W3 Total Cache 2.2.7 - en to pt-PT translation catalogue (2200 entries)

note: translators: 1 HTML line break tag, 2 opening HTML b tag, 3 closing HTML b tag.
en:  %1$s%2$sNot supported by "Disk: Enhanced" page cache method for Nginx%3$s
pt-PT:  %1$s%2$sNão suportado pelo método de cache de página "Disco: Aprimorado" para Nginx%3$s

note: translators: 1 HTML line break tag followed by opening HTML b tag, 2 closing HTML b tag.
en:  %1$sNot supported by "Disk: Enhanced" page cache method for Nginx%2$s
pt-PT:  %1$sNão suportado pelo método de cache de página "Disco: Aprimorado" para Nginx%2$s

en:  (available after upgrade)
pt-PT:  (disponível após atualização)

en:  <a href="?page=w3tc_cdn#configuration">Specify it here</a>.
pt-PT: <a href="?page=w3tc_cdn#configuration">Especifique-o aqui</a> .

en:  and
pt-PT:  e

en:  Disable caching of HEAD <acronym title="Hypertext Transfer Protocol">HTTP</acronym> requests
pt-PT: Desabilitar o cache de solicitações <acronym title="Protocolo de Transferência de Hipertexto">HTTP</acronym> HEAD

en:  Domain:
pt-PT:  Domínio:

en:  ms
pt-PT:  EM

en:  not
pt-PT:  não

note: translators: 1 opening HTML acronym tag, 2 closing HTML acronym tag.
en:  objects from the %1$sCDN%2$s if needed.
pt-PT:  objetos do %1$sCDN%2$s, se necessário.

en:  operation.
pt-PT:  Operação.

en:  or
pt-PT:  ou

note: translators: 1: Hourly request limit, 2: HTML anchor open tag, 3: HTML anchor close tag.
en:  or %1$supgrade to Pro%2$s for higher limits
pt-PT:  ou %1$supgrade para Pro%2$s para limites mais altos

en:  will handle
pt-PT:  vai lidar com

note: translators: 1 absolute path to wp-config.php, 2 cookie domain definition, 3 require once wp-setting.php definition.
en: %1$s could not be written, please edit config and add: %2$s before %3$s.
pt-PT: %1$s não pôde ser escrito, edite a configuração e adicione: %2$s antes de %3$s.

note: translators: 1 absolute path to wp-config.php, 2 cooke domain definition, 3 require once wp-setting.php definition.
en: %1$s could not be written, please edit config and add:%2$s before %3$s.
pt-PT: %1$s não pôde ser escrito, edite a configuração e adicione:%2$s antes de %3$s.

note: translators: 3: conversion of file permissions from base 10 to 8, 4: HTML input button for hiding message.
en: %1$s is write-able. When finished installing the plugin, change the permissions back to the default: %2$s. Permissions are currently %3$s. %4$s
pt-PT: %1$s é gravável. Quando terminar de instalar o plug-in, altere as permissões de volta para o padrão: %2$s. As permissões são atualmente %3$s. %4$s

note: translators: HTML input submit for updating media query string.
en: %1$s to make existing file modifications visible to visitors with a primed cache
pt-PT: %1$s para tornar as modificações de arquivos existentes visíveis aos visitantes com um cache preparado

note: translators: %1 HTML input submit.
en: %1$s to make existing file modifications visible to visitors with a primed cache.
pt-PT: %1$s para tornar as modificações de arquivos existentes visíveis aos visitantes com um cache preparado.

note: translators: 1 HTML acronym for CDN (content delivery network).
en: %1$s was successfully purged.
pt-PT: %1$s foi removido com sucesso.

