups_Plugin_Admin_View.php:269
msgid "Enabled:"
msgstr "Ermöglicht:"

#. translators: 1 opening HTML acronym tag, 2 closing HTML acronym tag.
#: Extension_CloudFlare_Page_View.php:779
msgid "Enables or disables %1$sSSL%2$s header."
msgstr "Aktiviert oder deaktiviert %1$sSSL%2$s-Header."

#: inc/options/pgcache.php:510
msgid ""
"Enables support for WordPress functionality in fragment caching for the page "
"caching engine. Use of this feature may increase response times."
msgstr ""
"Aktiviert die Unterstützung der WordPress-Funktionalität beim Fragment-"
"Caching für die Seiten-Caching-Engine. Die Verwendung dieser Funktion kann "
"die Antwortzeiten verlängern."

#: CacheGroups_Plugin_Admin.php:42
msgid ""
"Enabling even a single user agent group will set a cookie called "
"\"w3tc_referrer.\" It is used to ensure a consistent user experience across "
"page views. Make sure any reverse proxy servers etc respect this cookie for "
"proper operation."
msgstr ""
"Selbst das Aktivieren einer einzelnen Benutzeragentengruppe setzt ein Cookie "
"namens „w3tc_referrer“. Es wird verwendet, um eine konsistente "
"Benutzererfahrung über Seitenaufrufe hinweg sicherzustellen. Stellen Sie "
"sicher, dass alle Reverse-Proxy-Server usw. dieses Cookie für einen "
"ordnungsgemäßen Betrieb respektieren."

#: inc/options/dbcache.php:57
msgid ""
"Enabling this option is recommended to maintain default WordPress behavior."
msgstr ""
"Es wird empfohlen, diese Option zu aktivieren, um das standardmäßige "
"WordPress-Verhalten beizubehalten."

#. translators: 1 opening HTML em tag, 2 closing HTML em tag.
#: inc/options/objectcache.php:118
msgid ""
"Enabling this option will increase load on server on certain actions but "
"will guarantee that the Object Cache is always clean and contains latest "
"changes. %1$sEnable if you are experiencing issues with options displaying "
"wrong value/state (checkboxes etc).%2$2"
msgstr ""
"Das Aktivieren dieser Option erhöht die Belastung des Servers bei bestimmten "
"Aktionen, garantiert jedoch, dass der Objektcache immer sauber ist und die "
"neuesten Änderungen enthält. %1$sAktivieren Sie diese Option, wenn Sie "
"Probleme mit Optionen haben, die einen falschen Wert/Status anzeigen "
"(Kontrollkästchen usw.).%2$2"

#: inc/options/objectcache.php:100
msgid ""
"Enabling this option will increase wp-admin performance, but may cause side-"
"effects"
msgstr ""
"Das Aktivieren dieser Option erhöht die Leistung von wp-admin, kann jedoch "
"Nebenwirkungen verursachen"

#: Cdn_AdminNotes.php:302
msgid "Encountered issue with CDN: %s."
msgstr "Aufgetretenes Problem mit CDN: %s."

#: Cdn_AdminNotes.php:297
msgid ""
"Encountered issue with CDN: %s. See %s for instructions of creating correct "
"table."
msgstr ""
"Aufgetretenes Problem mit CDN: %s. Siehe %s für Anweisungen zum Erstellen "
"der richtigen Tabelle."

#: Extension_CloudFlare_Page_View.php:459
msgid ""
"Encrypt email adresses on your web page from bots, while keeping them "
"visible to humans. "
msgstr ""
"Verschlüsseln Sie E-Mail-Adressen auf Ihrer Webseite vor Bots, während sie "
"für Menschen sichtbar bleiben."

#. translators: 1 HTML acronym for Content Delivery Network (CDN).
#: Cdn_StackPath2_Widget_View_Unauthorized.php:30
msgid ""
"Enhance your website performance by adding StackPath's (%1$s) service to "
"your site."
msgstr ""
"Verbessern Sie die Leistung Ihrer Website, indem Sie den Dienst von "
"StackPath (%1$s) zu Ihrer Website hinzufügen."

#: Cdn_StackPath2_Page_View.php:25
msgid ""
"Enhance your website Performance with StackPath's CDN services. StackPath "
"works magically with W3 Total Cache to speed up your site around the world "
"for as little as $10 a month."
msgstr ""
"Verbessern Sie die Leistung Ihrer Website mit den CDN-Diensten von StackPath."
" StackPath arbeitet auf magische Weise mit W3 Total Cache zusammen, um Ihre "
"Website für nur 10 US-Dollar pro Monat weltweit zu beschleunigen."

#: Generic_WidgetSpreadTheWord_View.php:8
msgid "Enjoying W3TC? Please support us!"
msgstr "Gefällt dir W3TC? Bitte unterstützen Sie uns!"

#. translators: 3 opening HTML acronym tag, 4 closing HTML acronym tag.
#: Cdn_Highwinds_Popup_View_ConfigureCnamesForm.php:45 
#: Cdn_RackSpaceCdn_Page_View.php:87 
#: Cdn_RackSpaceCdn_Popup_View_ConfigureDomains.php:45 
#: Cdn_RackSpaceCloudFiles_Page_View.php:138
msgid ""
"Enter hostname mapped to %1$sCDN%2$s host, this value will replace your "
"site's hostname in the %3$sHTML%4$s."
msgstr ""
"Geben Sie den Hostnamen ein, der dem Host %1$sCDN%2$s zugeordnet ist. Dieser "
"Wert ersetzt den Hostnamen Ihrer Website im %3$sHTML%4$s."

#. translators: 5 opening HTML acronym tag, 6 closing HTML acronym tag.
#: inc/options/cdn/ftp.php:323
msgid ""
"Enter the hostname or %1$sCNAME%2$s(s) of your %3$sFTP%4$s server configured "
"above, these values will replace your site's hostname in the %5$sHTML%6$s."
msgstr ""
"Geben Sie den Hostnamen oder %1$sCNAME%2$s(s) Ihres oben konfigurierten "
"%3$sFTP%4$s-Servers ein. Diese Werte ersetzen den Hostnamen Ihrer Website in "
"%5$sHTML%6$s."

#. translators: 1 opening HTML acronym tag, 2 closing HTML acronym tag.
#: inc/options/cdn/rscf.php:131
msgid ""
"Enter the hostname provided by Rackspace Cloud Files, this value will "
"replace your site's hostname in the %1$sHTML%2$s."
msgstr ""
"Geben Sie den von Rackspace Cloud Files bereitgestellten Hostnamen ein. "
"Dieser Wert ersetzt den Hostnamen Ihrer Website in %1$sHTML%2$s."

#. translators: 3 opening HTML acronym tag, 4 closing HTML acronym tag.
#: Cdn_MaxCdn_Page_View.php:268 Cdn_StackPath2_Page_View.php:300 
#: Cdn_StackPath_Page_View.php:227 inc/options/cdn/akamai.php:115 
#: inc/options/cdn/att.php:89 inc/options/cdn/cotendo.php:96 
#: inc/options/cdn/edgecast.php:89 inc/options/cdn/mirror.php:75
msgid ""
"Enter the hostname provided by your %1$sCDN%2$s provider, this value will "
"replace your site's hostname in the %3$sHTML%4$s."
msgstr ""
"Geben Sie den von Ihrem %1$sCDN%2$s-Anbieter bereitgestellten Hostnamen ein. "
"Dieser Wert ersetzt den Hostnamen Ihrer Website im %3$sHTML%4$s."

#: UsageStatistics_Page_View.php:36
msgid "Entries: "
msgstr "Einträge:"

#: Cli.php:40
msgid "Environment adjusted."
msgstr "Umgebung angepasst."

#: Cli.php:36
msgid "Environment adjustment failed with error"
msgstr "Umgebungsanpassung mit Fehler fehlgeschlagen"

#: Extension_ImageService_Plugin_Admin.php:552
msgid "Error"
msgstr "Fehler"

#: Root_AdminActivation.php:108
msgid "error"
msgstr "Error"

#: Cdnfsd_TransparentCDN_Page.php:35
msgid "Error. Check your parameters and try again or contact with support."
msgstr ""
"Fehler. Überprüfen Sie Ihre Parameter und versuchen Sie es erneut oder "
"wenden Sie sich an den Support."

#: inc/lightbox/self_test.php:491
msgid "Error:"
msgstr "Fehler:"

#: Cdn_AdminActions.php:433 Cdn_AdminActions.php:437 Cdn_AdminActions.php:480
msgid "Error: %s"
msgstr "Fehler: %s"

#: Extension_ImageService_Api.php:192
msgid "Error: Received a non-200 response code: "
msgstr "Fehler: Antwortcode ungleich 200 erhalten:"

#: CdnEngine_S3.php:38
msgid "Europe (Frankfurt)"
msgstr "Europa (Frankfurt)"

#: CdnEngine_S3.php:41
msgid "Europe (Ireland)"
msgstr "Europa (Irland)"

#: CdnEngine_S3.php:42
msgid "Europe (London)"
msgstr "Europa (London)"

#: CdnEngine_S3.php:40
msgid "Europe (Milan)"
msgstr "Europa (Mailand)"

#: CdnEngine_S3.php:43
msgid "Europe (Paris)"
msgstr "Europa (Paris)"

#: CdnEngine_S3.php:39
msgid "Europe (Stockholm)"
msgstr "Europa (Stockholm)"

#. translators: 1 opening HTML a tag to FeedBurner wiki, 2 closing HTML a tag.
#: inc/options/pgcache.php:83
msgid ""
"Even if using a feed proxy service (like %1$sFeedBurner%2$s), enabling this "
"option is still recommended."
msgstr ""
"Auch bei Verwendung eines Feed-Proxy-Dienstes (wie %1$sFeedBurner%2$s) wird "
"die Aktivierung dieser Option dennoch empfohlen."

#: Extension_ImageService_Cron.php:41
msgid "Every Ten Seconds"
msgstr "Alle zehn Sekunden"

#: Cli.php:85
msgid "Everything flushed successfully."
msgstr "Alles erfolgreich gespült."

#: UsageStatistics_Page_View.php:411 UsageStatistics_Page_View.php:440
msgid "Evictions/sec: "
msgstr "Räumungen/Sek.:"

#: UsageStatistics_Page_View.php:466
msgid "Evictions: "
msgstr "Zwangsräumungen:"

#: UsageStatistics_Page_View_Ad.php:8
msgid "Examine the overall performance of caching method backends"
msgstr "Untersuchen Sie die Gesamtleistung von Caching-Methoden-Back-Ends"

#: extension-example/Extension_Example_Page_View.php:13
msgid "Example extension is currently "
msgstr "Beispielerweiterung ist derzeit"

#: Extension_CloudFlare_Page_View.php:146
msgid "Exclude minified JS files from being processed by Rocket Loader:"
msgstr ""
"Minimierte JS-Dateien von der Verarbeitung durch Rocket Loader ausschließen:"

#: Extension_Genesis_Page_View.php:168
msgid "Exclude pages:"
msgstr "Seiten ausschließen:"

#: UserExperience_LazyLoad_Page_View.php:69
msgid "Exclude tags containing words"
msgstr "Schließen Sie Tags aus, die Wörter enthalten"

#: UserExperience_LazyLoad_Page_View.php:67
msgid "Exclude words:"
msgstr "Wörter ausschließen:"

#: Extension_Genesis_Page_View.php:125
msgid "Excluded single pages / posts:"
msgstr "Ausgeschlossene Einzelseiten / Beiträge:"

#: Extension_Genesis_Page_View.php:99
msgid "Excluded terms pages / posts:"
msgstr "Ausgeschlossene Begriffsseiten / Beiträge:"

#: Extension_CloudFlare_Page_View.php:148
msgid "Exclusion achieved by adding data-cfasync=\"false\" to script tags."
msgstr ""
"Ausschluss durch Hinzufügen von data-cfasync=\"false\" zu Skript-Tags "
"erreicht."

#: Extension_Genesis_Page_View.php:15 Extension_Genesis_Page_View.php:212
msgid "Exclusions"
msgstr "Ausschlüsse"

#: Cdn_Plugin_WidgetMaxCdn_View_Unauthorized.php:32 
#: Cdn_StackPath_Widget_View_Unauthorized.php:24
msgid "Exclusive offers availabel for W3TC users!"
msgstr "Exklusive Angebote für W3TC-Benutzer verfügbar!"

#: Util_Activation.php:185
msgid "Execute next commands in a shell:"
msgstr "Führen Sie die nächsten Befehle in einer Shell aus:"

#. translators: 1 opening HTML acronym tag, 2 closing HTML acronym tag.
#: Cdn_Plugin_WidgetMaxCdn_View_Unauthorized.php:39
msgid "Existing MaxCDN customers, enable %1$sCDN%2$s and:"
msgstr "Bestehende MaxCDN-Kunden aktivieren %1$sCDN%2$s und:"

#: inc/popup/pagespeed_results.php:15
msgid "Expand all"
msgstr "Alle erweitern"

#: BrowserCache_ConfigLabels.php:13 BrowserCache_ConfigLabels.php:24 
#: BrowserCache_ConfigLabels.php:33
msgid "Expires header lifetime:"
msgstr "Läuft Header-Lebensdauer ab:"

#: Cdn_ConfigLabels.php:23
msgid "Export changed files automatically"
msgstr "Geänderte Dateien automatisch exportieren"

#: inc/options/general.php:1056
msgid "Export configuration:"
msgstr "Konfiguration exportieren:"

#: Cdn_AdminNotes.php:100
msgid "export the media library"
msgstr "Exportieren Sie die Medienbibliothek"

#: inc/options/browsercache.php:509 inc/options/pgcache.php:278 
#: inc/options/pgcache.php:814
msgid "Extensible Markup Language"
msgstr "Erweiterbare Auszeichnungssprache"

#: inc/options/common/header.php:212 inc/options/common/header.php:331 
#: inc/options/minify.php:171
msgid "eXtensible Markup Language"
msgstr "erweiterbare Auszeichnungssprache"

#: inc/options/extensions/list.php:64 inc/options/extensions/list.php:69
msgid "Extension"
msgstr "Verlängerung"

#: Extensions_AdminActions.php:17
msgid "Extension <strong>%s</strong> has been successfully activated."
msgstr "Erweiterung <strong>%s</strong> wurde erfolgreich aktiviert."

#: FeatureShowcase_Plugin_Admin.php:300
msgid "Extension Framework"
msgstr "Erweiterungsframework"

#: Generic_WidgetCommunity_View.php:23
msgid "Extension Support"
msgstr "Erweiterungsunterstützung"

#: extension-example/Extension_Example_Page_View.php:11 
#: Extensions_Plugin_Admin.php:76 Extensions_Plugin_Admin.php:77 
#: Extension_CloudFlare_Page_View.php:11 Extension_FeedBurner_Page_View.php:11 
#: Extension_FragmentCache_Page_View.php:14 Extension_Genesis_Page_View.php:11 
#: Extension_NewRelic_Page_View_Apm.php:12 Extension_Swarmify_Page_View.php:11 
#: FeatureShowcase_Plugin_Admin.php:456
msgid "Extensions"
msgstr "Erweiterungen"

#: BrowserCache_ConfigLabels.php:55
msgid "Extra Parameters:"
msgstr "Zusätzliche Parameter:"

#: ConfigDbStorage.php:243
msgid "Failed to connect to mysql server"
msgstr "Verbindung zum MySQL-Server konnte nicht hergestellt werden"

#: UsageStatistics_Plugin_Admin.php:127
msgid "Failed to open file"
msgstr "Datei konnte nicht geöffnet werden"

#: CdnEngine_Mirror_Highwinds.php:79 CdnEngine_Mirror_LimeLight.php:125
msgid "Failed to purge all: "
msgstr "Fehler beim Löschen aller:"

#: Extension_CloudFlare_AdminActions.php:24
msgid "Failed to purge CloudFlare cache: "
msgstr "Löschen des CloudFlare-Cache fehlgeschlagen:"

#: CdnEngine_Mirror_Highwinds.php:53 CdnEngine_Mirror_LimeLight.php:79 
#: CdnEngine_Mirror_RackSpaceCdn.php:122
msgid "Failed to purge: "
msgstr "Löschen fehlgeschlagen:"

#: Extension_ImageService_Plugin_Admin.php:553
msgid "Failed to retrieve a response.  Please reload the page to try again."
msgstr ""
"Antwort konnte nicht abgerufen werden. Bitte laden Sie die Seite neu, um es "
"erneut zu versuchen."

#: ConfigDbStorage.php:259
msgid "Failed to select database"
msgstr "Datenbank konnte nicht ausgewählt werden"

#: Extension_CloudFlare_AdminActions.php:72
msgid "Failed to update CloudFlare settings:"
msgstr "Fehler beim Aktualisieren der CloudFlare-Einstellungen:"

#: CdnEngine_Mirror_MaxCdn.php:92 CdnEngine_Mirror_MaxCdn.php:161
msgid "Failed with error code "
msgstr "Fehlgeschlagen mit Fehlercode"

#: CdnEngine_Mirror_MaxCdn.php:90
msgid ""
"Failed with error code %s Please check your alias, consumer key, and private "
"key."
msgstr ""
"Fehlgeschlagen mit Fehlercode %s Bitte überprüfen Sie Ihren Alias, "
"Verbraucherschlüssel und privaten Schlüssel."

#: CdnEngine_Mirror_MaxCdn.php:159
msgid ""
"Failed with error code %s. Please check your alias, consumer key, and "
"private key."
msgstr ""
"Fehlgeschlagen mit Fehlercode %s. Bitte überprüfen Sie Ihren Alias, "
"Verbraucherschlüssel und privaten Schlüssel."

#: CdnEngine_Mirror_MaxCdn.php:96 CdnEngine_Mirror_MaxCdn.php:166 
#: CdnEngine_Mirror_StackPath.php:68 CdnEngine_Mirror_StackPath.php:108 
#: CdnEngine_Mirror_StackPath2.php:54 CdnEngine_Mirror_StackPath2.php:87
msgid "Failure to pull zone: "
msgstr "Fehler beim Ziehen der Zone:"

#. translators: 1 enable button link.
#: Generic_Plugin_Admin.php:688
msgid ""
"Fancy permalinks are disabled. Please %1$s it first, then re-attempt to "
"enabling enhanced disk mode."
msgstr ""
"Ausgefallene Permalinks sind deaktiviert. Bitte %1$s es zuerst und versuche "
"dann erneut, den erweiterten Festplattenmodus zu aktivieren."

#. translators: 1 enable button link.
#: Generic_Plugin_Admin.php:696
msgid ""
"Fancy permalinks are disabled. Please %1$s it first, then re-attempt to "
"enabling the 'Do not process 404 errors for static objects with WordPress'."
msgstr ""
"Ausgefallene Permalinks sind deaktiviert. Bitte %1$s es zuerst und versuche "
"dann erneut, die Option „404-Fehler für statische Objekte nicht mit "
"WordPress verarbeiten“ zu aktivieren."

#: inc/lightbox/self_test.php:500
msgid "Fancy permalinks:"
msgstr "Ausgefallene Permalinks:"

#: Generic_Plugin.php:315 Root_AdminMenu.php:106 Root_AdminMenu.php:107
msgid "FAQ"
msgstr "FAQ"

#: inc/options/minify/css.php:22
msgid ""
"Faster paint time is a key last step in lowering bounce rates even for "
"repeat page views. Enable this feature to significantly enhance your "
"website’s user experience by reducing wait times and ensuring that users can "
"interact with your website as quickly as possible."
msgstr ""
"Eine schnellere Lackierzeit ist ein entscheidender letzter Schritt zur "
"Senkung der Absprungraten, selbst bei wiederholten Seitenaufrufen. "
"Aktivieren Sie diese Funktion, um die Benutzererfahrung Ihrer Website "
"erheblich zu verbessern, indem Sie Wartezeiten verkürzen und sicherstellen, "
"dass Benutzer so schnell wie möglich mit Ihrer Website interagieren können."

#: Generic_Plugin.php:286 Root_AdminMenu.php:49 Root_AdminMenu.php:50
msgid "Feature Showcase"
msgstr "Feature-Showcase"

#: BrowserCache_Page_View_SectionSecurity.php:794
msgid "Feature-Policy"
msgstr "Feature-Richtlinie"

#: Extension_FeedBurner_Page_View.php:15
msgid "FeedBurner extension is currently"
msgstr "FeedBurner-Erweiterung ist derzeit"

#: Cdn_Plugin_WidgetMaxCdn_View_Authorized.php:74 
#: Cdn_StackPath_Widget_View_Authorized.php:63 SetupGuide_Plugin_Admin.php:1261
msgid "File"
msgstr "Datei"

#. translators: 1: Image filepath.
#: Extension_ImageService_Plugin_Admin.php:1185
msgid "File \"%1$s\" does not exist."
msgstr "Datei „%1$s“ existiert nicht."

#: Cdn_AdminActions.php:40
msgid "File successfully deleted from the queue."
msgstr "Datei erfolgreich aus der Warteschlange gelöscht."

#: Generic_Plugin_Admin.php:725 Generic_Plugin_Admin.php:734 
#: Generic_Plugin_Admin.php:743 inc/lightbox/self_test.php:120 
#: inc/lightbox/self_test.php:336 inc/options/cdn/ftp.php:19 
#: inc/options/cdn/ftp.php:42 inc/options/cdn/ftp.php:70 
#: inc/options/cdn/ftp.php:101 inc/options/cdn/ftp.php:129 
#: inc/options/cdn/ftp.php:157 inc/options/cdn/ftp.php:329 
#: inc/options/install.php:154 inc/options/install.php:156
msgid "File Transfer Protocol"
msgstr "Dateiübertragungsprotokoll"

#: Cdn_ConfigLabels.php:29
msgid "File types to import:"
msgstr "Zu importierende Dateitypen:"

#: inc/lightbox/minify_recommendations.php:35 
#: inc/lightbox/minify_recommendations.php:93 inc/options/minify.php:490 
#: inc/options/minify.php:753
msgid "File URI:"
msgstr "Datei-URI:"

#: Generic_Plugin_Admin.php:893
msgid ""
"Files and directories could not be automatically created to complete the "
"installation."
msgstr ""
"Dateien und Verzeichnisse konnten nicht automatisch erstellt werden, um die "
"Installation abzuschließen."

#: inc/options/minify.php:473
msgid ""
"Files are minified by template. First select the theme to manage, then add "
"scripts used in all templates to the \"All Templates\" group. Use the menu "
"above to manage scripts unique to a specific template. If necessary drag "
"&amp; drop to resolve dependency issues (due to incorrect order)."
msgstr ""
"Dateien werden nach Vorlage minimiert. Wählen Sie zuerst das zu verwaltende "
"Thema aus und fügen Sie dann Skripte, die in allen Vorlagen verwendet werden,"
" zur Gruppe „Alle Vorlagen“ hinzu. Verwenden Sie das obige Menü, um Skripte "
"zu verwalten, die nur für eine bestimmte Vorlage gelten. Bei Bedarf Drag "
"&amp; Drop, um Abhängigkeitsprobleme zu lösen (aufgrund falscher Reihenfolge)"
"."

#: inc/options/minify.php:736
msgid ""
"Files are minified by template. First select the theme to manage, then add "
"style sheets used in all templates to the \"All Templates\" group. Use the "
"menu above to manage style sheets unique to a specific template. If "
"necessary drag &amp; drop to resolve dependency issues (due to incorrect "
"order)."
msgstr ""
"Dateien werden nach Vorlage minimiert. Wählen Sie zuerst das zu verwaltende "
"Design aus und fügen Sie dann Stylesheets, die in allen Vorlagen verwendet "
"werden, zur Gruppe „Alle Vorlagen“ hinzu. Verwenden Sie das obige Menü, um "
"Stylesheets zu verwalten, die nur für eine bestimmte Vorlage gelten. Bei "
"Bedarf Drag &amp; Drop, um Abhängigkeitsprobleme zu lösen (aufgrund falscher "
"Reihenfolge)."

#: Cli.php:366
msgid "Files did not successfully purge with error %s"
msgstr "Dateien wurden mit Fehler %s nicht erfolgreich gelöscht"

#: Cli.php:368
msgid "Files purged successfully."
msgstr "Dateien erfolgreich gelöscht."

#: inc/popup/cdn_purge.php:58
msgid "Files to purge:"
msgstr "Zu löschende Dateien:"

#: UsageStatistics_Page_View.php:223
msgid "Files: "
msgstr "Dateien:"

#: inc/options/general.php:890
msgid "Fix document root path"
msgstr "Korrigieren Sie den Stammpfad des Dokuments"

#. translators: 1: WordPress ABSPATH value, 2: Server document root value.
#: inc/options/general.php:894
msgid ""
"Fix incorrect server document root path.  Uses the WordPress ABSPATH "
"(\"%1$s\") in place of the current server document root (\"%2$s\")."
msgstr ""
"Korrigieren Sie den falschen Stammpfad des Serverdokuments. Verwendet den "
"WordPress ABSPATH (\"%1$s\") anstelle des aktuellen Server-"
"Dokumentstammverzeichnisses (\"%2$s\")."

#: Extension_CloudFlare_Page_View.php:734
msgid "Flexible (HTTPS to end-user only)"
msgstr "Flexibel (HTTPS nur für Endbenutzer)"

#: ObjectCache_ConfigLabels.php:14
msgid "Flush all cache on post, comment etc changes."
msgstr ""
"Leeren Sie den gesamten Cache bei Änderungen an Beiträgen, Kommentaren usw."

#: Extension_CloudFlare_GeneralPage_View.php:30
msgid "Flush CloudFlare on Post Modifications"
msgstr "Löschen Sie CloudFlare bei Post-Modifikationen"

#: Extension_CloudFlare_Page_View.php:137
msgid "Flush CloudFlare on Post Modifications:"
msgstr "Löschen Sie CloudFlare bei Post-Modifikationen:"

#: Extension_Genesis_Page_View.php:108
msgid "Flush posts loop:"
msgstr "Flush-Posts-Schleife:"

#: Extension_Genesis_Page_View.php:109
msgid ""
"Flushes the posts loop cache on post updates. See setting above for affected "
"loops."
msgstr ""
"Leert den Posts-Loop-Cache bei Post-Updates. Siehe Einstellung oben für "
"betroffene Loops."

#: UsageStatistics_Page_View.php:271
msgid "Flushes/period: "
msgstr "Spülungen/Periode:"

#: Cli.php:83
msgid "Flushing all failed."
msgstr "Spülen alles fehlgeschlagen."

#: Cli.php:93
msgid "Flushing posts/pages failed."
msgstr "Löschen von Beiträgen/Seiten fehlgeschlagen."

#: Cli.php:105
msgid "Flushing the DB cache failed."
msgstr "Das Leeren des DB-Cache ist fehlgeschlagen."

#: Cli.php:116
msgid "Flushing the minify cache failed."
msgstr "Das Leeren des Minify-Cache ist fehlgeschlagen."

#: Cli.php:127
msgid "Flushing the object cache failed."
msgstr "Das Leeren des Objektcaches ist fehlgeschlagen."

#: Cli.php:162
msgid "Flushing the page cache failed."
msgstr "Das Leeren des Seitencaches ist fehlgeschlagen."

#: Cli.php:139 Cli.php:151
msgid "Flushing the page from cache failed."
msgstr "Das Leeren der Seite aus dem Cache ist fehlgeschlagen."

#: Cdn_GoogleDrive_Page_View.php:26 
#: Cdn_GoogleDrive_Popup_AuthReturn_View.php:29
msgid "Folder:"
msgstr "Mappe:"

#: BrowserCache_ConfigLabels.php:64
msgid "font-src:"
msgstr "font-src:"

#: Extension_Genesis_Page_View.php:177 Extension_Genesis_Page_View.php:222
msgid "Footer"
msgstr "Fusszeile"

#: inc/options/minify.php:822
msgid ""
"For better performance, send files to browser before they are requested when "
"using the %1$sHTTP%2$s/2 protocol."
msgstr ""
"Senden Sie für eine bessere Leistung Dateien an den Browser, bevor sie "
"angefordert werden, wenn Sie das %1$sHTTP%2$s/2-Protokoll verwenden."

#: inc/options/minify.php:565
msgid ""
"For better performance, send files to browser before they are requested when "
"using the <acronym title=\"Hypertext Transfer Protocol\">HTTP</acronym>/2 "
"protocol."
msgstr ""
"Senden Sie für eine bessere Leistung Dateien an den Browser, bevor sie "
"angefordert werden, wenn Sie das <acronym title=\"Hypertext Transfer "
"Protocol\">HTTP</acronym> /2-Protokoll verwenden."

#. translators: 1 opening HTML a tag to W3TC admin support page, 2 closing HTML a tag.
#: Cdnfsd_GeneralPage_View.php:81
msgid ""
"For even better performance, combine FSD with other powerful features like "
"Browser Cache, Minify, Fragment caching, or Lazy Load! Did you know that we "
"offer premium support, customization and audit services? %1$sClick here for "
"more information%2$s."
msgstr ""
"Kombinieren Sie für eine noch bessere Leistung FSD mit anderen "
"leistungsstarken Funktionen wie Browser-Cache, Minify, Fragment-Caching oder "
"Lazy Load! Wussten Sie, dass wir Premium-Support, Anpassungs- und Audit-"
"Services anbieten? %1$sKlicken Sie hier für weitere Informationen%2$s."

#: inc/options/pgcache.php:64
msgid ""
"For many blogs this is your most visited page, it is recommended that you "
"cache it."
msgstr ""
"Für viele Blogs ist dies Ihre meistbesuchte Seite, es wird empfohlen, sie "
"zwischenzuspeichern."

#: Cdn_ConfigLabels.php:16
msgid "Force over-writing of existing files"
msgstr "Überschreiben vorhandener Dateien erzwingen"

#: BrowserCache_ConfigLabels.php:71
msgid "form-action:"
msgstr "Form-Aktion:"

#: UsageStatistics_GeneralPage_View.php:96
msgid "Format of your access log from webserver configuration."
msgstr "Format Ihres Zugriffsprotokolls aus der Webserver-Konfiguration."

#: inc/email/support_request.php:26
msgid "Forum Topic URL: "
msgstr "URL des Forumsthemas:"

#: Cdnfsd_CloudFront_Popup_View_Distribution.php:59
msgid "Forward Cookies:"
msgstr "Weiterleitungs-Cookies:"

#: Cdnfsd_CloudFront_Popup_View_Distribution.php:67
msgid "Forward Host Header:"
msgstr "Host-Header weiterleiten:"

#: Cdnfsd_CloudFront_Popup_View_Distribution.php:63
msgid "Forward Query String:"
msgstr "Abfragezeichenfolge weiterleiten:"

#: Extension_FragmentCache_Plugin_Admin.php:101 
#: Extension_FragmentCache_Plugin_Admin.php:103 
#: Extension_FragmentCache_Plugin_Admin.php:161 
#: Extension_FragmentCache_Plugin_Admin.php:169 
#: FeatureShowcase_Plugin_Admin.php:312 inc/options/common/header.php:80 
#: inc/options/general.php:946
msgid "Fragment Cache"
msgstr "Fragment-Cache"

#: Extension_FragmentCache_GeneralPage_View.php:17
msgid "Fragment Cache Method:"
msgstr "Fragment-Cache-Methode:"

#: Generic_Plugin_Admin.php:791
msgid "Fragment cache successfully emptied."
msgstr "Fragmentcache erfolgreich geleert."

#: UsageStatistics_Page_View.php:293
msgid "Fragment Cache:"
msgstr "Fragment-Cache:"

#: Extension_FragmentCache_Plugin_Admin.php:118
msgid "Fragment Cache: All Fragments"
msgstr "Fragment-Cache: Alle Fragmente"

#: Generic_WidgetCommunity_View.php:21
msgid "Fragment Caching"
msgstr "Fragment-Caching"

#: Extension_FragmentCache_Page_View.php:21
msgid "Fragment caching"
msgstr "Fragment-Caching"

#: Extension_FragmentCache_WpObjectCache.php:534
msgid "Fragment Caching %d/%d fragments using %s%s"
msgstr "Fragment Caching von %d/%d Fragmenten mit %s%s"

#: Extension_FragmentCache_Plugin_Admin.php:26
msgid ""
"Fragment caching extends the core functionality of WordPress by enabling "
"caching policies to be set on groups of objects that are cached. This allows "
"you to optimize various elements in themes and plugins to use caching to "
"save resources and reduce response times. You can also use caching methods "
"like Memcached or Redis (for example) to scale. Instructions for use are "
"available in the FAQ available under the help menu. This feature also gives "
"you control over the caching policies by the group as well as visibility "
"into the configuration by extending the WordPress Object API with additional "
"functionality."
msgstr ""
"Fragment-Caching erweitert die Kernfunktionalität von WordPress, indem "
"Caching-Richtlinien für Gruppen von Objekten festgelegt werden können, die "
"zwischengespeichert werden. Auf diese Weise können Sie verschiedene Elemente "
"in Themes und Plugins optimieren, um mithilfe von Caching Ressourcen zu "
"sparen und Antwortzeiten zu verkürzen. Sie können auch Caching-Methoden wie "
"Memcached oder Redis (z. B.) zum Skalieren verwenden. Gebrauchsanweisungen "
"finden Sie in den FAQ, die im Hilfemenü verfügbar sind. Diese Funktion gibt "
"Ihnen auch die Kontrolle über die Caching-Richtlinien der Gruppe sowie "
"Einblick in die Konfiguration, indem Sie die WordPress-Objekt-API um "
"zusätzliche Funktionen erweitern."

#: Extension_FragmentCache_Plugin_Admin.php:27
msgid ""
"Fragment caching is a powerful, but advanced feature. If you need help, take "
"a look at our premium support, customization and audit services."
msgstr ""
"Fragment-Caching ist eine leistungsstarke, aber erweiterte Funktion. Wenn "
"Sie Hilfe benötigen, werfen Sie einen Blick auf unsere Premium-Support-, "
"Anpassungs- und Audit-Services."

#: BrowserCache_ConfigLabels.php:72
msgid "frame-ancestors:"
msgstr "Frame-Vorfahren:"

#: BrowserCache_ConfigLabels.php:62
msgid "frame-src:"
msgstr "Frame-Quelle:"

#: Extension_Swarmify_Widget_View_NotConfigured.php:13
msgid "Free 14 day limited trial"
msgstr "Kostenlose 14-tägige eingeschränkte Testversion"

#: inc/options/cdn.php:567 inc/options/dbcache.php:109 
#: inc/options/install.php:83 inc/options/install.php:255 
#: inc/options/pgcache.php:691 inc/options/pgcache.php:762
msgid "Frequently Asked Questions"
msgstr "Häufig gestellte Fragen"

#: PgCache_ConfigLabels.php:23 PgCache_ConfigLabels.php:24
msgid "Front page"
msgstr "Titelseite"

#: Generic_Plugin_Admin.php:725 Generic_Plugin_Admin.php:734 
#: Generic_Plugin_Admin.php:743
msgid "FTP"
msgstr "FTP"

#: Util_WpFile.php:236
msgid "FTP credentials don't allow to chmod "
msgstr "FTP-Anmeldeinformationen erlauben kein chmod"

#: Util_WpFile.php:270
msgid "FTP credentials don't allow to delete "
msgstr "FTP-Anmeldeinformationen erlauben kein Löschen"

#: Util_WpFile.php:206
msgid "FTP credentials don't allow to delete folder "
msgstr "FTP-Anmeldeinformationen erlauben nicht, Ordner zu löschen"

#: inc/options/cdn/ftp.php:86
msgid "FTP over SSH (SFTP)"
msgstr "FTP über SSH (SFTP)"

#: Extension_CloudFlare_Page_View.php:735
msgid "Full (https everywhere)"
msgstr "Vollständig (https überall)"

#: Cdnfsd_GeneralPage_View.php:61 Cdnfsd_GeneralPage_View.php:109 
#: Generic_WidgetCommunity_View.php:22
msgid "Full Site Delivery"
msgstr "Vollständige Site-Bereitstellung"

#: FeatureShowcase_Plugin_Admin.php:276
msgid "Full Site Delivery via CDN"
msgstr "Vollständige Site-Bereitstellung über CDN"

#: DbCache_ConfigLabels.php:12 Extension_FragmentCache_Page_View.php:106 
#: Minify_ConfigLabels.php:32 ObjectCache_ConfigLabels.php:11 
#: PgCache_ConfigLabels.php:44
msgid "Garbage collection interval:"
msgstr "Garbage-Collection-Intervall:"

#: Extension_CloudFlare_Page_View.php:13 Extension_CloudFlare_Page_View.php:87 
#: inc/options/browsercache.php:79 inc/options/cdn.php:23 
#: inc/options/cdn.php:125 inc/options/common/header.php:53 
#: inc/options/common/header.php:184 inc/options/common/header.php:199 
#: inc/options/common/header.php:274 inc/options/common/header.php:295 
#: inc/options/dbcache.php:52 inc/options/general.php:32 
#: inc/options/minify.php:94 inc/options/pgcache.php:59
msgid "General"
msgstr "Allgemein"

#: Generic_Plugin.php:296 Root_AdminMenu.php:55 Root_AdminMenu.php:56
msgid "General Settings"
msgstr "Allgemeine Einstellungen"

#. translators: 1 opening HTML acronym tag, 2 closing HTML acronym tag.
#: inc/options/browsercache.php:329
msgid ""
"Generate unique %1$sURI%2$s for each file protected from caching by browser."
msgstr ""
"Generieren Sie eindeutige %1$sURI%2$s für jede Datei, die vor dem Caching "
"durch den Browser geschützt ist."

#: Cdn_Plugin_Admin.php:190
msgid "Generic Mirror"
msgstr "Generischer Spiegel"

#: Extension_Genesis_Page_View.php:18
msgid "Genesis extension is currently "
msgstr "Genesis-Erweiterung ist derzeit"

#: inc/options/minify.php:64
msgid "Get minify hints using the"
msgstr "Erhalten Sie Hinweise zum Minimieren mit der"

#: UsageStatistics_Page_View.php:259
msgid "Gets/period: "
msgstr "Gets/Periode:"

#: ObjectCache_ConfigLabels.php:12
msgid "Global groups:"
msgstr "Globale Gruppen:"

#: inc/lightbox/upgrade.php:23 inc/lightbox/upgrade.php:29
msgid "Go Faster With Pro"
msgstr "Gehen Sie schneller mit Pro"

#: inc/options/general.php:296
msgid "Google Closure Compiler (Local Java)"
msgstr "Google Closure Compiler (lokales Java)"

#: inc/options/general.php:295
msgid "Google Closure Compiler (Web Service)"
msgstr "Google Closure Compiler (Webdienst)"

#: Cdn_Plugin_Admin.php:237
msgid "Google Drive"
msgstr "Google Drive"

#: Extension_FeedBurner_Page_View.php:26
msgid "Google FeedBurner"
msgstr "Google-FeedBurner"

#: UserExperience_LazyLoad_Page_View.php:113
msgid "Google Maps"
msgstr "Google Maps"

#: CacheGroups_Plugin_Admin_View.php:54 CacheGroups_Plugin_Admin_View.php:178 
#: CacheGroups_Plugin_Admin_View.php:256
msgid "Group name:"
msgstr "Gruppenname:"

#: inc/options/objectcache.php:85
msgid "Groups shared amongst sites in network mode."
msgstr "Von Sites im Netzwerkmodus gemeinsam genutzte Gruppen."

#: inc/options/objectcache.php:93
msgid "Groups that should not be cached."
msgstr "Gruppen, die nicht zwischengespeichert werden sollen."

#: PgCache_ConfigLabels.php:57
msgid ""
"Handle <acronym title=\"Extensible Markup Language\">XML</acronym> mime type"
msgstr ""
"Behandeln Sie den <acronym title=\"Erweiterbare Auszeichnungssprache\">"
"XML</acronym> -Mime-Typ"

#: Minify_HelpPopup_View.php:12
msgid "Hang on!"
msgstr "Abwarten!"

#: inc/lightbox/self_test.php:261
msgid "Hash function:"
msgstr "Hash-Funktion:"

#: Extension_Genesis_Page_View.php:12 Extension_Genesis_Page_View.php:30 
#: Extension_Genesis_Page_View.php:221
msgid "Header"
msgstr "Header"

#: inc/options/minify.php:65
msgid "help"
msgstr "Hilfe"

#: inc/options/edd/buy.php:40
msgid "here"
msgstr "hier"

#: Minify_ConfigLabels.php:69
msgid "Hide comments"
msgstr "Kommentare ausblenden"

#: Extension_Genesis_Plugin_Admin.php:130 
#: Extension_WordPressSeo_Plugin_Admin.php:93 
#: Extension_Wpml_Plugin_Admin.php:126 Util_Ui.php:103
msgid "Hide this message"
msgstr "Verberge diese Nachricht"

#: Extension_CloudFlare_Page_View.php:546
msgid "High"
msgstr "Hoch"

#: inc/options/minify/csstidy2.php:10
msgid "High (moderate readability, smaller size)"
msgstr "Hoch (mäßige Lesbarkeit, kleinere Größe)"

#: inc/options/minify/csstidy2.php:9
msgid "Highest (no readability, smallest size)"
msgstr "Höchste (keine Lesbarkeit, kleinste Größe)"

#: Cdn_Plugin_Admin.php:194
msgid "Highwinds"
msgstr "Starke Winde"

#: UsageStatistics_Page_View.php:426 UsageStatistics_Page_View.php:452 
#: UsageStatistics_Page_View.php:484 UsageStatistics_Widget_View.php:36
msgid "Hit rate"
msgstr "Trefferquote"

#: UsageStatistics_Page_View.php:265 UsageStatistics_Page_View.php:301 
#: UsageStatistics_Page_View.php:327 UsageStatistics_Page_View.php:420 
#: UsageStatistics_Page_View.php:446 UsageStatistics_Page_View.php:475
msgid "Hit rate: "
msgstr "Trefferquote:"

#: Cdn_Plugin_WidgetMaxCdn_View_Authorized.php:75 
#: Cdn_StackPath_Widget_View_Authorized.php:64
msgid "Hits"
msgstr "Treffer"

#: UsageStatistics_Page_View.php:262
msgid "Hits/period: "
msgstr "Treffer/Zeitraum:"

#: Cdn_ConfigLabels.php:11
msgid "Host attachments"
msgstr "Host-Anhänge"

#: Cdn_ConfigLabels.php:15
msgid "Host custom files"
msgstr "Benutzerdefinierte Dateien hosten"

#: Cdn_ConfigLabels.php:14
msgid ""
"Host minified <acronym title=\"Cascading Style Sheet\">CSS</acronym> and "
"<acronym title=\"JavaScript\">JS</acronym> files"
msgstr ""
"Hosten Sie minimierte <acronym title=\"Cascading Stylesheet\">CSS-</acronym> "
"und <acronym title=\"JavaScript\">JS</acronym> -Dateien"

#: inc/options/cdn/s3_compatible.php:14
msgid "Host of API endpoint, comptabile with Amazon S3 API"
msgstr "Host des API-Endpunkts, kompatibel mit der Amazon S3-API"

#: FeatureShowcase_Plugin_Admin.php:398
msgid "Host static files with a CDN to reduce page load time."
msgstr ""
"Hosten Sie statische Dateien mit einem CDN, um die Ladezeit von Seiten zu "
"verkürzen."

#. translators: 1 opening HTML acronym tag, 2 closing HTML acronym tag.
#: Cdn_GeneralPage_View.php:41
msgid "Host static files with your %1$sCDN%2$s to reduce page load time."
msgstr ""
"Hosten Sie statische Dateien mit Ihrem %1$sCDN%2$s, um die Ladezeit der "
"Seite zu verkürzen."

#. translators: 1 HTML acronym for Content Delivery Network (CDN).
#: Cdnfsd_GeneralPage_View.php:14
msgid ""
"Host the entire website with your compatible %1$s provider to reduce page "
"load time."
msgstr ""
"Hosten Sie die gesamte Website bei Ihrem kompatiblen %1$s-Anbieter, um die "
"Seitenladezeit zu verkürzen."

#: Cdn_ConfigLabels.php:13
msgid "Host theme files"
msgstr "Designdateien hosten"

#: Cdn_ConfigLabels.php:12
msgid "Host wp-includes/ files"
msgstr "Hosten Sie wp-includes/ Dateien"

#. translators: 3 opening HTML acronym tag, 4 closing HTML acronym tag.
#: Cdn_Highwinds_Page_View.php:140 Cdn_LimeLight_Page_View.php:91
msgid ""
"Hostname provided by your %1$sCDN%2$s provider, this value will replace your "
"site's hostname in the %3$sHTML%4$s."
msgstr ""
"Von Ihrem %1$sCDN%2$s-Anbieter bereitgestellter Hostname. Dieser Wert "
"ersetzt den Hostnamen Ihrer Website im %3$sHTML%4$s."

#. translators: 3 opening HTML acronym tag, 4 closing HTML acronym tag.
#: Cdn_RackSpaceCdn_Page_View.php:142
msgid ""
"Hostname(s) mapped to %1$sCDN%2$s host, this value will replace your site's "
"hostname in the %3$sHTML%4$s. You can manage them from RackSpace management "
"console and load here afterwards."
msgstr ""
"Hostname(n) dem Host %1$sCDN%2$s zugeordnet, dieser Wert ersetzt den "
"Hostnamen Ihrer Website im %3$sHTML%4$s. Sie können sie über die RackSpace-"
"Verwaltungskonsole verwalten und anschließend hier laden."