note: translators: 8 closing HTML p tag followed by closing HTML div tag.
en: %1$s%2$sW3 Total Cache Error:%3$s Files and directories could not be automatically removed to complete the deactivation. %4$sPlease execute commands manually:%5$s%6$s%7$s%8$s
pt-PT: %1$s%2$sW3 Erro de cache total:%3$s Arquivos e diretórios não puderam ser removidos automaticamente para concluir a desativação. %4$sExecute os comandos manualmente:%5$s%6$s%7$s%8$s

note: translators: 1 opening HTML acronym tag, 2 closing HTML acronym tag.
en: %1$sAPI%2$s key:
pt-PT: Chave %1$sAPI%2$s:

note: translators: 1 opening HTML acronym tag, 2 closing HTML acronym tag.
en: %1$sAPI%2$s token / global key:
pt-PT: %1$sAPI%2$s token / chave global:

note: translators: 1 HTML line break, 2 opening HTML acronym tag, 3 closing HTML acronym tag.
en: %1$sAvailable when memcached extension installed, built with %2$sSASL%3$s
pt-PT: %1$sDisponível quando a extensão memcached instalada, criada com %2$sSASL%3$s

note: translators: 1: HTML strong open tag, 2: HTML strong close tag, 3: Label.
en: %1$sBrowser Cache%2$s headers set for JavaScript, CSS, and images? %1$s%3$s%2$s
pt-PT: %1$sBrowser Cache%2$s cabeçalhos definidos para JavaScript, CSS e imagens? %1$s%3$s%2$s

note: translators: 3 opening HTML acronym tag, 4 closing HTML acronym tag.
en: %1$sCDN%2$s host (%3$sCNAME%4$s target):
pt-PT: Host %1$sCDN%2$s (destino %3$sCNAME%4$s):

note: translators: 3 closing HTML p tag followed by closing HTML div tag.
en: %1$sCloudFlare plugin detected. We recommend removing the plugin as it offers no additional capabilities when W3 Total Cache is installed. This message will disappear when CloudFlare is removed. %2$s%3$s
pt-PT: Plugin %1$sCloudFlare detectado. Recomendamos remover o plug-in, pois ele não oferece recursos adicionais quando o W3 Total Cache está instalado. Esta mensagem desaparecerá quando o CloudFlare for removido. %2$s%3$s

note: translators: 1 opening HTML acronym tag, 2 closing HTML acronym tag.
en: %1$sCNAME%2$ss to use
pt-PT: %1$sCNAME%2$ss para usar

note: translators: 1 opening HTML acronym tag, 2 closing HTML acronym tag.
en: %1$sCSS%2$s file management:
pt-PT: Gerenciamento de arquivos %1$sCSS%2$s:

note: translators: 1 opening HTML acronym tag, 2 closing HTML acronym tag.
en: %1$sCSS%2$s minify settings:
pt-PT: %1$sCSS%2$s configurações de redução:

note: translators: 3 closing HTML p tag.
en: %1$scurrently set to %2$s%3$s
pt-PT: %1$sdefinido atualmente como %2$s%3$s

note: translators: 1: HTML strong open tag, 2: HTML strong close tag, 3: Label.
en: %1$sDatabase Cache%2$s engine set to %1$s%3$s%2$s
pt-PT: Mecanismo de %1$sCache de banco de dados%2$s definido como %1$s%3$s%2$s

note: translators: 3 opening HTML acronym tag, 4 closing HTML acronym tag.
en: %1$sFSD%2$s %3$sCDN%4$s Type:
pt-PT: %1$sFSD%2$s %3$sCDN%4$s Tipo:

note: translators: 1 opening HTML acronym tag, 2 closing HTML acronym tag.
en: %1$sFTP%2$s connection:
pt-PT: Conexão %1$sFTP%2$s:

note: translators: 1 opening HTML acronym tag, 2 closing HTML acronym tag.
en: %1$sFTP%2$s hostname:
pt-PT: %1$sFTP%2$s nome do host:

note: translators: 1 opening HTML acronym tag, 2 closing HTML acronym tag.
en: %1$sFTP%2$s password:
pt-PT: Senha de %1$sFTP%2$s:

note: translators: 1 opening HTML acronym tag, 2 closing HTML acronym tag.
en: %1$sFTP%2$s path:
pt-PT: Caminho de %1$sFTP%2$s:

note: translators: 1 opening HTML acronym tag, 2 closing HTML acronym tag.
en: %1$sFTP%2$s username:
pt-PT: %1$sFTP%2$s nome de usuário:

note: translators: 1 opening HTML a tag to Google Maps Easy plugin, 2 closing HTML a tag.
en: %1$sGoogle Maps Easy%2$s plugin
pt-PT: Plugin %1$sGoogle Maps Easy%2$s

note: translators: 1 opening HTML acronym tag, 2 closing HTML acronym tag.
en: %1$sHTML%2$s minify settings:
pt-PT: %1$sHTML%2$s configurações de redução:

note: translators: 5 opening HTML acronym tag, 6 closing HTML acornym tag.
en: %1$sHTTP%2$s Public Key Pinning (%3$sHPKP%4$s) is a security feature for %5$sHTTP%6$sS websites that can prevent fraudulently issued certificates from being used to impersonate existing secure websites.
pt-PT: %1$sHTTP%2$s Fixação de chave pública (%3$sHPKP%4$s) é um recurso de segurança para sites %5$sHTTP%6$sS que pode impedir que certificados emitidos fraudulentamente sejam usados para representar sites seguros existentes.

note: translators: 1 opening HTML acronym tag, 2 closing HTML acronym tag.
en: %1$sHTTP%2$s security headers provide another layer of protection for your website by helping to mitigate attacks and security vulnerabilities.
pt-PT: Os cabeçalhos de segurança %1$sHTTP%2$s fornecem outra camada de proteção para seu site, ajudando a mitigar ataques e vulnerabilidades de segurança.

note: translators: 11 opening HTML acronym tag, 12 closing HTML acornym tag.
en: %1$sHTTP%2$s Strict-Transport-Security (%3$sHSTS%4$s) enforces secure (%5$sHTTP%6$s over %7$sSSL%8$s/%9$sTLS%10$s) connections to the server. This can help mitigate adverse effects caused by bugs and session leaks through cookies and links. It also helps defend against man-in-the-middle attacks.  If there are %11$sSSL%12$s negotiation warnings then users will not be permitted to ignore them.
pt-PT: %1$sHTTP%2$s Segurança Estrita de Transporte (%3$sHSTS%4$s) impõe segurança (%5$sHTTP%6$s acima de %7$sSSL%8$s/%9$sTLS%10$s) conexões com o servidor. Isso pode ajudar a mitigar os efeitos adversos causados por bugs e vazamentos de sessão por meio de cookies e links. Também ajuda a se defender contra ataques man-in-the-middle. Se houver %11$sSSL%12$s avisos de negociação, os usuários não poderão ignorá-los.

note: translators: 1 opening HTML span with background, 2 closing HTML span tag, 3 HTML line break tag.
en: %1$sInstalled/Ok/Yes/True/On%2$s: Functionality will work properly.%3$s
pt-PT: %1$sInstalado/Ok/Sim/Verdadeiro/Ativado%2$s: A funcionalidade funcionará corretamente.%3$s

note: translators: 1 opening HTML acronym tag, 2 closing HTML acronym tag.
en: %1$sIP%2$s geolocation:
pt-PT: %1$sIP%2$s geolocalização:

note: translators: 1 opening HTML acronym tag, 2 closing HTML acronym tag.
en: %1$sJS%2$s file management:
pt-PT: %1$sJS%2$s gerenciamento de arquivos:

note: translators: 1 opening HTML acronym tag, 2 closing HTML acronym tag.
en: %1$sJS%2$s minify settings:
pt-PT: %1$sJS%2$s configurações de redução:

note: translators: 1: HTML strong open tag, 2: HTML strong close tag, 3: Label.
en: %1$sLazy Load%2$s images? %1$s%3$s%2$s
pt-PT: %1$sLazy Load%2$s imagens? %1$s%3$s%2$s

note: translators: 1: HTML achor open tag, 2: HTML anchor close tag.
en: %1$sLearn more%2$s.
pt-PT: %1$sSaiba mais%2$s.