#: Extension_CloudFlare_Page_View.php:504
msgid "Hotlink protection:"
msgstr "Hotlink-Schutz:"

#: Extension_ImageService_Page_View.php:205
msgid "Hourly limit:"
msgstr "Stundenlimit:"

#: Extension_ImageService_Page_View.php:201
msgid "Hourly requests:"
msgstr "Stündliche Anfragen:"

#: Extension_CloudFlare_GeneralPage_View.php:21
msgid ""
"How many minutes data retrieved from CloudFlare should be stored. Minimum is "
"1 minute."
msgstr ""
"Wie viele Minuten von CloudFlare abgerufene Daten gespeichert werden sollen. "
"Minimum ist 1 Minute."

#: Extension_CloudFlare_Page_View.php:128
msgid ""
"How many minutes data retrieved from CloudFlare: should be stored. Minimum "
"is 1 minute."
msgstr ""
"Wie viele Minuten von CloudFlare abgerufene Daten: sollten gespeichert "
"werden. Minimum ist 1 Minute."

#: Extension_NewRelic_Page_View_Apm.php:187
msgid ""
"How many minutes data retrieved from New Relic should be stored. Minimum is "
"1 minute."
msgstr ""
"Wie viele Minuten von New Relic abgerufene Daten gespeichert werden sollen. "
"Minimum ist 1 Minute."

#: Extension_CloudFlare_Page_View.php:182
msgid "How the content is cached by CloudFlare"
msgstr "Wie der Inhalt von CloudFlare zwischengespeichert wird"

#: inc/options/general.php:258
msgid "How to use manual minify"
msgstr "So verwenden Sie die manuelle Minimierung"

#: inc/options/general.php:284
msgid "How to use minify HTML"
msgstr "Wie man HTML minimiert"

#: inc/options/general.php:203
msgid "HTML"
msgstr "HTML"

#: inc/options/general.php:280
msgid "HTML Tidy"
msgstr "HTML aufgeräumt"

#: inc/lightbox/self_test.php:220
msgid "HTML Tidy extension:"
msgstr "HTML Tidy-Erweiterung:"

#: BrowserCache_Page_View_SectionSecurity.php:381
msgid "HTTP Public Key Pinning"
msgstr "Anheften öffentlicher HTTP-Schlüssel"

#: BrowserCache_Page_View_SectionSecurity.php:252
msgid "HTTP Strict Transport Security"
msgstr "Strenge HTTP-Transportsicherheit"

#. Author URI of the plugin
msgid "https://www.boldgrid.com/"
msgstr "https://www.boldgrid.com/"

#. Plugin URI of the plugin
msgid "https://www.boldgrid.com/totalcache/"
msgstr "https://www.boldgrid.com/totalcache/"

#: Extension_CloudFlare_Page_View.php:419 
#: Extension_CloudFlare_Page_View.php:435
msgid "HyperText Markup Language"
msgstr "HyperText-Auszeichnungssprache"

#: Cdn_Highwinds_Page_View.php:146 
#: Cdn_Highwinds_Popup_View_ConfigureCnamesForm.php:51 
#: Cdn_LimeLight_Page_View.php:97 Cdn_MaxCdn_Page_View.php:274 
#: Cdn_RackSpaceCdn_Page_View.php:93 Cdn_RackSpaceCdn_Page_View.php:148 
#: Cdn_RackSpaceCdn_Popup_View_ConfigureDomains.php:51 
#: Cdn_RackSpaceCloudFiles_Page_View.php:144 Cdn_StackPath2_Page_View.php:306 
#: Cdn_StackPath_Page_View.php:233 inc/options/about.php:76 
#: inc/options/browsercache.php:507 inc/options/cdn/akamai.php:121 
#: inc/options/cdn/att.php:95 inc/options/cdn/cotendo.php:102 
#: inc/options/cdn/edgecast.php:95 inc/options/cdn/ftp.php:331 
#: inc/options/cdn/mirror.php:81 inc/options/cdn/rscf.php:135 
#: inc/options/common/header.php:210 inc/options/common/header.php:329 
#: inc/options/general.php:203 inc/options/general.php:225 
#: inc/options/general.php:925 inc/options/general.php:964 
#: inc/options/minify.php:169 inc/options/minify.php:195 
#: inc/options/pgcache.php:851 inc/options/pgcache.php:880
msgid "Hypertext Markup Language"
msgstr "Hypertext-Auszeichnungssprache"

#: Extension_NewRelic_Page_View_Apm.php:321 inc/options/common/header.php:381 
#: inc/options/install.php:310 inc/options/parts/memcached.php:50
msgid "Hypertext Preprocessor"
msgstr "Hypertext Preprocessor"

#: Cdn_StackPath2_Page_View.php:85 Cdn_StackPath2_Page_View.php:116 
#: Cdn_StackPath2_Page_View.php:250 Cdn_StackPath_Page_View.php:56 
#: Cdn_StackPath_Page_View.php:177
msgid "HyperText Transfer Protocol"
msgstr "Hypertext Transfer Protocol"

#: BrowserCache_Page_View_SectionSecurity.php:174 
#: BrowserCache_Page_View_SectionSecurity.php:250 
#: BrowserCache_Page_View_SectionSecurity.php:254 
#: BrowserCache_Page_View_SectionSecurity.php:379 
#: BrowserCache_Page_View_SectionSecurity.php:383 Cdn_MaxCdn_Page_View.php:58 
#: Cdn_MaxCdn_Page_View.php:86 Cdn_MaxCdn_Page_View.php:116 
#: Cdn_MaxCdn_Page_View.php:218 inc/options/about.php:50 
#: inc/options/about.php:74 inc/options/browsercache.php:137 
#: inc/options/browsercache.php:165 inc/options/cdn.php:339 
#: inc/options/cdn.php:880 inc/options/general.php:447 
#: inc/options/install.php:114 inc/options/minify.php:826 
#: inc/options/minify.php:1004 inc/options/pgcache.php:849
msgid "Hypertext Transfer Protocol"
msgstr "Hypertext Transfer Protocol"

#: Cdn_MaxCdn_Page_View.php:146 Cdn_StackPath2_Page_View.php:147 
#: Cdn_StackPath2_Page_View.php:178 Cdn_StackPath_Page_View.php:96
msgid "HyperText Transfer Protocol over SSL"
msgstr "HyperText Transfer Protocol über SSL"

#: Minify_HelpPopup_View.php:129
msgid "I Understand the Risks"
msgstr "Ich verstehe die Risiken"

#. translators: 1 opening HTML acronym tag, 2 closing HTML acronym tag.
#: inc/options/cdn.php:592
msgid ""
"If %1$sCDN%2$s is enabled (and not using the origin pull method), your "
"minified files will be automatically uploaded."
msgstr ""
"Wenn %1$sCDN%2$s aktiviert ist (und nicht die Ursprungs-Pull-Methode "
"verwendet), werden Ihre minimierten Dateien automatisch hochgeladen."

#: Extension_Amp_Page_View.php:22
msgid ""
"If AMP page URLs are tag based (/my-page/amp/) or query string based (/my-"
"page?amp)"
msgstr ""
"Wenn AMP-Seiten-URLs auf Tags (/my-page/amp/) oder Abfragezeichenfolgen "
"basieren (/my-page?amp)"

#: Extension_FragmentCache_Page_View.php:109 inc/options/dbcache.php:90 
#: inc/options/minify.php:894 inc/options/objectcache.php:77 
#: inc/options/pgcache.php:595
msgid ""
"If caching to disk, specify how frequently expired cache data is removed. "
"For busy sites, a lower value is best."
msgstr ""
"Geben Sie beim Caching auf Datenträger an, wie häufig abgelaufene Cache-"
"Daten entfernt werden. Für stark frequentierte Sites ist ein niedrigerer "
"Wert am besten."

#. translators: 1 opening HTML acronym tag, 2 closing HTML acronym tag.
#: inc/options/cdn.php:145
msgid "If checked, all attachments will be hosted with the %1$sCDN%2$s."
msgstr ""
"Wenn diese Option aktiviert ist, werden alle Anhänge mit dem %1$sCDN%2$s "
"gehostet."

#. translators: 1 opening HTML acronym tag, 2 closing HTML acronym tag.
#: inc/options/cdn.php:223
msgid ""
"If checked, all theme file types specified in the \"theme file types to "
"upload\" field below will be hosted with the %1$sCDN%2$s."
msgstr ""
"Wenn diese Option aktiviert ist, werden alle Designdateitypen, die unten im "
"Feld \"Designdateitypen zum Hochladen\" angegeben sind, mit dem %1$sCDN%2$s "
"gehostet."

#. translators: 1 opening HTML acronym tag, 2 closing HTML acronym tag.
#: inc/options/cdn.php:293
msgid ""
"If checked, any file names or paths specified in the \"custom file list\" "
"field below will be hosted with the %1$sCDN%2$s."
msgstr ""
"Wenn diese Option aktiviert ist, werden alle Dateinamen oder Pfade, die "
"unten im Feld \"Benutzerdefinierte Dateiliste\" angegeben sind, mit dem "
"%1$sCDN%2$s gehostet."

#. translators: 5 opening HTML acronym tag, 6 closing HTML acronym tag.
#: inc/options/cdn.php:257
msgid ""
"If checked, minified %1$sCSS%2$s and %3$sJS%4$s files will be hosted with "
"the %5$sCDN%6$s."
msgstr ""
"Wenn diese Option aktiviert ist, werden die minimierten %1$sCSS%2$s- und "
"%3$sJS%4$s-Dateien mit dem %5$sCDN%6$s gehostet."

#. translators: 1 opening HTML acronym tag, 2 closing HTML acronym tag.
#: inc/options/cdn.php:192
msgid ""
"If checked, WordPress static core file types specified in the \"wp-includes "
"file types to upload\" field below will be hosted with the %1$sCDN%2$s."
msgstr ""
"Wenn diese Option aktiviert ist, werden die statischen Kerndateitypen von "
"WordPress, die unten im Feld „wp-includes file types to upload“ angegeben "
"sind, mit dem %1$sCDN%2$s gehostet."

#. translators: 3 opening HTML acronym tag, 4 closing HTML acronym tag.
#: inc/options/minify.php:114
msgid ""
"If disabled, %1$sCSS%2$s and %3$sJS%4$s embeddings will use GET variables "
"instead of \"fancy\" links."
msgstr ""
"Wenn deaktiviert, verwenden %1$sCSS%2$s- und %3$sJS%4$s-Einbettungen GET-"
"Variablen anstelle von \"ausgefallenen\" Links."

#. translators: 1 opening HTML acronym tag, 2 closing HTML acronym tag.
#: inc/options/pgcache.php:560
msgid ""
"If disabled, HEAD requests can often be cached resulting in \"empty pages\" "
"being returned for subsequent requests for a %1$sURL%2$s."
msgstr ""
"Wenn deaktiviert, können HEAD-Anforderungen häufig zwischengespeichert "
"werden, was dazu führt, dass bei nachfolgenden Anforderungen für eine "
"%1$sURL%2$s \"leere Seiten\" zurückgegeben werden."

#: inc/options/general.php:802
msgid "If empty the default path will be used.."
msgstr "Wenn leer, wird der Standardpfad verwendet."

#. translators: 1 opening HTML acronym tag, 2 closing HTML acronym tag.
#: inc/options/browsercache.php:259
msgid ""
"If enabled - you may get 404 File Not Found response for some files "
"generated on-the-fly by WordPress plugins. You may add those file "
"%1$sURI%2$ss to 404 error exception list below to avoid that."
msgstr ""
"Wenn diese Option aktiviert ist, erhalten Sie möglicherweise die Antwort 404 "
"Datei nicht gefunden für einige Dateien, die von WordPress-Plugins on-the-"
"fly generiert werden. Sie können diese Datei %1$sURI%2$ss zur Ausnahmeliste "
"für 404-Fehler unten hinzufügen, um dies zu vermeiden."

#: Extension_ImageService_Page_View.php:99
msgid "If extension is active"
msgstr "Wenn Nebenstelle aktiv ist"

#: inc/options/minify.php:980
msgid ""
"If external script file names vary, use regular expressions in the \"Include "
"external files/libraries\" field to simplify matching."
msgstr ""
"Wenn externe Skriptdateinamen variieren, verwenden Sie reguläre Ausdrücke im "
"Feld „Externe Dateien/Bibliotheken einbeziehen“, um den Abgleich zu "
"vereinfachen."

#: inc/options/cdn.php:321
msgid ""
"If modified files are not always detected and replaced, use this option to "
"over-write them."
msgstr ""
"Wenn geänderte Dateien nicht immer erkannt und ersetzt werden, verwenden Sie "
"diese Option, um sie zu überschreiben."

#: Extension_CloudFlare_Page_View.php:43 
#: Extension_FragmentCache_Page_View.php:59
msgid "if needed."
msgstr "wenn benötigt."

#. translators: 1 opening HTML acronym tag, 2 closing HTML acronym tag.
#: inc/options/general.php:960
msgid ""
"If selected, detailed caching information will appear at the end of each "
"page in a %1$sHTML%2$s comment. View a page's source code to review."
msgstr ""
"Wenn ausgewählt, werden detaillierte Caching-Informationen am Ende jeder "
"Seite in einem %1$sHTML%2$s-Kommentar angezeigt. Zeigen Sie den Quellcode "
"einer Seite an, um ihn zu überprüfen."

#: inc/options/cdn.php:84
msgid "if some objects appear to be missing."
msgstr "wenn einige Gegenstände zu fehlen scheinen."

#: inc/options/cdn.php:106
msgid "if the domain name of your site has ever changed."
msgstr "wenn sich der Domainname Ihrer Website jemals geändert hat."

#: inc/options/pgcache.php:183
msgid "If the same WordPress content is accessed from different domains"
msgstr ""
"Wenn von verschiedenen Domains auf denselben WordPress-Inhalt zugegriffen "
"wird"

#: Extension_CloudFlare_Page_View.php:451
msgid ""
"If there is sensitive content on your website that you want visible to real "
"visitors, but that you want to hide from suspicious visitors, all you have "
"to do is wrap the content with CloudFlare SSE tags."
msgstr ""
"Wenn es auf Ihrer Website sensible Inhalte gibt, die für echte Besucher "
"sichtbar sein sollen, die Sie aber vor verdächtigen Besuchern verbergen "
"möchten, müssen Sie die Inhalte lediglich mit CloudFlare SSE-Tags "
"umschließen."

#. translators: 5 opening HTML a tag to W3TC BrowserCache admin page, 6 closing HTML a tag.
#: inc/options/cdn.php:874
msgid ""
"If using Amazon Web Services or Self-Hosted %1$sCDN%2$s types, enable "
"%3$sHTTP%4$s compression in the \"Media &amp; Other Files\" section on "
"%5$sBrowser Cache%6$s Settings tab."
msgstr ""
"Wenn Sie Amazon Web Services oder selbstgehostete %1$sCDN%2$s-Typen "
"verwenden, aktivieren Sie die %3$sHTTP%4$s-Komprimierung im Abschnitt &quot;"
"Medien und andere Dateien&quot; auf der Registerkarte %5$sBrowser-Cache%6$s ."

#. translators: 3 opening HTML acronym tag, 4 closing HTML acronym tag.
#: inc/options/cdn.php:837
msgid ""
"If using subdomain for %1$sCDN%2$s functionality, this setting helps prevent "
"new users from sending cookies in requests to the %3$sCDN%4$s subdomain."
msgstr ""
"Wenn Sie die Subdomain für %1$sCDN%2$s-Funktionalität verwenden, verhindert "
"diese Einstellung, dass neue Benutzer Cookies in Anfragen an die %3$sCDN%4$s-"
"Subdomain senden."

#: Extension_Swarmify_Widget_View_NotConfigured.php:15
msgid ""
"If you already have a Swarmify configuration key, or need to update your "
"existing key, click here:"
msgstr ""
"Wenn Sie bereits einen Swarmify-Konfigurationsschlüssel haben oder Ihren "
"vorhandenen Schlüssel aktualisieren müssen, klicken Sie hier:"

#. translators: 3 opening HTML a tag to W3TC MaxCDN Signup admin page, 4 closing HTML a tag.
#. translators: 3 opening HTML a tag, 4 closing HTML a tag.
#: Cdnfsd_GeneralPage_View.php:25 Cdn_GeneralPage_View.php:62
msgid ""
"If you do not have a %1$sCDN%2$s provider try StackPath. %3$sSign up now to "
"enjoy a special offer!%4$s."
msgstr ""
"Wenn Sie keinen %1$sCDN%2$s-Anbieter haben, versuchen Sie es mit StackPath. "
"%3$sMelden Sie sich jetzt an, um von einem Sonderangebot zu profitieren!%4$s."

#. translators: 6 closing HTML acronym tag.
#. translators: 5 opening HTML acronym tag, 6 closing HTML acronym tag.
#: inc/options/cdn/cf.php:148 inc/options/cdn/cf2.php:140
msgid ""
"If you have already added a %1$s%2$sCNAME%3$s%4$s to your %5$sDNS%6$s Zone, "
"enter it here."
msgstr ""
"Wenn Sie Ihrer Zone %5$sDNS%6$s bereits einen %1$s%2$sCNAME%3$s%4$s "
"hinzugefügt haben, geben Sie ihn hier ein."

#. translators: 3 opening HTML acronym tag, 4 closing HTML acronym tag.
#: inc/options/cdn/s3.php:160 inc/options/cdn/s3_compatible.php:127
msgid ""
"If you have already added a %1$sCNAME%2$s to your %3$sDNS%4$s Zone, enter it "
"here."
msgstr ""
"Wenn Sie Ihrer Zone %3$sDNS%4$s bereits einen %1$sCNAME%2$s hinzugefügt "
"haben, geben Sie ihn hier ein."

#. translators: 1: Anchor/link open tag, 2: Anchor/link close tag.
#: SetupGuide_Plugin_Admin.php:1089
msgid ""
"If you prefer to configure the settings on your own, you can %1$sskip this "
"setup guide%2$s."
msgstr ""
"Wenn Sie die Einstellungen lieber selbst konfigurieren möchten, können Sie "
"diese Einrichtungsanleitung %1$süberspringen%2$s."

#: inc/options/pgcache.php:452
msgid ""
"If you use WordPress as a backend for integrations, API caching may be for "
"you. Similar to page caching, repeat requests will benefit by having "
"significantly lower response times and consume fewer resources to deliver. "
"If WordPress is not used as a backend, for additional security, the API can "
"be disabled completely."
msgstr ""
"Wenn Sie WordPress als Backend für Integrationen verwenden, ist API-Caching "
"möglicherweise das Richtige für Sie. Ähnlich wie beim Seiten-Caching "
"profitieren wiederholte Anfragen von deutlich kürzeren Antwortzeiten und "
"einem geringeren Ressourcenverbrauch für die Übermittlung. Wenn WordPress "
"nicht als Backend verwendet wird, kann die API für zusätzliche Sicherheit "
"vollständig deaktiviert werden."

#. translators: 1 HTML acronym for Content Delivery Network (CDN).
#: Cdn_StackPath2_Widget_View_Unauthorized.php:57
msgid ""
"If you're an existing StackPath customer, enable %1$s and Authorize. If you "
"need help configuring \n"
"\t\t\t\t\t\t\tyour %1$s, we also offer Premium Services to assist you."
msgstr ""
"Wenn Sie bereits StackPath-Kunde sind, aktivieren Sie %1$s und autorisieren "
"Sie. Wenn Sie Hilfe bei der Konfiguration benötigen\n"
"Ihr %1$s, wir bieten auch Premium-Services an, um Sie zu unterstützen."

#. translators: 1 HTML acronym for Content Delivery Network (CDN).
#: Cdn_StackPath_Widget_View_Unauthorized.php:32
msgid "If you're an existing StackPath customer, enable %1$s and:"
msgstr "Wenn Sie bereits StackPath-Kunde sind, aktivieren Sie %1$s und:"

#: Cdn_StackPath2_Page_View.php:50
msgid ""
"If you're an existing StackPath customer, enable CDN and Authorize. If you "
"need help configuring your CDN, we also offer Premium Services to assist you."
msgstr ""
"Wenn Sie bereits StackPath-Kunde sind, aktivieren Sie CDN und Autorisieren. "
"Wenn Sie Hilfe bei der Konfiguration Ihres CDN benötigen, bieten wir auch "
"Premium Services an, um Sie zu unterstützen."

#: inc/options/pgcache.php:450
msgid ""
"If you're using the WordPress API make sure to use caching to scale "
"performance."
msgstr ""
"Wenn Sie die WordPress-API verwenden, stellen Sie sicher, dass Sie Caching "
"verwenden, um die Leistung zu skalieren."

#: Cdnfsd_MaxCdn_Popup_View_Zone.php:37 Cdnfsd_StackPath_Popup_View_Zone.php:37
msgid "Ignore Cache Control:"
msgstr "Cache-Steuerung ignorieren:"

#: Minify_ConfigLabels.php:21
msgid "Ignored comment stems:"
msgstr "Ignorierte Kommentar stammt:"

#: DbCache_ConfigLabels.php:14
msgid "Ignored query stems:"
msgstr "Ignorierte Abfragestämme:"

#: Extension_ImageService_Page_View.php:67
msgid "Image compression type."
msgstr "Art der Bildkomprimierung."

#: Extension_ImageService_Plugin_Admin.php:608 
#: FeatureShowcase_Plugin_Admin.php:239
msgid "Image Service"
msgstr "Bilddienst"

#: Extension_ImageService_Page_View.php:197
msgid "Image Service API usage:"
msgstr "Nutzung der Image Service API:"

#: Extension_CloudFlare_Page_View.php:520
msgid "Images polishing:"
msgstr "Bilder polieren:"

#. translators: 1: HTML anchor open tag, 2: HTML anchor close tag.
#: Extension_ImageService_Plugin_Admin.php:560
msgid ""
"Images queued for conversion.  Progress can be seen in the %1$sMedia "
"Library%2$s."
msgstr ""
"Bilder in der Warteschlange für die Konvertierung. Der Fortschritt kann in "
"der %1$sMedienbibliothek%2$s eingesehen werden."

#: BrowserCache_ConfigLabels.php:67
msgid "img-src:"
msgstr "img-src:"

#: inc/options/common/header.php:150 inc/options/general.php:1033
msgid "Import / Export Settings"
msgstr "Einstellungen importieren/exportieren"

#: inc/options/general.php:1048
msgid "Import configuration:"
msgstr "Konfiguration importieren:"

#: Cdn_ConfigLabels.php:17
msgid "Import external media library attachments"
msgstr "Importieren Sie Anhänge externer Medienbibliotheken"

#. translators: 1 opening HTML acronym tag, 2 closing HTML acronym tag.
#: inc/options/about.php:222
msgid ""
"Import post attachments directly into the Media Library (and %1$sCDN%2$s)"
msgstr ""
"Beitragsanhänge direkt in die Medienbibliothek (und %1$sCDN%2$s) importieren"

#: inc/options/cdn.php:83
msgid "importing attachments into the Media Library"
msgstr "Importieren von Anhängen in die Medienbibliothek"

#: Extension_Wpml_Plugin_Admin.php:56
msgid "Improve the caching performance of websites localized by WPML."
msgstr ""
"Verbessern Sie die Caching-Leistung von Websites, die von WPML lokalisiert "
"wurden."

#: FeatureShowcase_Plugin_Admin.php:302
msgid ""
"Improve the performance of your Genesis, WPML powered site, and much more. "
"StudioPress' Genesis Framework is up to 60% faster with W3TC Pro."
msgstr ""
"Verbessern Sie die Leistung Ihrer Genesis, WPML-basierten Website und vieles "
"mehr. Das Genesis Framework von StudioPress ist mit W3TC Pro bis zu 60 % "
"schneller."

#: inc/options/about.php:37
msgid "Improved Google search engine ranking"
msgstr "Verbessertes Google-Suchmaschinenranking"

#: Extension_Wpml_Plugin_Admin.php:50
msgid "Improves page caching interoperability with WPML."
msgstr "Verbessert die Interoperabilität des Seiten-Cachings mit WPML."

#: FeatureShowcase_Plugin_Admin.php:410
msgid ""
"Improves PHP performance by storing precompiled script bytecode in shared "
"memory."
msgstr ""
"Verbessert die PHP-Leistung, indem vorkompilierter Skript-Bytecode im "
"gemeinsam genutzten Speicher gespeichert wird."

#. translators: 5 opening HTML a tag to W3TC User Experience page, 6 closing HTML a tag.
#: UserExperience_GeneralPage_View.php:33
msgid ""
"In addition to lazy loading images, with %1$sW3 Total Cache Pro%2$s you can "
"lazy load %3$sGoogle Maps%4$s! More information and settings can be found on "
"the %5$sUser Experience page%6$s."
msgstr ""
"Zusätzlich zum faulen Laden von Bildern können Sie mit %1$sW3 Total Cache "
"Pro%2$s %3$sGoogle Maps%4$s faul laden! Weitere Informationen und "
"Einstellungen finden Sie auf der %5$sBenutzererfahrungsseite%6$s."

#: inc/options/parts/redis.php:71 inc/options/parts/redis_extension.php:73
msgid "In miliseconds"
msgstr "In Millisekunden"

#: inc/options/parts/redis.php:61 inc/options/parts/redis.php:85 
#: inc/options/parts/redis_extension.php:63 
#: inc/options/parts/redis_extension.php:85
msgid "In seconds"
msgstr "In Sekunden"

#: Minify_HelpPopup_View.php:14
msgid ""
"In the best case, the usage of minify optimization is a trial and error "
"process, it's"
msgstr ""
"Im besten Fall ist die Verwendung der Minimierungsoptimierung ein Trial-and-"
"Error-Prozess, das ist es"

#: inc/options/install.php:411
msgid ""
"In the case where Apache is not used, the .htaccess file located in the root "
"directory of the WordPress installation, wp-content/w3tc/pgcache/.htaccess "
"and wp-content/w3tc/min/.htaccess contain directives that must be manually "
"created for your web server software."
msgstr ""
"Falls Apache nicht verwendet wird, enthält die .htaccess-Datei, die sich im "
"Stammverzeichnis der WordPress-Installation befindet, wp-"
"content/w3tc/pgcache/.htaccess und wp-content/w3tc/min/.htaccess Anweisungen,"
" die manuell geändert werden müssen erstellt für Ihre Webserver-Software."

#. translators: 1 opening HTML acronym tag, 2 closing HTML acronym tag.
#: Extension_NewRelic_Page_View_Apm.php:265
msgid "Include %1$sRUM%2$s in compressed or cached pages:"
msgstr ""
"Fügen Sie %1$sRUM%2$s in komprimierte oder zwischengespeicherte Seiten ein:"

#: Minify_ConfigLabels.php:37
msgid "Include external files/libraries:"
msgstr "Externe Dateien/Bibliotheken einbinden:"

#: Cdn_AdminActions.php:241
msgid "Includes files export"
msgstr "Inklusive Dateiexport"

#: Cdn_AdminActions.php:402
msgid "Incorrect engine "
msgstr "Falscher Motor"

#: Cdn_AdminActions.php:487
msgid "Incorrect type."
msgstr "Falscher Typ."

#: Extension_FragmentCache_Plugin_Admin.php:24
msgid ""
"Increase the performance of dynamic sites that cannot benefit from the "
"caching of entire pages."
msgstr ""
"Erhöhen Sie die Leistung dynamischer Websites, die nicht vom Caching ganzer "
"Seiten profitieren können."

#: Extension_Genesis_Plugin_Admin.php:43
msgid ""
"Increase the performance of themes powered by the Genesis Theme Framework by "
"up to 60%."
msgstr ""
"Steigern Sie die Leistung von Themes, die vom Genesis Theme Framework "
"unterstützt werden, um bis zu 60 %."

#: inc/options/about.php:38
msgid "Increased visitor time on site"
msgstr "Erhöhte Besucherzeit vor Ort"

#: inc/options/about.php:89
msgid ""
"Increased web server concurrency and increased scale (easily sustain high "
"traffic spikes)"
msgstr ""
"Erhöhte Webserver-Parallelität und erhöhte Skalierbarkeit (leichtes "
"Aushalten hoher Verkehrsspitzen)"

#: Extension_CloudFlare_Page_View.php:14
msgid "Information"
msgstr "Information"

#: inc/options/common/header.php:364 inc/options/install.php:11
msgid "Initial Installation"
msgstr "Erstinstallation"

#: UserExperience_LazyLoad_Page_View.php:90
msgid "inline"
msgstr "in der Reihe"

#: Minify_ConfigLabels.php:18
msgid ""
"Inline <acronym title=\"Cascading Style Sheet\">CSS</acronym> minification"
msgstr ""
"Inline- <acronym title=\"Cascading Stylesheet\">CSS</acronym> -Minifizierung"

#: Minify_ConfigLabels.php:19
msgid "Inline <acronym title=\"JavaScript\">JS</acronym> minification"
msgstr "Inline- <acronym title=\"JavaScript\">JS</acronym> -Minifizierung"

#: Root_AdminMenu.php:119 Root_AdminMenu.php:120
msgid "Install"
msgstr "Installieren"

#. translators: 1 opening HTML acronym tag, 2 closing HTML acronym tag.
#: inc/options/install.php:331
msgid "Install %1$sAPC%2$s module"
msgstr "Installieren Sie das Modul %1$sAPC%2$s"

#: inc/options/install.php:351
msgid "Install eAccelerator Module"
msgstr "Installieren Sie das eAccelerator-Modul"

#: Generic_WidgetBoldGrid_View.php:28
msgid "Install Free Backup Plugin"
msgstr "Installieren Sie das kostenlose Backup-Plugin"

#: inc/options/install.php:297
msgid "Install Memcached Deamon"
msgstr "Installieren Sie den Memcached-Daemon"

#: inc/options/install.php:323
msgid "Install Memcached Module"
msgstr "Installieren Sie das Memcached-Modul"

#: Cdn_AdminNotes.php:299
msgid "Install page"
msgstr "Seite installieren"

#: inc/options/install.php:348
msgid "Install XCache Module"
msgstr "Installieren Sie das XCache-Modul"

#: inc/lightbox/self_test.php:138 inc/lightbox/self_test.php:148 
#: inc/lightbox/self_test.php:158 inc/lightbox/self_test.php:168 
#: inc/lightbox/self_test.php:195 inc/lightbox/self_test.php:204 
#: inc/lightbox/self_test.php:213 inc/lightbox/self_test.php:222 
#: inc/lightbox/self_test.php:321 inc/lightbox/self_test.php:413
msgid "Installed"
msgstr "Eingerichtet"

#: inc/lightbox/self_test.php:180
msgid "Installed (APC)"
msgstr "Installiert (APC)"

#: inc/lightbox/self_test.php:182
msgid "Installed (eAccelerator)"
msgstr "Installiert (eAccelerator)"

#: inc/lightbox/self_test.php:232
msgid "Installed (Fileinfo)"
msgstr "Installiert (Dateiinfo)"

#: inc/lightbox/self_test.php:263
msgid "Installed (hash)"
msgstr "Installiert (Hash)"

#: inc/lightbox/self_test.php:265
msgid "Installed (mhash)"
msgstr "Installiert (mhash)"

#: inc/lightbox/self_test.php:234
msgid "Installed (mime_content_type)"
msgstr "Installiert (mime_content_type)"

#: inc/lightbox/self_test.php:178
msgid "Installed (OPCache)"
msgstr "Installiert (OPCache)"

#: inc/lightbox/self_test.php:184
msgid "Installed (XCache)"
msgstr "Installiert (XCache)"

#: Cdnfsd_CloudFront_Popup_View_Distribution.php:40 
#: Cdnfsd_CloudFront_Popup_View_Distribution.php:44 
#: Extension_CloudFlare_Page_View.php:619 
#: Extension_CloudFlare_Page_View.php:643 
#: Extension_CloudFlare_Page_View.php:659
msgid "Internet Protocol"
msgstr "Internetprotokoll"

#: Extension_NewRelic_Api.php:45
msgid "Invalid API key"
msgstr "Ungültiger API-Schlüssel"

#: Extension_ImageService_Plugin_Admin.php:1216
msgid "Invalid API response."
msgstr "Ungültige API-Antwort."

#: SetupGuide_Plugin_Admin.php:119
msgid "Invalid choice"
msgstr "Ungültige Auswahl"

#: Generic_AdminActions_Test.php:150
msgid "Invalid engine."
msgstr "Ungültiger Motor."

#: Extension_ImageService_Api.php:227
msgid "Invalid input image MIME type."
msgstr "Ungültiger Eingabebild-MIME-Typ."

#: Extension_ImageService_Api.php:221
msgid "Invalid output image MIME type."
msgstr "Ungültiger MIME-Typ des Ausgabebilds."

#: CdnEngine_Mirror_Edgecast.php:130
msgid "Invalid Request"
msgstr "ungültige Anfrage"

#: CdnEngine_Mirror_Edgecast.php:118 Cdnfsd_TransparentCDN_Engine.php:148
msgid "Invalid Request Parameter"
msgstr "Ungültiger Anforderungsparameter"

#: CdnEngine_Mirror_Edgecast.php:126 Cdnfsd_TransparentCDN_Engine.php:156
msgid "Invalid Request URI"
msgstr "Ungültiger Anforderungs-URI"

#: Cdnfsd_TransparentCDN_Engine.php:136
msgid "Invalid Request URL"
msgstr "Ungültige Anforderungs-URL"

#: CdnEngine_Mirror_Akamai.php:85 CdnEngine_Mirror_Cotendo.php:92
msgid "Invalid response."
msgstr "Ungültige Antwort."

#: UsageStatistics_Plugin_Admin.php:113
msgid "Invalid WordPress nonce.  Please reload the page and try again."
msgstr ""
"Ungültige WordPress-Nonce. Bitte laden Sie die Seite neu und versuchen Sie "
"es erneut."

#: Cdnfsd_MaxCdn_Popup_View_Zone.php:29 Cdnfsd_StackPath_Popup_View_Zone.php:29
msgid "IP of your WordPress host"
msgstr "IP Ihres WordPress-Hosts"

#: Extension_CloudFlare_Page_View.php:674
msgid "IPv6:"
msgstr "IPv6:"

#: Extension_FragmentCache_Page_View.php:27
msgid "is currently"
msgstr "ist zurzeit"

#. translators: 1 HTML input button for renewing licence.
#: Licensing_Plugin_Admin.php:169
msgid ""
"It looks like your W3 Total Cache Pro License has expired. %1$s to continue "
"using the Pro Features"
msgstr ""
"Anscheinend ist Ihre W3 Total Cache Pro-Lizenz abgelaufen. %1$s, um die Pro-"
"Funktionen weiterhin zu verwenden"

#: Generic_WidgetBoldGrid_View.php:24
msgid ""
"It's easy to set up and manage, backs up your entire WordPress site, has "
"automated fault protection if an update fails, and provides easy site "
"migration options."
msgstr ""
"Es ist einfach einzurichten und zu verwalten, sichert Ihre gesamte WordPress-"
"Site, verfügt über einen automatisierten Fehlerschutz, wenn ein Update "
"fehlschlägt, und bietet einfache Optionen für die Site-Migration."

#: inc/options/about.php:243
msgid ""
"It's quite difficult to recall all of the innovators that have shared their "
"thoughts, code and experiences in the blogosphere over the years, but here "
"are some names to get you started:"
msgstr ""
"Es ist ziemlich schwierig, sich an alle Innovatoren zu erinnern, die ihre "
"Gedanken, ihren Code und ihre Erfahrungen im Laufe der Jahre in der "
"Blogosphäre geteilt haben, aber hier sind einige Namen, um Ihnen den "
"Einstieg zu erleichtern:"

#: UsageStatistics_Page_View.php:478
msgid "Items: "
msgstr "Artikel:"

#: Cdn_GeneralPage_View.php:101 Extension_CloudFlare_Page_View.php:373 
#: inc/options/browsercache.php:363 inc/options/cdn.php:263 
#: inc/options/cdn/s3_compatible.php:33 inc/options/common/header.php:232 
#: inc/options/common/header.php:308 inc/options/general.php:202 
#: inc/options/general.php:229 inc/options/install.php:78 
#: inc/options/install.php:80 inc/options/minify.php:120 
#: inc/options/minify.php:263 inc/options/minify.php:281 
#: inc/options/minify.php:444 inc/options/minify.php:543 
#: inc/options/minify.php:919 Minify_HelpPopup_View.php:56 
#: Minify_HelpPopup_View.php:112 Minify_HelpPopup_View.php:114
msgid "JavaScript"
msgstr "JavaScript"

#: inc/options/about.php:216
msgid "JavaScript embedding group and location management"
msgstr "JavaScript-Einbettungsgruppen- und Standortverwaltung"

#: inc/options/general.php:202
msgid "JS"
msgstr "JS"

#: UsageStatistics_Page_View.php:229
msgid "JS compression in cache: "
msgstr "JS-Komprimierung im Cache:"

#: inc/options/general.php:294
msgid "JSMin (default)"
msgstr "JSMin (Standard)"

#: extension-example/Extension_Example_Page_View.php:9 
#: Extension_CloudFlare_Page_View.php:9 Extension_FeedBurner_Page_View.php:9 
#: Extension_FragmentCache_Page_View.php:12 Extension_Genesis_Page_View.php:9 
#: Extension_NewRelic_Page_View_Apm.php:10 Extension_Swarmify_Page_View.php:9 
#: inc/options/cdn.php:21 inc/options/common/header.php:182 
#: inc/options/common/header.php:363
msgid "Jump to:"
msgstr "Springen zu:"

#: inc/options/common/header.php:197 inc/options/common/header.php:272 
#: inc/options/common/header.php:283 inc/options/common/header.php:293 
#: inc/options/common/header.php:351
msgid "Jump to: "
msgstr "Springen zu:"

#: Extension_Swarmify_Widget_View_NotConfigured.php:9
msgid ""
"Just as the load time and overall performance of your website impacts user "
"satisfaction, so does the performance of your online videos. Optimize your "
"video performance by enabling the Swarmify SmartVideo&#8482 solution."
msgstr ""
"So wie die Ladezeit und Gesamtleistung Ihrer Website die "
"Benutzerzufriedenheit beeinflusst, wirkt sich dies auch auf die Leistung "
"Ihrer Online-Videos aus. Optimieren Sie Ihre Videoleistung, indem Sie die "
"Lösung Swarmify SmartVideo&#8482 aktivieren."

#: Extension_Swarmify_Page_View.php:60
msgid "JWPlayer:"
msgstr "JWPlayer:"

#: Generic_ConfigLabels.php:14
msgid "Key Restriction (Referrer):"
msgstr "Schlüsselbeschränkung (Referrer):"

#: Extension_CloudFlare_Page_View.php:115
msgid "Last 12 hours"
msgstr "Die letzten 12 Stunden"

#: Extension_CloudFlare_Page_View.php:116
msgid "Last 24 hours"
msgstr "Letzte 24 Stunden"

#: Extension_CloudFlare_Page_View.php:113
msgid "Last 30 minutes"
msgstr "Die letzten 30 Minuten"

#: Extension_CloudFlare_Page_View.php:114
msgid "Last 6 hours"
msgstr "Die letzten 6 Stunden"

#: inc/popup/cdn_queue.php:23 inc/popup/cdn_queue.php:56 
#: inc/popup/cdn_queue.php:86
msgid "Last Error"
msgstr "Letzter Fehler"

#: Extension_CloudFlare_Page_View.php:118
msgid "Last month"
msgstr "Im vergangenen Monat"

#: inc/popup/cdn_export_file.php:46 inc/popup/cdn_export_library.php:36 
#: inc/popup/cdn_import_library.php:37 inc/popup/cdn_rename_domain.php:55
msgid "Last response:"
msgstr "Letzte Antwort:"

#: Extension_CloudFlare_Page_View.php:117
msgid "Last week"
msgstr "Letzte Woche"

#: inc/options/pgcache.php:514
msgid "Late caching:"
msgstr "Late-Caching:"

#: inc/options/pgcache.php:506
msgid "Late initialization:"
msgstr "Späte Initialisierung:"

#: FeatureShowcase_Plugin_Admin.php:257
msgid "Launch"
msgstr "Start"

#: SetupGuide_Plugin_Admin.php:1064 SetupGuide_Plugin_Admin.php:1269
msgid "Lazy Load"
msgstr "Lazy-Load"

#: UserExperience_LazyLoad_Page_View.php:116
msgid "Lazy load google map"
msgstr "Lazy load google map"

#: FeatureShowcase_Plugin_Admin.php:264 UserExperience_GeneralPage_View.php:28
msgid "Lazy Load Google Maps"
msgstr "Lazy Load Google Maps"

#: FeatureShowcase_Plugin_Admin.php:384 SetupGuide_Plugin_Admin.php:1278 
#: UserExperience_GeneralPage_View.php:19
msgid "Lazy Load Images"
msgstr "Lazy Load-Bilder"

#: UserExperience_LazyLoad_Page_View.php:17 
#: UserExperience_LazyLoad_Plugin.php:123
msgid "Lazy Loading"
msgstr "Faules Laden"

#: inc/options/general.php:239 inc/options/general.php:258 
#: inc/options/general.php:267 inc/options/general.php:284
msgid "Learn more"
msgstr "Mehr erfahren"

#. translators: 3 closing HTML acronym tag, 4 closing HTML a tag.
#: inc/options/general.php:746
msgid "Learn more about obtaining a %1$s%2$sAPI%3$s key here%4$s."
msgstr ""
"Hier erfahren Sie mehr darüber, wie Sie einen %1$s%2$sAPI%3$s-Schlüssel "
"erhalten%4$s."

#: Generic_WidgetCommunity_View.php:41 
#: inc/options/parts/dashboard_banner.php:59
msgid "Learn more about Pro"
msgstr "Erfahren Sie mehr über Pro"

#: Extension_NewRelic_Plugin_Admin.php:20
msgid ""
"Legacy: New Relic is software analytics platform offering app performance "
"management and mobile monitoring solutions."
msgstr ""
"Legacy: New Relic ist eine Softwareanalyseplattform, die Lösungen für App-"
"Performance-Management und mobile Überwachung bietet."

#: BrowserCache_Page_View_QuickReference.php:12 inc/lightbox/self_test.php:11
msgid "Legend"
msgstr "Legende"

#: inc/options/minify/csstidy2.php:18
msgid "Level II optimisations"
msgstr "Level-II-Optimierungen"

#: Extension_NewRelic_Service.php:172
msgid "License key could not be detected in ini file."
msgstr "Der Lizenzschlüssel konnte in der INI-Datei nicht gefunden werden."

#: Generic_ConfigLabels.php:18
msgid "License:"
msgstr "Lizenz:"

#: inc/options/common/header.php:132 inc/options/general.php:684
msgid "Licensing"
msgstr "Lizenzierung"

#: Cdn_Plugin_Admin.php:198
msgid "LimeLight"
msgstr "Rampenlicht"

#: Cdnfsd_Plugin_Admin.php:100
msgid "Limelight"
msgstr "Rampenlicht"

#: inc/options/pgcache.php:257
msgid ""
"Limit the number of pages to create per batch. Fewer pages may be better for "
"under-powered servers."
msgstr ""
"Begrenzen Sie die Anzahl der pro Stapel zu erstellenden Seiten. Weniger "
"Seiten sind möglicherweise besser für Server mit geringer Leistung."

#: BrowserCache_Page_View_SectionSecurity.php:623
msgid ""
"Limits the origins to which you can connect via XMLHttpRequest, WebSockets, "
"and EventSource."
msgstr ""
"Schränkt die Ursprünge ein, zu denen Sie über XMLHttpRequest, WebSockets und "
"EventSource eine Verbindung herstellen können."

#: Minify_ConfigLabels.php:78 Minify_ConfigLabels.php:83
msgid "Line break after:"
msgstr "Zeilenumbruch nach:"

#: Minify_ConfigLabels.php:66
msgid "Line break removal"
msgstr "Entfernung von Zeilenumbrüchen"

#: Minify_ConfigLabels.php:46
msgid "Line break removal (not applied when combine only is active)"
msgstr ""
"Entfernung von Zeilenumbrüchen (wird nicht angewendet, wenn „Nur "
"kombinieren“ aktiv ist)"

#: Minify_ConfigLabels.php:74
msgid "Line break removal (not safe, not applied when combine only is active)"
msgstr ""
"Zeilenumbruchentfernung (nicht sicher, wird nicht angewendet, wenn nur "
"Combine aktiv ist)"

#: Extension_Genesis_Page_View.php:126
msgid ""
"List of pages / posts that should not have the single post / post loop "
"cached. Specify one page / post per line. This area supports regular "
"expressions."
msgstr ""
"Liste von Seiten/Beiträgen, bei denen der einzelne Beitrag/Beitragsschleife "
"nicht zwischengespeichert werden soll. Geben Sie eine Seite / einen Beitrag "
"pro Zeile an. Dieser Bereich unterstützt reguläre Ausdrücke."