note: translators: 1 opening HTML span with background, 2 closing HTML span tag, 3 HTML line break tag.
en: %1$sNot detected/Not available/Off%2$s: May be installed, but cannot be automatically confirmed. Functionality may be limited.%3$s
pt-PT: %1$sNão detectado/Não disponível/Desativado%2$s: Pode ser instalado, mas não pode ser confirmado automaticamente. A funcionalidade pode ser limitada.%3$s

note: translators: 1 opening HTML span with background, 2 closing HTML span tag, 3 HTML line break tag.
en: %1$sNot installed/Error/No/False%2$s: Plugin or some functions may not work.%3$s
pt-PT: %1$sNão instalado/Erro/Não/Falso%2$s: Plugin ou algumas funções podem não funcionar.%3$s

note: translators: 1: HTML strong open tag, 2: HTML strong close tag, 3: Label.
en: %1$sObject Cache%2$s engine set to %1$s%3$s%2$s
pt-PT: Mecanismo de %1$sObject Cache%2$s definido como %1$s%3$s%2$s

note: translators: 3 opening HTML a tag to W3TC DatabaseCache admin page, 4 closing HTML a tag.
en: %1$sOptional:%2$s On the "%3$sDatabase Cache%4$s" tab the recommended settings are preset. If using a shared hosting account use the "disk" method with caution; in either of these cases the response time of the disk may not be fast enough, so this option is disabled by default.
pt-PT: %1$sOpcional:%2$s Na guia "%3$sCache de banco de dados%4$s", as configurações recomendadas são predefinidas. Se estiver usando uma conta de hospedagem compartilhada, use o método "disco" com cautela; em qualquer um desses casos, o tempo de resposta do disco pode não ser rápido o suficiente, então esta opção está desabilitada por padrão.

note: translators: 3 opening HTML a tag to W3TC ObjectCache admin page, 4 closing HTML a tag.
en: %1$sOptional:%2$s On the "%3$sObject Cache%4$s" tab the recommended settings are preset. If using a shared hosting account use the "disk" method with caution, the response time of the disk may not be fast enough, so this option is disabled by default. Test this option with and without database cache to ensure that it provides a performance increase.
pt-PT: %1$sOpcional:%2$s Na guia "%3$sObject Cache%4$s", as configurações recomendadas são predefinidas. Se estiver usando uma conta de hospedagem compartilhada, use o método "disco" com cuidado, o tempo de resposta do disco pode não ser rápido o suficiente, portanto, essa opção está desabilitada por padrão. Teste essa opção com e sem cache de banco de dados para garantir que ela forneça um aumento de desempenho.

note: translators: 3 opening HTML a tag to W3TC Cache Groups admin page, 4 closing HTML a tag.
en: %1$sOptional:%2$s On the "%3$sUser Agent Groups%4$s" tab, specify any user agents, like mobile phones if a mobile theme is used.
pt-PT: %1$sOpcional:%2$s Na guia "%3$sUser Agent Groups%4$s", especifique qualquer user agent, como telefones celulares, se um tema móvel for usado.

note: translators: 1: HTML strong open tag, 2: HTML strong close tag, 3: Label.
en: %1$sPage Cache%2$s engine set to %1$s%3$s%2$s
pt-PT: Mecanismo de %1$sPágina Cache%2$s definido como %1$s%3$s%2$s

note: translators: 1 opening HTML acronym tag, 2 closing HTML acronym tag.
en: %1$sPHP%2$s Modules
pt-PT: Módulos %1$sPHP%2$s

note: translators: 13 opening HTML acronym tag, 14 closing HTML acronym tag.
en: %1$sRecommended:%2$s If you already have a content delivery network (%3$sCDN%4$s) provider, proceed to the "%5$sContent Delivery Network%6$s" tab and populate the fields and set your preferences. If you do not use the Media Library, you will need to import your images etc into the default locations. Use the Media Library Import Tool on the "Content Delivery Network" tab to perform this task. If you do not have a %7$sCDN%8$s provider, you can still improve your site's performance using the "Self-hosted" method. On your own server, create a subdomain and matching %9$sDNS%10$s Zone record; e.g. static.domain.com and configure %11$sFTP%12$s options on the "Content Delivery Network" tab accordingly. Be sure to %13$sFTP%14$s upload the appropriate files, using the available upload buttons.
pt-PT: %1$sRecomendado:%2$s Se você já possui um provedor de rede de entrega de conteúdo (%3$sCDN%4$s), vá para a guia "%5$sRede de entrega de conteúdo%6$s" e preencha os campos e defina suas preferências. Se você não usar a Biblioteca de Mídia, precisará importar suas imagens, etc., para os locais padrão. Use a ferramenta de importação de biblioteca de mídia na guia "Rede de entrega de conteúdo" para executar esta tarefa. Se você não tiver um provedor %7$sCDN%8$s, ainda poderá melhorar o desempenho do seu site usando o método "Auto-hospedado". Em seu próprio servidor, crie um subdomínio e um registro de zona %9$sDNS%10$s correspondente; por exemplo. static.domain.com e configure as opções %11$sFTP%12$s na guia "Rede de entrega de conteúdo" de acordo. Certifique-se de %13$sFTP%14$s carregar os arquivos apropriados, usando os botões de carregamento disponíveis.

note: translators: 5 opening HTML acronym tag, 6 closing HTML acronym tag.
en: %1$sRecommended:%2$s On the "%3$sBrowser Cache%4$s" tab, %5$sHTTP%6$s compression is enabled by default. Make sure to enable other options to suit your goals.
pt-PT: %1$sRecomendado:%2$s Na guia "%3$sCache do navegador%4$s", a compactação %5$sHTTP%6$s é habilitada por padrão. Certifique-se de habilitar outras opções para atender aos seus objetivos.

note: translators: 13 closing HTML acronym tag, 14 closing HTML a tag.
en: %1$sRecommended:%2$s On the "%3$sMinify%4$s" tab all of the recommended settings are preset. Use the help button to simplify discovery of your %5$sCSS%6$s and %7$sJS%8$s files and groups. Pay close attention to the method and location of your %9$sJS%10$s group embeddings. See the plugin's %11$s%12$sFAQ%13$s%14$s for more information on usage.
pt-PT: %1$sRecomendado:%2$s Na guia "%3$sMinify%4$s" todas as configurações recomendadas são predefinidas. Use o botão de ajuda para simplificar a descoberta de seus arquivos e grupos %5$sCSS%6$s e %7$sJS%8$s. Preste muita atenção ao método e à localização das suas incorporações de grupo %9$sJS%10$s. Consulte as %11$s%12$sFAQ%13$s%14$s do plug-in para obter mais informações sobre o uso.

note: translators: 1 opening HTML acronym tag, 2 closing HTML acronym tag.
en: %1$sRUM%2$s ApDex Threshold:
pt-PT: %1$sRUM%2$s Limite ApDex:

note: translators: 1 opening HTML acronym tag, 2 closing HTML acronym tag.
en: %1$sRUM%2$s enabled:
pt-PT: %1$sRUM%2$s ativado:

note: translators: 1 opening HTML acronym tag, 2 closing HTML acronym tag.
en: %1$sSFTP%2$s private key:
pt-PT: Chave privada %1$sSFTP%2$s:

note: translators: 1 opening HTML acronym tag, 2 closing HTML acronym tag.
en: %1$sSFTP%2$s public key:
pt-PT: Chave pública %1$sSFTP%2$s:

note: translators: 1 opening HTML acronym tag, 2 closing HTML acronym tag.
en: %1$sSSL%2$s encrypts your visitor's connection and safeguards credit card numbers and other personal data to and from your website.
pt-PT: %1$sSSL%2$s criptografa a conexão de seu visitante e protege números de cartão de crédito e outros dados pessoais de e para seu site.