#: Extension_Genesis_Page_View.php:100
msgid ""
"List of pages / posts that should not have the terms loop cached. Specify "
"one page / post per line. This area supports regular expressions."
msgstr ""
"Liste der Seiten/Beiträge, bei denen die Begriffsschleife nicht "
"zwischengespeichert werden soll. Geben Sie eine Seite / einen Beitrag pro "
"Zeile an. Dieser Bereich unterstützt reguläre Ausdrücke."

#: Extension_Genesis_Page_View.php:169
msgid ""
"List of pages that should not have sidebar cached. Specify one page / post "
"per line. This area supports regular expressions."
msgstr ""
"Liste der Seiten, für die die Seitenleiste nicht zwischengespeichert werden "
"soll. Geben Sie eine Seite / einen Beitrag pro Zeile an. Dieser Bereich "
"unterstützt reguläre Ausdrücke."

#: inc/widget/latest.php:9
msgid "Loading&#8230;"
msgstr "Wird geladen…"

#: inc/widget/latest_news.php:9 UsageStatistics_Page_View.php:11
msgid "Loading..."
msgstr "Wird geladen..."

#: inc/popup/cdn_queue.php:21 inc/popup/cdn_queue.php:54 
#: inc/popup/cdn_queue.php:84
msgid "Local Path"
msgstr "Lokaler Pfad"

#: Extension_Wpml_Plugin_Admin.php:58
msgid ""
"Localization is a type of personalization that makes websites more difficult "
"to scale. This extension reduces the response time of websites localized by "
"WPML."
msgstr ""
"Lokalisierung ist eine Art der Personalisierung, die die Skalierbarkeit von "
"Websites erschwert. Diese Erweiterung reduziert die Antwortzeit von Websites,"
" die von WPML lokalisiert wurden."

#: Cdn_ConfigLabels.php:31
msgid "Location:"
msgstr "Ort:"

#: UsageStatistics_Page_View.php:133
msgid "Logged In"
msgstr "Eingeloggt"

#: Cdn_Plugin.php:589 Extension_NewRelic_Plugin.php:158
msgid "logged in role is rejected"
msgstr "angemeldete Rolle wird abgelehnt"

#: Extension_Swarmify_Plugin.php:118
msgid "logged in user rejected"
msgstr "Eingeloggter Benutzer abgelehnt"

#: Extension_Swarmify_Page_View.php:70
msgid "Logged In:"
msgstr "Eingeloggt:"

#: inc/lightbox/support_us.php:52
msgid "Login & Rate Us"
msgstr "Melden Sie sich an und bewerten Sie uns"

#: Extension_CloudFlare_Page_View.php:524
msgid ""
"Lossless (Reduce the size of PNG, JPEG, and GIF files - no impact on visual "
"quality)"
msgstr ""
"Verlustfrei (Reduzieren Sie die Größe von PNG-, JPEG- und GIF-Dateien – "
"keine Auswirkung auf die visuelle Qualität)"

#: Extension_CloudFlare_Page_View.php:525
msgid "Lossy (Further reduce the size of JPEG files for faster image loading)"
msgstr ""
"Verlustbehaftet (Weitere Reduzierung der Größe von JPEG-Dateien für "
"schnelleres Laden von Bildern)"

#: Extension_CloudFlare_Page_View.php:544
msgid "Low"
msgstr "Niedrig"

#: inc/options/minify/csstidy2.php:12
msgid "Low (higher readability)"
msgstr "Niedrig (höhere Lesbarkeit)"

#: inc/options/minify/csstidy2.php:24
msgid "Lowercase"
msgstr "Kleinbuchstaben"

#: Minify_ConfigLabels.php:51
msgid "Lowercase selectors"
msgstr "Selektoren für Kleinbuchstaben"

#: extension-example/Extension_Example_Page_View.php:10 
#: Extension_CloudFlare_Page_View.php:10 Extension_FeedBurner_Page_View.php:10 
#: Extension_FragmentCache_Page_View.php:13 Extension_Genesis_Page_View.php:10 
#: Extension_NewRelic_Page_View_Apm.php:11 Extension_Swarmify_Page_View.php:10 
#: inc/options/cdn.php:22 inc/options/common/header.php:183 
#: inc/options/common/header.php:198 inc/options/common/header.php:273 
#: inc/options/common/header.php:284 inc/options/common/header.php:294 
#: inc/options/common/header.php:352
msgid "Main Menu"
msgstr "Hauptmenü"

#: Generic_Plugin_Admin.php:902
msgid "make it automatically."
msgstr "automatisch machen."

#: Cdn_AdminNotes.php:84
msgid ""
"Make sure to %s and upload the %s, files to the <acronym title=\"Content "
"Delivery Network\">CDN</acronym> to ensure proper operation. %s"
msgstr ""
"Stellen Sie sicher, dass %s und die %s-Dateien in das <acronym "
"title=\"Content-Delivery-Netzwerk\">CDN</acronym> hochgeladen werden, um "
"einen ordnungsgemäßen Betrieb sicherzustellen. %s"

#: Cdn_AdminNotes.php:116
msgid ""
"Make sure to whitelist your servers IPs. Follow the instructions on %s. The "
"IP for this server is %s. %s"
msgstr ""
"Stellen Sie sicher, dass Sie die IPs Ihrer Server auf die Whitelist setzen. "
"Folgen Sie den Anweisungen auf %s. Die IP für diesen Server ist %s. %s"

#: CdnEngine_Mirror_MaxCdn.php:41 CdnEngine_Mirror_MaxCdn.php:116 
#: CdnEngine_Mirror_StackPath.php:41 CdnEngine_Mirror_StackPath.php:88
msgid "Malformed Authorization Key."
msgstr "Fehlerhafter Autorisierungsschlüssel."

#: Cdn_Highwinds_Widget_View.php:12 
#: Cdn_Plugin_WidgetMaxCdn_View_Authorized.php:41 
#: Cdn_StackPath2_Widget_View_Authorized.php:18 
#: Cdn_StackPath_Widget_View_Authorized.php:30
msgid "Manage"
msgstr "Verwalten"

#: FeatureShowcase_Plugin_Admin.php:470
msgid "Manage cache groups for user agents, referrers, and cookies."
msgstr "Verwalten Sie Cache-Gruppen für Benutzeragenten, Referrer und Cookies."

#: CacheGroups_Plugin_Admin_View.php:238 inc/options/common/header.php:355
msgid "Manage Cookie Groups"
msgstr "Cookie-Gruppen verwalten"

#: Generic_Plugin.php:305
msgid "Manage Extensions"
msgstr "Erweiterungen verwalten"

#: CacheGroups_Plugin_Admin_View.php:162 inc/options/common/header.php:354
msgid "Manage Referrer Groups"
msgstr "Referrer-Gruppen verwalten"

#: CacheGroups_Plugin_Admin_View.php:35 inc/options/common/header.php:353
msgid "Manage User Agent Groups"
msgstr "Benutzeragentengruppen verwalten"

#: inc/options/general.php:251
msgid "Manual"
msgstr "Handbuch"

#: Extension_CloudFlare_Page_View.php:357
msgid "Manual (run when attribute present only)"
msgstr "Manuell (nur ausführen, wenn Attribut vorhanden)"

#: Extension_FragmentCache_Page_View.php:113
msgid "Manual fragment groups:"
msgstr "Manuelle Fragmentgruppen:"

#: SetupGuide_Plugin_Admin.php:1161
msgid ""
"Many database queries are made in every dynamic page request.  A database "
"cache may speed up the generation of dynamic pages.  Database Cache serves "
"query results directly from a storage engine."
msgstr ""
"Bei jeder dynamischen Seitenanforderung werden viele Datenbankabfragen "
"durchgeführt. Ein Datenbank-Cache kann die Generierung dynamischer Seiten "
"beschleunigen. Der Datenbank-Cache stellt Abfrageergebnisse direkt von einer "
"Speicher-Engine bereit."

#: Extension_CloudFlare_Page_View.php:604
msgid "Max size of file allowed for uploading"
msgstr "Maximal zulässige Dateigröße zum Hochladen"

#: Extension_CloudFlare_Page_View.php:603
msgid "Max upload:"
msgstr "Maximaler Upload:"

#: Cdnfsd_Plugin_Admin.php:103 Cdn_Plugin_Admin.php:202
msgid "MaxCDN"
msgstr "MaxCDN"

#: Cdn_MaxCdn_Page_View.php:13
msgid ""
"MaxCDN is a service that lets you speed up your site even more with W3 Total "
"Cache. Sign up now to recieve a special offer!"
msgstr ""
"MaxCDN ist ein Dienst, mit dem Sie Ihre Website mit W3 Total Cache noch mehr "
"beschleunigen können. Melden Sie sich jetzt an, um ein Sonderangebot zu "
"erhalten!"

#: Cdn_Plugin_WidgetMaxCdn_View_Unauthorized.php:30
msgid "MaxCDN works magically with W3 Total Cache."
msgstr "MaxCDN funktioniert auf magische Weise mit W3 Total Cache."

#: DbCache_ConfigLabels.php:11 PgCache_ConfigLabels.php:43
msgid "Maximum lifetime of cache objects:"
msgstr "Maximale Lebensdauer von Cache-Objekten:"

#: SetupGuide_Plugin_Admin.php:1139
msgid "Measuring"
msgstr "Messung"

#: inc/options/common/header.php:342
msgid "Media"
msgstr "Medien"

#: inc/options/browsercache.php:606
msgid "Media &amp; Other Files"
msgstr "Medien und andere Dateien"

#: Extension_ImageService_Plugin_Admin.php:133
msgid "Media Library"
msgstr "Medienbibliothek"

#: Cdn_AdminActions.php:75
msgid "Media Library export"
msgstr "Export der Medienbibliothek"

#: Cdn_AdminActions.php:148
msgid "Media Library import"
msgstr "Medienbibliothek importieren"

#: Generic_Plugin_Admin.php:793
msgid "Media Query string has been successfully updated."
msgstr "Die Medienabfragezeichenfolge wurde erfolgreich aktualisiert."

#: BrowserCache_ConfigLabels.php:68
msgid "media-src:"
msgstr "media-src:"

#: Extension_CloudFlare_Page_View.php:545
msgid "Medium"
msgstr "Mittel"

#: inc/lightbox/self_test.php:202
msgid "Memcache extension:"
msgstr "Memcache-Erweiterung:"

#: inc/options/general.php:154 UsageStatistics_Page_View.php:405 
#: Util_Ui.php:1036
msgid "Memcached"
msgstr "Zwischengespeichert"

#: Generic_Plugin_Admin.php:785
msgid "Memcached cache(s) successfully emptied."
msgstr "Memcache-Cache(s) erfolgreich geleert."

#: inc/lightbox/self_test.php:193
msgid "Memcached extension:"
msgstr "Memcache-Erweiterung:"

#: Util_ConfigLabel.php:23
msgid ""
"Memcached hostname:port / <acronym title=\"Internet Protocol\">IP</acronym>:"
"port:"
msgstr ""
"Memcached-Hostname:Port / <acronym title=\"Internetprotokoll\">IP</acronym> :"
"Port:"

#: Util_ConfigLabel.php:26
msgid "Memcached password:"
msgstr "Memcache-Passwort:"

#: UsageStatistics_Widget_View.php:44
msgid "Memcached Usage"
msgstr "Memcache-Nutzung"

#: Util_ConfigLabel.php:25
msgid "Memcached username:"
msgstr "Memcached-Benutzername:"

#: UsageStatistics_Page_View.php:377
msgid "Memory per request (MB)"
msgstr "Speicher pro Anfrage (MB)"

#: UsageStatistics_Page_View.php:373
msgid "Memory used: "
msgstr "Verwendeter Speicher:"

#: inc/options/minify/csstidy2.php:31
msgid "Merge selectors with the same properties (fast)"
msgstr "Selektoren mit denselben Eigenschaften zusammenführen (schnell)"

#: Generic_ConfigLabels.php:12 inc/options/common/header.php:120 
#: inc/options/general.php:545
msgid "Message Bus"
msgstr "Nachrichtenbus"

#: Extension_NewRelic_Widget_View_Browser.php:8
msgid "Metrics are not available for browser applications"
msgstr "Metriken sind für Browseranwendungen nicht verfügbar"

#: Cdn_Plugin_Admin.php:241
msgid "Microsoft Azure Storage"
msgstr "Microsoft Azure-Speicher"

#: CdnEngine_S3.php:44
msgid "Middle East (Bahrain)"
msgstr "Mittlerer Osten (Bahrain)"

#: inc/lightbox/self_test.php:230
msgid "Mime type detection:"
msgstr "Mime-Typ-Erkennung:"

#: Minify_Plugin_Admin.php:192 Minify_Plugin_Admin.php:200
msgid "Minification"
msgstr "Minimierung"

#. translators: 1 opening HTML acronym tag, 2 closing HTML acronym tag.
#: inc/options/about.php:181
msgid ""
"Minification (concatenation and white space removal) of inline, external or "
"3rd party JavaScript / %1$sCSS%2$s with automated updates"
msgstr ""
"Minimierung (Verkettung und Entfernung von Leerzeichen) von Inline-, "
"externem oder Drittanbieter-JavaScript / %1$sCSS%2$s mit automatischen "
"Updates"

#. translators: 5 opening HTML acronym tag, 6 closing HTML acronym tag.
#: inc/options/general.php:221
msgid ""
"Minification can decrease file size of %1$sHTML%2$s, %3$sCSS%4$s, %5$sJS%6$s "
"and feeds respectively by ~10%% on average."
msgstr ""
"Die Minimierung kann die Dateigröße von %1$sHTML%2$s, %3$sCSS%4$s, "
"%5$sJS%6$s bzw. Feeds um durchschnittlich ~10 %% verringern."

#: Minify_HelpPopup_View.php:33
msgid ""
"Minification is a process of reducing the file size to improve user "
"experience and it requires\n"
"\t\t\t\t\ttesting in order to get it right &mdash; as such it doesn't work "
"for everyone."
msgstr ""
"Die Minimierung ist ein Prozess zur Reduzierung der Dateigröße, um die "
"Benutzererfahrung zu verbessern, und erfordert Tests, um es richtig zu "
"machen – daher funktioniert es nicht für alle."

#: inc/options/about.php:175
msgid "Minification of posts / pages and feeds"
msgstr "Minimierung von Beiträgen / Seiten und Feeds"

#: Extension_CloudFlare_Page_View.php:145
msgid "Minified JS Rocket Loader Exclude:"
msgstr "Minimierter JS Rocket Loader Ausschließen:"

#: Minify_Plugin.php:317
msgid "Minified using %s%s"
msgstr "Minifiziert mit %s%s"

#: Extension_NewRelic_AdminNotes.php:21 FeatureShowcase_Plugin_Admin.php:372 
#: inc/options/common/header.php:61 inc/options/general.php:190 
#: inc/options/minify.php:344 inc/options/minify.php:363 
#: inc/options/minify.php:383 Minify_ConfigLabels.php:9 Minify_Plugin.php:306 
#: Minify_Plugin_Admin.php:52 Root_AdminMenu.php:67 Root_AdminMenu.php:68 
#: UsageStatistics_Page_View.php:214
msgid "Minify"
msgstr "Minimieren"

#. translators: 1 opening HTML acronym tag, 2 closing HTML acronym tag.
#: Extension_CloudFlare_Page_View.php:392
msgid "Minify %1$sCSS%2$s:"
msgstr "%1$sCSS%2$s verkleinern:"

#. translators: 1 opening HTML acronym tag, 2 closing HTML acronym tag.
#: Extension_CloudFlare_Page_View.php:431
msgid "Minify %1$sHTML%2$s content."
msgstr "Minimiere %1$sHTML%2$s-Inhalt."

#. translators: 1 opening HTML acronym tag, 2 closing HTML acronym tag.
#: Extension_CloudFlare_Page_View.php:415
msgid "Minify %1$sHTML%2$s:"
msgstr "%1$sHTML%2$s verkleinern:"

#. translators: 1 opening HTML acronym tag, 2 closing HTML acronym tag.
#: Extension_CloudFlare_Page_View.php:369
msgid "Minify %1$sJS%2$s:"
msgstr "Minimiere %1$sJS%2$s:"

#: inc/options/general.php:277 inc/options/general.php:307
msgid "Minify (default)"
msgstr "Minimieren (Standard)"

#: Minify_ConfigLabels.php:7
msgid "Minify Cache Method:"
msgstr "Cache-Minify-Methode:"

#: Generic_Plugin_Admin.php:792
msgid "Minify cache successfully emptied."
msgstr "Minify-Cache erfolgreich geleert."

#: inc/options/minify.php:312 inc/options/minify.php:649
msgid "Minify engine settings:"
msgstr "Engine-Einstellungen minimieren:"

#: Minify_ConfigLabels.php:16
msgid "Minify error notification:"
msgstr "Fehlermeldung minimieren:"

#: Cdn_AdminActions.php:251
msgid "Minify files export"
msgstr "Exportieren von Dateien minimieren"

#: inc/options/general.php:239
msgid "Minify frequently asked questions"
msgstr "Minimieren Sie häufig gestellte Fragen"

#: Extension_CloudFlare_Page_View.php:382
msgid "Minify JavaScript files."
msgstr "Minimieren Sie JavaScript-Dateien."

#: inc/options/minify.php:294 inc/options/minify.php:632
msgid "Minify method:"
msgstr "Minify-Methode:"

#: Minify_ConfigLabels.php:13
msgid "Minify mode:"
msgstr "Minify-Modus:"

#: inc/options/minify.php:301 inc/options/minify.php:639
msgid "Minify only"
msgstr "Nur verkleinern"

#: Minify_ConfigLabels.php:80
msgid "Minify only, do not obfuscate local symbols"
msgstr "Nur verkleinern, lokale Symbole nicht verschleiern"

#: Generic_AdminNotes.php:227
msgid "minify settings"
msgstr "Einstellungen minimieren"

#. translators: 1 minify engine name, HTML span tag indicating engine enabled/disabled.
#: inc/options/minify.php:26
msgid "Minify via %1$s is currently %2$s."
msgstr "Minimieren über %1$s ist derzeit %2$s."

#: Minify_ConfigLabels.php:8 UsageStatistics_Page_View.php:218
msgid "Minify:"
msgstr "Minimieren:"

#: Minify_Plugin_Admin.php:148
msgid "Minify: %s."
msgstr "Minimieren: %s."

#: Extension_CloudFlare_Page_View.php:512
msgid "Mirage:"
msgstr "Fata Morgana:"

#: inc/options/common/header.php:185
msgid "Mirrors"
msgstr "Spiegel"

#: inc/options/common/header.php:142 inc/options/general.php:723
msgid "Miscellaneous"
msgstr "Sonstig"

#: Extension_ImageService_Plugin_Admin.php:1283
msgid "Missing converted attachment id."
msgstr "Fehlende konvertierte Anhangs-ID."

#: Extension_ImageService_Plugin_Admin.php:1169 
#: Extension_ImageService_Plugin_Admin.php:1255 
#: Extension_ImageService_Plugin_Admin.php:1291
msgid "Missing input post id."
msgstr "Fehlende Eingabe-Post-ID."

#: Extension_CloudFlare_Page_View.php:482
msgid "Mobile redirect:"
msgstr "Mobile Weiterleitung:"

#: Cdn_AdminActions.php:195
msgid "Modify attachment URLs"
msgstr "Anhänge-URLs ändern"

#: Extension_NewRelic_GeneralPage_View.php:9 
#: Extension_NewRelic_Plugin_Admin.php:97 
#: Extension_NewRelic_Plugin_Admin.php:98 inc/options/common/header.php:126
msgid "Monitoring"
msgstr "Überwachung"

#: PgCache_ConfigLabels.php:34
msgid "Monthly archive pages"
msgstr "Monatliche Archivseiten"

#: Extension_ImageService_Page_View.php:213
msgid "Monthly limit:"
msgstr "Monatliches Limit:"

#: Extension_ImageService_Page_View.php:209
msgid "Monthly requests:"
msgstr "Monatliche Anfragen:"

#: SetupGuide_Plugin_Admin.php:1068
msgid "More Caching Options"
msgstr "Weitere Caching-Optionen"

#: FeatureShowcase_Plugin_Admin.php:247 FeatureShowcase_Plugin_Admin.php:259 
#: FeatureShowcase_Plugin_Admin.php:271 FeatureShowcase_Plugin_Admin.php:283 
#: FeatureShowcase_Plugin_Admin.php:295 FeatureShowcase_Plugin_Admin.php:307 
#: FeatureShowcase_Plugin_Admin.php:319 FeatureShowcase_Plugin_Admin.php:331 
#: FeatureShowcase_Plugin_Admin.php:343 FeatureShowcase_Plugin_Admin.php:355 
#: FeatureShowcase_Plugin_Admin.php:367 FeatureShowcase_Plugin_Admin.php:379 
#: FeatureShowcase_Plugin_Admin.php:391 FeatureShowcase_Plugin_Admin.php:403 
#: FeatureShowcase_Plugin_Admin.php:415 FeatureShowcase_Plugin_Admin.php:427 
#: FeatureShowcase_Plugin_Admin.php:439 FeatureShowcase_Plugin_Admin.php:451 
#: FeatureShowcase_Plugin_Admin.php:463 FeatureShowcase_Plugin_Admin.php:475
msgid "More info"
msgstr "Mehr Info"

#: inc/lightbox/self_test.php:136
msgid "Multibyte String support:"
msgstr "Unterstützung für Multibyte-Strings:"

#: inc/options/parts/memcached.php:23 
#: inc/options/parts/memcached_extension.php:25
msgid ""
"Multiple servers may be used and seperated by a comma; e.g. 192.168.1.100:"
"11211, domain.com:22122"
msgstr ""
"Es können mehrere Server verwendet und durch ein Komma getrennt werden; z.B. "
"192.168.1.100:11211, domain.com:22122"

#: inc/options/parts/redis.php:30 inc/options/parts/redis_extension.php:32
msgid ""
"Multiple servers may be used and seperated by a comma; e.g. 192.168.1.100:"
"11211, domain.com:22122. To use TLS, prefix server with tls://"
msgstr ""
"Es können mehrere Server verwendet und durch ein Komma getrennt werden; z.B. "
"192.168.1.100:11211, domain.com:22122. Um TLS zu verwenden, stellen Sie dem "
"Server tls:// voran"

#: inc/options/general.php:171 Util_Ui.php:1055
msgid "Multiple Servers:"
msgstr "Mehrere Server:"

#: Extension_CloudFlare_Plugin.php:157
msgid "My Websites"
msgstr "Meine Webseiten"

#: Cdnfsd_MaxCdn_Popup_View_Zone.php:19 
#: Cdnfsd_StackPath_Popup_View_Zone.php:19 
#: Cdn_RackSpaceCdn_Popup_View_Service_Actualize.php:37 
#: Cdn_RackSpaceCdn_Popup_View_Service_Create.php:35 
#: inc/lightbox/create_netdna_maxcdn_pull_zone.php:12
msgid "Name:"
msgstr "Name:"

#: inc/email/support_request.php:14
msgid "Name: "
msgstr "Name:"

#: inc/options/general.php:297
msgid "Narcissus"
msgstr "Narzisse"

#: SetupGuide_Plugin_Admin.php:1372
msgid "Need help?"
msgstr "Brauchen Sie Hilfe?"

#. translators: 1 The opening anchor tag linking to our support page, 2 its closing tag.
#: inc/options/minify/css.php:26
msgid ""
"Need help? Take a look at our %1$spremium support, customization and audit "
"services%2$s."
msgstr ""
"Brauchen Sie Hilfe? Werfen Sie einen Blick auf unseren %1$sPremium-Support, "
"Anpassungs- und Prüfungsservices%2$s."

#: Extension_FeedBurner_Plugin_Admin.php:43
msgid "Network Admin has no main URL."
msgstr "Network Admin hat keine Haupt-URL."

#: inc/options/general.php:845 inc/options/general.php:871
msgid "Network File System"
msgstr "Netzwerkdateisystem"

#: inc/lightbox/self_test.php:529
msgid "Network mode:"
msgstr "Netzwerkmodus:"

#: Extension_CloudFlare_GeneralPage_View.php:8
msgid "Network Performance &amp; Security powered by CloudFlare"
msgstr "Netzwerkleistung und -sicherheit powered by CloudFlare"

#: Extension_ImageService_Page_View.php:98
msgid "Never"
msgstr "Niemals"

#: PgCache_ConfigLabels.php:50
msgid "Never cache pages associated with these categories:"
msgstr "Cachen Sie niemals Seiten, die diesen Kategorien zugeordnet sind:"

#: PgCache_ConfigLabels.php:52
msgid "Never cache pages by these authors:"
msgstr "Niemals Seiten dieser Autoren zwischenspeichern:"

#: inc/options/pgcache.php:670
msgid "Never cache pages that use the specified cookies."
msgstr "Cachen Sie niemals Seiten, die die angegebenen Cookies verwenden."

#: PgCache_ConfigLabels.php:53
msgid "Never cache pages that use these custom fields:"
msgstr ""
"Cachen Sie niemals Seiten, die diese benutzerdefinierten Felder verwenden:"

#: PgCache_ConfigLabels.php:51
msgid "Never cache pages that use these tags:"
msgstr "Cachen Sie niemals Seiten, die diese Tags verwenden:"

#: DbCache_ConfigLabels.php:13 PgCache_ConfigLabels.php:49
msgid "Never cache the following pages:"
msgstr "Cachen Sie niemals die folgenden Seiten:"

#: Minify_ConfigLabels.php:35
msgid ""
"Never minify the following <acronym title=\"Cascading Style Sheet\">"
"CSS</acronym> files:"
msgstr ""
"Minimieren Sie niemals die folgenden <acronym title=\"Cascading Stylesheet\">"
"CSS</acronym> -Dateien:"

#: Minify_ConfigLabels.php:34
msgid ""
"Never minify the following <acronym title=\"JavaScript\">JS</acronym> files:"
msgstr ""
"Minimieren Sie niemals die folgenden <acronym title=\"JavaScript\">"
"JS</acronym> -Dateien:"

#: Minify_ConfigLabels.php:33
msgid "Never minify the following pages:"
msgstr "Minimieren Sie niemals die folgenden Seiten:"

#. translators: 1 opening HTML acronym tag, 2 closing HTML acronym tag.
#: inc/options/browsercache.php:287
msgid "Never process 404 (not found) events for the specified %1$sURI%2$ss."
msgstr ""
"Niemals 404-Ereignisse (nicht gefunden) für den angegebenen %1$sURI%2$ss "
"verarbeiten."

#: inc/options/pgcache.php:661
msgid "Never send cache pages for these user agents."
msgstr "Senden Sie niemals Cache-Seiten für diese Benutzeragenten."

#: Cdn_StackPath2_Widget_View_Unauthorized.php:36
msgid "New customer? Sign up now to speed up your site!"
msgstr "Neukunde? Melden Sie sich jetzt an, um Ihre Website zu beschleunigen!"

#: Cdn_Plugin_WidgetMaxCdn_View_Unauthorized.php:29 
#: Cdn_StackPath_Widget_View_Unauthorized.php:21 
#: Extension_Swarmify_Widget_View_NotConfigured.php:10
msgid "New customers"
msgstr "Neue Kunden"

#: Extension_NewRelic_Plugin_Admin.php:146
msgid "New Relic is not running correctly. "
msgstr "New Relic läuft nicht richtig."

#. translators: 3 opening HTML a tag to NewRelic documentation for PHP, 4 closing HTML a tag.
#: Extension_NewRelic_GeneralPage_View.php:22
msgid ""
"New Relic may not be installed or not active on this server. %1$sSign up for "
"a (free) account%2$s. Visit %3$sNew Relic%4$s for installation instructions."
msgstr ""
"Möglicherweise ist New Relic auf diesem Server nicht installiert oder nicht "
"aktiv. %1$sRegistrieren Sie sich für ein (kostenloses) Konto%2$s. Besuchen "
"Sie %3$sNew Relic%4$s für Installationsanweisungen."

#: inc/options/install.php:354
msgid "New Relic Module"
msgstr "Neues Relic-Modul"

#: Generic_Plugin_Admin.php:811
msgid "New relic settings have been updated."
msgstr "Neue Relikteinstellungen wurden aktualisiert."

#: Extension_NewRelic_Page_View_Apm.php:15
msgid "NewRelic extension is currently"
msgstr "NewRelic-Erweiterung ist derzeit"

#: Generic_Plugin_WidgetNews.php:50
msgid "News"
msgstr "Nachrichten"

#: inc/wizard/template.php:166
msgid "NEXT"
msgstr "NÄCHSTE"

#: Cdnfsd_CloudFront_Popup_View_Intro.php:57 
#: Cdnfsd_LimeLight_Popup_View_Intro.php:46 
#: Cdnfsd_MaxCdn_Popup_View_Intro.php:35 
#: Cdnfsd_StackPath2_Popup_View_Intro.php:41 
#: Cdnfsd_StackPath_Popup_View_Intro.php:35 
#: Cdn_Highwinds_Popup_View_Intro.php:29 Cdn_LimeLight_Popup_View_Intro.php:53 
#: Cdn_MaxCdn_Popup_View_Intro.php:35 Cdn_RackSpaceCdn_Popup_View_Intro.php:56 
#: Cdn_RackSpaceCdn_Popup_View_Regions.php:50 
#: Cdn_RackSpaceCdn_Popup_View_Service_Create.php:137 
#: Cdn_RackSpaceCloudFiles_Popup_View_Intro.php:57 
#: Cdn_RackSpaceCloudFiles_Popup_View_Regions.php:52 
#: Cdn_StackPath2_Popup_View_Intro.php:43 
#: Cdn_StackPath_Popup_View_Intro.php:50 
#: Extension_CloudFlare_Popup_View_Intro.php:58 
#: Extension_CloudFlare_Popup_View_Zones.php:68
msgid "Next"
msgstr "Nächste"

#: inc/options/general.php:159
msgid "Nginx + Memcached"
msgstr "Nginx + Memcache"

#: Generic_ConfigLabels.php:16
msgid "Nginx server configuration file path"
msgstr "Pfad der Konfigurationsdatei des Nginx-Servers"

#. translators: 1: HTML input button to hide message.
#: Generic_AdminNotes.php:142
msgid ""
"nginx.conf rules have been updated. Please restart nginx server to provide a "
"consistent user experience. %1$s"
msgstr ""
"nginx.conf-Regeln wurden aktualisiert. Bitte starten Sie den Nginx-Server "
"neu, um eine konsistente Benutzererfahrung zu bieten. %1$s"

#. translators: 1 opening HTML acronym tag, 2 closing HTML acronym tag.
#: inc/options/minify.php:794
msgid "No %1$sCSS%2$s files added"
msgstr "Keine %1$sCSS%2$s-Dateien hinzugefügt"

#. translators: 1 opening HTML acronym tag, 2 closing HTML acronym tag.
#: inc/options/minify.php:539
msgid "No %1$sJS%2$s files added"
msgstr "Keine %1$sJS%2$s-Dateien hinzugefügt"

#: BrowserCache_Page_View_SectionSecurity.php:521
msgid "No = Enforce HPKP"
msgstr "Nein = HPKP erzwingen"

#: UsageStatistics_Page_View.php:14
msgid "No data collected yet"
msgstr "Noch keine Daten gesammelt"

#: inc/lightbox/minify_recommendations.php:75
msgid "No files found."
msgstr "Keine Dateien gefunden."

#: CacheGroups_Plugin_Admin_View.php:313
msgid ""
"No groups added. All Cookies recieve the same page and minify cache results."
msgstr ""
"Keine Gruppen hinzugefügt. Alle Cookies erhalten die gleiche Seite und "
"minimieren die Cache-Ergebnisse."

#: CacheGroups_Plugin_Admin_View.php:229
msgid ""
"No groups added. All referrers recieve the same page and minify cache "
"results."
msgstr ""
"Keine Gruppen hinzugefügt. Alle Referrer erhalten die gleiche Seite und "
"minimieren die Cache-Ergebnisse."

#: CacheGroups_Plugin_Admin_View.php:124
msgid ""
"No groups added. All user agents recieve the same page and minify cache "
"results."
msgstr ""
"Keine Gruppen hinzugefügt. Alle Benutzeragenten erhalten die gleiche Seite "
"und minimieren die Cache-Ergebnisse."

#: Extension_FragmentCache_Page_View.php:80
msgid "No groups have been registered."
msgstr "Es wurden keine Gruppen registriert."

#: CdnEngine_Mirror_StackPath.php:55 CdnEngine_Mirror_StackPath.php:102
msgid "No zone defined"
msgstr "Keine Zone definiert"

#: CdnEngine_Mirror_MaxCdn.php:73 CdnEngine_Mirror_MaxCdn.php:149
msgid "No zones match site: %s or %s."
msgstr "Keine Zonen stimmen mit Website überein: %s oder %s."

#: CdnEngine_Mirror_MaxCdn.php:71 CdnEngine_Mirror_MaxCdn.php:147
msgid "No zones match site: %s."
msgstr "Keine Zonen stimmen mit Website überein: %s."

#: inc/options/browsercache.php:570 inc/options/browsercache.php:653
msgid "no-cache (\"max-age=0, private, no-store, no-cache, must-revalidate\")"
msgstr "no-cache (\"max-age=0, private, no-store, no-cache, must-revalidate\")"

#: inc/options/parts/memcached.php:34 
#: inc/options/parts/memcached_extension.php:43
msgid "Node Auto Discovery:"
msgstr "Automatische Knotenerkennung:"

#: inc/options/minify.php:351 inc/options/minify.php:370 
#: inc/options/minify.php:389
msgid "Non-blocking using \"async\""
msgstr "Nicht blockierend mit \"async\""

#: inc/options/minify.php:355 inc/options/minify.php:374 
#: inc/options/minify.php:392
msgid "Non-blocking using \"asyncsrc\""
msgstr "Nicht blockierend mit \"asyncsrc\""

#: inc/options/minify.php:352 inc/options/minify.php:371 
#: inc/options/minify.php:390
msgid "Non-blocking using \"defer\""
msgstr "Nicht-blockieren mit \"defer\""

#: inc/options/minify.php:354 inc/options/minify.php:373 
#: inc/options/minify.php:391
msgid "Non-blocking using \"extsrc\""
msgstr "Nicht blockierend mit \"extsrc\""

#: inc/options/minify.php:350 inc/options/minify.php:369 
#: inc/options/minify.php:388
msgid "Non-blocking using JS"
msgstr "Nicht blockierend mit JS"

#: ObjectCache_ConfigLabels.php:13
msgid "Non-persistent groups:"
msgstr "Nicht persistente Gruppen:"

#: PgCache_ConfigLabels.php:55
msgid "Non-trailing slash pages:"
msgstr "Nicht abschließende Schrägstrichseiten:"

#: inc/options/minify/csstidy2.php:23 SetupGuide_Plugin_Admin.php:908
msgid "None"
msgstr "Keiner"

#: Cdn_MaxCdn_Popup_View_Zone.php:48
msgid "Not active"
msgstr "Nicht aktiv"

#: SystemOpCache_GeneralPage_View.php:21
msgid "Not Available"
msgstr "Nicht verfügbar"

#: inc/lightbox/self_test.php:197 inc/lightbox/self_test.php:206 
#: inc/lightbox/self_test.php:215 inc/lightbox/self_test.php:314
msgid "Not available"
msgstr "Nicht verfügbar"

#: UsageStatistics_Page_View.php:85
msgid "Not cached"
msgstr "Nicht zwischengespeichert"

#: Extension_ImageService_Plugin_Admin.php:548
msgid "Not converted"
msgstr "Nicht konvertiert"

#: Extension_ImageService_Page_View.php:180
msgid "Not converted:"
msgstr "Nicht konvertiert:"

#: inc/lightbox/self_test.php:515
msgid "Not defined"
msgstr "Nicht definiert"

#: inc/lightbox/self_test.php:170 inc/lightbox/self_test.php:323 
#: inc/lightbox/self_test.php:418
msgid "Not detected"
msgstr "Nicht erkannt"

#: SetupGuide_Plugin_Admin.php:913
msgid "Not Enabled"
msgstr "Nicht aktiviert"

#: inc/lightbox/self_test.php:140 inc/lightbox/self_test.php:150 
#: inc/lightbox/self_test.php:160 inc/lightbox/self_test.php:188 
#: inc/lightbox/self_test.php:224 inc/lightbox/self_test.php:236 
#: inc/lightbox/self_test.php:267 inc/lightbox/self_test.php:415
msgid "Not installed"
msgstr "Nicht installiert"

#: SetupGuide_Plugin_Admin.php:642
msgid "Not present"
msgstr "Nicht anwesend"

#. translators: 1 opening HTML acronym tag, 2 closing HTML acronym tag.
#: inc/options/general.php:841
msgid "Not recommended for %1$sNFS%2$s systems."
msgstr "Nicht empfohlen für %1$sNFS%2$s-Systeme."

#: BrowserCache_Page_View_SectionSecurity.php:544
msgid "Not Set"
msgstr "Nicht festgelegt"

#: Cli.php:169
msgid "Not specified what to flush"
msgstr "Nicht angegeben, was zu spülen"

#: Extension_NewRelic_Service.php:97 Extension_NewRelic_Service.php:134
msgid "Not Supported. (%s %s See %s page.)"
msgstr "Nicht unterstützt. (%s %s Siehe Seite %s.)"

#: Extension_NewRelic_Service.php:50
msgid "Not supported: %s."
msgstr "Nicht unterstützt: %s."

#: inc/lightbox/self_test.php:463 inc/lightbox/self_test.php:469 
#: inc/lightbox/self_test.php:483 inc/lightbox/self_test.php:493
msgid "Not write-able"
msgstr "Nicht beschreibbar"

#: inc/options/cdn.php:26 inc/options/common/header.php:189 
#: inc/options/common/header.php:264 inc/options/pgcache.php:833
msgid "Note(s)"
msgstr "Anmerkungen)"

#: CacheGroups_Plugin_Admin_View.php:134 CacheGroups_Plugin_Admin_View.php:323 
#: inc/options/cdn.php:861 inc/options/install.php:361 
#: inc/options/minify.php:989
msgid "Note(s):"
msgstr "Anmerkungen):"

#. translators: 1 opening HTML strong tag, 2 closing HTML strong tag.
#: inc/options/enterprise/dbcluster-config.php:24
msgid ""
"Note: Changes will have immediate effect on your database configuration. If "
"the application stops working creating the settings file, edit or remove "
"this configuration file manually at %1$s/wp-content/db-cluster-config."
"php%2$s."
msgstr ""
"Hinweis: Änderungen wirken sich sofort auf Ihre Datenbankkonfiguration aus. "
"Wenn die Anwendung beim Erstellen der Einstellungsdatei nicht mehr "
"funktioniert, bearbeiten oder entfernen Sie diese Konfigurationsdatei "
"manuell unter %1$s/wp-content/db-cluster-config.php%2$s."

#: inc/lightbox/minify_recommendations.php:134
msgid "Notes"
msgstr "Anmerkungen"

#. translators: 1 opening HTML a tag to W3TC install admin page.
#: inc/options/general.php:815
msgid ""
"Notify of server configuration errors, if this option is disabled, the "
"server configuration for active settings can be found on the %1$sinstall%2$s "
"tab."
msgstr ""
"Bei Serverkonfigurationsfehlern benachrichtigen, wenn diese Option "
"deaktiviert ist, kann die Serverkonfiguration für aktive Einstellungen auf "
"der Registerkarte %1$sinstall%2$s gefunden werden."

#: inc/options/minify.php:150
msgid "Notify when minify cache creation errors occur."
msgstr "Benachrichtigen, wenn Fehler bei der Cache-Minifizierung auftreten."

#: inc/options/cdn.php:657
msgid "Number of files processed per upload attempt."
msgstr "Anzahl der pro Upload-Versuch verarbeiteten Dateien."

#: Cdn_AdminActions.php:55
msgid "Number of processed queue items: %d"
msgstr "Anzahl verarbeiteter Warteschlangenelemente: %d"

#: FeatureShowcase_Plugin_Admin.php:432 inc/options/common/header.php:73 
#: inc/options/general.php:372 ObjectCache_ConfigLabels.php:9 
#: ObjectCache_Plugin.php:249 ObjectCache_Plugin.php:309 
#: ObjectCache_Plugin.php:317 ObjectCache_Plugin.php:326 Root_AdminMenu.php:79 
#: Root_AdminMenu.php:80 SetupGuide_Plugin_Admin.php:1056 
#: SetupGuide_Plugin_Admin.php:1192 SetupGuide_Plugin_Admin.php:1206 
#: UsageStatistics_Page_View.php:250 UsageStatistics_Page_View.php:255
msgid "Object Cache"
msgstr "Objekt-Cache"

#: UsageStatistics_Page_ObjectCacheLog_View.php:14
msgid "Object Cache Calls"
msgstr "Objekt-Cache-Aufrufe"

#: ObjectCache_ConfigLabels.php:7
msgid "Object Cache Method:"
msgstr "Objekt-Cache-Methode:"

#: inc/options/general.php:1005
msgid "Object Cache Purge Log"
msgstr "Objekt-Cache-Bereinigungsprotokoll"

#: ObjectCache_Page_View_PurgeLog.php:14
msgid "Object Cache Purges Log"
msgstr "Objekt-Cache-Löschprotokoll"

#: Generic_Plugin_Admin.php:790
msgid "Object cache successfully emptied."
msgstr "Objektcache erfolgreich geleert."

#: ObjectCache_ConfigLabels.php:8
msgid "Object Cache:"
msgstr "Objekt-Cache:"

#: ObjectCache_Plugin_Admin.php:32
msgid "Object Cache: %s."
msgstr "Objekt-Cache: %s."

#. translators: 1: Cache hits, 2: Cache total cache objects, 3: Engine anme, 4: Reason.
#: ObjectCache_WpObjectCache_Regular.php:859
msgid "Object Caching %1$d/%2$d objects using %3$s%4$s"
msgstr "Objekt-Caching von %1$d/%2$d Objekten mit %3$s%4$s"

#. translators: 3 closing HTML acronym tag, 4 closing HTML a tag.
#: inc/options/general.php:389
msgid ""
"Object caching greatly increases performance for highly dynamic sites that "
"use the %1$sObject Cache %2$sAPI%3$s%4$s."
msgstr ""
"Das Zwischenspeichern von Objekten erhöht die Leistung für hochdynamische "
"Websites, die den %1$sObjekt-Cache %2$sAPI%3$s%4$s verwenden, erheblich."

#: ObjectCache_WpObjectCache_Regular.php:911
msgid "Object caching is disabled"
msgstr "Objekt-Caching ist deaktiviert"

#. translators: 1 HTML strong tag containing Objectcache Engine value, 2 HTML span tag containing Objectcache Engine enabled/disabled value.
#: inc/options/objectcache.php:16
msgid "Object caching via %1$s is currently %2$s"
msgstr "Objekt-Caching über %1$s beträgt derzeit %2$s"

#: BrowserCache_ConfigLabels.php:69
msgid "object-src:"
msgstr "Objektquelle:"

#: inc/options/cdn/cf.php:180
msgid ""
"Objects in an S3 bucket served from CloudFront do not need to be publicly "
"accessible. Set this value to disabled to ensure that objects are not "
"publicly accessible and can only be accessed via CloudFront or with a "
"suitable IAM role."
msgstr ""
"Objekte in einem S3-Bucket, der von CloudFront bereitgestellt wird, müssen "
"nicht öffentlich zugänglich sein. Setzen Sie diesen Wert auf disabled, um "
"sicherzustellen, dass Objekte nicht öffentlich zugänglich sind und nur über "
"CloudFront oder mit einer geeigneten IAM-Rolle zugegriffen werden kann."

#: CacheGroups_Plugin_Admin_View.php:243
msgid ""
"of Cookies by specifying names in the Cookies field. Assign a set of Cookies "
"to ensure that a unique cache is created for each Cookie group. Drag and "
"drop groups into order (if needed) to determine their priority (top -&gt; "
"down)."
msgstr ""
"von Cookies, indem Sie Namen im Feld Cookies angeben. Weisen Sie einen Satz "
"Cookies zu, um sicherzustellen, dass für jede Cookie-Gruppe ein eindeutiger "
"Cache erstellt wird. Ziehen Sie Gruppen per Drag-and-Drop in eine "
"Reihenfolge (falls erforderlich), um ihre Priorität festzulegen (oben -&gt; "
"unten)."

#: CacheGroups_Plugin_Admin_View.php:164
msgid ""
"of referrers by specifying names in the referrers field. Assign a set of "
"referrers to use a specific theme, redirect them to another domain, create "
"referrer groups to ensure that a unique cache is created for each referrer "
"group. Drag and drop groups into order (if needed) to determine their "
"priority (top -&gt; down)."
msgstr ""
"von Referrern durch Angabe von Namen im Referrer-Feld. Weisen Sie eine Reihe "
"von Referrern zu, um ein bestimmtes Thema zu verwenden, leiten Sie sie auf "
"eine andere Domain um, erstellen Sie Referrer-Gruppen, um sicherzustellen, "
"dass für jede Referrer-Gruppe ein eindeutiger Cache erstellt wird. Ziehen "
"Sie Gruppen per Drag-and-Drop in eine Reihenfolge (falls erforderlich), um "
"ihre Priorität festzulegen (oben -&gt; unten)."

#: CacheGroups_Plugin_Admin_View.php:40
msgid ""
"of user agents by specifying names in the user agents field. Assign a set of "
"user agents to use a specific theme, redirect them to another domain or if "
"an existing mobile plugin is active, create user agent groups to ensure that "
"a unique cache is created for each user agent group. Drag and drop groups "
"into order (if needed) to determine their priority (top -&gt; down)."
msgstr ""
"von Benutzeragenten, indem Sie Namen im Feld Benutzeragenten angeben. Weisen "
"Sie eine Reihe von Benutzeragenten zu, um ein bestimmtes Thema zu verwenden, "
"leiten Sie sie auf eine andere Domäne um oder erstellen Sie "
"Benutzeragentengruppen, wenn ein vorhandenes mobiles Plugin aktiv ist, um "
"sicherzustellen, dass für jede Benutzeragentengruppe ein eindeutiger Cache "
"erstellt wird. Ziehen Sie Gruppen per Drag-and-Drop in eine Reihenfolge "
"(falls erforderlich), um ihre Priorität festzulegen (oben -&gt; unten)."

#: Extension_CloudFlare_Page_View.php:355 
#: Extension_CloudFlare_Page_View.php:523 
#: Extension_CloudFlare_Page_View.php:543 
#: Extension_CloudFlare_Page_View.php:733 inc/lightbox/self_test.php:296 
#: inc/lightbox/self_test.php:305 inc/lightbox/self_test.php:504 
#: inc/lightbox/self_test.php:533
msgid "Off"
msgstr "Aus"

#: CdnEngine_Mirror_Akamai.php:105 CdnEngine_Mirror_Cotendo.php:106 
#: CdnEngine_Mirror_Edgecast.php:59 CdnEngine_Mirror_MaxCdn.php:156 
#: inc/lightbox/self_test.php:461 inc/lightbox/self_test.php:481 
#: inc/lightbox/self_test.php:495
msgid "OK"
msgstr "OK"

#: Cdnfsd_TransparentCDN_Page.php:34
msgid "Ok. Correct parameters"
msgstr "OK. Richtige Parameter"

#: inc/lightbox/self_test.php:303 inc/lightbox/self_test.php:531
msgid "On"
msgstr "An"

#: Extension_CloudFlare_Page_View.php:356
msgid "On (automatically run on the JavaScript resources on your site)"
msgstr ""
"Ein (wird automatisch auf den JavaScript-Ressourcen auf Ihrer Website "
"ausgeführt)"

#. translators: 1 opening HTML a tag to W3TC General admin page, 2 closing HTML a tag.
#: inc/options/install.php:22
msgid ""
"On the \"%1$sGeneral%2$s\" tab and select your caching methods for page, "
"database and minify. In most cases, \"disk enhanced\" mode for page cache, "
"\"disk\" mode for minify and \"disk\" mode for database caching are \"good\" "
"settings."
msgstr ""
"Wählen Sie auf der Registerkarte \"%1$sAllgemein%2$s\" Ihre Caching-Methoden "
"für Seite, Datenbank und Minimierung aus. In den meisten Fällen sind der "
"„Disk Enhanced“-Modus für den Seitencache, der „Disk“-Modus für das "
"Minimieren und der „Disk“-Modus für das Datenbank-Caching „gute“ "
"Einstellungen."

#: inc/lightbox/self_test.php:294
msgid "On:"
msgstr "An:"

#. translators: 5 opening HTML acronym tag, 6 closing HTML acronym tag.
#: Minify_HelpPopup_View.php:100
msgid ""
"Once %1$sCSS%2$s is optimized, try %3$sJS%4$s minification. If auto mode "
"doesn't work for\n"
"\t\t\t\t\t\t\tyou, be sure to check the web browsers error console to "
"quickly confirm that the optimization\n"
"\t\t\t\t\t\t\tisn't working. If the JavaScript is working, you can either "
"make additional optimizations for\n"
"\t\t\t\t\t\t\tuser experience like experimenting with embed locations etc or "
"further reducing file size etc.\n"
"\t\t\t\t\t\t\tHowever, if you're having errors try the \"combine only\" "
"option and if that still generates\n"
"\t\t\t\t\t\t\terrors, there are bugs in the code of your theme or plugins or "
"both that prevent minification\n"
"\t\t\t\t\t\t\tof %5$sJS%6$s from working automatically."
msgstr ""
"Sobald %1$sCSS%2$s optimiert ist, versuchen Sie die %3$sJS%4$s-Minifizierung."
" Wenn der Auto-Modus nicht funktioniert\n"
"Überprüfen Sie unbedingt die Fehlerkonsole des Webbrowsers, um schnell zu "
"bestätigen, dass die Optimierung erfolgt ist\n"
"funktioniert nicht. Wenn das JavaScript funktioniert, können Sie entweder "
"zusätzliche Optimierungen für vornehmen\n"
"Benutzererfahrung wie das Experimentieren mit Einbettungspositionen usw. "
"oder das weitere Reduzieren der Dateigröße usw.\n"
"Wenn Sie jedoch Fehler haben, versuchen Sie die Option \"Nur kombinieren\" "
"und wenn dies immer noch generiert wird\n"
"Fehler, es gibt Fehler im Code Ihres Designs oder Plugins oder beides, die "
"eine Minimierung verhindern\n"
"von %5$sJS%6$s nicht mehr automatisch funktionieren."

#: SystemOpCache_GeneralPage_View.php:42
msgid ""
"Once enabled, each file request will update the cache with the latest "
"version. When this setting is off, the Opcode Cache will not check, instead "
"PHP must be restarted in order for setting changes to be reflected."
msgstr ""
"Nach der Aktivierung aktualisiert jede Dateianforderung den Cache mit der "
"neuesten Version. Wenn diese Einstellung deaktiviert ist, wird der Opcode-"
"Cache nicht überprüft, stattdessen muss PHP neu gestartet werden, damit die "
"Einstellungsänderungen widergespiegelt werden."

#: BrowserCache_Page_View_SectionSecurity.php:811
msgid "One of:"
msgstr "Einer von:"

#. translators: 1: HTML input button to clear the cache, 2: HTML input button to hide message.
#: Generic_AdminNotes.php:255
msgid ""
"One or more plugins have been activated or deactivated, please %1$s. %2$s"
msgstr ""
"Ein oder mehrere Plugins wurden aktiviert oder deaktiviert, bitte %1$s. %2$s"

#: inc/options/general.php:793
msgid ""
"Only one configuration file for whole network will be created and used. "
"Recommended if all sites have the same configuration."
msgstr ""
"Es wird nur eine Konfigurationsdatei für das gesamte Netzwerk erstellt und "
"verwendet. Empfohlen, wenn alle Sites die gleiche Konfiguration haben."

#. translators: 1 opening HTML acronym tag, 2 closing HTML acronym tag.
#: inc/options/cdn.php:391
msgid "Only purge %1$sCDN%2$s manually"
msgstr "Löschen Sie %1$sCDN%2$s nur manuell"

#: inc/options/minify/csstidy2.php:30
msgid "Only seperate selectors (split at ,)"
msgstr "Nur separate Selektoren (geteilt bei ,)"

#: Extension_Swarmify_Page_View.php:73
msgid "Only unauthenticated users will view optimized version of a given page."
msgstr ""
"Nur nicht authentifizierte Benutzer sehen die optimierte Version einer "
"bestimmten Seite."

#: FeatureShowcase_Plugin_Admin.php:408 inc/options/common/header.php:65 
#: SystemOpCache_GeneralPage_View.php:8 SystemOpCache_GeneralPage_View.php:15 
#: SystemOpCache_Plugin_Admin.php:55
msgid "Opcode Cache"
msgstr "Opcode-Cache"

#: Generic_Plugin_Admin.php:786
msgid "Opcode cache(s) successfully emptied."
msgstr "Opcode-Cache(s) erfolgreich geleert."

#: inc/options/general.php:134 SystemOpCache_GeneralPage_View.php:29 
#: Util_Ui.php:1016
msgid "Opcode: Alternative PHP Cache (APC / APCu)"
msgstr "Opcode: Alternativer PHP-Cache (APC / APCu)"

#: inc/options/general.php:139 Util_Ui.php:1021
msgid "Opcode: eAccelerator"
msgstr "Opcode: eAccelerator"

#: inc/options/general.php:149 Util_Ui.php:1031
msgid "Opcode: WinCache"
msgstr "Operationscode: WinCache"

#: inc/options/general.php:144 Util_Ui.php:1026
msgid "Opcode: XCache"
msgstr "Opcode: XCache"

#: SystemOpCache_GeneralPage_View.php:25
msgid "Opcode: Zend Opcache"
msgstr "Opcode: Zend Opcache"

#: inc/lightbox/self_test.php:292
msgid "Open basedir:"
msgstr "Open basedir:"

#: Extension_NewRelic_Service.php:96
msgid "Operating System"
msgstr "Betriebssystem"

#: inc/options/dbcache.php:46
msgid "operation."
msgstr "Betrieb."

#: inc/options/minify.php:314
msgid "Operations in areas:"
msgstr "Einsätze in den Bereichen:"

#: Extension_Swarmify_Page_View.php:52
msgid "Optimize &lt;video&gt; HTML tags"
msgstr "&lt;video&gt; HTML-Tags optimieren"

#. translators: 1 opening HTML acronym tag, 2 closing HTML acronym tag.
#: inc/options/general.php:867
msgid "Optimize disk enhanced page and minify disk caching for %1$sNFS%2$s"
msgstr ""
"Optimieren Sie die datenträgeroptimierte Seite und minimieren Sie das "
"Datenträger-Caching für %1$sNFS%2$s"

#: Extension_Swarmify_Page_View.php:62
msgid "Optimize JWPlayer"
msgstr "Optimieren Sie JWPlayer"

#: Minify_ConfigLabels.php:62
msgid "Optimize shorthands:"
msgstr "Kürzel optimieren:"

#: Extension_Swarmify_Page_View.php:53
msgid "Optimize videos delivered using &lt;video&gt; HTML tag."
msgstr ""
"Optimieren Sie Videos, die mit dem HTML-Tag &lt;video&gt; bereitgestellt "
"werden."

#: Extension_Swarmify_Page_View.php:63
msgid "Optimize videos delivered using JWPlayer script."
msgstr ""
"Optimieren Sie Videos, die mit dem JWPlayer-Skript bereitgestellt werden."

#: Extension_Swarmify_Plugin_Admin.php:16
msgid ""
"Optimize your video performance by enabling the Swarmify SmartVideo™ "
"solution."
msgstr ""
"Optimieren Sie Ihre Videoleistung, indem Sie die Swarmify SmartVideo™-Lösung "
"aktivieren."

#: inc/options/about.php:39
msgid "Optimized progressive render (pages start rendering immediately)"
msgstr ""
"Optimiertes progressives Rendern (Seiten beginnen sofort mit dem Rendern)"

#: Cli.php:289
msgid "Option updated successfully."
msgstr "Option erfolgreich aktualisiert."

#: Cli.php:291
msgid "Option value update failed."
msgstr "Aktualisierung des Optionswerts fehlgeschlagen."

#: inc/options/dashboard.php:65 inc/options/dashboard.php:66 
#: inc/options/dashboard.php:67 inc/options/dashboard.php:69 
#: inc/options/dashboard.php:73
msgid "or"
msgstr "oder"

#. translators: 1 opening HTML acronym tag, 2 closing HTML acronym tag.
#: inc/options/cdn/azure.php:99
msgid "or %1$sCNAME%2$s:"
msgstr "oder %1$sCNAME%2$s:"

#: inc/options/cdn/s3.php:149
msgid "or CNAME:"
msgstr "oder CNAME:"

#: Generic_WidgetSpreadTheWord_View.php:17
msgid "Or please share"
msgstr "Oder bitte teilen"

#: Generic_Plugin_Admin.php:900
msgid "or use FTP form to allow "
msgstr "oder verwenden Sie das FTP-Formular, um dies zuzulassen"

#: Util_Activation.php:241
msgid ""
"or use FTP form to allow <strong>W3 Total Cache</strong> make it "
"automatically."
msgstr ""
"oder verwenden Sie das FTP-Formular, damit <strong>W3 Total Cache</strong> "
"es automatisch erstellt."

#. translators: 1 opening HTML acronym tag, 2 closing HTML acronym tag.
#: inc/lightbox/create_netdna_maxcdn_pull_zone.php:24
msgid "Origin %1$sURL%2$s:"
msgstr "Herkunft %1$sURL%2$s:"

#: Cdn_RackSpaceCdn_Popup_View_Service_Actualize.php:41
msgid "Origin host:"
msgstr "Ursprungshost:"

#: Cdnfsd_MaxCdn_Popup_View_Zone.php:33 Cdnfsd_StackPath_Popup_View_Zone.php:33
msgid "Origin IP Resolution:"
msgstr "Ursprungs-IP-Auflösung:"

#: Cdnfsd_MaxCdn_Popup_View_Zone.php:27 Cdnfsd_StackPath_Popup_View_Zone.php:27
msgid "Origin IP:"
msgstr "Herkunfts-IP:"

#: Cdn_RackSpaceCdn_Popup_View_Service_Actualize.php:45
msgid "Origin protocol:"
msgstr "Herkunftsprotokoll:"

#: Cdn_Plugin_Admin.php:166
msgid "Origin Pull / Mirror:"
msgstr "Ursprung ziehen / spiegeln:"

#: Cdn_Plugin_Admin.php:169
msgid "Origin Push:"
msgstr "Origin-Push:"

#: Cdnfsd_MaxCdn_Popup_View_Zone.php:23 Cdnfsd_StackPath_Popup_View_Zone.php:23
msgid "Origin URL:"
msgstr "Herkunfts-URL:"

#: Cdnfsd_CloudFront_Popup_View_Distribution.php:24 
#: Cdn_RackSpaceCdn_Popup_View_Service_Create.php:63 inc/options/cdn/cf2.php:62
msgid "Origin:"
msgstr "Herkunft:"

#: inc/options/common/header.php:369 inc/options/install.php:282
msgid "Other"
msgstr "Sonstiges"

#. translators: 1 opening HTML a tag to W3TC Terms page, 2 closing HTML a tag.
#: Licensing_Plugin_Admin.php:297
msgid ""
"Our terms of use and privacy policies have been updated. Please "
"%1$sreview%2$s and accept them."
msgstr ""
"Unsere Nutzungsbedingungen und Datenschutzrichtlinien wurden aktualisiert. "
"Bitte %1$süberprüfe%2$s und akzeptiere sie."

#: Extension_FragmentCache_Page_View.php:15 
#: Extension_FragmentCache_Page_View.php:65 
#: Extension_NewRelic_Widget_View_Apm.php:14
msgid "Overview"
msgstr "Überblick"

#: inc/options/pgcache.php:518
msgid ""
"Overwrites key of page caching via custom filters by postponing entry "
"extraction during the init action."
msgstr ""
"Überschreibt den Schlüssel des Seiten-Cachings über benutzerdefinierte "
"Filter, indem das Extrahieren von Einträgen während der Init-Aktion "
"verschoben wird."

#: Extension_NewRelic_AdminNotes.php:19 FeatureShowcase_Plugin_Admin.php:360 
#: inc/options/common/header.php:57 inc/options/general.php:103 
#: PgCache_ConfigLabels.php:9 PgCache_Plugin.php:298 PgCache_Plugin.php:306 
#: PgCache_Plugin.php:314 Root_AdminMenu.php:61 Root_AdminMenu.php:62 
#: SetupGuide_Plugin_Admin.php:1048 SetupGuide_Plugin_Admin.php:1115 
#: UsageStatistics_Page_View.php:28
msgid "Page Cache"
msgstr "Seiten-Cache"

#: PgCache_ConfigLabels.php:7
msgid "Page Cache Method:"
msgstr "Seiten-Cache-Methode:"

#: inc/options/general.php:987
msgid "Page Cache Purge Log"
msgstr "Seiten-Cache-Löschprotokoll"

#: UsageStatistics_Page_PageCacheRequests_View.php:14
msgid "Page Cache Reject Requests for "
msgstr "Seiten-Cache-Ablehnungsanforderungen für"

#: Generic_Plugin_Admin.php:788
msgid "Page cache successfully emptied."
msgstr "Seitencache erfolgreich geleert."

#: PgCache_ConfigLabels.php:8
msgid "Page Cache:"
msgstr "Seiten-Cache:"

#: PgCache_Plugin_Admin.php:296
msgid "Page Cache: %s."
msgstr "Seiten-Cache: %s."

#: PgCache_Plugin.php:330
msgid "Page Cache: All"
msgstr "Seiten-Cache: Alle"

#: PgCache_Plugin.php:338
msgid "Page Cache: Current Page"
msgstr "Seiten-Cache: Aktuelle Seite"

#: FeatureShowcase_Plugin_Admin.php:362
msgid ""
"Page caching decreases the website response time, making pages load faster."
msgstr ""
"Seiten-Caching verkürzt die Reaktionszeit der Website, wodurch Seiten "
"schneller geladen werden."

#. translators: 1: Engine name, 2: Reject reason placeholder, 3: Page key extension.
#: PgCache_ContentGrabber.php:1590
msgid "Page Caching using %1$s%2$s%3$s"
msgstr "Seiten-Caching mit %1$s%2$s%3$s"

#. translators: 1 HTML strong tag containing PageCache Engine name, 2 HTML span tag containing PageCache Engine enabled/disabled.
#: inc/options/pgcache.php:16
msgid "Page caching via %1$s is currently %2$s"
msgstr "Das Seiten-Caching über %1$s beträgt derzeit %2$s"

#: Extension_CloudFlare_GeneralPage_View.php:28
msgid "Page Caching:"
msgstr "Seiten-Caching:"

#: Extension_CloudFlare_Page_View.php:135
msgid "Page caching:"
msgstr "Seiten-Caching:"

#: Extension_NewRelic_Widget_View_Apm.php:39
msgid "Page load times"
msgstr "Seitenladezeiten"

#: Generic_ConfigLabels.php:13
msgid ""
"Page Speed <acronym title=\"Application Programming Interface\">API</acronym>"
" Key:"
msgstr ""
"<acronym title=\"Programmierschnittstelle\">API-</acronym> Schlüssel für "
"Seitengeschwindigkeit:"

#: PageSpeed_Plugin_Widget.php:55
msgid "Page Speed Report"
msgstr "Seitengeschwindigkeitsbericht"

#: inc/popup/pagespeed_results.php:11
msgid "Page Speed Score:"
msgstr "Pagespeed-Score:"

#: Cli.php:380
msgid "PageCache Garbage cleanup failed: %s"
msgstr "PageCache-Garbage-Bereinigung fehlgeschlagen: %s"

#: Cli.php:384
msgid "PageCache Garbage cleanup triggered successfully."
msgstr "PageCache-Garbage-Bereinigung erfolgreich ausgelöst."

#: Cli.php:412
msgid "PageCache Priming did failed: %s"
msgstr "PageCache-Priming ist fehlgeschlagen: %s"

#: Cli.php:416
msgid "PageCache Priming triggered successfully."
msgstr "PageCache-Priming erfolgreich ausgelöst."

#: SetupGuide_Plugin_Admin.php:1272
msgid ""
"Pages containing images and other objects can have their load time reduced "
"by deferring them until they are needed.  For example, images can be loaded "
"when a visitor scrolls down the page to make them visible."
msgstr ""
"Die Ladezeit von Seiten, die Bilder und andere Objekte enthalten, kann "
"verkürzt werden, indem sie verschoben werden, bis sie benötigt werden. "
"Beispielsweise können Bilder geladen werden, wenn ein Besucher die Seite "
"nach unten scrollt, um sie sichtbar zu machen."

#: PgCache_ConfigLabels.php:20
msgid "Pages per interval:"
msgstr "Seiten pro Intervall:"

#: UsageStatistics_GeneralPage_View.php:65
msgid "Parse server access log"
msgstr "Analysieren Sie das Serverzugriffsprotokoll"

#: inc/options/cdn/akamai.php:16 inc/options/cdn/cotendo.php:16
msgid "Password:"
msgstr "Passwort:"

#: inc/options/minify/yuijs2.php:18 Minify_ConfigLabels.php:42 
#: Minify_ConfigLabels.php:77
msgid "Path to JAR file:"
msgstr "Pfad zur JAR-Datei:"

#: inc/options/minify/yuijs2.php:9 Minify_ConfigLabels.php:41 
#: Minify_ConfigLabels.php:76
msgid "Path to JAVA executable:"
msgstr "Pfad zur ausführbaren JAVA-Datei:"

#: CacheGroups_Plugin_Admin.php:48 CacheGroups_Plugin_Admin_View.php:336
msgid ""
"Per the above, make sure that visitors are notified about the cookie as per "
"any regulations in your market."
msgstr ""
"Stellen Sie gemäß dem oben Gesagten sicher, dass Besucher gemäß den "
"Vorschriften in Ihrem Markt über das Cookie benachrichtigt werden."

#: inc/options/dashboard.php:50
msgid "Perform a"
msgstr "Führen Sie ein"

#: Generic_Plugin.php:245 Root_AdminMenu.php:160 Root_AdminMenu.php:161
msgid "Performance"
msgstr "Leistung"

#: Cdnfsd_Plugin_Admin.php:12 Cdnfsd_Plugin_Admin.php:23 
#: Cdnfsd_Plugin_Admin.php:34 Cdnfsd_Plugin_Admin.php:45 
#: Cdnfsd_Plugin_Admin.php:56 Cdn_Plugin_Admin.php:32 Cdn_Plugin_Admin.php:41 
#: Cdn_Plugin_Admin.php:58 Cdn_Plugin_Admin.php:70 Cdn_Plugin_Admin.php:85 
#: Cdn_Plugin_Admin.php:96 Cdn_Plugin_Admin.php:107 Cdn_Plugin_Admin.php:125 
#: Extension_CloudFlare_Plugin_Admin.php:106 
#: Extension_CloudFlare_Plugin_Admin.php:114 Generic_Plugin_Admin.php:108 
#: Minify_Plugin_Admin.php:35 PgCache_Plugin_Admin.php:40 
#: UsageStatistics_Plugin_Admin.php:32
msgid "performance"
msgstr "Leistung"

#: UsageStatistics_Page_DbRequests_View.php:16 
#: UsageStatistics_Page_ObjectCacheLog_View.php:16 
#: UsageStatistics_Page_PageCacheRequests_View.php:16
msgid "Period"
msgstr "Zeitraum"

#: Util_ConfigLabel.php:24 Util_ConfigLabel.php:30
msgid "Persistent connection"
msgstr "Dauernde Verbindung"

#: FeatureShowcase_Plugin_Admin.php:422
msgid "Persistently store data to reduce post, page and feed creation time."
msgstr ""
"Speichern Sie Daten dauerhaft, um die Erstellungszeit von Beiträgen, Seiten "
"und Feeds zu verkürzen."

#: FeatureShowcase_Plugin_Admin.php:434
msgid ""
"Persistently store objects to reduce execution time for common operations."
msgstr ""
"Speichern Sie Objekte dauerhaft, um die Ausführungszeit für allgemeine "
"Vorgänge zu verkürzen."

#: inc/email/support_request.php:22
msgid "Phone: "
msgstr "Telefon:"

#: Extension_NewRelic_Service.php:164
msgid "PHP agent is not enabled."
msgstr "Der PHP-Agent ist nicht aktiviert."

#: Extension_NewRelic_Widget_View_Apm.php:60
msgid "PHP agent:"
msgstr "PHP-Agent:"

#: UsageStatistics_Page_View.php:371
msgid "PHP Memory:"
msgstr "PHP-Speicher:"

#: Extension_NewRelic_Service.php:162
msgid "PHP module is not enabled."
msgstr "PHP-Modul ist nicht aktiviert."

#: UsageStatistics_Page_View.php:67
msgid "PHP Requests:"
msgstr "PHP-Anfragen:"

#: Extension_NewRelic_Service.php:48
msgid "PHP version"
msgstr "PHP-Version"

#: inc/lightbox/self_test.php:82
msgid "PHP Version:"
msgstr "PHP-Version:"

#: inc/lightbox/self_test.php:186
msgid "PHP6"
msgstr "PHP6"

#: Extension_Genesis_Page_View.php:228
msgid "Pings"
msgstr "Pings"

#: inc/options/cdn/ftp.php:84
msgid "Plain FTP"
msgstr "Einfaches FTP"

#. translators: 1 opening HTML a tag to plugin admin page, 2 closing HTML a tag.
#: Root_AdminActivation.php:30
msgid ""
"Please %1$snetwork activate%2$s W3 Total Cache when using WordPress "
"Multisite."
msgstr ""
"Bitte %1$snetwork aktivieren%2$s W3 Total Cache, wenn Sie WordPress "
"Multisite verwenden."

#: Generic_Plugin_Admin.php:715
msgid "Please describe the issue in the issue description field."
msgstr "Bitte beschreiben Sie das Problem im Feld „Problembeschreibung“."

#: Extension_Genesis_Plugin_Admin.php:65
msgid ""
"Please enable <strong>Fragment Cache</strong> module to make sure <strong>"
"Genesis extension</strong> works properly."
msgstr ""
"Bitte aktivieren Sie das Modul <strong>Fragment Cache</strong>, um "
"sicherzustellen, dass die <strong>Genesis-Erweiterung</strong> richtig "
"funktioniert."

#. translators: 1 HTML acronym SSH (secure shell), 2 HTML acronym FTP (file transfer protocol).
#: Generic_Plugin_Admin.php:720
msgid "Please enter %1$s or %2$s host for the site."
msgstr "Bitte geben Sie %1$s oder %2$s Host für die Site ein."

#. translators: 1 HTML acronym SSH (secure shell), 2 HTML acronym FTP (file transfer protocol).
#: Generic_Plugin_Admin.php:729
msgid ""
"Please enter %1$s or %2$s login for the server. Create a temporary one just "
"for this support case if needed."
msgstr ""
"Bitte geben Sie %1$s oder %2$s Login für den Server ein. Erstellen Sie bei "
"Bedarf ein temporäres nur für diesen Support-Fall."

#. translators: 1 HTML acronym SSH (secure shell), 2 HTML acronym FTP (file transfer protocol).
#: Generic_Plugin_Admin.php:738
msgid "Please enter %1$s or %2$s password for the %2$s account."
msgstr "Bitte geben Sie das Passwort %1$s oder %2$s für das Konto %2$s ein."

#: Generic_Plugin_Admin.php:716
msgid ""
"Please enter an administrator login. Create a temporary one just for this "
"support case if needed."
msgstr ""
"Bitte geben Sie einen Administrator-Login ein. Erstellen Sie bei Bedarf ein "
"temporäres nur für diesen Support-Fall."

#: Licensing_Plugin_Admin.php:191
msgid "Please enter it again."
msgstr "Bitte geben Sie es erneut ein."

#: Generic_Plugin_Admin.php:714
msgid "Please enter subject in the subject field."
msgstr "Bitte geben Sie den Betreff in das Betrefffeld ein."

#. translators: 1 HTML acronym URL (uniform resource locator).
#: Generic_Plugin_Admin.php:705
msgid "Please enter the address of the site in the site %1$s field."
msgstr "Bitte geben Sie die Adresse der Website in das Feld Website %1$s ein."

#. translators: 1 HTML a tag to trigger W3TC licence upgrade.
#: inc/options/general.php:699
msgid "Please enter the license key provided after %1$s."
msgstr "Bitte geben Sie den bereitgestellten Lizenzschlüssel nach %1$s ein."

#. translators: 1 HTML a tag to W3TC licencing page.
#: inc/options/edd/buy.php:36
msgid ""
"Please enter the license key you received after successful checkout %1$s."
msgstr ""
"Bitte geben Sie den Lizenzschlüssel ein, den Sie nach erfolgreicher "
"Kaufabwicklung erhalten haben %1$s."

#: Generic_Plugin_Admin.php:712
msgid "Please enter valid email address in the E-Mail field."
msgstr "Bitte geben Sie im Feld E-Mail eine gültige E-Mail-Adresse ein."

#: Generic_Plugin_Admin.php:717
msgid "Please enter WP Admin password, be sure it's spelled correctly."
msgstr ""
"Bitte geben Sie das WP-Admin-Passwort ein und stellen Sie sicher, dass es "
"richtig geschrieben ist."

#: Generic_Plugin_Admin.php:711
msgid "Please enter your name in the Name field"
msgstr "Bitte geben Sie Ihren Namen in das Feld Name ein"

#: Generic_Plugin_Admin.php:713
msgid "Please enter your phone in the phone field."
msgstr "Bitte geben Sie Ihre Telefonnummer in das Telefonfeld ein."

#: Generic_Plugin_Admin.php:896 Util_Activation.php:240
msgid "Please execute commands manually"
msgstr "Bitte führen Sie Befehle manuell aus"

#: inc/options/about.php:260
msgid ""
"Please reach out to all of these people and support their projects if you're "
"so inclined."
msgstr ""
"Bitte wenden Sie sich an all diese Menschen und unterstützen Sie ihre "
"Projekte, wenn Sie dazu neigen."

#: Extension_NewRelic_Plugin_Admin.php:158
msgid "Please review the <a href=\"%s\">settings</a>."
msgstr "Bitte überprüfen Sie die <a href=\"%s\">Einstellungen</a> ."

#. translators: 1 opening HTML a tag to W3TC Terms page, 2 closing HTML a tag.
#: inc/lightbox/support_us.php:125
msgid ""
"Please review the latest %1$sterms of use and privacy policy%2$s, and accept "
"them."
msgstr ""
"Bitte lesen Sie die aktuellen %1$sNutzungsbedingungen und "
"Datenschutzrichtlinien%2$s und akzeptieren Sie diese."

#. translators: 4: HTML line break tag, 5: HTML opening a tag to purge CDN manually, 6: HTML closing a tag.
#: Generic_Plugin_Admin.php:446
msgid ""
"Please see %1$sAmazon's CloudFront documentation -- Paying for file "
"invalidation%2$sThe first 1,000 invalidation paths that you submit per month "
"are free; you pay for each invalidation path over 1,000 in a month.%3$sYou "
"can disable automatic purging by enabling %4$sOnly purge CDN manually%5$s."
msgstr ""
"Weitere Informationen finden Sie in der CloudFront-Dokumentation von "
"%1$sAmazon – Bezahlen für die Ungültigkeitserklärung von Dateien%2$sDie "
"ersten 1.000 Ungültigkeitspfade, die Sie pro Monat übermitteln, sind "
"kostenlos; Sie zahlen für jeden Invalidierungspfad über 1.000 in einem Monat."
"%3$sSie können die automatische Bereinigung deaktivieren, indem Sie "
"%4$sAktiviere nur CDN manuell bereinigen%5$s."

#. translators: 1: HTML break, 2: HTML anchor open tag, 3: HTML anchor close tag.
#: inc/options/cdn.php:430
msgid ""
"Please see %2$sAmazon's CloudFront documentation -- Paying for file "
"invalidation%3$s:%1$sThe first 1,000 invalidation paths that you submit per "
"month are free; you pay for each invalidation path over 1,000 in a month."
"%1$sYou can disable automatic purging by enabling \"Only purge CDN "
"manually\"."
msgstr ""
"Weitere Informationen finden Sie in der CloudFront-Dokumentation von "
"%2$sAmazon – Bezahlen für Dateiaufhebung%3$s:%1$sDie ersten 1.000 "
"Aufhebungspfade, die Sie pro Monat einreichen, sind kostenlos; Sie zahlen "
"für jeden Invalidierungspfad über 1.000 in einem Monat.%1$sSie können die "
"automatische Bereinigung deaktivieren, indem Sie \"Nur CDN manuell "
"bereinigen\" aktivieren."

#: Generic_Plugin_Admin.php:746
msgid "Please select config file."
msgstr "Bitte Konfigurationsdatei auswählen."

#: Generic_Plugin_Admin.php:702
msgid "Please select request type."
msgstr "Bitte wählen Sie den Anfragetyp aus."

#: w3-total-cache-old-php.php:8
msgid ""
"Please update your PHP. <strong>W3 Total Cache</strong> requires PHP version "
"5.6 or above"
msgstr ""
"Bitte aktualisieren Sie Ihr PHP. <strong>W3 Total Cache</strong> erfordert "
"PHP-Version 5.6 oder höher"

#. translators: 1: HTML anchor open tag, 2: HTML anchor close tag.
#: Extension_ImageService_Api.php:231
msgid "Please verify your license key in %1$sGeneral Settings%2$s."
msgstr ""
"Bitte überprüfen Sie Ihren Lizenzschlüssel in den %1$sAllgemeinen "
"Einstellungen%2$s."

#. translators: 1: Anchor/link open tag, 2: Anchor/link close tag.
#: SetupGuide_Plugin_Admin.php:1362
msgid ""
"Please visit %1$sGeneral Settings%2$s to learn more about these features."
msgstr ""
"Bitte besuchen Sie %1$sAllgemeine Einstellungen%2$s, um mehr über diese "
"Funktionen zu erfahren."

#: Generic_Plugin_Admin.php:783
msgid "Plugin configuration successfully updated."
msgstr "Plugin-Konfiguration erfolgreich aktualisiert."

#: inc/lightbox/self_test.php:78
msgid "Plugin Version:"
msgstr "Plugin-Version:"

#. translators: 1 HTML line break tag.
#: Cdn_LimeLight_Popup_View_Success.php:17
msgid ""
"Plugin was successfully configured to use this service.%1$sMake sure you "
"have updated domain DNS records."
msgstr ""
"Das Plugin wurde erfolgreich konfiguriert, um diesen Dienst zu verwenden."
"%1$sVergewissern Sie sich, dass Sie über aktualisierte Domain-DNS-Einträge "
"verfügen."

#: BrowserCache_ConfigLabels.php:70
msgid "plugin-types:"
msgstr "Plugin-Typen:"

#: Generic_WidgetCommunity_View.php:29
msgid ""
"Plus, there's even more that allow you to completely fine tune your "
"website's performance."
msgstr ""
"Außerdem gibt es noch mehr, mit denen Sie die Leistung Ihrer Website "
"vollständig optimieren können."

#: PgCache_ConfigLabels.php:31
msgid "Post author feed"
msgstr "Post-Autoren-Feed"

#: PgCache_ConfigLabels.php:28
msgid "Post author pages"
msgstr "Autorenseiten posten"

#: PgCache_ConfigLabels.php:30
msgid "Post comments feed"
msgstr "Kommentare-Feed posten"

#: PgCache_ConfigLabels.php:27
msgid "Post comments pages"
msgstr "Kommentarseiten posten"

#: PgCache_ConfigLabels.php:25
msgid "Post page"
msgstr "Seite posten"

#: Generic_Plugin_Admin.php:810
msgid "Post successfully purged."
msgstr "Beitrag erfolgreich gelöscht."

#: PgCache_ConfigLabels.php:32
msgid "Post terms feeds"
msgstr "Veröffentlichen Sie Begriffs-Feeds"

#: PgCache_ConfigLabels.php:29
msgid "Post terms pages"
msgstr "Bedingungenseiten posten"

#: Cdnfsd_CacheFlush.php:85
msgid "Post was modified before wp_rewrite initialization. Cant flush cache."
msgstr ""
"Beitrag wurde vor der Initialisierung von wp_rewrite geändert. Cache kann "
"nicht geleert werden."

#: extension-example/Extension_Example_Page_View.php:36
msgid "Postfix to page titles"
msgstr "Postfix an Seitentitel"

#: PgCache_ConfigLabels.php:24
msgid "Posts page"
msgstr "Seite Beiträge"

#: Cli.php:95
msgid "Posts/pages flushed successfully."
msgstr "Beiträge/Seiten erfolgreich geleert."

#: Extension_CloudFlare_Page_View.php:474
msgid "Prefetch preload:"
msgstr "Prefetch-Vorladung:"

#: PgCache_ConfigLabels.php:22
msgid "Preload the post cache upon publish events"
msgstr "Laden Sie den Post-Cache bei Veröffentlichungsereignissen vorab"

#: Cdn_StackPath2_Page_View.php:63 
#: Cdn_StackPath2_Widget_View_Unauthorized.php:71 Generic_WidgetServices.php:33
msgid "Premium Services"
msgstr "Premium service"

#: Generic_Plugin_Admin.php:583
msgid "Premium Support"
msgstr "Premium-Support"

#. translators: 1 opening HTML acronym tag, 2 closing HTML acronym tag.
#: inc/options/cdn.php:69
msgid "Prepare the %1$sCDN%2$s by:"
msgstr "Bereiten Sie das %1$sCDN%2$s vor, indem Sie:"

#: Minify_ConfigLabels.php:58
msgid "Preserve CSS"
msgstr "CSS beibehalten"

#: Minify_ConfigLabels.php:81
msgid "Preserve unnecessary semicolons"
msgstr "Behalten Sie unnötige Semikolons bei"

#: Minify_ConfigLabels.php:45 Minify_ConfigLabels.php:73
msgid "Preserved comment removal (not applied when combine only is active)"
msgstr ""
"Beibehaltene Kommentarentfernung (wird nicht angewendet, wenn „Nur "
"kombinieren“ aktiv ist)"

#: Minify_ConfigLabels.php:39
msgid "Pretty print"
msgstr "Hübscher Druck"

#: BrowserCache_ConfigLabels.php:8
msgid "Prevent caching exception list:"
msgstr "Caching-Ausnahmeliste verhindern:"

#: BrowserCache_ConfigLabels.php:20 BrowserCache_ConfigLabels.php:40 
#: inc/options/browsercache.php:183
msgid "Prevent caching of objects after settings change"
msgstr ""
"Zwischenspeichern von Objekten nach Änderung der Einstellungen verhindern"

#: Util_Ui.php:1178
msgid "Preview"
msgstr "Vorschau"

#. translators: 3: opening HTML p tag, 4: HTML inptu button to preview changes, 5: closing HTML p tag.
#: Generic_AdminNotes.php:174
msgid ""
"Preview mode is active: Changed settings will not take effect until preview "
"mode is %1$s or %2$s. %3$sTo preview any changed settings (without deploying)"
": %4$s"
msgstr ""
"Vorschaumodus ist aktiv: Geänderte Einstellungen werden erst wirksam, wenn "
"der Vorschaumodus %1$s oder %2$s ist. %3$sSo zeigen Sie geänderte "
"Einstellungen in der Vorschau an (ohne Bereitstellung): %4$s"

#: Generic_Plugin_Admin.php:807
msgid "Preview mode was successfully disabled"
msgstr "Der Vorschaumodus wurde erfolgreich deaktiviert"

#: Generic_Plugin_Admin.php:806
msgid "Preview mode was successfully enabled"
msgstr "Der Vorschaumodus wurde erfolgreich aktiviert"

#: inc/options/general.php:35
msgid "Preview mode:"
msgstr "Vorschau Modus:"

#: Generic_Plugin_Admin.php:808
msgid ""
"Preview settings successfully deployed. Preview mode remains enabled until "
"it's disabled. Continue testing new settings or disable preview mode if done."
msgstr ""
"Vorschaueinstellungen erfolgreich bereitgestellt. Der Vorschaumodus bleibt "
"aktiviert, bis er deaktiviert wird. Testen Sie weiterhin neue Einstellungen "
"oder deaktivieren Sie den Vorschaumodus, wenn Sie fertig sind."

#: inc/wizard/template.php:163
msgid "PREVIOUS"
msgstr "FRÜHER"

#. translators: 1 opening HTML acronym tag, 2 closing HTML acronym tag.
#: Cdn_RackSpaceCdn_Popup_View_Service_Create.php:75 
#: Cdn_RackSpaceCdn_Popup_View_Service_Create.php:106
msgid "Primary %1$sCNAME%2$s:"
msgstr "Primärer %1$sCNAME%2$s:"

#: Extension_Genesis_Page_View.php:229
msgid "Primary navigation"
msgstr "Primärnavigation"

#: FeatureShowcase_Plugin_Admin_View.php:74
msgid "PRO FEATURE"
msgstr "PRO-FUNKTION"

#: Cdnfsd_TransparentCDN_Engine.php:259
msgid "Problem purging"
msgstr "Problem beim Spülen"

#. translators: 1 opening HTML code tag, 2 closing HTML code tag.
#: UserExperience_LazyLoad_Page_View.php:50
msgid "Process %1$sbackground%2$s styles"
msgstr "Verarbeite %1$sbackground%2$s Stile"

#. translators: 1 opening HTML code tag, 2 closing HTML code tag.
#: UserExperience_LazyLoad_Page_View.php:28
msgid "Process %1$simg%2$s tags"
msgstr "%1$simg%2$s Tags verarbeiten"

#: UserExperience_LazyLoad_Page_View.php:46
msgid "Process background images"
msgstr "Hintergrundbilder verarbeiten"

#: inc/popup/cdn_queue.php:43
msgid "Process CDN queue now"
msgstr "CDN-Warteschlange jetzt verarbeiten"

#: UserExperience_LazyLoad_Page_View.php:24
msgid "Process HTML image tags"
msgstr "HTML-Bild-Tags verarbeiten"

#: inc/popup/cdn_export_file.php:34 inc/popup/cdn_export_library.php:24 
#: inc/popup/cdn_import_library.php:25 inc/popup/cdn_rename_domain.php:43
msgid "Processed:"
msgstr "Verarbeitet:"

#: Extension_ImageService_Plugin_Admin.php:546 
#: Extension_ImageService_Plugin_Admin.php:726
msgid "Processing..."
msgstr "Wird bearbeitet..."

#: Extension_ImageService_Page_View.php:175
msgid "Processing:"
msgstr "Wird bearbeitet:"

#: Generic_WidgetBoldGrid_View.php:19
msgid ""
"Protect your WordPress site from data loss by installing the FREE Total "
"Upkeep plugin."
msgstr ""
"Schützen Sie Ihre WordPress-Site vor Datenverlust, indem Sie das KOSTENLOSE "
"Total-Upkeep-Plugin installieren."

#: FeatureShowcase_Plugin_Admin.php:278
msgid ""
"Provide the best user experience possible by enhancing by hosting HTML pages "
"and RSS feeds with (supported) CDN's high speed global networks."
msgstr ""
"Bieten Sie die bestmögliche Benutzererfahrung, indem Sie HTML-Seiten und RSS-"
"Feeds mit den (unterstützten) globalen Hochgeschwindigkeitsnetzwerken von "
"CDN hosten."

#: SetupGuide_Plugin_Admin.php:1082
msgid ""
"provides many options to help your website perform faster.  While the ideal "
"settings vary for every website, there are a few settings we recommend that "
"you enable now."
msgstr ""
"bietet viele Optionen, mit denen Ihre Website schneller ausgeführt werden "
"kann. Während die idealen Einstellungen für jede Website unterschiedlich "
"sind, gibt es einige Einstellungen, die Sie jetzt aktivieren sollten."

#: BrowserCache_ConfigLabels.php:54
msgid "Public Key (Backup):"
msgstr "Öffentlicher Schlüssel (Backup):"

#: BrowserCache_ConfigLabels.php:53
msgid "Public Key:"
msgstr "Öffentlicher Schlüssel:"

#: Generic_Plugin_Admin.php:779
msgid "Pull Zone could not be automatically created."
msgstr "Pull-Zone konnte nicht automatisch erstellt werden."

#: inc/lightbox/create_netdna_maxcdn_pull_zone.php:14
msgid ""
"Pull Zone Name. Length: 3-32 chars; only letters, digits, and dash (-) "
"accepted"
msgstr ""
"Zonenname ziehen. Länge: 3-32 Zeichen; Es werden nur Buchstaben, Ziffern und "
"Bindestriche (-) akzeptiert"

#: Generic_Plugin_Admin.php:815
msgid "Pull Zone was automatically created."
msgstr "Pull-Zone wurde automatisch erstellt."

#: Cdn_Highwinds_Widget_View.php:18 
#: Cdn_Plugin_WidgetMaxCdn_View_Authorized.php:43 
#: Cdn_StackPath2_Widget_View_Authorized.php:20 
#: Cdn_StackPath_Widget_View_Authorized.php:32 inc/options/cdn.php:86 
#: inc/popup/cdn_purge.php:75
msgid "Purge"
msgstr "Säubern"

#. translators: 1 opening HTML acronym tag, 2 closing HTML acronym tag.
#: Cdn_Page_View_Fsd_HeaderActions.php:14
msgid "Purge %1$sCDN%2$s completely"
msgstr "Löschen Sie %1$sCDN%2$s vollständig"

#. translators: 1 opening HTML acronym tag, 2 closing HTML acronym tag.
#: inc/options/cdn.php:410
msgid "Purge %1$sCDN%2$s only if explicit purge button is clicked."
msgstr ""
"%1$sCDN%2$s nur löschen, wenn explizit auf die Schaltfläche \"Löschen\" "
"geklickt wird."