note: translators: 1 opening HTML acronym tag, 2 closing HTML acronym tag.
en: %1$sSSL%2$s support:
pt-PT: %1$sSSL%2$s suporte:

note: translators: 3: closing HTML p tag.
en: %1$sThe following memcached servers are not responding or not running:%2$sThis message will automatically disappear once the issue is resolved.%3$s
pt-PT: %1$sOs seguintes servidores memcached não estão respondendo ou não estão funcionando:%2$sEsta mensagem desaparecerá automaticamente assim que o problema for resolvido.%3$s

note: translators: 3 HTML strong tag indicating W3TC version, 4 closing HTML p tag.
en: %1$sThe plugin is currently %2$s in %3$s mode.%4$s
pt-PT: %1$sO plug-in está atualmente %2$s no modo %3$s.%4$s

note: translators: 1: HTML break, 2: WordPress version string, 3: HTML archor open tag, 4: HTML archor close tag.
en: %1$sThis extension works best in WordPress version 5.8 and higher.  You are running WordPress version %2$s.  Please %3$supdate now%4$s to benefit from this feature.
pt-PT: %1$sEsta extensão funciona melhor no WordPress versão 5.8 e superior. Você está executando a versão %2$s do WordPress. Por favor, %3$satualize agora%4$s para se beneficiar deste recurso.

note: translators: 1: HTML p open tag, 2: WordPress version string, 3: HTML anchor open tag, 4: HTML anchor close tag, 5: HTML p close tag.
en: %1$sThis feature works best in WordPress version 5.8 and higher.  You are running WordPress version %2$s.  Please %3$supdate now%4$s to benefit from this feature.%5$s
pt-PT: %1$sEste recurso funciona melhor no WordPress versão 5.8 e superior. Você está executando a versão %2$s do WordPress. %3$satualize agora%4$s para se beneficiar deste recurso.%5$s

note: translators: 1: HTML strong open tag, 2: HTML strong close tag.
en: %1$sTime to First Byte%2$s has changed by %1$s%3$s%2$s
pt-PT: %1$sTempo para o primeiro byte%2$s foi alterado em %1$s%3$s%2$s

note: translators: 1 opening HTML acronym tag, 2 closing HTML acronym tag.
en: %1$sTLS%2$s 1.2 only:
pt-PT: Apenas %1$sTLS%2$s 1.2:

note: translators: 1 opening HTML acronym tag, 2 closing HTML acronym tag.
en: %1$sTLS%2$s Client authentication requires CloudFlare to connect to your origin server using a client certificate
pt-PT: %1$sTLS%2$s A autenticação do cliente requer que o CloudFlare se conecte ao seu servidor de origem usando um certificado de cliente

note: translators: 1 HTML line break.
en: %1$sTo enable that, switch off "Use single network configuration file for all sites" option at General settings page and use specific settings for each blog.
pt-PT: %1$sPara habilitar isso, desative a opção "Usar arquivo de configuração de rede único para todos os sites" na página de configurações gerais e use configurações específicas para cada blog.

note: translators: 1 opening HTML span tag, 2 closing HTML span tag.
en: %1$sUpgrade Performance%2$s
pt-PT: %1$sDesempenho de atualização%2$s

note: translators: 1 opening HTML strong tag, 2 closing HTML strong tag, 3 database driver file path.
en: %1$sW3 Total Cache Error:%2$s database driver doesn't exist: %3$s.
pt-PT: %1$sW3 Erro de cache total: o driver do banco de dados %2$s não existe: %3$s.