#: inc/options/cdn/akamai.php:40
msgid "Purge action:"
msgstr "Löschaktion:"

#: Generic_Plugin.php:257
msgid "Purge All Caches"
msgstr "Alle Caches löschen"

#: inc/options/general.php:536
msgid "Purge cache"
msgstr "Cache leeren"

#: inc/options/dashboard.php:69
msgid "purge CDN completely"
msgstr "CDN komplett löschen"

#: Extension_CloudFlare_Page_View.php:42
msgid "Purge CloudFlare cache"
msgstr "Löschen Sie den CloudFlare-Cache"

#: Generic_Plugin.php:268
msgid "Purge Current Page"
msgstr "Aktuelle Seite löschen"

#: Generic_Plugin_AdminRowActions.php:36 Generic_Plugin_AdminRowActions.php:55 
#: Generic_Plugin_AdminRowActions.php:75
msgid "Purge from cache"
msgstr "Aus dem Cache löschen"

#: Cdn_Core_Admin.php:701
msgid "Purge from CDN"
msgstr "Vom CDN löschen"

#: PgCache_ConfigLabels.php:37
msgid "Purge limit:"
msgstr "Löschlimit:"

#: FeatureShowcase_Plugin_Admin.php:348
msgid "Purge Logs"
msgstr "Protokolle löschen"

#: inc/options/general.php:1013
msgid ""
"Purge Logs provide information on when your cache has been purged and what "
"triggered it."
msgstr ""
"Bereinigungsprotokolle enthalten Informationen darüber, wann Ihr Cache "
"geleert wurde und was dies ausgelöst hat."

#: FeatureShowcase_Plugin_Admin.php:350
msgid ""
"Purge Logs provide information on when your cache has been purged and what "
"triggered it. If you are troubleshooting an issue with your cache being "
"cleared, Purge Logs can tell you why."
msgstr ""
"Bereinigungsprotokolle enthalten Informationen darüber, wann Ihr Cache "
"geleert wurde und was dies ausgelöst hat. Wenn Sie ein Problem beheben, bei "
"dem Ihr Cache geleert wird, kann Purge Logs Ihnen sagen, warum."

#: inc/options/general.php:980
msgid "Purge Logs:"
msgstr "Protokolle löschen:"

#: Generic_Plugin.php:279
msgid "Purge Modules"
msgstr "Module bereinigen"

#: inc/options/common/header.php:188
msgid "Purge Policy"
msgstr "Bereinigungsrichtlinie"

#: inc/options/pgcache.php:315
msgid "Purge Policy: "
msgstr "Löschrichtlinie:"

#: inc/popup/cdn_queue.php:14
msgid "Purge queue"
msgstr "Warteschlange löschen"

#: inc/popup/cdn_queue.php:106
msgid "Purge queue is empty"
msgstr "Löschwarteschlange ist leer"

#: PgCache_ConfigLabels.php:39
msgid "Purge sitemaps:"
msgstr "Sitemaps löschen:"

#: ObjectCache_Page_View_PurgeLog.php:16
msgid "Purges Log"
msgstr "Löscht das Protokoll"

#: DbCache_WpdbInjection_QueryCaching.php:861
msgid "Query is rejected"
msgstr "Anfrage wird abgelehnt"

#: UsageStatistics_Page_View.php:149
msgid "Query String"
msgstr "Abfragezeichenfolge"

#: Extension_CloudFlare_Page_View.php:189
msgid "Query string sorting:"
msgstr "Sortierung der Abfragezeichenfolge:"

#: Cdn_AdminActions.php:48
msgid "Queue successfully emptied."
msgstr "Warteschlange erfolgreich geleert."

#: BrowserCache_Page_View_SectionSecurity.php:185
msgid "Quick Reference Chart"
msgstr "Schnellreferenztabelle"

#: Cdn_Plugin_Admin.php:206
msgid "RackSpace CDN"
msgstr "RackSpace-CDN"

#: Cdn_Plugin_Admin.php:246
msgid "Rackspace Cloud Files"
msgstr "Rackspace Cloud-Dateien"

#: Cdn_ConfigLabels.php:25
msgid "Re-transfer cycle interval:"
msgstr "Zyklusintervall für erneute Übertragung:"

#: Cdn_ConfigLabels.php:26
msgid "Re-transfer cycle limit:"
msgstr "Zykluslimit für erneute Übertragung:"

#: Extension_NewRelic_Page_View_Apm.php:78 
#: Extension_NewRelic_Page_View_Apm.php:107 
#: Extension_NewRelic_Page_View_Apm.php:213 
#: Extension_NewRelic_Page_View_Apm.php:233 
#: Extension_NewRelic_Page_View_Apm.php:269 
#: Extension_NewRelic_Page_View_Apm.php:297
msgid "Real User Monitoring"
msgstr "Echte Benutzerüberwachung"

#: Cdnfsd_CloudFront_Page_View.php:25 Cdnfsd_LimeLight_Page_View.php:25 
#: Cdnfsd_MaxCdn_Page_View.php:25 Cdnfsd_StackPath2_Page_View.php:32 
#: Cdnfsd_StackPath_Page_View.php:26 Cdn_GoogleDrive_Page_View.php:19 
#: Cdn_Highwinds_Page_View.php:17 Cdn_LimeLight_Page_View.php:18 
#: Cdn_MaxCdn_Page_View.php:30 Cdn_RackSpaceCdn_Page_View.php:14 
#: Cdn_RackSpaceCloudFiles_Page_View.php:16 Cdn_StackPath2_Page_View.php:57 
#: Cdn_StackPath_Page_View.php:28 Extension_CloudFlare_Page_View.php:63
msgid "Reauthorize"
msgstr "Erneut autorisieren"

#: Minify_Plugin_Admin.php:131
msgid ""
"Recently an error occurred while creating the CSS / JS minify cache: %s. %s"
msgstr ""
"Kürzlich ist ein Fehler beim Erstellen des CSS/JS-Minify-Cache aufgetreten: "
"%s. %s"

#: CacheGroups_Plugin_Admin_View.php:96 CacheGroups_Plugin_Admin_View.php:209
msgid "Redirect users to:"
msgstr "Benutzer umleiten zu:"

#: inc/options/general.php:164 UsageStatistics_Page_View.php:434 
#: Util_Ui.php:1041
msgid "Redis"
msgstr "Redis"

#: Util_ConfigLabel.php:34
msgid "Redis Database ID:"
msgstr "Redis-Datenbank-ID:"

#: inc/lightbox/self_test.php:211
msgid "Redis extension:"
msgstr "Redis-Erweiterung:"

#: Util_ConfigLabel.php:28
msgid ""
"Redis hostname:port / <acronym title=\"Internet Protocol\">IP</acronym>:port:"
msgstr ""
"Redis-Hostname:Port / <acronym title=\"Internetprotokoll\">IP</acronym> :"
"Port:"

#: Util_ConfigLabel.php:35
msgid "Redis password:"
msgstr "Redis-Passwort:"

#: UsageStatistics_Widget_View.php:48
msgid "Redis Usage"
msgstr "Redis-Nutzung"

#. translators: 3 HTML acronym for Hypertext Markup Language (HTML).
#: inc/options/general.php:200
msgid ""
"Reduce load time by decreasing the size and number of %1$s and %2$s files. "
"Automatically remove unnecessary data from %1$s, %2$s, feed, page and post "
"%3$s."
msgstr ""
"Reduzieren Sie die Ladezeit, indem Sie die Größe und Anzahl der %1$s- und "
"%2$s-Dateien verringern. Entfernen Sie automatisch unnötige Daten aus %1$s, "
"%2$s, Feed, Seite und Beitrag %3$s."

#: FeatureShowcase_Plugin_Admin.php:374
msgid "Reduce load time by decreasing the size and number of CSS and JS files."
msgstr ""
"Reduzieren Sie die Ladezeit, indem Sie die Größe und Anzahl der CSS- und JS-"
"Dateien verringern."

#: FeatureShowcase_Plugin_Admin.php:446 inc/options/general.php:431
msgid ""
"Reduce server load and decrease response time by using the cache available "
"in site visitor's web browser."
msgstr ""
"Reduzieren Sie die Serverlast und die Reaktionszeit, indem Sie den Cache "
"verwenden, der im Webbrowser des Website-Besuchers verfügbar ist."

#: inc/options/browsercache.php:253
msgid ""
"Reduce server load by allowing the web server to handle 404 (not found) "
"errors for static files (images etc)."
msgstr ""
"Reduzieren Sie die Serverlast, indem Sie dem Webserver erlauben, 404-Fehler "
"(nicht gefunden) für statische Dateien (Bilder usw.) zu verarbeiten."

#: inc/options/pgcache.php:144
msgid ""
"Reduce server load by caching 404 pages. If the disk enhanced method of disk "
"caching is used, 404 pages will be returned with a 200 response code. Use at "
"your own risk."
msgstr ""
"Reduzieren Sie die Serverlast, indem Sie 404-Seiten zwischenspeichern. Wenn "
"die Datenträger-erweiterte Methode des Datenträger-Caching verwendet wird, "
"werden 404-Seiten mit einem 200-Antwortcode zurückgegeben. Benutzung auf "
"eigene Gefahr."

#: inc/options/browsercache.php:148 inc/options/browsercache.php:176 
#: inc/options/browsercache.php:446 inc/options/browsercache.php:452 
#: inc/options/browsercache.php:592 inc/options/browsercache.php:598 
#: inc/options/browsercache.php:675 inc/options/browsercache.php:681
msgid "Reduce the download time for text-based files."
msgstr "Reduzieren Sie die Downloadzeit für textbasierte Dateien."

#. translators: 3 opening HTML acronym tag, 4 closing HTML acronym tag.
#: inc/options/about.php:46
msgid ""
"Reduced %1$sHTTP%2$s Transactions, %3$sDNS%4$s lookups and reduced document "
"load time"
msgstr ""
"Reduzierte %1$sHTTP%2$s-Transaktionen, %3$sDNS%4$s-Lookups und reduzierte "
"Dokumentladezeit"

#: Generic_ConfigLabels.php:21
msgid "Referrer groups"
msgstr "Referrer-Gruppen"

#: BrowserCache_ConfigLabels.php:58
msgid "Referrer Policy"
msgstr "Referrer-Richtlinie"

#: CacheGroups_Plugin_Admin_View.php:218 Generic_ConfigLabels.php:20
msgid "Referrers:"
msgstr "Referrer:"

#: Extension_ImageService_Page_View.php:191 
#: Extension_ImageService_Page_View.php:218 
#: Extension_ImageService_Plugin_Admin.php:555 UsageStatistics_Page_View.php:15
msgid "Refresh"
msgstr "Aktualisierung"

#: inc/popup/pagespeed_results.php:58
msgid "Refresh Analysis"
msgstr "Analyse aktualisieren"

#: inc/popup/pagespeed_results.php:17
msgid "Refresh analysis"
msgstr "Analyse aktualisieren"

#: Extension_ImageService_Plugin_Admin.php:556
msgid "Refreshing..."
msgstr "Erfrischend..."

#: Cdn_RackSpaceCdn_Page_View.php:30 Cdn_RackSpaceCloudFiles_Page_View.php:29
msgid "Region:"
msgstr "Region:"

#: Extension_FragmentCache_Page_View.php:68
msgid "Registered fragment groups:"
msgstr "Registrierte Fragmentgruppen:"

#: Minify_ConfigLabels.php:64
msgid "Regroup selectors:"
msgstr "Selektoren neu gruppieren:"

#: inc/options/pgcache.php:548
msgid "Reject HEAD requests:"
msgstr "HEAD-Anfragen ablehnen:"

#: DbCache_ConfigLabels.php:15
msgid "Reject query words:"
msgstr "Abfragewörter ablehnen:"

#: UsageStatistics_Page_DbRequests_View.php:33 
#: UsageStatistics_Page_PageCacheRequests_View.php:32
msgid "Reject reasons: "
msgstr "Ablehnungsgründe:"

#: Extension_NewRelic_Plugin.php:129 Extension_Swarmify_Plugin.php:95
msgid "rejected by filter: "
msgstr "vom Filter abgelehnt:"

#: PgCache_ConfigLabels.php:48
msgid "Rejected cookies:"
msgstr "Abgelehnte Cookies:"

#: Cdn_ConfigLabels.php:33
msgid "Rejected files:"
msgstr "Abgelehnte Dateien:"

#: Cdn_ConfigLabels.php:32 Minify_ConfigLabels.php:36 
#: PgCache_ConfigLabels.php:47
msgid "Rejected user agents:"
msgstr "Abgelehnte Benutzeragenten:"

#. translators: 1 opening HTML acronym tag, 2 closing HTML acronym tag.
#: Cdn_RackSpaceCdn_Page_View.php:121
msgid "Reload %1$sCNAME%2$ss from RackSpace"
msgstr "Laden Sie %1$sCNAME%2$ss von RackSpace neu"

#: inc/popup/cdn_queue.php:22 inc/popup/cdn_queue.php:55 
#: inc/popup/cdn_queue.php:85
msgid "Remote Path"
msgstr "Remote-Pfad"

#: UserExperience_GeneralPage_View.php:59
msgid "Remove emojis support from your website."
msgstr "Entfernen Sie die Emojis-Unterstützung von Ihrer Website."

#: DbCache_Environment.php:124
msgid "Remove it for me"
msgstr "Entfernen Sie es für mich"

#: UserExperience_GeneralPage_View.php:77
msgid "Remove jquery-migrate support from your website front-end."
msgstr ""
"Entfernen Sie die jquery-migrate-Unterstützung vom Front-End Ihrer Website."

#: Minify_ConfigLabels.php:52
msgid "Remove last ;"
msgstr "Zuletzt entfernen ;"

#. translators: 1 opening HTML acronym tag, 2 closing HTML acronym tag.
#: inc/popup/cdn_purge.php:15
msgid ""
"Remove objects from the %1$sCDN%2$s by specifying the relative path on "
"individual lines below and clicking the \"Purge\" button when done. For "
"example:"
msgstr ""
"Entfernen Sie Objekte aus dem %1$sCDN%2$s, indem Sie den relativen Pfad in "
"den einzelnen Zeilen unten angeben und anschließend auf die Schaltfläche "
"\"Löschen\" klicken. Zum Beispiel:"

#: inc/options/browsercache.php:191 inc/options/browsercache.php:463 
#: inc/options/browsercache.php:692
msgid "Remove query strings from static resources"
msgstr "Entfernen Sie Abfragezeichenfolgen aus statischen Ressourcen"

#: Minify_ConfigLabels.php:53
msgid "Remove space before !important"
msgstr "Leerzeichen vor !wichtig entfernen"

#: Minify_ConfigLabels.php:48
msgid "Remove unnecessary backslashes"
msgstr "Entfernen Sie unnötige Backslashes"

#: UserExperience_GeneralPage_View.php:68
msgid ""
"Remove wp-embed.js script from your website. oEmbed functionality still "
"works but you will not be able to embed other WordPress posts on your pages."
msgstr ""
"Entfernen Sie das wp-embed.js-Skript von Ihrer Website. Die oEmbed-Funktion "
"funktioniert weiterhin, aber Sie können keine anderen WordPress-Posts auf "
"Ihren Seiten einbetten."

#: inc/options/browsercache.php:247 inc/options/browsercache.php:489 
#: inc/options/browsercache.php:718
msgid "Removes Set-Cookie header for responses."
msgstr "Entfernt den Set-Cookie-Header für Antworten."

#: FeatureShowcase_Plugin_Admin.php:290
msgid ""
"Render blocking CSS delays a webpage from being visible in a timely manner. "
"Eliminate this easily with the click of a button in W3 Total Cache Pro."
msgstr ""
"Renderblocking-CSS verzögert die rechtzeitige Sichtbarkeit einer Webseite. "
"Beseitigen Sie dies einfach mit einem Klick auf eine Schaltfläche in W3 "
"Total Cache Pro."

#: Licensing_Plugin_Admin.php:175
msgid "Renew Now"
msgstr "Jetzt erneuern"

#: Cdn_AdminNotes.php:242
msgid "Replace default hostname with"
msgstr "Ersetzen Sie den Standard-Hostnamen durch"

#: Cdn_Highwinds_Page_View.php:108 Cdn_LimeLight_Page_View.php:79 
#: Cdn_MaxCdn_Page_View.php:256 Cdn_RackSpaceCdn_Page_View.php:73 
#: Cdn_RackSpaceCdn_Page_View.php:108 
#: Cdn_RackSpaceCloudFiles_Page_View.php:126 Cdn_StackPath2_Page_View.php:288 
#: Cdn_StackPath_Page_View.php:215 inc/options/cdn/akamai.php:103 
#: inc/options/cdn/att.php:77 inc/options/cdn/azure.php:86 
#: inc/options/cdn/cf.php:133 inc/options/cdn/cf2.php:125 
#: inc/options/cdn/cotendo.php:84 inc/options/cdn/edgecast.php:77 
#: inc/options/cdn/ftp.php:310 inc/options/cdn/mirror.php:63 
#: inc/options/cdn/rscf.php:120 inc/options/cdn/s3.php:139 
#: inc/options/cdn/s3_compatible.php:115
msgid "Replace site's hostname with:"
msgstr "Ersetzen Sie den Hostnamen der Website durch:"

#: Cdn_Plugin.php:849
msgid "Replaced URLs for CDN:"
msgstr "Ersetzte URLs für CDN:"

#: Cdn_Highwinds_Widget_View.php:30 
#: Cdn_Plugin_WidgetMaxCdn_View_Authorized.php:47 
#: Cdn_StackPath_Widget_View_Authorized.php:36
msgid "Report - 30 days"
msgstr "Bericht - 30 Tage"

#: Cdn_StackPath2_Widget_View_Authorized.php:24
msgid "Report - 7 days"
msgstr "Bericht - 7 Tage"

#: BrowserCache_ConfigLabels.php:56
msgid "Report <acronym title=\"Uniform Resource Locator\">URL</acronym>:"
msgstr "Berichts <acronym title=\"Uniform Resource Locator\">-URL</acronym> :"

#: BrowserCache_ConfigLabels.php:57
msgid "Report Mode Only:"
msgstr "Nur Berichtsmodus:"

#: Cdn_Highwinds_Widget_View.php:15 
#: Cdn_Plugin_WidgetMaxCdn_View_Authorized.php:42 
#: Cdn_StackPath2_Widget_View_Authorized.php:19 
#: Cdn_StackPath_Widget_View_Authorized.php:31
msgid "Reports"
msgstr "Berichte"

#: inc/options/pgcache.php:422 inc/options/pgcache.php:463
msgid "REpresentational State Transfer"
msgstr "Vertretungsstaatliche Übertragung"

#: inc/email/support_request.php:30
msgid "Request data: "
msgstr "Daten anfordern:"

#: inc/options/support.php:15
msgid ""
"Request premium services, suggest a feature or submit a bug using the form "
"below:"
msgstr ""
"Fordern Sie Premium-Dienste an, schlagen Sie eine Funktion vor oder melden "
"Sie einen Fehler mit dem folgenden Formular:"

#. translators: 2 closing HTML strong tag followed by closing HTML a tag.
#: Generic_Plugin_Admin_View_Faq.php:15
msgid ""
"Request professional %1$ssupport%2$s or troubleshoot issues using the common "
"questions below:"
msgstr ""
"Fordern Sie den professionellen %1$sSupport%2$s an oder beheben Sie Probleme "
"mithilfe der folgenden häufig gestellten Fragen:"

#: UsageStatistics_Page_View.php:60
msgid "Request time"
msgstr "Zeit anfordern"

#: DbCache_WpdbInjection_QueryCaching.php:847
msgid "Request URI is rejected"
msgstr "Anforderungs-URI wird abgelehnt"

#: Cdn_Plugin.php:557
msgid "request URI is rejected"
msgstr "Anforderungs-URI wird abgelehnt"

#: DbCache_WpdbInjection_QueryCaching.php:822
msgid "Request-wide "
msgstr "Anfrageweit"

#: SetupGuide_Plugin_Admin.php:275 SetupGuide_Plugin_Admin.php:459 
#: SetupGuide_Plugin_Admin.php:602
msgid "Requested cache storage engine is invalid"
msgstr "Angeforderte Cache-Speicher-Engine ist ungültig"

#: SetupGuide_Plugin_Admin.php:272 SetupGuide_Plugin_Admin.php:456 
#: SetupGuide_Plugin_Admin.php:599
msgid "Requested cache storage engine is not available"
msgstr "Angeforderte Cache-Speicher-Engine ist nicht verfügbar"

#: Cdn_Highwinds_Widget_View.php:38 
#: Cdn_Plugin_WidgetMaxCdn_View_Authorized.php:70 
#: Cdn_StackPath2_Widget_View_Authorized.php:32 
#: Cdn_StackPath2_Widget_View_Authorized.php:37 
#: Cdn_StackPath_Widget_View_Authorized.php:59 
#: UsageStatistics_Page_View.php:203 UsageStatistics_Page_View.php:341 
#: UsageStatistics_Page_View.php:357
msgid "Requests"
msgstr "Anfragen"

#: UsageStatistics_Page_View.php:175
msgid "Requests handled by PHP"
msgstr "Anfragen, die von PHP verarbeitet werden"

#: UsageStatistics_Page_View.php:74
msgid "Requests/period"
msgstr "Anfragen/Zeitraum"

#: UsageStatistics_Page_View.php:232
msgid "Requests/period: "
msgstr "Anfragen/Zeitraum:"

#: UsageStatistics_Page_View.php:43 UsageStatistics_Page_View.php:69 
#: UsageStatistics_Page_View.php:235
msgid "Requests/sec: "
msgstr "Anfragen/Sek.:"

#: UsageStatistics_Page_View.php:40
msgid "Requests: "
msgstr "Anfragen:"

#: Generic_Plugin_Admin.php:865
msgid "Required files and directories have been automatically created"
msgstr "Erforderliche Dateien und Verzeichnisse wurden automatisch erstellt"

#. translators: 1 plugin requirements.
#: inc/options/extensions/list.php:171
msgid "Requirements: %s"
msgstr "Voraussetzungen: %s"

#: inc/options/general.php:1063
msgid "Reset configuration:"
msgstr "Konfiguration zurücksetzen:"

#: inc/popup/pagespeed_results.php:48
msgid "Resolution:"
msgstr "Auflösung:"

#: inc/options/pgcache.php:543
msgid ""
"Resolve issues incorrect odd character encoding that may appear in cached "
"pages."
msgstr ""
"Beheben Sie Probleme mit falscher Codierung ungerader Zeichen, die auf "
"zwischengespeicherten Seiten auftreten können."

#. translators: 1 opening HTML acronym tag, 2 closing HTML acronym tag.
#: inc/options/browsercache.php:197 inc/options/browsercache.php:469 
#: inc/options/browsercache.php:698
msgid ""
"Resources with a \"?\" in the %1$sURL%2$s are not cached by some proxy "
"caching servers."
msgstr ""
"Ressourcen mit einem \"?\" in %1$sURL%2$s werden von einigen Proxy-Caching-"
"Servern nicht zwischengespeichert."

#: UsageStatistics_Page_View.php:238
msgid "Responded CSS compression: "
msgstr "Reagierte CSS-Komprimierung:"

#: UsageStatistics_Page_View.php:241
msgid "Responded JS compression: "
msgstr "Reagierte JS-Komprimierung:"

#: Extension_CloudFlare_Page_View.php:466
msgid "Response buffering\""
msgstr "Antwortpufferung\""

#: FeatureShowcase_Plugin_Admin.php:324
msgid "Rest API Caching"
msgstr "Rest-API-Caching"

#: PgCache_Plugin.php:109
msgid "REST API disabled."
msgstr "REST-API deaktiviert."

#: inc/options/install.php:412
msgid ""
"Restarting the web server will empty the opcode cache, which means it will "
"have to be rebuilt over time and your site's performance will suffer during "
"this period. Still, an opcode cache should be installed in any case to "
"maximize WordPress performance."
msgstr ""
"Durch einen Neustart des Webservers wird der Opcode-Cache geleert, was "
"bedeutet, dass er im Laufe der Zeit neu erstellt werden muss und die "
"Leistung Ihrer Website während dieser Zeit leidet. Dennoch sollte in jedem "
"Fall ein Opcode-Cache installiert werden, um die Leistung von WordPress zu "
"maximieren."

#: inc/options/general.php:1065
msgid "Restore Default Settings"
msgstr "Standardeinstellungen wiederherstellen"

#: BrowserCache_Page_View_SectionSecurity.php:643
msgid "Restricts from where the protected resource can embed frames."
msgstr "Schränkt ein, wo die geschützte Ressource Frames einbetten kann."

#. translators: 1 opening HTML acronym tag, 2 closing HTML acronym tag.
#: BrowserCache_Page_View_SectionSecurity.php:730
msgid ""
"Restricts the %1$sURL%2$ss which can be used as the target of form "
"submissions from a given context."
msgstr ""
"Schränkt die %1$sURL%2$ss ein, die als Ziel für Formularübermittlungen aus "
"einem bestimmten Kontext verwendet werden kann."

#. translators: 1 opening HTML acronym tag, 2 closing HTML acronym tag.
#: BrowserCache_Page_View_SectionSecurity.php:598
msgid ""
"Restricts the %1$sURL%2$ss which can be used in a document's &lt;base&gt; "
"element."
msgstr ""
"Schränkt die %1$sURL%2$ss ein, die im &lt;base&gt;-Element eines Dokuments "
"verwendet werden kann."

#: BrowserCache_Page_View_SectionSecurity.php:765
msgid ""
"Restricts the set of plugins that can be embedded into a document by "
"limiting the types of resources which can be loaded."
msgstr ""
"Schränkt den Satz von Plugins ein, die in ein Dokument eingebettet werden "
"können, indem die Arten von Ressourcen begrenzt werden, die geladen werden "
"können."

#. translators: 1 opening HTML acronym tag, 2 closing HTML acronym tag.
#: inc/options/pgcache.php:810
msgid ""
"Return correct Content-Type header for %1$sXML%2$s files (e.g., feeds and "
"sitemaps). Slows down cache engine."
msgstr ""
"Geben Sie den korrekten Content-Type-Header für %1$sXML%2$s-Dateien zurück "
"(z. B. Feeds und Sitemaps). Verlangsamt die Cache-Engine."

#: Generic_ConfigLabels.php:26 inc/options/common/header.php:112 
#: inc/options/general.php:467 Varnish_Plugin.php:79
msgid "Reverse Proxy"
msgstr "Reverse-Proxy"

#: Extension_ImageService_Plugin_Admin.php:551 
#: Extension_ImageService_Plugin_Admin.php:751
msgid "Revert"
msgstr "Zurückkehren"

#: Extension_ImageService_Page_View.php:136
msgid "Revert all converted images in the media library."
msgstr ""
"Stellen Sie alle konvertierten Bilder in der Medienbibliothek wieder her."

#: Extension_ImageService_Page_View.php:132
msgid "Revert all images:"
msgstr "Alle Bilder zurücksetzen:"

#: inc/options/general.php:1066
msgid ""
"Revert all settings to the defaults. Any settings staged in preview mode "
"will not be modified."
msgstr ""
"Setzen Sie alle Einstellungen auf die Standardeinstellungen zurück. Alle im "
"Vorschaumodus bereitgestellten Einstellungen werden nicht geändert."

#: Extension_ImageService_Plugin_Admin.php:550
msgid "Reverted"
msgstr "Zurückgesetzt"

#: Extension_ImageService_Plugin_Admin.php:549
msgid "Reverting..."
msgstr "Zurücksetzen..."

#. translators: 1 opening HTML acronym tag, 2 closing HTML acronym tag.
#: inc/options/browsercache.php:313
msgid "Rewrite %1$sURL%2$s structure of objects"
msgstr "Schreiben Sie die Objektstruktur von %1$sURL%2$s neu"

#: Minify_ConfigLabels.php:14
msgid ""
"Rewrite <acronym title=\"Uniform Resource Locator\">URL</acronym> structure"
msgstr ""
"<acronym title=\"Uniform Resource Locator\">URL</acronym> -Struktur "
"umschreiben"

#: inc/options/common/header.php:366
msgid "Rewrite Rules"
msgstr "Regeln neu schreiben"

#: inc/options/install.php:274
msgid "Rewrite Rules (based on active settings)"
msgstr "Regeln umschreiben (basierend auf aktiven Einstellungen)"

#: Extension_CloudFlare_Page_View.php:359
msgid ""
"Rocket Loader is a general-purpose asynchronous JavaScript loader coupled "
"with a lightweight virtual browser which can safely run any JavaScript code "
"after window.onload."
msgstr ""
"Rocket Loader ist ein asynchroner Allzweck-JavaScript-Loader, der mit einem "
"schlanken virtuellen Browser gekoppelt ist, der jeden JavaScript-Code nach "
"window.onload sicher ausführen kann."

#: Extension_CloudFlare_Page_View.php:352
msgid "Rocket Loader:"
msgstr "Raketenlader:"

#: inc/options/minify/csstidy2.php:17
msgid "Safe optimisations"
msgstr "Sichere Optimierungen"

#: BrowserCache_ConfigLabels.php:73
msgid "sandbox:"
msgstr "Sandkasten:"

#: Util_Ui.php:217
msgid "Save all settings"
msgstr "Speichern Sie alle Einstellungen"

#: Extension_CloudFlare_Page.php:136
msgid "Save CloudFlare settings"
msgstr "Speichern Sie die CloudFlare-Einstellungen"

#: inc/options/enterprise/dbcluster-config.php:54
msgid "Save configuration file"
msgstr "Konfigurationsdatei speichern"

#: Extension_NewRelic_Page_View_Apm.php:145
msgid "Save New Relic settings"
msgstr "Speichern Sie die New Relic-Einstellungen"

#: FeatureShowcase_Plugin_Admin.php:326
msgid ""
"Save server resources or add scale and performance by caching the WordPress "
"Rest API with W3TC Pro."
msgstr ""
"Sparen Sie Serverressourcen oder erhöhen Sie Skalierbarkeit und Leistung, "
"indem Sie die WordPress-Rest-API mit W3TC Pro zwischenspeichern."

#: Util_Ui.php:228
msgid "Save Settings & Purge Caches"
msgstr "Einstellungen speichern und Caches löschen"

#: UserExperience_LazyLoad_Page_View.php:85
msgid "Script Embed method:"
msgstr "Skripteinbettungsmethode:"

#: BrowserCache_ConfigLabels.php:65
msgid "script-src:"
msgstr "script-src:"

#. translators: 1 opening HTML a tag to W3TC plugin config support page, 2 closing HTML a tag.
#: inc/lightbox/minify_recommendations.php:143
msgid ""
"Scripts that were not already detected above may require %1$sprofessional "
"consultation%2$s to implement."
msgstr ""
"Skripte, die oben noch nicht erkannt wurden, erfordern möglicherweise eine "
"%1$sprofessionelle Beratung%2$s zur Implementierung."

#: inc/options/pgcache.php:138
msgid "Search result (and similar) pages will be cached if enabled."
msgstr ""
"Suchergebnisse (und ähnliche) Seiten werden zwischengespeichert, falls "
"aktiviert."

#: Extension_Genesis_Page_View.php:230
msgid "Secondary navigation"
msgstr "Sekundärnavigation"

#: Extension_FragmentCache_Page_View.php:101 
#: Extension_FragmentCache_Page_View.php:108 inc/options/browsercache.php:398 
#: inc/options/browsercache.php:545 inc/options/browsercache.php:627 
#: inc/options/cdn.php:638 inc/options/cdn.php:647 inc/options/dbcache.php:81 
#: inc/options/dbcache.php:89 inc/options/minify.php:878 
#: inc/options/minify.php:893 inc/options/objectcache.php:68 
#: inc/options/objectcache.php:76 inc/options/pgcache.php:247 
#: inc/options/pgcache.php:584 inc/options/pgcache.php:594 
#: inc/options/pgcache.php:601
msgid "seconds"
msgstr "Sekunden"

#: Cdnfsd_CloudFront_Engine.php:87
msgid "Secret key not specified."
msgstr "Geheimer Schlüssel nicht angegeben."

#: inc/options/cdn/cf.php:55 inc/options/cdn/cf2.php:55 
#: inc/options/cdn/s3.php:61 inc/options/cdn/s3_compatible.php:47
msgid "Secret key:"
msgstr "Geheimer Schlüssel:"

#: inc/lightbox/self_test.php:340 inc/options/cdn/ftp.php:264 
#: inc/options/cdn/ftp.php:292
msgid "Secure File Transfer Protocol"
msgstr "Sicheres Dateiübertragungsprotokoll"

#: Generic_Plugin_Admin.php:724 Generic_Plugin_Admin.php:733 
#: Generic_Plugin_Admin.php:742 inc/options/cdn/ftp.php:240
msgid "Secure Shell"
msgstr "Sichere Schale"

#: inc/options/pgcache.php:113
msgid "Secure Socket Layer"
msgstr "Secure Socket Layer"

#: BrowserCache_Page_View_SectionSecurity.php:256 
#: BrowserCache_Page_View_SectionSecurity.php:260 
#: Cdn_Highwinds_Page_View.php:64 Cdn_Highwinds_Page_View.php:94 
#: Cdn_LimeLight_Page_View.php:35 Cdn_LimeLight_Page_View.php:65 
#: Cdn_MaxCdn_Page_View.php:172 Cdn_MaxCdn_Page_View.php:198 
#: Cdn_MaxCdn_Page_View.php:242 Cdn_RackSpaceCloudFiles_Page_View.php:82 
#: Cdn_RackSpaceCloudFiles_Page_View.php:112 Cdn_StackPath2_Page_View.php:204 
#: Cdn_StackPath2_Page_View.php:230 Cdn_StackPath2_Page_View.php:274 
#: Cdn_StackPath_Page_View.php:131 Cdn_StackPath_Page_View.php:157 
#: Cdn_StackPath_Page_View.php:201 Extension_CloudFlare_Page_View.php:698 
#: Extension_CloudFlare_Page_View.php:745 
#: Extension_CloudFlare_Page_View.php:767 
#: Extension_CloudFlare_Page_View.php:783 inc/options/cdn.php:467 
#: inc/options/cdn/akamai.php:59 inc/options/cdn/akamai.php:89 
#: inc/options/cdn/att.php:33 inc/options/cdn/att.php:63 
#: inc/options/cdn/azure.php:42 inc/options/cdn/azure.php:72 
#: inc/options/cdn/cf.php:89 inc/options/cdn/cf.php:119 
#: inc/options/cdn/cf2.php:81 inc/options/cdn/cf2.php:111 
#: inc/options/cdn/cotendo.php:70 inc/options/cdn/edgecast.php:33 
#: inc/options/cdn/edgecast.php:63 inc/options/cdn/ftp.php:186 
#: inc/options/cdn/ftp.php:216 inc/options/cdn/mirror.php:19 
#: inc/options/cdn/mirror.php:49 inc/options/cdn/rscf.php:76 
#: inc/options/cdn/rscf.php:106 inc/options/cdn/s3.php:95 
#: inc/options/cdn/s3.php:125 inc/options/cdn/s3_compatible.php:71 
#: inc/options/cdn/s3_compatible.php:101
msgid "Secure Sockets Layer"
msgstr "Secure-Sockets-Layer"

#: Extension_CloudFlare_Page_View.php:722
msgid "Secure Sockets Layer\">"
msgstr "Secure Sockets Layer\">"

#. translators: 1 opening HTML acronym tag, 2 closing HTML acronym tag.
#: Extension_CloudFlare_Page_View.php:763
msgid "Security header (%1$sSSL%2$s):"
msgstr "Sicherheitsheader (%1$sSSL%2$s):"

#: BrowserCache_Page_View_SectionSecurity.php:164 
#: inc/options/common/header.php:343
msgid "Security Headers"
msgstr "Sicherheits-Header"

#: BrowserCache_Page_View_QuickReference.php:9
msgid "Security Headers: Quick Reference"
msgstr "Sicherheitskopfzeilen: Kurzübersicht"

#: Extension_CloudFlare_Page_View.php:540
msgid "Security level:"
msgstr "Sicherheitsstufe:"

#: Extension_CloudFlare_Page_View.php:549
msgid ""
"security profile for your website, which will automatically adjust each of "
"the security settings."
msgstr ""
"Sicherheitsprofil für Ihre Website, das automatisch alle "
"Sicherheitseinstellungen anpasst."

#: SetupGuide_Plugin_Admin.php:86 SetupGuide_Plugin_Admin.php:122 
#: SetupGuide_Plugin_Admin.php:180 SetupGuide_Plugin_Admin.php:203 
#: SetupGuide_Plugin_Admin.php:291 SetupGuide_Plugin_Admin.php:369 
#: SetupGuide_Plugin_Admin.php:392 SetupGuide_Plugin_Admin.php:475 
#: SetupGuide_Plugin_Admin.php:512 SetupGuide_Plugin_Admin.php:535 
#: SetupGuide_Plugin_Admin.php:618 SetupGuide_Plugin_Admin.php:657 
#: SetupGuide_Plugin_Admin.php:685 SetupGuide_Plugin_Admin.php:737 
#: SetupGuide_Plugin_Admin.php:764 SetupGuide_Plugin_Admin.php:813
msgid "Security violation"
msgstr "Sicherheitsverletzung"

#: SetupGuide_Plugin_Admin.php:1149 SetupGuide_Plugin_Admin.php:1175 
#: SetupGuide_Plugin_Admin.php:1212
msgid "Select"
msgstr "Auswählen"

#. translators: 1 label for Extension select/deselect checkobox
#: inc/options/extensions/list.php:89
msgid "Select %1$s"
msgstr "Wählen Sie %1$s aus"

#: inc/options/extensions/list.php:64 inc/options/extensions/list.php:69
msgid "Select All"
msgstr "Wählen Sie Alle"

#: Extension_NewRelic_Popup_View_ListApplications.php:14
msgid "Select Application"
msgstr "Anwendung auswählen"

#: Cdn_RackSpaceCloudFiles_Popup_View_Containers.php:32
msgid "Select container to use"
msgstr "Wählen Sie den zu verwendenden Behälter aus"

#: Cdnfsd_CloudFront_Popup_View_Distributions.php:14
msgid "Select distribution to use"
msgstr "Wählen Sie die zu verwendende Verteilung aus"

#: Cdn_GoogleDrive_Popup_AuthReturn_View.php:26
msgid "Select folder"
msgstr "Ordner auswählen"

#: Extension_Genesis_Page_View.php:215
msgid "Select hooks"
msgstr "Haken auswählen"

#: Extension_Genesis_Page_View.php:247
msgid ""
"Select hooks from the list that should not be cached if user belongs to any "
"of the roles selected below."
msgstr ""
"Wählen Sie Hooks aus der Liste aus, die nicht zwischengespeichert werden "
"sollen, wenn der Benutzer einer der unten ausgewählten Rollen angehört."

#: Cdn_Highwinds_Popup_View_SelectHost.php:30
msgid "Select host to use"
msgstr "Wählen Sie den zu verwendenden Host aus"

#: inc/options/general.php:253
msgid ""
"Select manual mode to use fields on the minify settings tab to specify files "
"to be minified, otherwise files will be minified automatically."
msgstr ""
"Wählen Sie den manuellen Modus, um Felder auf der Registerkarte "
"Minimierungseinstellungen zu verwenden, um Dateien anzugeben, die minimiert "
"werden sollen, andernfalls werden Dateien automatisch minimiert."

#: Cdn_RackSpaceCdn_Popup_View_Regions.php:31 
#: Cdn_RackSpaceCloudFiles_Popup_View_Regions.php:33
msgid "Select region"
msgstr "Region wählen"

#: Extension_Genesis_Page_View.php:252
msgid "Select roles:"
msgstr "Rollen auswählen:"

#: Cdn_RackSpaceCdn_Popup_View_Services.php:33
msgid "Select service to use"
msgstr "Wählen Sie den zu verwendenden Dienst aus"

#: Cdnfsd_StackPath2_Popup_View_Sites.php:13 
#: Cdn_StackPath2_Popup_View_Sites.php:12
msgid "Select site to use"
msgstr "Wählen Sie die zu verwendende Website aus"

#: Cdnfsd_StackPath2_Popup_View_Stacks.php:11 
#: Cdn_StackPath2_Popup_View_Stacks.php:13
msgid "Select stack to use"
msgstr "Zu verwendenden Stapel auswählen"

#. translators: 1 opening HTML acronym tag, 2 closing HTML acronym tag.
#: Cdn_GeneralPage_View.php:122
msgid "Select the %1$sCDN%2$s type you wish to use."
msgstr "Wählen Sie den %1$sCDN%2$s-Typ aus, den Sie verwenden möchten."

#. translators: 3 CDNFSD engine extra description.
#: Cdnfsd_GeneralPage_View.php:128
msgid "Select the %1$sCDN%2$s type you wish to use. %3$s"
msgstr "Wählen Sie den %1$sCDN%2$s-Typ aus, den Sie verwenden möchten. %3$s"

#. translators: 1 opening HTML acronym tag, 2 closing HTML acronym tag.
#: Extension_NewRelic_Page_View_Apm.php:229
msgid "Select user roles that %1$sRUM%2$s should be enabled for:"
msgstr ""
"Wählen Sie Benutzerrollen aus, für die %1$sRUM%2$s aktiviert werden soll:"

#: inc/options/pgcache.php:156
msgid "Select user roles that should not receive cached pages:"
msgstr ""
"Wählen Sie Benutzerrollen aus, die keine zwischengespeicherten Seiten "
"erhalten sollen:"

#: Extension_Genesis_Page_View.php:270
msgid "Select user roles that should not use the fragment cache."
msgstr ""
"Wählen Sie Benutzerrollen aus, die den Fragment-Cache nicht verwenden sollen."

#: inc/options/cdn.php:538
msgid "Select user roles that will use the origin server exclusively:"
msgstr ""
"Wählen Sie Benutzerrollen aus, die ausschließlich den Ursprungsserver "
"verwenden:"

#: Extension_CloudFlare_Popup_View_Zones.php:32
msgid "Select zone"
msgstr "Bereich auswählen"

#: Cdnfsd_MaxCdn_Popup_View_Zones.php:13 
#: Cdnfsd_StackPath_Popup_View_Zones.php:11 Cdn_MaxCdn_Popup_View_Zones.php:13 
#: Cdn_StackPath_Popup_View_Zones.php:13
msgid "Select zone to use"
msgstr "Zu verwendende Zone auswählen"

#: Cdn_Plugin_Admin.php:251
msgid "Self-hosted / File Transfer Protocol Upload"
msgstr "Selbst gehostet / File Transfer Protocol-Upload"

#: BrowserCache_ConfigLabels.php:43
msgid "Send session cookies only to secure connections:"
msgstr "Session-Cookies nur an sichere Verbindungen senden:"

#: Extension_ImageService_Plugin_Admin.php:544 
#: Extension_ImageService_Plugin_Admin.php:723
msgid "Sending..."
msgstr "Senden..."

#: Extension_ImageService_Page_View.php:170
msgid "Sending:"
msgstr "Senden:"

#: CdnEngine_Mirror_Edgecast.php:134 Cdnfsd_TransparentCDN_Engine.php:160
msgid "Server Error"
msgstr "Serverfehler"

#: inc/lightbox/self_test.php:74
msgid "Server Modules &amp; Resources:"
msgstr "Servermodule &amp; Ressourcen:"

#: inc/options/install.php:294
msgid "Server Preparation"
msgstr "Servervorbereitung"

#: Extension_CloudFlare_Page_View.php:450
msgid "Server side exclude:"
msgstr "Serverseitig ausschließen:"

#: Cdn_RackSpaceCdn_Page_View.php:36
msgid "Service:"
msgstr "Service:"

#: inc/options/common/header.php:371 inc/options/install.php:291
msgid "Services"
msgstr "Dienstleistungen"

#: BrowserCache_ConfigLabels.php:14 BrowserCache_ConfigLabels.php:25 
#: BrowserCache_ConfigLabels.php:34 inc/options/browsercache.php:105
msgid "Set cache control header"
msgstr "Setzt den Header für die Cache-Steuerung"

#. translators: 1 Cookie Domain.
#: inc/options/cdn.php:822
msgid "Set cookie domain to \"%1$s\""
msgstr "Cookie-Domain auf \"%1$s\" setzen"

#: BrowserCache_ConfigLabels.php:27 BrowserCache_ConfigLabels.php:36 
#: inc/options/browsercache.php:113
msgid "Set entity tag (ETag)"
msgstr "Entity-Tag setzen (ETag)"

#: BrowserCache_ConfigLabels.php:16
msgid "Set entity tag (eTag)"
msgstr "Entity-Tag setzen (eTag)"

#: BrowserCache_ConfigLabels.php:12 BrowserCache_ConfigLabels.php:23 
#: BrowserCache_ConfigLabels.php:32 inc/options/browsercache.php:98
msgid "Set expires header"
msgstr "Setze den Ablauf-Header"

#: BrowserCache_ConfigLabels.php:11 BrowserCache_ConfigLabels.php:22 
#: BrowserCache_ConfigLabels.php:31 inc/options/browsercache.php:88
msgid "Set Last-Modified header"
msgstr "Legen Sie den Last-Modified-Header fest"

#: inc/options/cdn/cf.php:174 inc/options/cdn/s3.php:184
msgid "Set objects to publicly accessible on upload:"
msgstr "Legen Sie Objekte beim Hochladen auf öffentlich zugänglich fest:"

#: inc/options/browsercache.php:106 inc/options/browsercache.php:404 
#: inc/options/browsercache.php:551 inc/options/browsercache.php:633
msgid ""
"Set pragma and cache-control headers to encourage browser caching of files."
msgstr ""
"Legen Sie Pragma- und Cache-Control-Header fest, um das Browser-Caching von "
"Dateien zu fördern."

#: inc/options/browsercache.php:114 inc/options/browsercache.php:434 
#: inc/options/browsercache.php:580 inc/options/browsercache.php:663
msgid "Set the ETag header to encourage browser caching of files."
msgstr ""
"Legen Sie den ETag-Header fest, um das Browser-Caching von Dateien zu "
"fördern."

#: inc/options/browsercache.php:99 inc/options/browsercache.php:388 
#: inc/options/browsercache.php:534 inc/options/browsercache.php:617
msgid "Set the expires header to encourage browser caching of files."
msgstr ""
"Legen Sie den Expires-Header fest, um das Browser-Caching von Dateien zu "
"fördern."

#: inc/options/browsercache.php:90 inc/options/browsercache.php:382 
#: inc/options/browsercache.php:528 inc/options/browsercache.php:611
msgid "Set the Last-Modified header to enable 304 Not Modified response."
msgstr ""
"Legen Sie den Last-Modified-Header fest, um die 304 Not Modified-Antwort zu "
"aktivieren."

#: inc/options/install.php:14
msgid "Set the permissions of wp-content/ back to 755, e.g.:"
msgstr "Setze die Berechtigungen von wp-content/ zurück auf 755, z.B.:"

#: inc/options/browsercache.php:121 inc/options/browsercache.php:440 
#: inc/options/browsercache.php:586 inc/options/browsercache.php:669
msgid "Set this header to assist in identifying optimized files."
msgstr ""
"Legen Sie diesen Header fest, um die Identifizierung optimierter Dateien zu "
"unterstützen."

#: BrowserCache_ConfigLabels.php:17 BrowserCache_ConfigLabels.php:28 
#: BrowserCache_ConfigLabels.php:37 inc/options/browsercache.php:120
msgid "Set W3 Total Cache header"
msgstr "Legen Sie den W3-Gesamt-Cache-Header fest"

#: inc/lightbox/self_test.php:310
msgid "set_time_limit:"
msgstr "Zeitlimit setzen:"

#: UsageStatistics_Page_View.php:268
msgid "Sets/period: "
msgstr "Sätze/Periode:"

#: SetupGuide_Plugin_Admin.php:1260
msgid "Setting"
msgstr "Einstellung"

#: Extension_ImageService_Plugin_Admin.php:132 
#: Extension_ImageService_Plugin_Admin.php:557 
#: Extension_ImageService_Plugin_Admin.php:733 
#: FeatureShowcase_Plugin_Admin.php:209 FeatureShowcase_Plugin_Admin.php:269 
#: FeatureShowcase_Plugin_Admin.php:281 FeatureShowcase_Plugin_Admin.php:293 
#: FeatureShowcase_Plugin_Admin.php:305 FeatureShowcase_Plugin_Admin.php:317 
#: FeatureShowcase_Plugin_Admin.php:329 FeatureShowcase_Plugin_Admin.php:341 
#: FeatureShowcase_Plugin_Admin.php:353 FeatureShowcase_Plugin_Admin.php:365 
#: FeatureShowcase_Plugin_Admin.php:377 FeatureShowcase_Plugin_Admin.php:389 
#: FeatureShowcase_Plugin_Admin.php:401 FeatureShowcase_Plugin_Admin.php:413 
#: FeatureShowcase_Plugin_Admin.php:425 FeatureShowcase_Plugin_Admin.php:437 
#: FeatureShowcase_Plugin_Admin.php:449 FeatureShowcase_Plugin_Admin.php:461 
#: FeatureShowcase_Plugin_Admin.php:473 Generic_Plugin_Admin.php:582 
#: inc/options/extensions/list.php:102
msgid "Settings"
msgstr "Einstellungen"

#: SetupGuide_Plugin_Admin.php:269 SetupGuide_Plugin_Admin.php:453 
#: SetupGuide_Plugin_Admin.php:596
msgid "Settings not updated"
msgstr "Einstellungen nicht aktualisiert"

#: Extension_ImageService_Plugin_Admin.php:467
msgid "Settings saved."
msgstr "Einstellungen gespeichert."

#: Generic_Plugin_Admin.php:804
msgid "Settings successfully imported."
msgstr "Einstellungen erfolgreich importiert."

#: Generic_Plugin_Admin.php:805
msgid "Settings successfully restored."
msgstr "Einstellungen erfolgreich wiederhergestellt."

#: Cdn_AdminNotes.php:97
msgid ""
"Settings that affect Browser Cache settings for files hosted by the CDN have "
"been changed. To apply the new settings %s and %s. %s"
msgstr ""
"Einstellungen, die sich auf die Browser-Cache-Einstellungen für vom CDN "
"gehostete Dateien auswirken, wurden geändert. Um die neuen Einstellungen %s "
"und %s anzuwenden. %s"

#: SetupGuide_Plugin_Admin.php:267 SetupGuide_Plugin_Admin.php:451 
#: SetupGuide_Plugin_Admin.php:594
msgid "Settings updated"
msgstr "Einstellungen aktualisiert"

#: SetupGuide_Plugin_Admin.php:1281
msgid "Setup Complete!"
msgstr "Einrichtung abgeschlossen!"

#: Root_AdminMenu.php:125 Root_AdminMenu.php:126 
#: SetupGuide_Plugin_Admin.php:870
msgid "Setup Guide"
msgstr "Einrichtungsanleitung"

#: FeatureShowcase_Plugin_Admin.php:252
msgid "Setup Guide Wizard"
msgstr "Assistent für die Einrichtungsanleitung"

#: Cdn_MaxCdn_Popup_View_Zone.php:46
msgid "Shared"
msgstr "Geteilt"

#: inc/options/general.php:169
msgid "Shared Server (disk enhanced is best):"
msgstr "Gemeinsam genutzter Server (festplattenerweitert ist am besten):"

#: Util_Ui.php:1053
msgid "Shared Server:"
msgstr "Geteilter Server:"

#: Cdn_Plugin.php:543 DbCache_WpdbInjection_QueryCaching.php:859
msgid "Short init"
msgstr "Kurze Init"

#: Extension_ImageService_Page_View.php:102
msgid "Show converted image attachments in the Media Library."
msgstr "Konvertierte Bildanhänge in der Medienbibliothek anzeigen."

#: Util_Ui.php:1087
msgid "Show More"
msgstr "Zeig mehr"

#: inc/options/general.php:783
msgid "Show page rating in admin bar"
msgstr "Seitenbewertung in der Adminleiste anzeigen"

#: Extension_Genesis_Page_View.php:14 Extension_Genesis_Page_View.php:152 
#: Extension_Genesis_Page_View.php:223
msgid "Sidebar"
msgstr "Seitenleiste"

#: Cdn_StackPath2_Widget_View_Unauthorized.php:47 
#: Cdn_StackPath_Widget_View_Unauthorized.php:23
msgid "Sign Up Now "
msgstr "Jetzt registrieren"

#: Extension_Swarmify_Widget_View_NotConfigured.php:12
msgid "Sign Up Now and Save 25%"
msgstr "Melden Sie sich jetzt an und sparen Sie 25 %"

#: Cdn_MaxCdn_Page_View.php:12 Cdn_StackPath2_Page_View.php:28 
#: Cdn_StackPath_Page_View.php:12
msgid "Sign Up Now and save!"
msgstr "Jetzt anmelden und sparen!"

#. translators: 3 opening HTML acronym tag, 4 closing HTML acronym tag.
#: inc/options/pgcache.php:608
msgid ""
"Significantly reduce the default %1$sTTL%2$s for comment cookies to reduce "
"the number of authenticated user traffic. Enter -1 to revert to default "
"%3$sTTL%4$s."
msgstr ""
"Reduzieren Sie die standardmäßige %1$sTTL%2$s für Kommentar-Cookies "
"erheblich, um die Anzahl des authentifizierten Benutzerverkehrs zu "
"reduzieren. Geben Sie -1 ein, um zum Standard %3$sTTL%4$s zurückzukehren."

#: inc/options/parts/memcached.php:89 inc/options/parts/memcached.php:107 
#: inc/options/parts/memcached.php:137 inc/options/parts/redis.php:116
msgid "Simple Authentication and Security Layer"
msgstr "Einfache Authentifizierungs- und Sicherheitsschicht"

#: inc/options/general.php:572 inc/options/general.php:659
msgid "Simple Notification Service"
msgstr "Einfacher Benachrichtigungsdienst"

#: inc/options/minify/ccjs2.php:10 inc/options/minify/googleccjs2.php:10
msgid "Simple optimizations"
msgstr "Einfache Optimierungen"

#: Extension_CloudFlare_Page_View.php:180
msgid "Simplified (ignore the query string when delivering a cached resource)"
msgstr ""
"Vereinfacht (ignorieren Sie die Abfragezeichenfolge bei der Bereitstellung "
"einer zwischengespeicherten Ressource)"

#: Cdn_StackPath2_Popup_View_Success.php:13
msgid "Site was successfully configured."
msgstr "Site wurde erfolgreich konfiguriert."

#: Cdnfsd_StackPath2_Popup_View_Sites.php:16 
#: Cdnfsd_StackPath2_Popup_View_Stacks.php:14 
#: Cdn_StackPath2_Popup_View_Sites.php:15
msgid "Site:"
msgstr "Seite? ˅:"

#: PgCache_ConfigLabels.php:21
msgid "Sitemap <acronym title=\"Uniform Resource Indicator\">URL</acronym>:"
msgstr ""
"Sitemap- <acronym title=\"Einheitlicher Ressourcenindikator\">URL</acronym> :"

#: UsageStatistics_Page_View.php:424 UsageStatistics_Page_View.php:450 
#: UsageStatistics_Page_View.php:482
msgid "Size used (MB)"
msgstr "Verwendete Größe (MB)"

#: UsageStatistics_Page_View.php:56
msgid "Size used: "
msgstr "Verwendete Größe:"

#: inc/wizard/template.php:160
msgid "SKIP"
msgstr "ÜBERSPRINGEN"

#: UsageStatistics_GeneralPage_View.php:40
msgid "Slot time (seconds):"
msgstr "Slot-Zeit (Sekunden):"

#: UsageStatistics_GeneralPage_View.php:48
msgid "Slots collected:"
msgstr "Gesammelte Slots:"

#: UsageStatistics_Page_View.php:336
msgid "Slowest requests (in debug mode only)"
msgstr "Langsamste Anfragen (nur im Debug-Modus)"

#: Cdn_MaxCdn_Popup_View_Zone.php:44
msgid "SNI"
msgstr "SNI"

#. translators: 3 opening HTML acronym tag, 4 closing HTML acronym tag.
#: Cdn_Highwinds_Page_View.php:88 Cdn_LimeLight_Page_View.php:59 
#: Cdn_MaxCdn_Page_View.php:236 Cdn_RackSpaceCloudFiles_Page_View.php:106 
#: Cdn_StackPath2_Page_View.php:268 Cdn_StackPath_Page_View.php:195 
#: inc/options/cdn/akamai.php:83 inc/options/cdn/att.php:57 
#: inc/options/cdn/azure.php:66 inc/options/cdn/cf.php:113 
#: inc/options/cdn/cf2.php:105 inc/options/cdn/cotendo.php:64 
#: inc/options/cdn/edgecast.php:57 inc/options/cdn/ftp.php:210 
#: inc/options/cdn/mirror.php:43 inc/options/cdn/rscf.php:100 
#: inc/options/cdn/s3.php:119 inc/options/cdn/s3_compatible.php:95
msgid ""
"Some %1$sCDN%2$s providers may or may not support %3$sSSL%4$s, contact your "
"vendor for more information."
msgstr ""
"Einige %1$sCDN%2$s-Anbieter unterstützen möglicherweise %3$sSSL%4$s oder "
"auch nicht. Wenden Sie sich für weitere Informationen an Ihren Anbieter."

#: UsageStatistics_GeneralPage_View.php:26
msgid ""
"Some statistics are available directly on your Performance Dashboard, "
"however, the comprehensive suite of statistics are available on the "
"Statistics screen. Web server logs created by Nginx or Apache can be "
"analyzed if accessible."
msgstr ""
"Einige Statistiken sind direkt auf Ihrem Leistungs-Dashboard verfügbar, die "
"umfassende Suite von Statistiken ist jedoch auf dem Statistikbildschirm "
"verfügbar. Von Nginx oder Apache erstellte Webserverprotokolle können "
"analysiert werden, sofern zugänglich."

#: inc/lightbox/create_netdna_maxcdn_pull_zone.php:47
msgid "Something that describes your zone. Length: 1-255 chars"
msgstr "Etwas, das Ihre Zone beschreibt. Länge: 1-255 Zeichen"

#: inc/options/general.php:1015
msgid ""
"Sometimes, you'll encounter a complex issue involving your cache being "
"purged for an unknown reason. The Purge Logs functionality can help you "
"easily resolve those issues."
msgstr ""
"Manchmal stoßen Sie auf ein komplexes Problem, bei dem Ihr Cache aus einem "
"unbekannten Grund geleert wird. Die Funktion „Protokolle bereinigen“ kann "
"Ihnen dabei helfen, diese Probleme einfach zu lösen."

#: Minify_ConfigLabels.php:54
msgid "Sort Properties"
msgstr "Eigenschaften sortieren"

#: Minify_ConfigLabels.php:55
msgid "Sort Selectors (caution)"
msgstr "Selektoren sortieren (Vorsicht)"

#: CdnEngine_S3.php:45
msgid "South America (São Paulo)"
msgstr "Südamerika (São Paulo)"

#: BrowserCache_Page_View_SectionSecurity.php:633
msgid "Specifies the origins that can serve web fonts."
msgstr "Gibt die Ursprünge an, die Webfonts bereitstellen können."

#: BrowserCache_Page_View_SectionSecurity.php:755
msgid ""
"Specifies valid parents that may embed a page using &lt;frame&gt;, &lt;"
"iframe&gt;, &lt;object&gt;, &lt;embed&gt;, or &lt;applet&gt;."
msgstr ""
"Gibt gültige Eltern an, die eine Seite mit &lt;frame&gt;, &lt;iframe&gt;, "
"&lt;object&gt;, &lt;embed&gt; oder &lt;applet&gt; einbetten können."

#. translators: 1 opening HTML acronym tag, 2 closing HTML acronym tag.
#: BrowserCache_Page_View_SectionSecurity.php:699
msgid "Specifies valid sources for %1$sCSS%2$s stylesheets."
msgstr "Gibt gültige Quellen für %1$sCSS%2$s Stylesheets an."

#: BrowserCache_Page_View_SectionSecurity.php:653
msgid "Specifies valid sources for images and favicons."
msgstr "Gibt gültige Quellen für Bilder und Favicons an."

#: BrowserCache_Page_View_SectionSecurity.php:683
msgid "Specifies valid sources for JavaScript."
msgstr "Gibt gültige Quellen für JavaScript an."

#: BrowserCache_Page_View_SectionSecurity.php:663
msgid ""
"Specifies valid sources for loading media using the &lt;audio&gt; and &lt;"
"video&gt; elements."
msgstr ""
"Gibt gültige Quellen zum Laden von Medien mithilfe der Elemente &lt;audio&gt;"
" und &lt;video&gt; an."

#: inc/options/pgcache.php:404
msgid "Specify a regular expression that matches your sitemaps."
msgstr "Geben Sie einen regulären Ausdruck an, der zu Ihren Sitemaps passt."

#: Cdnfsd_CloudFront_Page_View.php:19 Cdnfsd_LimeLight_Page_View.php:19 
#: Cdnfsd_MaxCdn_Page_View.php:18 Cdnfsd_StackPath2_Page_View.php:25 
#: Cdnfsd_StackPath_Page_View.php:19 Cdn_MaxCdn_Page_View.php:23 
#: Cdn_StackPath2_Page_View.php:45 Cdn_StackPath_Page_View.php:21 
#: Extension_CloudFlare_Page_View.php:55
msgid "Specify account credentials:"
msgstr "Kontoanmeldeinformationen angeben:"

#: inc/options/pgcache.php:797
msgid "Specify additional page headers to cache."
msgstr ""
"Geben Sie zusätzliche Seitenkopfzeilen an, die zwischengespeichert werden "
"sollen."

#: inc/options/pgcache.php:397
msgid ""
"Specify additional pages to purge. Including parent page in path. Ex: "
"parent/posts."
msgstr ""
"Geben Sie zusätzliche zu löschende Seiten an. Einschließen der "
"übergeordneten Seite in den Pfad. Bsp.: Eltern/Beiträge."

#. translators: 1 opening HTML acronym tag, 2 closing HTML acronym tag.
#: Extension_FeedBurner_Page_View.php:52
msgid "Specify any additional feed %1$sURL%2$ss to ping on FeedBurner."
msgstr ""
"Geben Sie einen beliebigen zusätzlichen Feed %1$sURL%2$ss an, um FeedBurner "
"zu pingen."

#. translators: 1 opening HTML acronym tag, 2 closing HTML acronym tag.
#: inc/options/cdn.php:737
msgid ""
"Specify any files outside of theme or other common directories to host with "
"the %1$sCDN%2$s."
msgstr ""
"Geben Sie alle Dateien außerhalb des Designs oder anderer allgemeiner "
"Verzeichnisse an, die mit dem %1$sCDN%2$s gehostet werden sollen."

#: Extension_NewRelic_Popup_View_Intro.php:16
msgid "Specify API Key"
msgstr "Geben Sie den API-Schlüssel an"

#: inc/options/browsercache.php:376
msgid ""
"Specify browser cache policy for Cascading Style Sheets and JavaScript files."
msgstr ""
"Geben Sie die Browser-Cache-Richtlinie für Cascading Style Sheets und "
"JavaScript-Dateien an."

#: inc/options/browsercache.php:522
msgid ""
"Specify browser cache policy for posts, pages, feeds and text-based files."
msgstr ""
"Geben Sie die Browser-Cache-Richtlinie für Posts, Seiten, Feeds und "
"textbasierte Dateien an."

#: inc/options/cdn/akamai.php:27
msgid ""
"Specify email addresses for completed removal notifications. One email per "
"line."
msgstr ""
"Geben Sie E-Mail-Adressen für Benachrichtigungen über abgeschlossene "
"Entfernungen an. Eine E-Mail pro Zeile."

#: inc/options/minify.php:973
msgid "Specify external files/libraries that should be combined."
msgstr ""
"Geben Sie externe Dateien/Bibliotheken an, die kombiniert werden sollen."

#: Extension_FragmentCache_Page_View.php:118
msgid ""
"Specify fragment groups that should be managed by W3 Total Cache. Enter one "
"action per line comma delimited, e.g. (group, action1, action2). Include the "
"prefix used for a transient by a theme or plugin."
msgstr ""
"Geben Sie Fragmentgruppen an, die von W3 Total Cache verwaltet werden sollen."
" Geben Sie eine Aktion pro Zeile kommagetrennt ein, z. (Gruppe, Aktion1, "
"Aktion2). Fügen Sie das Präfix hinzu, das von einem Design oder Plugin für "
"einen Transienten verwendet wird."

#. translators: 4 HTML line break tag, 5 HTML line break tag.
#: inc/options/pgcache.php:211
msgid ""
"Specify full home %1$sURL%2$ss of your mirrors so that plugin will flush "
"it's cache when content is changed. For example:%3$s http://my-site."
"com%4$shttp://www.my-site.com%5$shttps://my-site.com"
msgstr ""
"Geben Sie die vollständige Startseite %1$sURL%2$ss Ihrer Spiegelserver an, "
"damit das Plug-in seinen Cache leert, wenn Inhalte geändert werden. Beispiel:"
" %3$s http://meine-site.com%4$shttp://www.meine-site.com%5$shttps://meine-"
"site.com"

#: inc/options/browsercache.php:80
msgid "Specify global browser cache policy."
msgstr "Geben Sie die globale Browser-Cache-Richtlinie an."

#. translators: 1 opening HTML acronym tag, 2 closing HTML acronym tag.
#: Extension_CloudFlare_Page_View.php:300
msgid ""
"Specify how long a visitor is allowed access to your site after successfully "
"completing a challenge (such as a CAPTCHA). After the %1$sTTL%2$s has "
"expired the visitor will have to complete a new challenge."
msgstr ""
"Geben Sie an, wie lange ein Besucher auf Ihre Website zugreifen darf, "
"nachdem er eine Herausforderung (z. B. ein CAPTCHA) erfolgreich "
"abgeschlossen hat. Nachdem die %1$sTTL%2$s abgelaufen ist, muss der Besucher "
"eine neue Herausforderung absolvieren."

#. translators: 1 opening HTML acronym tag, 2 closing HTML acronym tag.
#: inc/options/parts/memcached.php:133
msgid "Specify memcached password, when %1$sSASL%2$s authentication used"
msgstr ""
"Geben Sie das Memcache-Passwort an, wenn die %1$sSASL%2$s-Authentifizierung "
"verwendet wird"

#: inc/options/parts/memcached_extension.php:75
msgid ""
"Specify memcached password, when <acronym title=\"Simple Authentication and "
"Security Layer\">SASL</acronym> authentication used"
msgstr ""
"Geben Sie das Memcache-Passwort an, wenn die <acronym title=\"Einfache "
"Authentifizierungs- und Sicherheitsschicht\">SASL-</acronym> "
"Authentifizierung verwendet wird"

#. translators: 1 opening HTML acronym tag, 2 closing HTML acronym tag.
#: inc/options/parts/memcached.php:85
msgid "Specify memcached username, when %1$sSASL%2$s authentication used"
msgstr ""
"Geben Sie den Memcache-Benutzernamen an, wenn die %1$sSASL%2$s-"
"Authentifizierung verwendet wird"

#: inc/options/parts/memcached_extension.php:62
msgid ""
"Specify memcached username, when <acronym title=\"Simple Authentication and "
"Security Layer\">SASL</acronym> authentication used"
msgstr ""
"Geben Sie den Memcached-Benutzernamen an, wenn die <acronym title=\"Einfache "
"Authentifizierungs- und Sicherheitsschicht\">SASL-</acronym> "
"Authentifizierung verwendet wird"

#. translators: 1 HTML line break tag.
#: inc/options/pgcache.php:377
msgid ""
"Specify number of pages that lists posts (archive etc) that should be purged "
"on post updates etc, i.e example.com/ ... example.com/page/5. %1$s0 means "
"all pages that lists posts are purged, i.e example.com/page/2 ... ."
msgstr ""
"Geben Sie die Anzahl der Seiten an, die Posts (Archiv usw.) auflisten, die "
"bei Post-Updates usw. gelöscht werden sollen, z. B. example.com/ ... example."
"com/page/5. %1$s0 bedeutet, dass alle Seiten, die Beiträge auflisten, "
"gelöscht werden, z. B. example.com/page/2 ... ."

#: PgCache_ConfigLabels.php:56
msgid "Specify page headers:"
msgstr "Seitenkopfzeilen angeben:"

#: inc/options/parts/redis_extension.php:104
msgid "Specify redis password"
msgstr "Geben Sie das Redis-Passwort an"

#. translators: 1 opening HTML acronym tag, 2 closing HTML acronym tag.
#: inc/options/parts/redis.php:112
msgid "Specify redis password, when %1$sSASL%2$s authentication used"
msgstr ""
"Geben Sie das Redis-Passwort an, wenn die %1$sSASL%2$s-Authentifizierung "
"verwendet wird"

#. translators: 1 opening HTML acronym tag, 2 closing HTML acronym tag.
#: inc/options/general.php:597
msgid "Specify the %1$sAPI%2$s Key."
msgstr "Geben Sie den %1$sAPI%2$s-Schlüssel an."

#. translators: 1 opening HTML acronym tag, 2 closing HTML acronym tag.
#: inc/options/general.php:626
msgid "Specify the %1$sAPI%2$s secret."
msgstr "Geben Sie das %1$sAPI%2$s-Geheimnis an."

#. translators: 1 opening HTML acronym tag, 2 closing HTML acronym tag.
#: inc/options/general.php:655
msgid "Specify the %1$sSNS%2$s topic."
msgstr "Geben Sie das %1$sSNS%2$s-Thema an."

#. translators: 1 opening HTML acronym tag, 2 closing HTML acronym tag.
#: inc/options/general.php:568
msgid ""
"Specify the Amazon %1$sSNS%2$s service endpoint hostname. If empty, then "
"default \"sns.us-east-1.amazonaws.com\" will be used."
msgstr ""
"Geben Sie den Hostnamen des Amazon %1$sSNS%2$s-Dienstendpunkts an. Wenn leer,"
" wird standardmäßig „sns.us-east-1.amazonaws.com“ verwendet."

#: CacheGroups_Plugin_Admin_View.php:305
msgid ""
"Specify the cookies for this group. Values like 'cookie', 'cookie=value', "
"and cookie[a-z]+=value[a-z]+ are supported. Remember to escape special "
"characters like spaces, dots or dashes with a backslash. Regular expressions "
"are also supported."
msgstr ""
"Geben Sie die Cookies für diese Gruppe an. Werte wie „Cookie“, „Cookie=Wert“ "
"und „Cookie[a-z]+=Wert[a-z]+“ werden unterstützt. Denken Sie daran, "
"Sonderzeichen wie Leerzeichen, Punkte oder Bindestriche mit einem Backslash "
"zu maskieren. Reguläre Ausdrücke werden ebenfalls unterstützt."

#: inc/options/cdn/ftp.php:172
msgid ""
"Specify the directory where files must be uploaded to be accessible in a web "
"browser (the document root)."
msgstr ""
"Geben Sie das Verzeichnis an, in das Dateien hochgeladen werden müssen, "
"damit sie in einem Webbrowser zugänglich sind (das Dokumentstammverzeichnis)."

#: PgCache_ConfigLabels.php:36
msgid "Specify the feed types to purge:"
msgstr "Geben Sie die zu löschenden Feedtypen an:"

#. translators: 1 opening HTML acronym tag, 2 closing HTML acronym tag.
#: inc/options/cdn.php:700
msgid ""
"Specify the file types in the active theme to host with the %1$sCDN%2$s."
msgstr ""
"Geben Sie die Dateitypen im aktiven Design an, die mit dem %1$sCDN%2$s "
"gehostet werden sollen."

#. translators: 1 opening HTML acronym tag, 2 closing HTML acronym tag.
#: inc/options/cdn.php:672
msgid ""
"Specify the file types within the WordPress core to host with the "
"%1$sCDN%2$s."
msgstr ""
"Geben Sie die Dateitypen im WordPress-Kern an, die mit dem %1$sCDN%2$s "
"gehostet werden sollen."

#: inc/options/minify.php:879
msgid ""
"Specify the interval between download and update of external files in the "
"minify cache. Hint: 6 hours is 21600 seconds. 12 hours is 43200 seconds. 24 "
"hours is 86400 seconds."
msgstr ""
"Geben Sie das Intervall zwischen Download und Aktualisierung externer "
"Dateien im Minify-Cache an. Hinweis: 6 Stunden sind 21600 Sekunden. 12 "
"Stunden sind 43200 Sekunden. 24 Stunden sind 86400 Sekunden."

#: inc/options/cdn.php:639
msgid "Specify the interval between upload of changed files."
msgstr "Geben Sie das Intervall zwischen dem Hochladen geänderter Dateien an."

#. translators: 3 opening HTML acronym tag, 4 closing HTML acronym tag.
#: inc/options/general.php:511
msgid ""
"Specify the IP addresses of your varnish instances above. The %1$sVCL%2$s's "
"%3$sACL%4$s must allow this request."
msgstr ""
"Geben Sie oben die IP-Adressen Ihrer Lackinstanzen an. Die %3$sACL%4$s der "
"%1$sVCL%2$s muss diese Anfrage zulassen."

#: inc/options/pgcache.php:320
msgid ""
"Specify the pages and feeds to purge when posts are created, edited, or "
"comments posted. The defaults are recommended because additional options may "
"reduce server performance:"
msgstr ""
"Geben Sie die Seiten und Feeds an, die gelöscht werden sollen, wenn Beiträge "
"erstellt, bearbeitet oder Kommentare gepostet werden. Die "
"Standardeinstellungen werden empfohlen, da zusätzliche Optionen die "
"Serverleistung beeinträchtigen können:"

#. translators: 1 opening HTML acronym tag, 2 closing HTML acronym tag.
#: inc/options/cdn.php:795
msgid "Specify the path of files that should not use the %1$sCDN%2$s."
msgstr ""
"Geben Sie den Pfad der Dateien an, die das %1$sCDN%2$s nicht verwenden "
"sollen."

#: CacheGroups_Plugin_Admin_View.php:222
msgid ""
"Specify the referrers for this group. Remember to escape special characters "
"like spaces, dots or dashes with a backslash. Regular expressions are also "
"supported."
msgstr ""
"Geben Sie die Referrer für diese Gruppe an. Denken Sie daran, Sonderzeichen "
"wie Leerzeichen, Punkte oder Bindestriche mit einem Backslash zu maskieren. "
"Reguläre Ausdrücke werden ebenfalls unterstützt."

#: inc/options/cdn/ftp.php:56
msgid ""
"Specify the server's address, e.g.: \"ftp.domain.com\". Try \"127.0.0.1\" if "
"using a sub-domain on the same server as your site."
msgstr ""
"Geben Sie die Adresse des Servers an, z. B.: \"ftp.domain.com\". Versuchen "
"Sie „127.0.0.1“, wenn Sie eine Subdomain auf demselben Server wie Ihre "
"Website verwenden."

#: CacheGroups_Plugin_Admin_View.php:116
msgid ""
"Specify the user agents for this group. Remember to escape special "
"characters like spaces, dots or dashes with a backslash. Regular expressions "
"are also supported."
msgstr ""
"Geben Sie die Benutzeragenten für diese Gruppe an. Denken Sie daran, "
"Sonderzeichen wie Leerzeichen, Punkte oder Bindestriche mit einem Backslash "
"zu maskieren. Reguläre Ausdrücke werden ebenfalls unterstützt."

#. translators: 1 opening HTML acronym tag, 2 closing HTML acronym tag.
#: inc/options/cdn.php:768
msgid ""
"Specify user agents that should not access files hosted with the %1$sCDN%2$s."
msgstr ""
"Geben Sie Benutzeragenten an, die nicht auf Dateien zugreifen sollen, die "
"mit dem %1$sCDN%2$s gehostet werden."

#: inc/options/minify.php:965
msgid "Specify user agents that will never receive minified content."
msgstr "Geben Sie Benutzeragenten an, die niemals minimierte Inhalte erhalten."

#: Generic_WidgetSpreadTheWord_Plugin.php:44
msgid "Spread the Word"
msgstr "Verbreiten Sie das Wort"

#: Generic_Plugin_Admin.php:724 Generic_Plugin_Admin.php:733 
#: Generic_Plugin_Admin.php:742
msgid "SSH"
msgstr "SSH"

#: Cdn_Plugin.php:564
msgid "SSL is rejected"
msgstr "SSL wird abgelehnt"

#: inc/options/cdn/ftp.php:85
msgid "SSL-FTP connection (FTPS)"
msgstr "SSL-FTP-Verbindung (FTPS)"

#: Cdnfsd_Plugin_Admin.php:109 Cdn_Plugin_Admin.php:210
msgid "StackPath (recommended)"
msgstr "StackPath (empfohlen)"

#: Cdn_StackPath_Page_View.php:13
msgid ""
"StackPath is a service that lets you speed up your site even more with W3 "
"Total Cache. Sign up now and save!"
msgstr ""
"StackPath ist ein Dienst, mit dem Sie Ihre Website mit W3 Total Cache noch "
"weiter beschleunigen können. Jetzt anmelden und sparen!"

#: Cdn_StackPath2_Page_View.php:34
msgid ""
"StackPath is a service that lets you speed up your site even more with W3 "
"Total Cache. Sign up now to recieve a special offer!"
msgstr ""
"StackPath ist ein Dienst, mit dem Sie Ihre Website mit W3 Total Cache noch "
"weiter beschleunigen können. Melden Sie sich jetzt an, um ein Sonderangebot "
"zu erhalten!"

#: Cdnfsd_Plugin_Admin.php:106 Cdn_Plugin_Admin.php:214
msgid "StackPath SecureCDN (Legacy)"
msgstr "StackPath SecureCDN (Legacy)"

#: Cdn_StackPath2_Widget_View_Unauthorized.php:42
msgid ""
"StackPath works magically with W3 Total Cache to speed up your site around "
"the world for as little as $10 per month."
msgstr ""
"StackPath arbeitet auf magische Weise mit W3 Total Cache zusammen, um Ihre "
"Website für nur 10 US-Dollar pro Monat weltweit zu beschleunigen."

#: Cdn_StackPath_Widget_View_Unauthorized.php:22
msgid "StackPath works magically with W3 Total Cache."
msgstr "StackPath funktioniert auf magische Weise mit W3 Total Cache."

#: inc/options/minify/csstidy2.php:11
msgid "Standard (balance between readability and size)"
msgstr "Standard (Ausgewogenheit zwischen Lesbarkeit und Größe)"

#: inc/popup/cdn_export_file.php:52 inc/popup/cdn_export_library.php:42 
#: inc/popup/cdn_import_library.php:79 inc/popup/cdn_rename_domain.php:68
msgid "Start"
msgstr "Anfang"

#. translators: 1 opening HTML acronym tag, 2 closing HTML acronym tag.
#: Minify_HelpPopup_View.php:76
msgid ""
"Start with minify for your %1$sCSS%2$s using auto mode first. If you have "
"any issues at that step,\n"
"\t\t\t\t\t\t\tcontact your developer(s) and report a bug. They should be "
"able to point you in the right\n"
"\t\t\t\t\t\t\tdirection or correct the issue in a future update."
msgstr ""
"Beginnen Sie mit der Minimierung für Ihre %1$sCSS%2$s, indem Sie zuerst den "
"automatischen Modus verwenden. Wenn Sie bei diesem Schritt Probleme haben,\n"
"Wenden Sie sich an Ihren/Ihre Entwickler und melden Sie einen Fehler. Sie "
"sollten in der Lage sein, Ihnen den richtigen Weg zu weisen\n"
"Richtung oder beheben Sie das Problem in einem zukünftigen Update."

#: Generic_AdminActions_Flush.php:100
msgid "Static files cache successfully emptied."
msgstr "Der Cache für statische Dateien wurde erfolgreich geleert."

#: UsageStatistics_Page_View.php:193
msgid "Static Requests/period: "
msgstr "Statische Anfragen/Zeitraum:"

#: UsageStatistics_Page_View.php:196
msgid "Static Requests/second: "
msgstr "Statische Anfragen/Sekunde:"

#: UsageStatistics_Page_View.php:199
msgid "Static time to process (ms): "
msgstr "Statische Verarbeitungszeit (ms):"

#: Extension_ImageService_Page_View.php:147 UsageStatistics_GeneralPage.php:25 
#: UsageStatistics_Plugin_Admin.php:81 UsageStatistics_Plugin_Admin.php:82
msgid "Statistics"
msgstr "Statistiken"

#: UsageStatistics_GeneralPage_View.php:25
msgid ""
"Statistics provides near-complete transparency into the behavior of your "
"caching performance, allowing you to identify opportunities to further "
"improve your website speed and ensure operations are working as expected. "
"Includes metrics like cache sizes, object lifetimes, hit vs miss ratio, etc "
"across every caching method configured in your settings."
msgstr ""
"Statistiken bieten nahezu vollständige Transparenz über das Verhalten Ihrer "
"Caching-Leistung, sodass Sie Möglichkeiten zur weiteren Verbesserung Ihrer "
"Website-Geschwindigkeit erkennen und sicherstellen können, dass der Betrieb "
"wie erwartet funktioniert. Umfasst Metriken wie Cache-Größen, "
"Objektlebensdauern, Hit-vs-Miss-Ratio usw. für alle Caching-Methoden, die in "
"Ihren Einstellungen konfiguriert sind."

#: Cdn_Plugin_WidgetMaxCdn_View_Authorized.php:29 
#: Cdn_StackPath_Widget_View_Authorized.php:19
msgid "Status"
msgstr "Status"

#: inc/popup/cdn_export_file.php:38 inc/popup/cdn_export_library.php:28 
#: inc/popup/cdn_import_library.php:29 inc/popup/cdn_rename_domain.php:47
msgid "Status:"
msgstr "Status:"

#: Minify_HelpPopup_View.php:69
msgid "Still want to get started? Now for the Pro' tips:"
msgstr "Du willst trotzdem loslegen? Nun zu den Profi-Tipps:"

#: SetupGuide_Plugin_Admin.php:1150 SetupGuide_Plugin_Admin.php:1176 
#: SetupGuide_Plugin_Admin.php:1213
msgid "Storage Engine"
msgstr "Speicher-Engine"

#: inc/options/objectcache.php:105
msgid "Store transients in database"
msgstr "Speichern Sie Transienten in der Datenbank"

#: Extension_CloudFlare_Page_View.php:736
msgid "Strict"
msgstr "Strikt"

#: Extension_CloudFlare_Page_View.php:527
msgid "Strips metadata and compresses your images for faster page load times."
msgstr ""
"Entfernt Metadaten und komprimiert Ihre Bilder für schnellere "
"Seitenladezeiten."

#: BrowserCache_ConfigLabels.php:66
msgid "style-src:"
msgstr "style-src:"

#: BrowserCache_Page_View_SectionSecurity.php:416 
#: BrowserCache_Page_View_SectionSecurity.php:451
msgid "Subject Public Key Information"
msgstr "Informationen zum öffentlichen Schlüssel des Subjekts"

#: inc/email/support_request.php:33
msgid "Subject: "
msgstr "Thema:"

#: Extension_ImageService_Plugin_Admin.php:545
msgid "Submitted"
msgstr "Eingereicht"

#. translators: 1: Submissions.
#: Extension_ImageService_Plugin_Admin.php:865
msgid "Submitted %1$u image for processing."
msgid_plural "Submitted %1$u images for processing."
msgstr[0] "%1$u-Bild zur Verarbeitung übermittelt."
msgstr[1] "%1$u Bilder zur Verarbeitung übermittelt."

#: Extension_NewRelic_Widget_View_Apm.php:64
msgid "Subscription level:"
msgstr "Abonnementstufe:"

#: Cdnfsd_CloudFront_Popup_View_Success.php:10 
#: Cdnfsd_LimeLight_Popup_View_Success.php:10 
#: Cdnfsd_MaxCdn_Popup_View_Success.php:10 
#: Cdnfsd_StackPath2_Popup_View_Success.php:10 
#: Cdnfsd_StackPath_Popup_View_Success.php:10 
#: Cdn_LimeLight_Popup_View_Success.php:10 
#: Cdn_MaxCdn_Popup_View_Success.php:10 
#: Cdn_RackSpaceCdn_Popup_View_Service_Created.php:29 
#: Cdn_StackPath2_Popup_View_Success.php:10 
#: Cdn_StackPath_Popup_View_Success.php:10
msgid "Succeeded"
msgstr "Erfolgreich"

#: UsageStatistics_Plugin_Admin.php:125
msgid "Success"
msgstr "Erfolg"

#. translators: 1: Successes, 2: Skipped, 3: Errored, 4: Invalid.
#: Extension_ImageService_Plugin_Admin.php:883
msgid "Successful: %1$u | Skipped: %2$u | Errored: %3$u | Invalid: %4$u"
msgstr ""
"Erfolgreich: %1$u | Übersprungen: %2$u | Fehlerhaft: %3$u | Ungültig: %4$u"

#: Generic_Plugin.php:325 Root_AdminMenu.php:113 Root_AdminMenu.php:114
msgid "Support"
msgstr "Die Unterstützung"

#: Generic_Plugin.php:341
msgid "Support Us"
msgstr "Unterstütze uns"

#: Extension_NewRelic_Service.php:46
msgid "Supported"
msgstr "Unterstützt"

#: Extension_Swarmify_Page_View.php:36
msgid ""
"Swarmify API Key required in order to start optimizing your videos experience"
msgstr ""
"Swarmify-API-Schlüssel erforderlich, um mit der Optimierung Ihres "
"Videoerlebnisses zu beginnen"

#: Extension_Swarmify_Page_View.php:14
msgid "Swarmify extension is currently"
msgstr "Swarmify-Erweiterung ist derzeit"

#: Extension_Swarmify_Widget_View_NotConfigured.php:11
msgid ""
"Swarmify is a service that lets you speed up your site even more with W3 "
"Total Cache."
msgstr ""
"Swarmify ist ein Dienst, mit dem Sie Ihre Website mit W3 Total Cache noch "
"schneller machen können."

#: Extension_Swarmify_Plugin.php:131
msgid "Swarmify%s"
msgstr "Swarmify%s"

#. translators: 1: HTML anchor open tag, 2: HTML anchor close tag.
#: Extension_ImageService_Plugin_Admin.php:919
msgid "Switch to %1$slist mode%2$s for WebP conversions."
msgstr "Wechseln Sie für WebP-Conversions in den %1$slist-Modus%2$s."

#: inc/options/minify/yuijs2.php:40
msgid "symbols (set to 0 to disable)"
msgstr "Symbole (zum Deaktivieren auf 0 setzen)"

#: UserExperience_LazyLoad_Page_View.php:89
msgid "sync (to head)"
msgstr "synchronisieren (zum Kopf)"

#: UsageStatistics_Page_View.php:367
msgid "System Info"
msgstr "Systeminformationen"

#: Generic_Plugin_Admin.php:651
msgid "Take a minute to update, here's why:"
msgstr ""
"Nehmen Sie sich eine Minute Zeit, um zu aktualisieren. Hier ist der Grund:"

#: Util_Activation.php:172
msgid "Technical info"
msgstr "Technische Information"

#: inc/lightbox/support_us.php:76
msgid "Tell Your Friends"
msgstr "Sag deinen Freunden"

#: inc/lightbox/minify_recommendations.php:36 
#: inc/lightbox/minify_recommendations.php:94 inc/options/minify.php:491 
#: inc/options/minify.php:754
msgid "Template:"
msgstr "Schablone:"

#: Cdn_Highwinds_Page_View.php:164 Cdn_LimeLight_Page_View.php:114 
#: Cdn_RackSpaceCdn_Page_View.php:167 
#: Cdn_RackSpaceCloudFiles_Page_View.php:162 
#: inc/options/parts/memcached.php:21 
#: inc/options/parts/memcached_extension.php:23 inc/options/parts/redis.php:28 
#: inc/options/parts/redis_extension.php:30
msgid "Test"
msgstr "Prüfen"

#: inc/options/cdn/akamai.php:136
msgid "Test akamai"
msgstr "Testen Sie akamai"

#: SetupGuide_Plugin_Admin.php:1252
msgid "Test Browser Cache"
msgstr "Browser-Cache testen"

#: inc/options/minify/ccjs2.php:51 inc/options/minify/googleccjs2.php:20
msgid "Test Closure Compiler"
msgstr "Test-Closure-Compiler"

#: inc/options/cdn/rscf.php:150
msgid "Test Cloud Files upload"
msgstr "Testen Sie das Hochladen von Cloud-Dateien"

#: inc/options/cdn/cf2.php:167
msgid "Test CloudFront distribution"
msgstr "Testen Sie die CloudFront-Verteilung"

#: inc/options/cdn/cotendo.php:117
msgid "Test Cotendo"
msgstr "Cotendo testen"

#: SetupGuide_Plugin_Admin.php:1167
msgid "Test Database Cache"
msgstr "Datenbank-Cache testen"

#: inc/options/cdn/edgecast.php:110
msgid "Test EdgeCast"
msgstr "Testen Sie EdgeCast"

#: Generic_AdminActions_Test.php:90
msgid "Test failed."
msgstr "Im Test durchgefallen."

#: inc/options/cdn/ftp.php:346
msgid "Test FTP server"
msgstr "FTP-Server testen"

#: Cdn_MaxCdn_Page_View.php:289
msgid "Test MaxCDN"
msgstr "Testen Sie MaxCDN"

#: inc/options/cdn/azure.php:120
msgid "Test Microsoft Azure Storage upload"
msgstr "Testen Sie den Microsoft Azure Storage-Upload"

#: inc/options/cdn/mirror.php:96
msgid "Test Mirror"
msgstr "Spiegel testen"

#: SetupGuide_Plugin_Admin.php:1204
msgid "Test Object Cache"
msgstr "Testobjekt-Cache"

#: SetupGuide_Plugin_Admin.php:1138
msgid "Test Page Cache"
msgstr "Testseiten-Cache"

#: Cdn_AdminActions.php:430
msgid "Test passed"
msgstr "Test bestanden"

#: Generic_AdminActions_Test.php:85
msgid "Test passed."
msgstr "Test bestanden."

#: inc/options/cdn/s3.php:194 inc/options/cdn/s3_compatible.php:152
msgid "Test S3 upload"
msgstr "S3-Upload testen"

#: inc/options/cdn/cf.php:185
msgid "Test S3 upload &amp; CloudFront distribution"
msgstr "Testen Sie den S3-Upload und die CloudFront-Verteilung"

#: Cdn_StackPath2_Page_View.php:321 Cdn_StackPath_Page_View.php:248
msgid "Test StackPath"
msgstr "StackPath testen"

#: Cdnfsd_TransparentCDN_Page.php:33
msgid "Test the API parameters offered for you site"
msgstr "Testen Sie die für Ihre Website angebotenen API-Parameter"

#: Cdnfsd_TransparentCDN_Page_View.php:60
msgid "Test TransparentCDN"
msgstr "Testen Sie TransparentCDN"

#: Cdn_GoogleDrive_Page_View.php:36
msgid "Test upload"
msgstr "Test-Upload"

#: SetupGuide_Plugin_Admin.php:1144
msgid "Test URL:"
msgstr "Test-URL:"

#: inc/options/minify/yuicss2.php:38 inc/options/minify/yuijs2.php:30
msgid "Test YUI Compressor"
msgstr "Testen Sie den YUI-Kompressor"

#: SetupGuide_Plugin_Admin.php:1168 SetupGuide_Plugin_Admin.php:1205 
#: SetupGuide_Plugin_Admin.php:1253
msgid "Testing"
msgstr "Testen"

#: SetupGuide_Plugin_Admin.php:895
msgid ""
"Testing complete.  Click Next to advance to the section and see the results."
msgstr ""
"Prüfung abgeschlossen. Klicken Sie auf Weiter, um zum Abschnitt zu gelangen "
"und die Ergebnisse anzuzeigen."

#: inc/lightbox/support_us.php:43
msgid ""
"Thank you! You've been using W3 Total Cache for seven days or so! Please "
"support us:"
msgstr ""
"Vielen Dank! Sie verwenden W3 Total Cache seit ungefähr sieben Tagen! Bitte "
"unterstützen Sie uns:"

#. translators: 1 opening HTML acronym tag, 2 closing HTML acronym tag.
#: inc/options/dashboard.php:101
msgid ""
"Thanks for choosing W3TC as your Web Performance Optimization (%1$sWPO%2$s) "
"framework!"
msgstr ""
"Vielen Dank, dass Sie sich für W3TC als Framework zur Optimierung der "
"Webleistung (%1$sWPO%2$s) entschieden haben!"

#. translators: 1: HTML emphesis open tag, 2: HTML emphesis close tag.
#: SetupGuide_Plugin_Admin.php:1235
msgid ""
"The %1$sCache-Control%2$s header tells your browser how it should cache "
"specific files.  The %1$smax-age%2$s setting tells your browser how long, in "
"seconds, it should use its cached version of a file before requesting an "
"updated one."
msgstr ""
"Der Header %1$sCache-Control%2$s teilt Ihrem Browser mit, wie er bestimmte "
"Dateien zwischenspeichern soll. Die Einstellung %1$smax-age%2$s teilt Ihrem "
"Browser mit, wie lange (in Sekunden) er seine zwischengespeicherte Version "
"einer Datei verwenden soll, bevor er eine aktualisierte anfordert."

#. translators: 5 opening HTML a tag to W3TC BrowserCache admin page, 6 closing HTML a tag.
#: inc/options/pgcache.php:874
msgid ""
"The %1$sTTL%2$s of page cache files is set via the \"Expires header "
"lifetime\" field in the \"%3$sHTML%4$s\" section on %5$sBrowser Cache%6$s "
"Settings tab."
msgstr ""
"Die %1$sTTL%2$s der Seiten-Cache-Dateien werden über das Feld \"Header-"
"Lebensdauer läuft ab\" im Abschnitt \"%3$sHTML%4$s\" auf der Registerkarte "
"\"%5$sBrowser-Cache%6$s\" festgelegt."

#. translators: 3 opening HTML a tag to W3TC Browsercache admin, 4 closing HTML a tag.
#: inc/options/minify.php:1026
msgid ""
"The %1$sTTL%2$s of page cache files is set via the \"Expires header "
"lifetime\" field in the \"Cascading Style Sheets &amp; JavaScript\" section "
"on %3$sBrowser Cache%4$s Settings tab."
msgstr ""
"Die %1$sTTL%2$s der Seiten-Cache-Dateien werden über das Feld &quot;Header-"
"Lebensdauer läuft ab&quot; im Abschnitt &quot;Cascading Style Sheets &amp; "
"JavaScript&quot; auf der Registerkarte &quot;%3$sBrowser-Cache%4$s&quot; "
"festgelegt."

#: Cdn_AdminNotes.php:155
msgid ""
"The %s has unresolved errors. Empty the queue to restore normal operation."
msgstr ""
"%s hat ungelöste Fehler. Leeren Sie die Warteschlange, um den normalen "
"Betrieb wiederherzustellen."

#: Cdn_AdminNotes.php:213
msgid ""
"The <strong>\"Access key\", \"Secret key\" and \"Bucket\"</strong> fields "
"cannot be empty."
msgstr ""
"Die Felder <strong>\"Zugriffsschlüssel\", \"Geheimer Schlüssel\" und "
"\"Bucket\"</strong> dürfen nicht leer sein."

#: Cdn_AdminNotes.php:221
msgid ""
"The <strong>\"Access key\", \"Secret key\" and \"Replace default hostname "
"with\"</strong> fields cannot be empty."
msgstr ""
"Die Felder <strong>\"Zugriffsschlüssel\", \"Geheimer Schlüssel\" und "
"\"Standard-Hostnamen ersetzen durch\"</strong> dürfen nicht leer sein."

#: Cdn_AdminNotes.php:217
msgid ""
"The <strong>\"Access key\", \"Secret key\", \"Bucket\" and \"Replace default "
"hostname with\"</strong> fields cannot be empty."
msgstr ""
"Die Felder <strong>\"Zugriffsschlüssel\", \"Geheimer Schlüssel\", \"Bucket\" "
"und \"Standard-Hostnamen ersetzen durch\"</strong> dürfen nicht leer sein."

#: Cdn_AdminNotes.php:229
msgid ""
"The <strong>\"Account name\", \"Account key\" and \"Container\"</strong> "
"fields cannot be empty."
msgstr ""
"Die Felder <strong>\"Kontoname\", \"Kontoschlüssel\" und "
"\"Container\"</strong> dürfen nicht leer sein."

#: Cdn_AdminNotes.php:251
msgid "The <strong>\"Authorization key\"</strong> is not correct."
msgstr "Der <strong>\"Autorisierungsschlüssel\"</strong> ist nicht korrekt."

#: Cdn_AdminNotes.php:233 Cdn_AdminNotes.php:258 Cdn_AdminNotes.php:262 
#: Cdn_AdminNotes.php:266
msgid ""
"The <strong>\"Replace default hostname with\"</strong> field cannot be empty."
msgstr ""
"Das Feld <strong>\"Standard-Hostnamen ersetzen durch\"</strong> darf nicht "
"leer sein."

#: Cdn_AdminNotes.php:225
msgid ""
"The <strong>\"Username\", \"API key\", \"Container\" and \"Replace default "
"hostname with\"</strong> fields cannot be empty."
msgstr ""
"Die Felder <strong>\"Benutzername\", \"API-Schlüssel\", \"Container\" und "
"\"Standard-Hostnamen ersetzen durch\"</strong> dürfen nicht leer sein."

#: Cdn_AdminNotes.php:245
msgid "The <strong>%s</strong> field(s) cannot be empty."
msgstr "Die <strong>%s</strong>-Felder dürfen nicht leer sein."

#: Cdn_AdminNotes.php:131
msgid ""
"The <strong>CURL PHP</strong> extension is not available. Please install it "
"to enable S3 or CloudFront functionality. %s"
msgstr ""
"Die Erweiterung <strong>CURL PHP</strong> ist nicht verfügbar. Bitte "
"installieren Sie es, um die S3- oder CloudFront-Funktionalität zu aktivieren."
" %s"

#: Cdn_AdminNotes.php:25
msgid ""
"The active theme has changed, please %s now to ensure proper operation. %s"
msgstr ""
"Das aktive Thema hat sich geändert, bitte %s jetzt, um einen ordnungsgemäßen "
"Betrieb zu gewährleisten. %s"

#: Generic_Plugin_Admin.php:812
msgid "The add-in has been removed."
msgstr "Das Add-in wurde entfernt."

#. translators: 3 opening HTML acronym tag, 4 closing HTML acronym tag.
#: BrowserCache_Page_View_SectionSecurity.php:566
msgid ""
"The Content Security Policy (%1$sCSP%2$s) header reduces the risk of "
"%3$sXSS%4$s attacks by allowing you to define where resources can be "
"retrieved from, preventing browsers from loading data from any other "
"locations. This makes it harder for an attacker to inject malicious code "
"into your site."
msgstr ""
"Der Header der Inhaltssicherheitsrichtlinie (%1$sCSP%2$s) verringert das "
"Risiko von %3$sXSS%4$s-Angriffen, indem Sie festlegen können, woher "
"Ressourcen abgerufen werden können, wodurch verhindert wird, dass Browser "
"Daten von anderen Orten laden. Dies erschwert es einem Angreifer, bösartigen "
"Code in Ihre Website einzuschleusen."

#. translators: 1: HTML anchor open tag, 2: HTML anchor close tag.
#: Extension_ImageService_Plugin_Admin.php:566 
#: Extension_ImageService_Plugin_Admin.php:684
msgid ""
"The converted image would be larger than the original; conversion canceled.  "
"%1$sLearn more%2$s."
msgstr ""
"Das konvertierte Bild wäre größer als das Original; Konvertierung "
"abgebrochen. %1$sWeitere Informationen%2$s."

#: DbCache_Environment.php:122
msgid ""
"The Database add-in file db.php is not a W3 Total Cache drop-in.\n"
"                Remove it or disable Database Caching. %s"
msgstr ""
"Die Datenbank-Add-In-Datei db.php ist kein W3 Total Cache-Drop-In.\n"
"                Entfernen Sie es oder deaktivieren Sie das Datenbank-Caching."
" %s"

#: Cli.php:107
msgid "The DB cache is flushed successfully."
msgstr "Der DB-Cache wurde erfolgreich geleert."

#: inc/popup/cdn_purge.php:36
msgid "the directory itself (only when accessed directly without any file)."
msgstr "das Verzeichnis selbst (nur bei direktem Zugriff ohne Datei)."

#: Cdn_RackSpaceCdn_Popup_View_Service_Create.php:95
msgid ""
"The domain name through which visitors retrieve content. You will be "
"provided with a target domain to use as an alias for this CNAME"
msgstr ""
"Der Domänenname, über den Besucher Inhalte abrufen. Sie erhalten eine "
"Zieldomäne, die Sie als Alias für diesen CNAME verwenden können"

#: UsageStatistics_GeneralPage_View.php:43
msgid "The duration of time in seconds to collect statistics per interval."
msgstr "Die Zeitdauer in Sekunden zum Sammeln von Statistiken pro Intervall."

#: inc/options/browsercache.php:427 inc/options/browsercache.php:573 
#: inc/options/browsercache.php:656
msgid "The Expires header already sets the max-age."
msgstr "Der Expires-Header legt bereits das maximale Alter fest."

#: Generic_Plugin_AdminCompatibility.php:97
msgid ""
"The following plugins are not compatible with W3 Total Cache and will cause "
"unintended results:"
msgstr ""
"Die folgenden Plugins sind nicht mit W3 Total Cache kompatibel und führen zu "
"unbeabsichtigten Ergebnissen:"

#: Extension_FragmentCache_Page_View.php:78
msgid "The groups above will be flushed upon setting changes."
msgstr "Die obigen Gruppen werden bei Einstellungsänderungen geleert."

#. Description of the plugin
msgid ""
"The highest rated and most complete WordPress performance plugin. "
"Dramatically improve the speed and user experience of your site. Add browser,"
" page, object and database caching as well as minify and content delivery "
"network (CDN) to WordPress."
msgstr ""
"Das am höchsten bewertete und vollständigste WordPress-Performance-Plugin. "
"Verbessern Sie die Geschwindigkeit und das Benutzererlebnis Ihrer Website "
"erheblich. Fügen Sie Browser-, Seiten-, Objekt- und Datenbank-Caching sowie "
"Minify und Content Delivery Network (CDN) zu WordPress hinzu."

#. translators: 3 opening HTML acronym tag, 4 closing HTML acronym tag.
#: Minify_HelpPopup_View.php:46
msgid ""
"The interactions and dependencies of %1$sCSS%2$s or %3$sJS%4$s on each other "
"can be complex.\n"
"\t\t\t\t\t\t\tThemes and plugins are typically created by various developers "
"and can be combined in\n"
"\t\t\t\t\t\t\tmillions of combinations. As a result, W3 Total Cache cannot "
"take all of those nuances into\n"
"\t\t\t\t\t\t\taccount, it just does the operation and let's you tune to what "
"degree it does it, it\n"
"\t\t\t\t\t\t\tdoesn't \"validate\" the result or know if it's good or bad; a "
"human must do that."
msgstr ""
"Die Interaktionen und Abhängigkeiten von %1$sCSS%2$s oder %3$sJS%4$s "
"voneinander können komplex sein.\n"
"Themes und Plugins werden typischerweise von verschiedenen Entwicklern "
"erstellt und können miteinander kombiniert werden\n"
"Millionen Kombinationen. Infolgedessen kann W3 Total Cache nicht alle diese "
"Nuancen berücksichtigen\n"
"Konto, es macht einfach die Operation und lassen Sie uns abstimmen, in "
"welchem Grad es es tut, es\n"
"„validiert“ das Ergebnis nicht oder weiß nicht, ob es gut oder schlecht ist; "
"ein Mensch muss das tun."

#: Extension_Genesis_Page_View.php:224
msgid "The Loop"
msgstr "Die Schleife"

#: Cli.php:118
msgid "The minify cache is flushed successfully."
msgstr "Der Minify-Cache wurde erfolgreich geleert."

#: Cdn_RackSpaceCdn_Popup_View_Service_Create.php:128
msgid "The name should be a single word, and cannot contain any dots (.)."
msgstr ""
"Der Name sollte aus einem einzelnen Wort bestehen und darf keine Punkte (.) "
"enthalten."

#: UsageStatistics_GeneralPage_View.php:51
msgid "The number of intervals that are represented in the graph."
msgstr "Die Anzahl der Intervalle, die im Diagramm dargestellt werden."

#: inc/options/pgcache.php:248
msgid ""
"The number of seconds to wait before creating another set of cached pages."
msgstr ""
"Die Anzahl der Sekunden, die gewartet werden soll, bevor ein weiterer Satz "
"zwischengespeicherter Seiten erstellt wird."

#: inc/options/cdn.php:648
msgid "The number of seconds to wait before upload attempt."
msgstr ""
"Die Anzahl der Sekunden, die vor dem Upload-Versuch gewartet werden soll."

#. translators: 1 HTML button link to remove object-cache.php file.
#: ObjectCache_Environment.php:132
msgid ""
"The Object Cache add-in file object-cache.php is not a W3 Total Cache drop-"
"in. Remove it or disable Object Caching. %1$s"
msgstr ""
"Die Objekt-Cache-Add-In-Datei object-cache.php ist kein W3 Total Cache-Drop-"
"In. Entfernen Sie es oder deaktivieren Sie das Objekt-Caching. %1$s"

#: Cli.php:129
msgid "The object cache is flushed successfully."
msgstr "Der Objektcache wird erfolgreich geleert."

#: UserExperience_LazyLoad_Page_View.php:78
msgid ""
"The outer distance off the scrolling area from which to start loading the "
"elements (example: 100px, 10%)."
msgstr ""
"Der äußere Abstand vom Bildlaufbereich, ab dem mit dem Laden der Elemente "
"begonnen werden soll (Beispiel: 100 Pixel, 10 %)."

#: Generic_Environment.php:99
msgid ""
"The Page Cache add-in file advanced-cache.php is not a W3 Total Cache drop-"
"in.\n"
"                    It should be removed. %s"
msgstr ""
"Die Page Cache Add-In-Datei advanced-cache.php ist kein W3 Total Cache Drop-"
"In.\n"
"                    Es sollte entfernt werden. %s"

#: Cli.php:164
msgid "The page cache is flushed successfully."
msgstr "Der Seitencache wird erfolgreich geleert."

#: Cli.php:141 Cli.php:153
msgid "The page is flushed from cache successfully."
msgstr "Die Seite wurde erfolgreich aus dem Cache geleert."

#: Extension_NewRelic_Plugin_Admin.php:150
msgid "The plugin has detected the following issues:. "
msgstr "Das Plugin hat die folgenden Probleme erkannt:."

#. translators: 1 HTML span tag indicating plugin enabled/disabled.
#: inc/options/general.php:16
msgid ""
"The plugin is currently %1$s If an option is disabled it means that either "
"your current installation is not compatible or software installation is "
"required."
msgstr ""
"Das Plugin ist derzeit %1$s Wenn eine Option deaktiviert ist, bedeutet dies, "
"dass entweder Ihre aktuelle Installation nicht kompatibel ist oder eine "
"Softwareinstallation erforderlich ist."

#: Cli.php:339
msgid "The query string was updated successfully."
msgstr "Die Abfragezeichenfolge wurde erfolgreich aktualisiert."

#. translators: 1: HTML a tag to WordPress codex for using htaccess for permalinks, 2: HTML input button to hide message.
#: Generic_AdminNotes.php:422
msgid ""
"The required directives for fancy permalinks could not be detected, please "
"confirm they are available: %1$s %2$s"
msgstr ""
"Die erforderlichen Anweisungen für ausgefallene Permalinks konnten nicht "
"erkannt werden. Bitte bestätigen Sie, dass sie verfügbar sind: %1$s %2$s"

#. translators: 1: HTML input button to empty static files cache, 2: HTML input button to hide message.
#. translators: 1: HTML input button to empty page cache, 2: HTML input button to hide message.
#: Generic_AdminNotes.php:292 Generic_AdminNotes.php:329
msgid ""
"The setting change(s) made either invalidate the cached data or modify the "
"behavior of the site. %1$s now to provide a consistent user experience. %2$s"
msgstr ""
"Die vorgenommenen Einstellungsänderungen machen entweder die "
"zwischengespeicherten Daten ungültig oder ändern das Verhalten der Website. "
"%1$s jetzt, um eine konsistente Benutzererfahrung zu bieten. %2$s"

#: Minify_Plugin_Admin.php:165 ObjectCache_Plugin_Admin.php:54
msgid ""
"The setting change(s) made either invalidate the cached data or modify the "
"behavior of the site. %s now to provide a consistent user experience."
msgstr ""
"Die vorgenommenen Einstellungsänderungen machen entweder die "
"zwischengespeicherten Daten ungültig oder ändern das Verhalten der Website. "
"%s jetzt, um eine konsistente Benutzererfahrung zu bieten."

#: FeatureShowcase_Plugin_Admin.php:254
msgid ""
"The Setup Guide wizard quickly walks you through configuring W3 Total Cache."
msgstr ""
"Der Einrichtungsassistent führt Sie schnell durch die Konfiguration von W3 "
"Total Cache."

#: inc/popup/cdn_purge.php:39
msgid ""
"the specific file (when the file does not have an extension), and without "
"parameters."
msgstr ""
"die spezifische Datei (wenn die Datei keine Erweiterung hat) und ohne "
"Parameter."

#: inc/popup/cdn_purge.php:40
msgid "the specific file with its extension, and without parameters."
msgstr "die spezifische Datei mit ihrer Erweiterung und ohne Parameter."

#: inc/popup/cdn_purge.php:41
msgid "the specific file with its extension, with all variation of parameters."
msgstr ""
"die spezifische Datei mit ihrer Erweiterung, mit allen Variationen von "
"Parametern."

#: inc/popup/cdn_purge.php:42
msgid "the specific file with its extension, with the specific parameters."
msgstr ""
"die spezifische Datei mit ihrer Erweiterung, mit den spezifischen Parametern."

#: Generic_Plugin_Admin.php:803
msgid "The support request has been successfully sent."
msgstr "Die Support-Anfrage wurde erfolgreich versendet."

#. translators: 1: HTML emphesis open tag, 2: HTML emphesis close tag.
#: SetupGuide_Plugin_Admin.php:1119
msgid ""
"The time it takes between a visitor's browser page request and receiving the "
"first byte of a response is referred to as %1$sTime to First Byte%2$s."
msgstr ""
"Die Zeit, die zwischen der Browserseitenanforderung eines Besuchers und dem "
"Empfang des ersten Bytes einer Antwort vergeht, wird als %1$sTime to First "
"Byte%2$s bezeichnet."

#: Cdn_AdminNotes.php:180
msgid ""
"The uploads directory is not available. Default WordPress directories will "
"be created: <strong>%s</strong>."
msgstr ""
"Das Upload-Verzeichnis ist nicht verfügbar. Es werden standardmäßige "
"WordPress-Verzeichnisse erstellt: <strong>%s</strong>."

#: Cdn_AdminNotes.php:187
msgid ""
"The uploads path found in the database (%s) is inconsistent with the actual "
"path. Please manually adjust the upload path either in miscellaneous "
"settings or if not using a custom path %s automatically to resolve the issue."
msgstr ""
"Der in der Datenbank gefundene Upload-Pfad (%s) stimmt nicht mit dem "
"tatsächlichen Pfad überein. Bitte passen Sie den Upload-Pfad manuell an, "
"entweder in den verschiedenen Einstellungen oder wenn Sie keinen "
"benutzerdefinierten Pfad %s automatisch verwenden, um das Problem zu lösen."

#: Licensing_Plugin_Admin.php:221
msgid "The W3 Total Cache license key can't be verified."
msgstr "Der W3 Total Cache-Lizenzschlüssel kann nicht verifiziert werden."

#: Licensing_Plugin_Admin.php:252
msgid "The W3 Total Cache license key is activated for this site."
msgstr "Der W3 Total Cache-Lizenzschlüssel ist für diese Site aktiviert."

#: Licensing_Plugin_Admin.php:248
msgid "The W3 Total Cache license key is deactivated for this site."
msgstr "Der W3 Total Cache Lizenzschlüssel ist für diese Seite deaktiviert."

#: Licensing_Plugin_Admin.php:193
msgid "The W3 Total Cache license key is not active for this site."
msgstr "Der W3 Total Cache-Lizenzschlüssel ist für diese Site nicht aktiv."

#. translators: HTML a tag to W3TC Licence Reset.
#: Licensing_Plugin_Admin.php:198
msgid ""
"The W3 Total Cache license key is not active for this site. You can switch "
"your license to this website following %1$sthis link%2$s"
msgstr ""
"Der W3 Total Cache-Lizenzschlüssel ist für diese Site nicht aktiv. Unter "
"%1$sdiesem Link%2$s können Sie Ihre Lizenz auf diese Website umstellen"

#: Licensing_Plugin_Admin.php:218
msgid "The W3 Total Cache license key is not active."
msgstr "Der W3 Total Cache-Lizenzschlüssel ist nicht aktiv."

#: Licensing_Plugin_Admin.php:189
msgid "The W3 Total Cache license key you entered is not valid."
msgstr "Der von Ihnen eingegebene W3 Total Cache-Lizenzschlüssel ist ungültig."

#: Extension_CloudFlare_Page_View.php:573
msgid ""
"The Web Application Firewall (WAF) examines HTTP requests to your website. "
"It inspects both GET and POST requests and applies rules to help filter out "
"illegitimate traffic from legitimate website visitors."
msgstr ""
"Die Web Application Firewall (WAF) untersucht HTTP-Anfragen an Ihre Website. "
"Es prüft sowohl GET- als auch POST-Anforderungen und wendet Regeln an, um "
"unzulässigen Datenverkehr von legitimen Website-Besuchern herauszufiltern."

#: Cdn_ConfigLabels.php:28
msgid "Theme file types to upload:"
msgstr "Hochzuladende Themendateitypen:"

#: Cdn_AdminActions.php:246
msgid "Theme files export"
msgstr "Designdateien exportieren"

#. translators: 3 opening HTML acronym tag, 4 closing HTML acronym tag.
#: inc/options/cdn/s3_compatible.php:27
msgid ""
"Theme files, media library attachments, %1$sCSS%2$s, %3$sJS%4$s files etc "
"will appear to load instantly for site visitors."
msgstr ""
"Themendateien, Medienbibliotheksanhänge, %1$sCSS%2$s-, %3$sJS%4$s-Dateien "
"usw. scheinen für Website-Besucher sofort geladen zu werden."

#. translators: 3 opening HTML acronym tag, 4 closing acronym tag.
#: Cdn_GeneralPage_View.php:95
msgid ""
"Theme files, media library attachments, %1$sCSS%2$s, %3$sJS%4$s files etc "
"will quickly for site visitors."
msgstr ""
"Themendateien, Medienbibliotheksanhänge, %1$sCSS%2$s-, %3$sJS%4$s-Dateien "
"usw. werden den Website-Besuchern schnell angezeigt."

#: inc/lightbox/minify_recommendations.php:17
msgid ""
"theme. Select \"add\" the files you wish to minify, then click \"apply &amp; "
"close\" to save the settings."
msgstr ""
"Thema. Wählen Sie „Hinzufügen“ der Dateien, die Sie minimieren möchten, und "
"klicken Sie dann auf „Übernehmen und schließen“, um die Einstellungen zu "
"speichern."

#: CacheGroups_Plugin_Admin_View.php:78 CacheGroups_Plugin_Admin_View.php:195 
#: inc/options/minify.php:458 inc/options/minify.php:721
msgid "Theme:"
msgstr "Thema:"

#: Minify_HelpPopup_View.php:20
msgid ""
"There are lots of reasons why minify cannot work for all sites under all "
"circumstances and they\n"
"\t\t\t\thave nothing to do with W3 Total Cache: Your site's content, your "
"server(s), your plugins and\n"
"\t\t\t\tyour theme are all unique, that means that minify cannot "
"automatically work for everyone."
msgstr ""
"Es gibt viele Gründe, warum minify nicht unter allen Umständen für alle "
"Websites funktionieren kann, und sie\n"
"haben nichts mit W3 Total Cache zu tun: Der Inhalt Ihrer Website, Ihre "
"Server, Ihre Plugins und\n"
"Ihre Themen sind alle einzigartig, das bedeutet, dass minify nicht "
"automatisch für alle funktionieren kann."

#: UsageStatistics_Page_View.php:157
msgid "Third Party"
msgstr "Dritte Seite"

#: BrowserCache_Page_View_SectionSecurity.php:775
msgid ""
"This directive operates similarly to the &lt;iframe&gt; sandbox attribute by "
"applying restrictions to a page's actions, including preventing popups, "
"preventing the execution of plugins and scripts, and enforcing a same-origin "
"policy."
msgstr ""
"Diese Anweisung funktioniert ähnlich wie das Sandbox-Attribut &lt;iframe&gt;,"
" indem sie Einschränkungen auf die Aktionen einer Seite anwendet, "
"einschließlich des Verhinderns von Popups, des Verhinderns der Ausführung "
"von Plugins und Skripts und des Erzwingens einer Same-Origin-Richtlinie."

#. translators: 1 opening HTML acronym tag, 2 closing HTML acronym tag.
#: Extension_NewRelic_Page_View_Apm.php:293
msgid ""
"This enables inclusion of %1$sRUM%2$s when using Page Cache together with "
"Browser Cache gzip or when using Page Cache with Disc: Enhanced"
msgstr ""
"Dies ermöglicht die Einbeziehung von %1$sRUM%2$s, wenn Seiten-Cache zusammen "
"mit Browser-Cache gzip verwendet wird oder wenn Seiten-Cache mit Disc: "
"Enhanced verwendet wird"

#. translators: 3 opening HTML acronym tag, 4 closing HTML acronym tag.
#: BrowserCache_Page_View_SectionSecurity.php:445
msgid ""
"This field is %1$salso required%2$s and represents your backup %3$sSPKI%4$s "
"fingerprint. This pin is any public key not in your current certificate "
"chain and serves as a backup in case your certificate expires or has to be "
"revoked."
msgstr ""
"Dieses Feld ist %1$sebenfalls erforderlich%2$s und repräsentiert den "
"Fingerabdruck Ihres Sicherungs-%3$sSPKI%4$s. Diese PIN ist ein beliebiger "
"öffentlicher Schlüssel, der sich nicht in Ihrer aktuellen Zertifikatskette "
"befindet, und dient als Backup, falls Ihr Zertifikat abläuft oder widerrufen "
"werden muss."

#. translators: 1 opening HTML acronym tag, 2 closing HTML acornym tag.
#: BrowserCache_Page_View_SectionSecurity.php:410
msgid ""
"This field is %1$srequired%2$s and represents a %3$sSPKI%4$s fingerprint. "
"This pin is any public key within your current certificate chain."
msgstr ""
"Dieses Feld ist %1$serforderlich%2$s und stellt einen %3$sSPKI%4$s-"
"Fingerabdruck dar. Diese PIN ist ein beliebiger öffentlicher Schlüssel in "
"Ihrer aktuellen Zertifikatskette."

#. translators: 1 opening HTML acronym tag, 2 closing HTML acornym tag.
#: BrowserCache_Page_View_SectionSecurity.php:324
msgid ""
"This header enables the %1$sXSS%2$s filter. It helps to stop malicious "
"scripts from being injected into your website. Although this is already "
"built into and enabled by default in most browsers today it is made "
"available here to enforce its reactivation if it was disabled within the "
"user's browser."
msgstr ""
"Dieser Header aktiviert den %1$sXSS%2$s-Filter. Es hilft zu verhindern, dass "
"schädliche Skripte in Ihre Website eingeschleust werden. Obwohl dies heute "
"in den meisten Browsern bereits integriert und standardmäßig aktiviert ist, "
"wird es hier zur Verfügung gestellt, um seine Reaktivierung zu erzwingen, "
"wenn es im Browser des Benutzers deaktiviert wurde."

#: BrowserCache_Page_View_SectionSecurity.php:531
msgid ""
"This header restricts the values of the referer header in outbound links."
msgstr ""
"Dieser Header schränkt die Werte des Referrer-Headers in ausgehenden Links "
"ein."

#: BrowserCache_Page_View_SectionSecurity.php:361
msgid ""
"This instructs the browser to not MIME-sniff a response outside its declared "
"content-type. It helps to reduce drive-by download attacks and stops sites "
"from serving malevolent content that could masquerade as an executable or "
"dynamic HTML file."
msgstr ""
"Dies weist den Browser an, eine Antwort außerhalb seines deklarierten "
"Inhaltstyps nicht MIME-schnüffeln. Es trägt dazu bei, Drive-by-Download-"
"Angriffe zu reduzieren und hält Websites davon ab, böswillige Inhalte "
"bereitzustellen, die sich als ausführbare oder dynamische HTML-Datei tarnen "
"könnten."

#: Cli.php:143
msgid "This is not a valid post id."
msgstr "Dies ist keine gültige Beitrags-ID."

#: Extension_NewRelic_Page_View_Apm.php:337
msgid ""
"This is required when using New Relic on a network install to set the proper "
"names for sites."
msgstr ""
"Dies ist erforderlich, wenn Sie New Relic in einer Netzwerkinstallation "
"verwenden, um die richtigen Namen für Sites festzulegen."

#. translators: 1 opening HTML acronym tag, 2 closing HTML acronym tag.
#: BrowserCache_Page_View_SectionSecurity.php:494
msgid ""
"This optional field can be used to specify a %1$sURL%2$s that clients will "
"send reports to if pin validation failures occur. The report is sent as a "
"POST request with a JSON body."
msgstr ""
"Dieses optionale Feld kann verwendet werden, um eine %1$sURL%2$s anzugeben, "
"an die Clients Berichte senden, wenn Pin-Validierungsfehler auftreten. Der "
"Bericht wird als POST-Anforderung mit einem JSON-Text gesendet."

#. translators: 1 opening HTML acronym tag, 2 closing HTML acronym tag.
#: BrowserCache_Page_View_SectionSecurity.php:197
msgid ""
"This setting prevents attacks that are caused by passing session IDs in "
"%1$sURL%2$ss."
msgstr ""
"Diese Einstellung verhindert Angriffe, die durch die Weitergabe von Sitzungs-"
"IDs in %1$sURL%2$ss verursacht werden."

#: BrowserCache_Page_View_SectionSecurity.php:294
msgid ""
"This tells the browser if it is permitted to render a page within a frame-"
"like tag (i.e., &lt;frame&gt;, &lt;iframe&gt; or &lt;object&gt;). This is "
"useful for preventing clickjacking attacks."
msgstr ""
"Dies teilt dem Browser mit, ob es erlaubt ist, eine Seite innerhalb eines "
"Frame-ähnlichen Tags (dh &lt;frame&gt;, &lt;iframe&gt; oder &lt;object&gt;) "
"darzustellen. Dies ist nützlich, um Clickjacking-Angriffe zu verhindern."

#: BrowserCache_Page_View_SectionSecurity.php:219
msgid ""
"This tells the user's browser not to make the session cookie accessible to "
"client side scripting such as JavaScript. This makes it harder for an "
"attacker to hijack the session ID and masquerade as the effected user."
msgstr ""
"Dies weist den Browser des Benutzers an, das Sitzungscookie nicht für "
"clientseitiges Skripting wie JavaScript zugänglich zu machen. Dies erschwert "
"es einem Angreifer, die Sitzungs-ID zu kapern und sich als betroffener "
"Benutzer auszugeben."

#. translators: 1 opening HTML acronym tag, 2 closing HTML acronym tag.
#: inc/popup/cdn_rename_domain.php:22
msgid ""
"This tool allows you to modify the URL of Media Library attachments. Use it "
"if the \"WordPress address (%1$sURL%2$s)\" value has been changed in the "
"past."
msgstr ""
"Mit diesem Tool können Sie die URL von Medienbibliotheksanhängen ändern. "
"Verwenden Sie es, wenn der Wert „WordPress-Adresse (%1$sURL%2$s)“ in der "
"Vergangenheit geändert wurde."

#: inc/popup/cdn_queue.php:10
msgid "This tool lists the pending file uploads and deletions."
msgstr "Dieses Tool listet die ausstehenden Datei-Uploads und -Löschungen auf."

#: inc/popup/cdn_import_library.php:18
msgid ""
"This tool will copy post or page attachments into the Media Library allowing "
"WordPress to work as intended."
msgstr ""
"Dieses Tool kopiert Post- oder Seitenanhänge in die Medienbibliothek, sodass "
"WordPress wie vorgesehen funktioniert."

#: inc/popup/cdn_export_file.php:27 inc/popup/cdn_export_library.php:17
msgid ""
"This tool will upload files of the selected type to content delivery network "
"provider."
msgstr ""
"Dieses Tool lädt Dateien des ausgewählten Typs zum Content-Delivery-Network-"
"Anbieter hoch."

#. translators: 5 opening HTML acronym tag, 6 closing HTML acronym tag.
#: Cdn_StackPath2_Page_View.php:108
msgid ""
"This website domain has to be %1$sCNAME%2$s pointing to this %3$sCDN%4$s "
"domain for %5$sHTTP%6$s requests"
msgstr ""
"Diese Website-Domain muss %1$sCNAME%2$s sein und auf diese %3$sCDN%4$s-"
"Domain für %5$sHTTP%6$s-Anfragen verweisen"

#. translators: 5 opening HTML acronym tag, 6 closing HTML acronym tag.
#: Cdn_StackPath2_Page_View.php:170
msgid ""
"This website domain has to be %1$sCNAME%2$s pointing to this %3$sCDN%4$s "
"domain for %5$sHTTPS%6$s requests"
msgstr ""
"Diese Website-Domain muss %1$sCNAME%2$s sein und auf diese %3$sCDN%4$s-"
"Domain für %5$sHTTPS%6$s-Anfragen verweisen"

#. translators: 3 opening HMTL acornym tag, 4 closing HTML acronym tag.
#: Cdn_MaxCdn_Page_View.php:80
msgid ""
"This website domain has to be CNAME pointing to this %1$sCDN%2$s domain for "
"%3$sHTTP%4$s requests"
msgstr ""
"Diese Website-Domain muss ein CNAME sein, der für %3$sHTTP%4$s-Anfragen auf "
"diese %1$sCDN%2$s-Domain verweist"

#: inc/widget/latest.php:12 inc/widget/latest_news.php:12
msgid "This widget requires JavaScript."
msgstr "Dieses Widget erfordert JavaScript."

#: BrowserCache_Page_View_SectionSecurity.php:229
msgid ""
"This will prevent the user's session ID from being transmitted in plain text,"
" making it much harder to hijack the user's session."
msgstr ""
"Dadurch wird verhindert, dass die Sitzungs-ID des Benutzers im Klartext "
"übertragen wird, wodurch es viel schwieriger wird, die Sitzung des Benutzers "
"zu kapern."

#: UserExperience_LazyLoad_Page_View.php:77
msgid "Threshold"
msgstr "Schwelle"

#: SetupGuide_Plugin_Admin.php:1151 SetupGuide_Plugin_Admin.php:1177 
#: SetupGuide_Plugin_Admin.php:1214
msgid "Time (ms)"
msgstr "Zeit (ms)"

#: inc/popup/cdn_export_file.php:42 inc/popup/cdn_export_library.php:32 
#: inc/popup/cdn_import_library.php:33 inc/popup/cdn_rename_domain.php:51
msgid "Time elapsed:"
msgstr "Verstrichene Zeit:"

#: UsageStatistics_Page_View.php:205
msgid "Time per request (ms)"
msgstr "Zeit pro Anfrage (ms)"

#: UsageStatistics_Page_View.php:339
msgid "Time taken for database activity"
msgstr "Dauer der Datenbankaktivität"

#: UsageStatistics_Page_View.php:284
msgid "Time taken for ObjectCache activity"
msgstr "Dauer der ObjectCache-Aktivität"

#: UsageStatistics_Page_View.php:274 UsageStatistics_Page_View.php:333
msgid "Time taken: "
msgstr "Zeit genommen:"

#: SetupGuide_Plugin_Admin.php:1129 SetupGuide_Plugin_Admin.php:1140
msgid "Time to First Byte"
msgstr "Zeit bis zum ersten Byte"

#: inc/options/minify.php:1030 inc/options/pgcache.php:612 
#: inc/options/pgcache.php:614 inc/options/pgcache.php:878
msgid "Time to Live"
msgstr "Zeit zu leben"

#: Extension_CloudFlare_Page_View.php:204 
#: Extension_CloudFlare_Page_View.php:249 
#: Extension_CloudFlare_Page_View.php:271 
#: Extension_CloudFlare_Page_View.php:304
msgid "Time-to-Live"
msgstr "Zeit zu leben"

#: inc/lightbox/minify_recommendations.php:11
msgid ""
"To get started with minify, we've identified the following external CSS and "
"JS objects in the"
msgstr ""
"Um mit minify zu beginnen, haben wir die folgenden externen CSS- und JS-"
"Objekte in der identifiziert"

#. translators: 1: HTML emphesis open tag, 2: HTML emphesis close tag.
#: SetupGuide_Plugin_Admin.php:1244
msgid ""
"To improve %1$sBrowser Cache%2$s, we recommend enabling %1$sBrowser "
"Cache%2$s."
msgstr ""
"Um den %1$sBrowser-Cache%2$s zu verbessern, empfehlen wir, %1$sBrowser-"
"Cache%2$s zu aktivieren."

#: inc/options/cdn.php:120
msgid ""
"to make existing file modifications visible to visitors with a primed cache."
msgstr ""
"vorhandene Dateiänderungen für Besucher mit einem vorbereiteten Cache "
"sichtbar zu machen."

#. translators: 1 HTML a tag to Stackpath API key page.
#: Cdn_StackPath_Popup_View_Intro.php:28
msgid ""
"To obtain API key you can %1$s, log in, and paste the key in above field."
msgstr ""
"Um den API-Schlüssel zu erhalten, können Sie sich %1$s anmelden und den "
"Schlüssel in das obige Feld einfügen."

#. translators: 1 HTML input submit to preview changes.
#: inc/options/general.php:73
msgid "To preview any changed settings (without deploying): %1$s"
msgstr ""
"So zeigen Sie geänderte Einstellungen in der Vorschau an (ohne "
"Bereitstellung): %1$s"

#: inc/options/dbcache.php:32
msgid "To rebuild the database cache use the"
msgstr "Um den Datenbank-Cache neu zu erstellen, verwenden Sie die"

#. translators: 1 HTML submit button to rebuild minify cache.
#: inc/options/minify.php:46
msgid "To rebuild the minify cache use the %1$s operation."
msgstr ""
"Um den Minify-Cache neu zu erstellen, verwenden Sie die %1$s-Operation."

#: inc/options/objectcache.php:33
msgid "To rebuild the object cache use the"
msgstr "Um den Objekt-Cache neu zu erstellen, verwenden Sie die"

#. translators: 1 Nonce Field followed by submit HTML input to flush PageCache.
#: inc/options/pgcache.php:37
msgid "To rebuild the page cache use the %1$s operation"
msgstr "Um den Seitencache neu zu erstellen, verwenden Sie die Operation %1$s"

#: SetupGuide_Plugin_Admin.php:1224
msgid ""
"To render your website, browsers must download many different types of "
"assets, including javascript files, CSS stylesheets, images, and more.  For "
"most assets, once a browser has downloaded them, they shouldn't have to "
"download them again."
msgstr ""
"Um Ihre Website zu rendern, müssen Browser viele verschiedene Arten von "
"Assets herunterladen, einschließlich Javascript-Dateien, CSS-Stylesheets, "
"Bilder und mehr. Bei den meisten Assets sollte ein Browser, der sie einmal "
"heruntergeladen hat, sie nicht erneut herunterladen müssen."

#: inc/options/cdn.php:753
msgid ""
"To upload files in blogs.dir for current blog write wp-content/&lt;"
"currentblog&gt;/."
msgstr ""
"Um Dateien für den aktuellen Blog in blogs.dir hochzuladen, schreiben Sie wp-"
"content/&lt;aktueller Blog&gt;/."

#: inc/options/cdn/att.php:16 inc/options/cdn/edgecast.php:16
msgid "Token:"
msgstr "Zeichen:"

#: Extension_ImageService_Page_View.php:113
msgid "Tools"
msgstr "Werkzeug"

#: Extension_NewRelic_Widget_View_Apm.php:37
msgid "Top 5 slowest times"
msgstr "Top 5 der langsamsten Zeiten"

#: Generic_ConfigLabels.php:11
msgid "Topic <acronym title=\"Identification\">ID</acronym>:"
msgstr "Themen- <acronym title=\"Identifikation\">ID</acronym> :"

#: Extension_ImageService_Plugin_Admin.php:492 
#: Extension_ImageService_Plugin_Admin.php:493
msgid "Total Cache Image Service"
msgstr "Total Cache Image Service"

#. translators: 1: HTML anchor open tag, 2: HTML anchor close tag, 3: HTML anchor open tag, 4: HTML anchor open tag.
#: Extension_ImageService_Plugin_Admin.php:116
msgid ""
"Total Cache Image Service has been activated. Now, you can %1$sadjust the "
"settings%2$s or go to the %3$sMedia Library%2$s to convert images to WebP.  "
"%4$sLearn more%2$s."
msgstr ""
"Total Cache Image Service wurde aktiviert. Jetzt können Sie %1$sdie "
"Einstellungen anpassen%2$s oder zur %3$sMedienbibliothek%2$s gehen, um "
"Bilder in WebP zu konvertieren. %4$sErfahren Sie mehr%2$s."

#: inc/popup/cdn_export_file.php:30
msgid "Total files:"
msgstr "Dateien insgesamt:"

#: inc/popup/cdn_export_library.php:20
msgid "Total media library attachments:"
msgstr "Gesamtzahl der Anhänge der Medienbibliothek:"

#: inc/popup/cdn_import_library.php:21 inc/popup/cdn_rename_domain.php:39
msgid "Total posts:"
msgstr "Beiträge insgesamt:"

#: DbCache_WpdbInjection_QueryCaching.php:902
msgid "Total queries: "
msgstr "Abfragen insgesamt:"

#: DbCache_WpdbInjection_QueryCaching.php:904
msgid "Total query time: "
msgstr "Gesamte Abfragezeit:"

#: Extension_ImageService_Page_View.php:160
msgid "Total:"
msgstr "Gesamt:"

#: Cdn_RackSpaceCdn_Popup_View_Service_Create.php:43
msgid "Traffic Type:"
msgstr "Verkehrstyp:"

#: Cdn_Plugin_WidgetMaxCdn_View_Authorized.php:51 
#: Cdn_StackPath2_Widget_View_Authorized.php:28 
#: Cdn_StackPath_Widget_View_Authorized.php:40
msgid "Transferred"
msgstr "Übertragen"

#. translators: 1 opening HTML acronym tag, 2 closing HTML acronym tag.
#: inc/options/about.php:95
msgid ""
"Transparent content delivery network (%1$sCDN%2$s) integration with Media "
"Library, theme files and WordPress core"
msgstr ""
"Transparente Content-Delivery-Network-Integration (%1$sCDN%2$s) mit "
"Medienbibliothek, Designdateien und WordPress-Core"

#: Cdnfsd_Plugin_Admin.php:112
msgid "TransparentCDN"
msgstr "Transparentes CDN"

#: BrowserCache_Page_View_SectionSecurity.php:258 
#: Extension_CloudFlare_Page_View.php:805 
#: Extension_CloudFlare_Page_View.php:821 
#: Extension_CloudFlare_Page_View.php:844
msgid "Transport Layer Security"
msgstr "Sicherheit der Transportschicht"

#: Extension_CloudFlare_Page_View.php:682
msgid "True client IP:"
msgstr "Wahre Client-IP:"

#: inc/options/general.php:882
msgid ""
"Try this option if your hosting environment uses a network based file system "
"for a possible performance improvement."
msgstr ""
"Probieren Sie diese Option aus, wenn Ihre Hosting-Umgebung ein "
"netzwerkbasiertes Dateisystem für eine mögliche Leistungsverbesserung "
"verwendet."

#: inc/email/support_request.php:18
msgid "Twitter: "
msgstr "Twitter:"

#: inc/lightbox/minify_recommendations.php:137
msgid ""
"Typically minification of advertiser code, analytics/statistics or any other "
"types of tracking code is not recommended."
msgstr ""
"In der Regel wird die Minimierung von Werbetreibendencode, "
"Analysen/Statistiken oder anderen Arten von Tracking-Code nicht empfohlen."

#. translators: 1: Filesystem access method: "direct", "ssh2", "ftpext" or "ftpsockets".
#: Util_WpFile.php:35
msgid ""
"Unable to connect to the filesystem (using %1$s). Please confirm your "
"credentials.  %2$s"
msgstr ""
"Es kann keine Verbindung zum Dateisystem hergestellt werden (mit %1$s). "
"Bitte bestätigen Sie Ihre Zugangsdaten. %2$s"

#: inc/popup/pagespeed_results.php:56
msgid "Unable to fetch Page Speed results."
msgstr "Page Speed-Ergebnisse können nicht abgerufen werden."

#: CdnEngine_Mirror_Akamai.php:95 CdnEngine_Mirror_Akamai.php:100 
#: CdnEngine_Mirror_Cotendo.php:100 CdnEngine_Mirror_Edgecast.php:63
msgid "Unable to purge (%s)."
msgstr "Löschen nicht möglich (%s)."

#: Generic_Plugin_Admin.php:757
msgid "Unable to purge attachment."
msgstr "Anhang kann nicht gelöscht werden."

#: Generic_Plugin_Admin.php:758
msgid "Unable to purge post."
msgstr "Beitrag kann nicht gelöscht werden."

#: Generic_Plugin_Admin.php:745
msgid "Unable to send the support request."
msgstr "Die Support-Anfrage kann nicht gesendet werden."

#: Generic_Plugin_Admin.php:747
msgid "Unable to upload config file."
msgstr "Konfigurationsdatei kann nicht hochgeladen werden."

#: inc/options/pgcache.php:150
msgid ""
"Unauthenticated users may view a cached version of the last authenticated "
"user's view of a given page. Disabling this option is not recommended."
msgstr ""
"Nicht authentifizierte Benutzer können eine zwischengespeicherte Version der "
"Ansicht einer bestimmten Seite des letzten authentifizierten Benutzers "
"anzeigen. Es wird nicht empfohlen, diese Option zu deaktivieren."

#: SetupGuide_Plugin_Admin.php:907
msgid "Unavailable"
msgstr "Nicht verfügbar"

#: Extension_ImageService_Page_View.php:185
msgid "Unconverted:"
msgstr "Unkonvertiert:"

#: Extension_CloudFlare_Page_View.php:547
msgid "Under Attack"
msgstr "Unter Beschuss"

#. translators: 1: opening HTML strong tag, 2: closing HTML strong tag, 3: HTML input button for hiding message.
#: Generic_AdminNotes.php:73
msgid ""
"Unfortunately the PHP installation is incomplete, the %1$szlib module is "
"missing%2$s. This is a core PHP module. Notify the server administrator. %3$s"
msgstr ""
"Leider ist die PHP-Installation unvollständig, das %1$szlib-Modul fehlt%2$s. "
"Dies ist ein zentrales PHP-Modul. Benachrichtigen Sie den "
"Serveradministrator. %3$s"

#: inc/options/about.php:164 inc/options/browsercache.php:229 
#: inc/options/browsercache.php:263 inc/options/browsercache.php:291
msgid "Uniform Resource Identifier"
msgstr "Uniform Resource Identifier"

#: inc/lightbox/create_netdna_maxcdn_pull_zone.php:28 inc/options/cdn.php:471 
#: inc/popup/cdn_rename_domain.php:26
msgid "Uniform Resource Indicator"
msgstr "Einheitlicher Ressourcenindikator"

#: BrowserCache_Page_View_SectionSecurity.php:201 
#: BrowserCache_Page_View_SectionSecurity.php:498 
#: BrowserCache_Page_View_SectionSecurity.php:602 
#: BrowserCache_Page_View_SectionSecurity.php:734 
#: Extension_FeedBurner_Page_View.php:40 Extension_FeedBurner_Page_View.php:56 
#: Generic_Plugin_Admin.php:709 inc/options/browsercache.php:201 
#: inc/options/browsercache.php:473 inc/options/browsercache.php:702 
#: inc/options/pgcache.php:197 inc/options/pgcache.php:564 
#: inc/options/pgcache.php:642
msgid "Uniform Resource Locator"
msgstr "Uniform Resource Locator"

#: inc/options/browsercache.php:333
msgid "Universal Resource Indicator"
msgstr "Indikator für universelle Ressourcen"

#: inc/options/browsercache.php:317
msgid "Universal Resource Locator"
msgstr "Universal Resource Locator"

#: SetupGuide_Plugin_Admin.php:1292 SetupGuide_Plugin_Admin.php:1314 
#: SetupGuide_Plugin_Admin.php:1325 SetupGuide_Plugin_Admin.php:1336 
#: SetupGuide_Plugin_Admin.php:1346
msgid "UNKNOWN"
msgstr "UNBEKANNT"

#: Extension_ImageService_Api.php:336
msgid "Unknown"
msgstr "Unbekannt"

#: Cdnfsd_TransparentCDN_Engine.php:163
msgid "Unknown error"
msgstr "Unbekannter Fehler"

#: Cli.php:251 Cli.php:282
msgid "Unknown type "
msgstr "Unbekannter Typ"

#: Extension_ImageService_Api.php:386 
#: Extension_ImageService_Plugin_Admin.php:478
msgid "Unlimited"
msgstr "Unbegrenzt"

#: inc/lightbox/upgrade.php:15
msgid "Unlock more performance options"
msgstr "Schalten Sie weitere Leistungsoptionen frei"

#. translators: 1 HTML input button to buy plugin.
#: inc/options/edd/buy.php:14
msgid "Unlock more speed, %1$s now!"
msgstr "Schalte jetzt mehr Geschwindigkeit frei, %1$s!"

#: FeatureShowcase_Plugin_Admin.php:314
msgid ""
"Unlocking the fragment caching module delivers enhanced performance for "
"plugins and themes that use the WordPress Transient API."
msgstr ""
"Das Entsperren des Fragment-Caching-Moduls bietet eine verbesserte Leistung "
"für Plugins und Themes, die die WordPress Transient API verwenden."

#: Cdn_AdminActions.php:61
msgid "Unsuccessful file transfer queue."
msgstr "Fehlerhafte Dateiübertragungswarteschlange."

#: inc/options/cdn.php:84
msgid "unsuccessful file transfers"
msgstr "erfolglose Dateiübertragungen"

#: Cdn_AdminNotes.php:158
msgid "unsuccessful transfer queue"
msgstr "Warteschlange für erfolglose Übertragung"

#: Minify_ConfigLabels.php:31
msgid "Update external files every:"
msgstr "Externe Dateien aktualisieren alle:"

#: PgCache_ConfigLabels.php:19
msgid "Update interval:"
msgstr "Updateintervall:"

#: inc/options/browsercache.php:60 inc/options/cdn.php:120 
#: inc/options/minify.php:76
msgid "Update media query string"
msgstr "Medienabfragezeichenfolge aktualisieren"

#: inc/options/dashboard.php:71
msgid "update Media Query String"
msgstr "Aktualisierung der Medienabfragezeichenfolge"

#: Cdn_AdminNotes.php:190
msgid "update the path"
msgstr "aktualisieren Sie den Pfad"

#: Util_Activation.php:249
msgid "Update via FTP"
msgstr "Aktualisierung per FTP"

#: Cli.php:335
msgid "updating the query string failed. with error %s"
msgstr "Aktualisieren der Abfragezeichenfolge fehlgeschlagen. mit Fehler %s"

#: Licensing_Plugin_Admin.php:61
msgid "Upgrade"
msgstr "Aktualisierung"

#: inc/options/edd/buy.php:18 UsageStatistics_Page_View_Free.php:18
msgid "upgrade"
msgstr "Aktualisierung"

#: UsageStatistics_Widget_View_Disabled.php:33
msgid "Upgrade to Pro"
msgstr "Auf Pro upgraden"

#: Extension_NewRelic_Widget_View_Browser.php:11
msgid "Upgrade your New Relic account to enable more metrics."
msgstr "Aktualisieren Sie Ihr New Relic-Konto, um mehr Metriken zu aktivieren."

#: Cdn_AdminNotes.php:42
msgid "Upgraded WordPress? Please %s files now to ensure proper operation. %s"
msgstr ""
"Aktualisiertes WordPress? Bitte %s Dateien jetzt, um einen ordnungsgemäßen "
"Betrieb zu gewährleisten. %s"

#: inc/options/general.php:703
msgid "upgrading"
msgstr "Upgrade durchführen"

#: inc/options/general.php:1051
msgid "Upload"
msgstr "Hochladen"

#: Cdn_AdminNotes.php:28
msgid "upload active theme files"
msgstr "aktive Themendateien hochladen"

#: inc/options/general.php:1052
msgid "Upload and replace the active settings file."
msgstr "Laden Sie die aktive Einstellungsdatei hoch und ersetzen Sie sie."

#: inc/options/cdn.php:179
msgid "Upload attachments"
msgstr "Anhänge hochladen"

#: inc/options/cdn.php:312
msgid "Upload custom files"
msgstr "Laden Sie benutzerdefinierte Dateien hoch"

#: inc/options/cdn.php:211
msgid "Upload includes files"
msgstr "Der Upload umfasst Dateien"

#: inc/options/cdn.php:280
msgid "Upload minify files"
msgstr "Minify-Dateien hochladen"

#: inc/popup/cdn_queue.php:12
msgid "Upload queue"
msgstr "Warteschlange hochladen"

#: inc/popup/cdn_queue.php:46
msgid "Upload queue is empty"
msgstr "Upload-Warteschlange ist leer"

#: inc/options/cdn.php:242
msgid "Upload theme files"
msgstr "Designdateien hochladen"

#: inc/options/minify/csstidy2.php:25
msgid "Uppercase"
msgstr "Großbuchstaben"

#: Generic_Plugin_Admin.php:709
msgid "URL"
msgstr "URL"

#: inc/lightbox/self_test.php:520
msgid "URL rewrite:"
msgstr "URL umschreiben:"

#: inc/email/support_request.php:13
msgid "URL: "
msgstr "URL:"

#: CdnEngine_S3.php:23
msgid "US East (N. Virginia)"
msgstr "USA Ost (Nord-Virginia)"

#: CdnEngine_S3.php:24
msgid "US East (Ohio)"
msgstr "USA Ost (Ohio)"

#: CdnEngine_S3.php:25
msgid "US West (N. California)"
msgstr "USA West (Nordkalifornien)"

#: CdnEngine_S3.php:26
msgid "US West (Oregon)"
msgstr "USA West (Oregon)"

#: UsageStatistics_Page_DbRequests_View.php:11 
#: UsageStatistics_Page_ObjectCacheLog_View.php:11 
#: UsageStatistics_Page_PageCacheRequests_View.php:11 
#: UsageStatistics_Page_View_Disabled.php:11 
#: UsageStatistics_Page_View_Free.php:11 
#: UsageStatistics_Page_View_NoDebugMode.php:11
msgid "Usage Statistics"
msgstr "Nutzungsstatistiken"

#: UsageStatistics_Page_View_NoDebugMode.php:14
msgid "Usage Statistics is collected only when Debug Mode is enabled."
msgstr ""
"Nutzungsstatistiken werden nur erfasst, wenn der Debug-Modus aktiviert ist."

#. translators: 1 opening HTML code tag, 2 closing HTML code tag.
#: UserExperience_LazyLoad_Page_View.php:95
msgid "Use %1$sinline%2$s method only when your website has just a few pages"
msgstr ""
"Verwenden Sie die %1$sinline%2$s-Methode nur, wenn Ihre Website nur wenige "
"Seiten hat"

#. translators: 1 opening HTML acronym tag, 2 closing HTML acronym tag.
#: Extension_NewRelic_Page_View_Apm.php:317
msgid "Use %1$sPHP%2$s function to set application name:"
msgstr ""
"Verwenden Sie die Funktion %1$sPHP%2$s, um den Anwendungsnamen festzulegen:"

#. translators: 1 opening HTML acronym tag, 2 closing HTML acronym tag.
#: Extension_NewRelic_Page_View_Apm.php:209
msgid "Use %1$sRUM%2$s only for following user roles"
msgstr "Verwenden Sie %1$sRUM%2$s nur für folgende Benutzerrollen"

#: Cdn_ConfigLabels.php:20
msgid ""
"Use <acronym title=\"Content Delivery Network\">CDN</acronym> links for the "
"Media Library on admin pages"
msgstr ""
"Verwenden Sie <acronym title=\"Content-Delivery-Netzwerk\">CDN-</acronym> "
"Links für die Medienbibliothek auf Admin-Seiten"

#: inc/options/parts/memcached.php:67
msgid "Use binary protocol:"
msgstr "Binäres Protokoll verwenden:"

#: Util_Ui.php:1148
msgid "Use common settings"
msgstr "Verwenden Sie allgemeine Einstellungen"

#: BrowserCache_ConfigLabels.php:44
msgid "Use cookies to store session IDs:"
msgstr "Verwenden Sie Cookies, um Sitzungs-IDs zu speichern:"

#. translators: 1 opening HTML acronym tag, 2 closing HTML acronym tag.
#: inc/options/cdn/ftp.php:236
msgid "Use default %1$sSSH%2$s public/private key files"
msgstr ""
"Verwenden Sie standardmäßig %1$sSSH%2$s öffentliche/private Schlüsseldateien"

#. translators: 1 opening HTML acronym tag, 2 closing HTML acronym tag.
#: inc/options/cdn/ftp.php:15
msgid "Use passive %1$sFTP%2$s mode"
msgstr "Verwenden Sie den passiven %1$sFTP%2$s-Modus"

#: inc/options/parts/memcached.php:27 
#: inc/options/parts/memcached_extension.php:33 inc/options/parts/redis.php:48 
#: inc/options/parts/redis_extension.php:50
msgid "Use persistent connection:"
msgstr "Persistente Verbindung verwenden:"

#: inc/options/general.php:94
msgid ""
"Use preview mode to test configuration scenarios prior to releasing them "
"(deploy) on the actual site. Preview mode remains active even after "
"deploying settings until the feature is disabled."
msgstr ""
"Verwenden Sie den Vorschaumodus, um Konfigurationsszenarien zu testen, bevor "
"Sie sie auf der tatsächlichen Site freigeben (bereitstellen). Der "
"Vorschaumodus bleibt auch nach dem Bereitstellen von Einstellungen aktiv, "
"bis die Funktion deaktiviert wird."

#: inc/options/minify.php:979
msgid "Use Regular Expressions for file name matching"
msgstr "Verwenden Sie reguläre Ausdrücke für den Dateinamenabgleich"

#: Generic_ConfigLabels.php:15
msgid "Use single network configuration file for all sites."
msgstr ""
"Verwenden Sie eine einzige Netzwerkkonfigurationsdatei für alle Standorte."

#: Util_Ui.php:1151
msgid "Use specific settings"
msgstr "Verwenden Sie bestimmte Einstellungen"

#: inc/options/objectcache.php:106
msgid ""
"Use that to store transients in database even when external cache is used. "
"That allows transient values to survive object cache cleaning / expiration"
msgstr ""
"Verwenden Sie dies, um Transienten in der Datenbank zu speichern, auch wenn "
"ein externer Cache verwendet wird. Dadurch können transiente Werte die "
"Reinigung / den Ablauf des Objekt-Cache überstehen"

#. translators: 1 The opening anchor tag linking to our support page, 2 its closing tag.
#: UsageStatistics_GeneralPage_View.php:30
msgid ""
"Use the caching statistics to compare the performance of different "
"configurations like caching methods, object lifetimes and so on. Did you "
"know that we offer premium support, customization and audit services? "
"%1$sClick here for more information%2$s."
msgstr ""
"Verwenden Sie die Caching-Statistiken, um die Leistung verschiedener "
"Konfigurationen wie Caching-Methoden, Objektlebensdauer usw. zu vergleichen. "
"Wussten Sie, dass wir Premium-Support, Anpassungs- und Audit-Services "
"anbieten? %1$sKlicken Sie hier für weitere Informationen%2$s."

#: UsageStatistics_GeneralPage_View.php:58
msgid "Use the system reported averages of CPU resource usage."
msgstr ""
"Verwenden Sie die vom System gemeldeten Durchschnittswerte der CPU-"
"Ressourcennutzung."

#: UsageStatistics_Page_View.php:417 UsageStatistics_Page_View.php:472
msgid "Used (%): "
msgstr "Gebraucht (%):"

#: UsageStatistics_Page_View.php:408 UsageStatistics_Page_View.php:437 
#: UsageStatistics_Page_View.php:463
msgid "Used by "
msgstr "Benutzt von"

#: UsageStatistics_Page_View.php:220 UsageStatistics_Page_View.php:414 
#: UsageStatistics_Page_View.php:443 UsageStatistics_Page_View.php:469
msgid "Used: "
msgstr "Gebraucht:"

#: Generic_ConfigLabels.php:23
msgid "User Agent groups"
msgstr "Benutzer-Agent-Gruppen"

#: Cdn_Plugin.php:550
msgid "user agent is rejected"
msgstr "Benutzeragent wird abgelehnt"

#: inc/email/support_request.php:46
msgid "User Agent: "
msgstr "User-Agent:"

#: Generic_ConfigLabels.php:22
msgid "User Agents:"
msgstr "Benutzeragenten:"

#: CacheGroups_Plugin_Admin_View.php:109
msgid "User agents:"
msgstr "Benutzeragenten:"

#: UserExperience_GeneralPage_View.php:9 UserExperience_Plugin_Admin.php:24 
#: UserExperience_Plugin_Admin.php:25
msgid "User Experience"
msgstr "Benutzererfahrung"

#. translators: 1 HTML a tag to memcached.org, 2 HTML acronym open tag, 3 HTML acronym and close tag.
#: inc/options/about.php:16
msgid ""
"User experience is an important aspect of every web site and all web sites "
"can benefit from effective caching and file size reduction. We have applied "
"web site optimization methods typically used with high traffic sites and "
"simplified their implementation. Coupling these methods either %1$s and/or "
"opcode caching and the %2$sCDN%3$s of your choosing to provide the following "
"features and benefits:"
msgstr ""
"Die Benutzererfahrung ist ein wichtiger Aspekt jeder Website, und alle "
"Websites können von effektivem Caching und reduzierter Dateigröße "
"profitieren. Wir haben Website-Optimierungsmethoden angewendet, die "
"typischerweise bei stark frequentierten Websites verwendet werden, und ihre "
"Implementierung vereinfacht. Koppeln Sie diese Methoden entweder %1$s "
"und/oder Opcode-Caching und das %2$sCDN%3$s Ihrer Wahl, um die folgenden "
"Funktionen und Vorteile bereitzustellen:"

#: DbCache_WpdbInjection_QueryCaching.php:863
msgid "User is logged in"
msgstr "Benutzer ist angemeldet"

#: Cdn_LimeLight_Popup_View_Intro.php:26 Cdn_RackSpaceCdn_Page_View.php:24 
#: Cdn_RackSpaceCdn_Popup_View_Intro.php:19 
#: Cdn_RackSpaceCloudFiles_Page_View.php:23 
#: Cdn_RackSpaceCloudFiles_Popup_View_Intro.php:20 
#: inc/options/cdn/akamai.php:9 inc/options/cdn/cotendo.php:9 
#: inc/options/cdn/rscf.php:9
msgid "Username:"
msgstr "Nutzername:"

#: UsageStatistics_Page_View_Ad.php:2
msgid ""
"Users who upgrade to W3 Total Cache Pro will have access to the new "
"Statistics page, which provides an in-depth view of the performance of your "
"site."
msgstr ""
"Benutzer, die auf W3 Total Cache Pro upgraden, haben Zugriff auf die neue "
"Statistikseite, die einen detaillierten Überblick über die Leistung Ihrer "
"Website bietet."

#: inc/options/parts/memcached.php:70
msgid "Using binary protocol can increase throughput."
msgstr "Die Verwendung des Binärprotokolls kann den Durchsatz erhöhen."

#: inc/options/parts/memcached.php:30 
#: inc/options/parts/memcached_extension.php:36 
#: inc/options/parts/redis_extension.php:53
msgid ""
"Using persistent connection doesn't reinitialize memcached driver on each "
"request"
msgstr ""
"Durch die Verwendung einer dauerhaften Verbindung wird der Memcache-Treiber "
"nicht bei jeder Anforderung neu initialisiert"

#: inc/options/parts/redis.php:51
msgid ""
"Using persistent connection doesn't reinitialize redis driver on each request"
msgstr ""
"Durch die Verwendung einer dauerhaften Verbindung wird der Redis-Treiber "
"nicht bei jeder Anforderung neu initialisiert"

#: Extension_ImageService_Api.php:225
msgid "Valid image data is required."
msgstr "Gültige Bilddaten sind erforderlich."

#: inc/options/general.php:515
msgid "Varnish Configuration Language"
msgstr "Varnish-Konfigurationssprache"

#: Generic_Plugin_Admin.php:794
msgid "Varnish servers successfully purged."
msgstr "Varnish-Server erfolgreich gelöscht."

#: Generic_ConfigLabels.php:27
msgid "Varnish servers:"
msgstr "Varnish-Server:"

#: inc/options/general.php:692
msgid "Verify license key"
msgstr "Lizenzschlüssel überprüfen"

#: Generic_ConfigLabels.php:17
msgid "Verify rewrite rules"
msgstr "Überprüfen Sie die Umschreibungsregeln"

#: inc/options/parts/redis.php:41 inc/options/parts/redis_extension.php:43
msgid "Verify the server's certificate when connecting via TLS."
msgstr ""
"Überprüfen Sie das Zertifikat des Servers, wenn Sie sich über TLS verbinden."

#: Util_ConfigLabel.php:29
msgid "Verify TLS Certificates"
msgstr "Überprüfen Sie TLS-Zertifikate"

#: inc/options/parts/redis.php:38
msgid "Verify TLS Certificates:"
msgstr "Verifizieren Sie TLS-Zertifikate:"

#: inc/lightbox/minify_recommendations.php:63 
#: inc/lightbox/minify_recommendations.php:112 inc/options/minify.php:520 
#: inc/options/minify.php:775
msgid "Verify URI"
msgstr "URI überprüfen"

#: Cdn_Plugin_Admin.php:218
msgid "Verizon Digital Media Services (EdgeCast) / Media Temple ProCDN"
msgstr "Verizon Digital Media Services (EdgeCast) / Medientempel ProCDN"

#. translators: 1 extension version number.
#: inc/options/extensions/list.php:190
msgid "Version %s"
msgstr "Version %s"

#: inc/email/support_request.php:12
msgid "Version: "
msgstr "Ausführung:"

#: Extension_FragmentCache_Page_View.php:23
msgid "via"
msgstr "über"

#: Util_Widget.php:54
msgid "View all"
msgstr "Alle ansehen"

#: UsageStatistics_Page_View_Ad.php:6
msgid "View detailed information about your site’s performance"
msgstr "Zeigen Sie detaillierte Informationen zur Leistung Ihrer Website an"

#: inc/options/general.php:988 inc/options/general.php:997 
#: inc/options/general.php:1006
msgid "view log"
msgstr "Protokoll ansehen"

#: Generic_Plugin_Admin.php:897 Util_Activation.php:244
msgid "View required changes"
msgstr "Erforderliche Änderungen anzeigen"

#: Extension_NewRelic_Widget.php:77
msgid "view visualizations"
msgstr "Visualisierungen ansehen"

#: Extension_ImageService_Page_View.php:95
msgid "Visibility:"
msgstr "Sichtweite:"

#: inc/options/extensions/list.php:207
msgid "Visit author homepage"
msgstr "Besuchen Sie die Homepage des Autors"

#: inc/options/extensions/list.php:219 inc/options/extensions/list.php:220
msgid "Visit extension site"
msgstr "Besuchen Sie die Erweiterungsseite"

#: UsageStatistics_Page_View_Ad.php:7
msgid "Visualize your performance over time with graphs"
msgstr "Visualisieren Sie Ihre Leistung im Laufe der Zeit mit Diagrammen"

#: Generic_WidgetSpreadTheWord_View.php:11
msgid "Vote:"
msgstr "Abstimmung:"

#. Plugin Name of the plugin
#: Generic_Plugin_Admin.php:901 SetupGuide_Plugin_Admin.php:1081 
#: SetupGuide_Plugin_Admin.php:1127 SetupGuide_Plugin_Admin.php:1199 
#: SetupGuide_Plugin_Admin.php:1228
msgid "W3 Total Cache"
msgstr "W3 Gesamtcache"

#. translators: 1 opening HTML span tag, 2 opening HTML sup tag, 3 closing HTML sup tag, 4 closing HTML span tag.
#: inc/options/common/header.php:25
msgid "W3 Total Cache %1$sby W3 EDGE %2$s&reg;%3$s%4$s"
msgstr "W3-Gesamtcache %1$svon W3 EDGE %2$s®%3$s%4$s"

#: Generic_Plugin_Admin.php:892
msgid "W3 Total Cache Error:"
msgstr "W3 Gesamt-Cache-Fehler:"

#. translators: 1 HTML acronym for Content Delivery Network (CDN).
#: Cdn_StackPath2_Page_View.php:18 
#: Cdn_StackPath2_Widget_View_Unauthorized.php:16
msgid "W3 Total Cache has detected that you do not have a %1$s configured"
msgstr "W3 Total Cache hat festgestellt, dass Sie kein %1$s konfiguriert haben"

#: Generic_WidgetBoldGrid_View.php:16
msgid ""
"W3 Total Cache has detected that you do not have a Backup Plugin installed."
msgstr ""
"W3 Total Cache hat festgestellt, dass Sie kein Backup-Plugin installiert "
"haben."

#: Extension_Wpml_Plugin_Admin.php:22
msgid ""
"W3 Total Cache's Page caching cannot work effectively when WPML Language URL "
"formatis \"Language name added as a parameter\" used. Please consider "
"another URL format. Visit the WPML -&gt; Languages settings. %s"
msgstr ""
"Das Seiten-Caching von W3 Total Cache kann nicht effektiv funktionieren, "
"wenn das WPML-Sprach-URL-Format &quot;Sprachname als Parameter "
"hinzugefügt&quot; verwendet wird. Bitte ziehen Sie ein anderes URL-Format in "
"Betracht. Besuchen Sie die WPML -&gt; Spracheinstellungen. %s"

#: UsageStatistics_Plugin_Admin.php:61
msgid ""
"W3 Total Cache: Statistics collection is currently enabled. This consumes "
"additional resources, and is not recommended to be run continuously. %s %s"
msgstr ""
"W3 Total Cache: Statistikerfassung ist derzeit aktiviert. Dies verbraucht "
"zusätzliche Ressourcen und sollte nicht kontinuierlich ausgeführt werden. %s "
"%s"

#: Generic_WidgetCommunity.php:37
msgid "W3TC Community Edition"
msgstr "W3TC-Community-Edition"

#: UsageStatistics_Page_View.php:117
msgid "W3TC Configuration"
msgstr "W3TC-Konfiguration"

#: Cdnfsd_GeneralPage_View.php:77
msgid ""
"Want even faster speeds? The full site delivery Content Delivery Network "
"will speed up your website by over 60% to increase conversions, revenue and "
"reach your website visitors globally. With a Full Site Content Delivery "
"Network (CDN), your website and all its assets will be available instantly "
"to your visitors all over the world at blazing fast speeds."
msgstr ""
"Willst du noch schnellere Geschwindigkeiten? Das Full-Site-Delivery-Content-"
"Delivery-Network wird Ihre Website um über 60 % beschleunigen, um "
"Conversions und Einnahmen zu steigern und Ihre Website-Besucher weltweit zu "
"erreichen. Mit einem Full Site Content Delivery Network (CDN) sind Ihre "
"Website und alle ihre Assets sofort für Ihre Besucher auf der ganzen Welt "
"mit blitzschnellen Geschwindigkeiten verfügbar."

#. translators: 9 closing HTML acronym tag, 10 closing HTML a tag.
#. translators: 8 opening HTML acronym tag, 9 closing HTML acronym tag, 10 closing HTML a tag.
#: inc/options/cdn/cf.php:18 inc/options/cdn/cf2.php:18 
#: inc/options/cdn/s3.php:24
msgid ""
"We recommend that you use %1$s%2$sIAM%3$s%4$s to create a new policy for "
"%5$sAWS%6$s services that have limited permissions. A helpful tool: "
"%7$s%8$sAWS%9$s Policy Generator%10$s"
msgstr ""
"Wir empfehlen Ihnen, %1$s%2$sIAM%3$s%4$s zu verwenden, um eine neue "
"Richtlinie für %5$sAWS%6$s-Dienste mit eingeschränkten Berechtigungen zu "
"erstellen. Ein hilfreiches Tool: %7$s%8$sAWS%9$s Policy Generator%10$s"

#: SetupGuide_Plugin_Admin.php:1132
msgid ""
"We'll test your homepage with Page Cache disabled and then with several "
"storage engines.  You should review the test results and choose the best for "
"your website."
msgstr ""
"Wir testen Ihre Homepage mit deaktiviertem Seiten-Cache und dann mit "
"mehreren Speicher-Engines. Sie sollten die Testergebnisse überprüfen und das "
"Beste für Ihre Website auswählen."

#. translators: 1: Anchor/link open tag, 2: Anchor/link close tag.
#: SetupGuide_Plugin_Admin.php:1376
msgid ""
"We're here to help you!  Visit our %1$sSupport Center%2$s for helpful "
"information and to ask questions."
msgstr ""
"Wir sind hier, um Ihnen zu helfen! Besuchen Sie unser %1$sSupport-Center%2$s,"
" um hilfreiche Informationen zu erhalten und Fragen zu stellen."

#: Extension_CloudFlare_Page_View.php:572
msgid "Web application firewall:"
msgstr "Firewall für Webanwendungen:"

#: inc/options/dashboard.php:105
msgid "Web Performance Optimization"
msgstr "Optimierung der Webleistung"

#: UsageStatistics_Page_View.php:23
msgid "Web Requests"
msgstr "Webanfragen"

#: Extension_NewRelic_Service.php:133
msgid "Web Server"
msgstr "Webserver"

#: Extension_NewRelic_Widget_View_Apm.php:45
msgid "Web Transaction times"
msgstr "Web-Transaktionszeiten"

#: UsageStatistics_GeneralPage_View.php:78
msgid "Webserver type generating access logs."
msgstr "Webservertyp, der Zugriffsprotokolle generiert."

#: UsageStatistics_GeneralPage_View.php:72
msgid "Webserver:"
msgstr "Webserver:"

#: inc/options/minify/css.php:20
msgid ""
"Website visitors cannot navigate your website until a given page is ready - "
"reduce the wait time with this feature."
msgstr ""
"Website-Besucher können nicht auf Ihrer Website navigieren, bis eine "
"bestimmte Seite fertig ist – reduzieren Sie die Wartezeit mit dieser "
"Funktion."

#: SetupGuide_Plugin_Admin.php:1044
msgid "Welcome"
msgstr "Herzlich willkommen"

#: SetupGuide_Plugin_Admin.php:1073
msgid "Welcome to the W3 Total Cache Setup Guide!"
msgstr "Willkommen beim W3 Total Cache Setup Guide!"

#: Minify_HelpPopup_View.php:29
msgid "What is minification exactly?"
msgstr "Was genau ist Minifizierung?"

#: SetupGuide_Plugin_Admin.php:1348
msgid "What's Next?"
msgstr "Was kommt als nächstes?"

#. translators: 5 opening HTML acronym tag, 6 closing HTML acronym tag.
#: inc/options/cdn.php:463
msgid ""
"When %1$sSSL%2$s pages are returned no %3$sCDN%4$s %5$sURL%6$ss will appear "
"in HTML pages."
msgstr ""
"Wenn %1$sSSL%2$s Seiten zurückgegeben werden, erscheinen keine %3$sCDN%4$s "
"%5$sURL%6$ss in HTML-Seiten."

#: inc/options/parts/memcached.php:60
msgid ""
"When Amazon ElastiCache used, specify configuration endpoint as Memcached "
"host"
msgstr ""
"Geben Sie bei Verwendung von Amazon ElastiCache den Konfigurationsendpunkt "
"als Memcached-Host an"

#: inc/options/parts/memcached_extension.php:50
msgid ""
"When Amazon ElastiCache used, specify configuration endpoint as Memecached "
"host"
msgstr ""
"Geben Sie bei Verwendung von Amazon ElastiCache den Konfigurationsendpunkt "
"als Memecached-Host an"

#: Extension_CloudFlare_Page_View.php:565
msgid ""
"When enabled, Always Online will serve pages from our cache if your server "
"is offline"
msgstr ""
"Wenn aktiviert, stellt Always Online Seiten aus unserem Cache bereit, wenn "
"Ihr Server offline ist"

#: Extension_CloudFlare_Page_View.php:505
msgid ""
"When enabled, the Hotlink Protection option ensures that other sites cannot "
"suck up your bandwidth by building pages that use images hosted on your site."
msgstr ""
"Wenn diese Option aktiviert ist, stellt die Option Hotlink-Schutz sicher, "
"dass andere Websites Ihre Bandbreite nicht aufsaugen können, indem Seiten "
"erstellt werden, die auf Ihrer Website gehostete Bilder verwenden."

#: inc/options/browsercache.php:184 inc/options/browsercache.php:458 
#: inc/options/browsercache.php:687
msgid ""
"Whenever settings are changed, a new query string will be generated and "
"appended to objects allowing the new policy to be applied."
msgstr ""
"Immer wenn Einstellungen geändert werden, wird eine neue Abfragezeichenfolge "
"generiert und an Objekte angehängt, sodass die neue Richtlinie angewendet "
"werden kann."

#: UsageStatistics_GeneralPage_View.php:86
msgid "Where your access log is located."
msgstr "Wo sich Ihr Zugriffsprotokoll befindet."

#: inc/options/minify/ccjs2.php:9 inc/options/minify/googleccjs2.php:9
msgid "Whitespace only"
msgstr "Nur Leerzeichen"

#: inc/options/about.php:241
msgid "Who do I thank for all of this?"
msgstr "Wem danke ich für all das?"

#: Extension_CloudFlare_Page_View.php:110
msgid "Widget statistics interval:"
msgstr "Widget-Statistikintervall:"

#. translators: 1 HTML strong tag containing new zone boolean value.
#: Cdnfsd_MaxCdn_Popup.php:180
msgid "will be set to %1$s"
msgstr "wird auf %1$s gesetzt"

#: inc/options/minify.php:66
msgid "wizard."
msgstr "Magier."

#: SetupGuide_Plugin_Admin.php:1195
msgid ""
"WordPress caches objects used to build pages, but does not reuse them for "
"future page requests."
msgstr ""
"WordPress speichert Objekte, die zum Erstellen von Seiten verwendet werden, "
"verwendet sie jedoch nicht für zukünftige Seitenanforderungen."

#: inc/lightbox/self_test.php:441
msgid "WordPress Resources"
msgstr "WordPress-Ressourcen"

#: Extension_ImageService_Api.php:166 Extension_ImageService_Api.php:270 
#: Extension_ImageService_Api.php:308
msgid "WP Error: "
msgstr "WP-Fehler:"

#: Cdn_Plugin.php:536 DbCache_WpdbInjection_QueryCaching.php:857
msgid "wp-admin"
msgstr "wp-admin"

#: Cdn_ConfigLabels.php:27
msgid "wp-includes file types to upload:"
msgstr "wp-includes Dateitypen zum Hochladen:"

#: Extension_Swarmify_Plugin.php:109
msgid "WP_ADMIN page"
msgstr "WP_ADMIN-Seite"

#: inc/lightbox/self_test.php:509
msgid "WP_CACHE define:"
msgstr "WP_CACHE definieren:"

#: Minify_ConfigLabels.php:71
msgid "Wrap after:"
msgstr "Wickeln nach:"

#: inc/lightbox/self_test.php:467
msgid "Write-able"
msgstr "Beschreibbar"

#: BrowserCache_ConfigLabels.php:49
msgid "X-<acronym title=\"Cross-Site Scripting\">XSS</acronym>-Protection"
msgstr "X- <acronym title=\"Cross-Site-Scripting\">XSS</acronym> -Schutz"

#: BrowserCache_ConfigLabels.php:51
msgid "X-Content-Type-Options"
msgstr "X-Content-Type-Optionen"

#: BrowserCache_ConfigLabels.php:47
msgid "X-Frame-Options"
msgstr "X-Frame-Optionen"

#: DbCache_WpdbInjection_QueryCaching.php:855
msgid "XMLRPC request"
msgstr "XMLRPC-Anfrage"

#: Extension_NewRelic_Plugin.php:122
msgid "XSL not tracked"
msgstr "XSL nicht verfolgt"

#: PgCache_ConfigLabels.php:35
msgid "Yearly archive pages"
msgstr "Jahresarchivseiten"

#: BrowserCache_Page_View_SectionSecurity.php:522
msgid "Yes = Don't Enforce HPKP"
msgstr "Ja = HPKP nicht erzwingen"

#: Generic_Environment.php:101 ObjectCache_Environment.php:137
msgid "Yes, remove it for me"
msgstr "Ja, entferne es für mich"

#: inc/lightbox/support_us.php:115
msgid "Yes, sign me up."
msgstr "Ja, melde mich an."

#: inc/options/cdn.php:866
msgid ""
"You can use placeholders {wp_content_dir}, {plugins_dir}, {uploads_dir} "
"instead of writing folder paths (wp-content, wp-content/plugins, wp-"
"content/uploads)."
msgstr ""
"Du kannst die Platzhalter {wp_content_dir}, {plugins_dir}, {uploads_dir} "
"verwenden, anstatt Ordnerpfade zu schreiben (wp-content, wp-content/plugins, "
"wp-content/uploads)."

#: Generic_AdminActions_Default.php:228
msgid "You do not have the rights to perform this action."
msgstr "Sie sind nicht berechtigt, diese Aktion auszuführen."

#: Extension_NewRelic_Widget_View_NotConfigured.php:8
msgid "You have not configured API key and Account Id."
msgstr "Sie haben den API-Schlüssel und die Konto-ID nicht konfiguriert."

#: Extension_CloudFlare_Widget_View.php:9
msgid "You have not configured well email, API token / global key or domain"
msgstr ""
"Sie haben E-Mail, API-Token / globalen Schlüssel oder Domäne nicht richtig "
"konfiguriert"

#: SetupGuide_Plugin_Admin.php:1077
msgid ""
"You have selected the Performance Suite that professionals have consistently "
"ranked #1 for options and speed improvements."
msgstr ""
"Sie haben sich für die Performance Suite entschieden, die Profis immer "
"wieder auf Platz 1 für Optionen und Geschwindigkeitsverbesserungen rangieren."

#: Cdn_AdminNotes.php:253
msgid "You need to select / create a pull zone."
msgstr "Sie müssen eine Pull-Zone auswählen/erstellen."

#. translators: 1: Hourly request limit.
#: Extension_ImageService_Api.php:200
msgid "You reached your hourly limit of %1$d; try again later%2$s."
msgstr ""
"Sie haben Ihr Stundenlimit von %1$d erreicht; versuche es später noch "
"einmal%2$s."

#. translators: 1: Monthly request limit, 2: HTML anchor open tag, 3: HTML anchor close tag.
#: Extension_ImageService_Api.php:214
msgid ""
"You reached your monthly limit of %1$d; try again later or %2$supgrade to "
"Pro%3$s for unlimited."
msgstr ""
"Sie haben Ihr monatliches Limit von %1$d erreicht; Versuchen Sie es später "
"noch einmal oder %2$steigen Sie unbegrenzt auf Pro%3$s um."

#. translators: 1: HTML input button to hide message.
#: Generic_AdminNotes.php:371
msgid ""
"You're running debug mode, it's using Resources and not recommend to run "
"continuously. %1$s"
msgstr ""
"Sie führen den Debug-Modus aus, er verwendet Ressourcen und empfiehlt nicht, "
"ihn kontinuierlich auszuführen. %1$s"

#. Translators: 1 opening HTML strong tag, 2 closing HTML strong tag.
#: inc/options/parts/dashboard_banner.php:42
msgid ""
"You're using the Community Edition of W3 Total Cache. Maximize your "
"website's speed even more by upgrading to %1$sW3 Total Cache Pro%2$s to "
"unlock advanced anaytics, fragment caching, full site delivery, extension "
"support and other tools that will allow you to completely fine tune your "
"website's performance."
msgstr ""
"Sie verwenden die Community Edition von W3 Total Cache. Maximieren Sie die "
"Geschwindigkeit Ihrer Website noch mehr, indem Sie auf %1$sW3 Total Cache "
"Pro%2$s upgraden, um erweiterte Analysen, Fragment-Caching, vollständige "
"Site-Bereitstellung, Erweiterungsunterstützung und andere Tools "
"freizuschalten, mit denen Sie die Leistung Ihrer Website vollständig "
"optimieren können."

#: Generic_WidgetCommunity_View.php:11
msgid ""
"You're using the Community Edition of W3 Total Cache. Maximize your "
"website's speed even more by upgrading to %1$sW3 Total Cache Pro%2$s to "
"unlock:"
msgstr ""
"Sie verwenden die Community Edition von W3 Total Cache. Maximieren Sie die "
"Geschwindigkeit Ihrer Website noch mehr, indem Sie auf %1$sW3 Total Cache "
"Pro%2$s upgraden, um Folgendes freizuschalten:"

#. translators: 1 opening HTML acronym tag, 2 closing HTML acronym tag.
#: Cdnfsd_CloudFront_Popup_View_Intro.php:20
msgid "Your %1$sAWS%2$s CloudFront Account Credentials"
msgstr "Ihre %1$sAWS%2$s CloudFront-Konto-Anmeldeinformationen"

#: Extension_CloudFlare_Popup_View_Intro.php:16
msgid "Your CloudFlare API token / global key"
msgstr "Ihr CloudFlare-API-Token/globaler Schlüssel"

#: Cdn_Highwinds_Popup_View_Intro.php:15
msgid "Your Highwinds API Token"
msgstr "Ihr Highwinds-API-Token"

#: Cdnfsd_LimeLight_Popup_View_Intro.php:15 
#: Cdn_LimeLight_Popup_View_Intro.php:15
msgid "Your LimeLight Account credentials"
msgstr "Ihre Zugangsdaten für Ihr LimeLight-Konto"

#: Cdnfsd_MaxCdn_Popup_View_Intro.php:15 Cdn_MaxCdn_Popup_View_Intro.php:15
msgid "Your MaxCDN Account credentials"
msgstr "Ihre Anmeldeinformationen für das MaxCDN-Konto"

#: Cdn_RackSpaceCdn_Popup_View_Intro.php:16 
#: Cdn_RackSpaceCloudFiles_Popup_View_Intro.php:17
msgid "Your RackSpace API key"
msgstr "Ihr RackSpace-API-Schlüssel"

#: inc/lightbox/create_netdna_maxcdn_pull_zone.php:41
msgid "Your server's hostname or domain"
msgstr "Der Hostname oder die Domäne Ihres Servers"

#: Cdnfsd_StackPath2_Popup_View_Intro.php:15 
#: Cdnfsd_StackPath_Popup_View_Intro.php:15 
#: Cdn_StackPath2_Popup_View_Intro.php:15 Cdn_StackPath_Popup_View_Intro.php:15
msgid "Your StackPath Account credentials"
msgstr "Ihre Anmeldeinformationen für das StackPath-Konto"

#: inc/options/about.php:239
msgid ""
"Your users have less data to download, you can now serve more visitors at "
"once without upgrading your hardware and you don't have to change how you do "
"anything; just set it and forget it."
msgstr ""
"Ihre Benutzer müssen weniger Daten herunterladen, Sie können jetzt mehr "
"Besucher gleichzeitig bedienen, ohne Ihre Hardware zu aktualisieren, und Sie "
"müssen Ihre Vorgehensweise nicht ändern. einfach einstellen und vergessen."

#. translators: 1: HTML emphesis open tag, 2: HTML emphesis close tag.
#: SetupGuide_Plugin_Admin.php:1352
msgid ""
"Your website's performance can still be improved by configuring "
"%1$sminify%2$s settings, setting up a %1$sCDN%2$s, and more!"
msgstr ""
"Die Leistung Ihrer Website kann noch verbessert werden, indem Sie "
"%1$sminify%2$s-Einstellungen konfigurieren, ein %1$sCDN%2$s einrichten und "
"vieles mehr!"

#: inc/options/general.php:298 inc/options/general.php:313
msgid "YUI Compressor"
msgstr "YUI-Kompressor"

#: inc/options/general.php:312
msgid "YUI Compressor (PHP)"
msgstr "YUI-Kompressor (PHP)"

#: inc/lightbox/self_test.php:301
msgid "zlib output compression:"
msgstr "Komprimierung der zlib-Ausgabe:"

#: Extension_CloudFlare_Page_View.php:77 
#: Extension_CloudFlare_Popup_View_Zones.php:35
msgid "Zone:"
msgstr "Zone:"

#: inc/options/cdn/cotendo.php:23
msgid "Zones to purge:"
msgstr "Zu löschende Zonen:"