note: translators: 4 file path, 5 closing HTML strong tag, 6 HTML line break.
en: %1$sW3 Total Cache Error:%2$s some files appear to be missing or out of place. Please re-install plugin or remove %3$s%4$s%5$s. %6$s
pt-PT: %1$sW3 Erro de cache total:%2$s alguns arquivos parecem estar ausentes ou fora do lugar. Reinstale o plug-in ou remova %3$s%4$s%5$s. %6$s

note: translators: 1 opening HTML a tag to WordPress Google Map Plugin, 2 closing HTML a tag.
en: %1$sWP Google Map Plugin%2$s plugin
pt-PT: %1$sWP plug-in do Google Maps %2$s plug-in

note: translators: 1 opening HTML a tag to WordPress Google Maps, 2 closing HTML a tag.
en: %1$sWP Google Maps%2$s plugin
pt-PT: %1$sWP plug-in do Google Maps%2$s

note: translators: 3 opening HTML acronym tag, 4 closing HTML acronym tag.
en: %1CDN%2 host (%3$sCNAME%4$s target):
pt-PT: Anfitrião %1CDN%2 (destino %3$sCNAME%4$s):

en: %s<br />then %s.
pt-PT: %s<br /> então %s.

en: &lt; Back To Statistics
pt-PT: &lt; Voltar para Estatísticas

en: &lt;video&gt;:
pt-PT: &lt;vídeo&gt;:

note: translators: 1 opening HTML acornym tag, 2 closing HTML acronym tag.
en: (required for %1$sCDN%2$s support)
pt-PT: (necessário para suporte a %1$sCDN%2$s)

en: (required for Amazon S3, Amazon CloudFront, Rackspace CloudFiles support)
pt-PT: (necessário para suporte ao Amazon S3, Amazon CloudFront, Rackspace CloudFiles)

en: (required for brotli compression support)
pt-PT: (necessário para suporte de compressão brotli)

en: (required for disk enhanced Page Cache and Browser Cache)
pt-PT: (necessário para cache de página e cache de navegador aprimorados em disco)

en: (required for gzip compression support)
pt-PT: (necessário para suporte à compactação gzip)

en: (required for HTML Tidy minifier support)
pt-PT: (necessário para suporte ao minifier HTML Tidy)

note: translators: 1 opening HTML acronym tag, 2 closing HTML acronym tag.
en: (required for NetDNA / MaxCDN %1$sCDN%2$s purge support)
pt-PT: (necessário para suporte a remoção de NetDNA / MaxCDN %1$sCDN%2$s)

en: (required for Rackspace Cloud Files support)
pt-PT: (necessário para suporte a Rackspace Cloud Files)

note: translators: 5 opening HTML acronym tag, 6 closing HTML acronym tag.
en: (required for Self-hosted (%1$sFTP%2$s) %3$sCDN%4$s %5$sSFTP%6$s support)
pt-PT: (necessário para suporte auto-hospedado (%1$sFTP%2$s) %3$sCDN%4$s %5$sSFTP%6$s)

note: translators: 3 opening HTML acronym tag, 4 closing HTML acronym tag.
en: (required for Self-hosted (%1$sFTP%2$s) %3$sCDN%4$s support)
pt-PT: (necessário para suporte auto-hospedado (%1$sFTP%2$s) %3$sCDN%4$s)

en: (reserved for CSS)
pt-PT: (reservado para CSS)

en: (reserved for JS after <body>)
pt-PT: (reservado para JS após <body>)

en: (reserved for JS before </body>)
pt-PT: (reservado para JS antes de </body>)

en: (reserved for JS in <head>)
pt-PT: (reservado para JS em <head>)

en: -- Pass-through --
pt-PT: -- Atravessar --

note: translators: 1 opening HTML a tag to W3TC PageCache admin page, 2 closing HTML a tag.
en: 1. The "Compatibility Mode" option found in the advanced section of the %1$s"Page Cache Settings"%2$s tab will enable functionality that optimizes the interoperablity of caching with WordPress, is disabled by default, but highly recommended. Years of testing in hundreds of thousands of installations have helped us learn how to make caching behave well with WordPress. The tradeoff is that disk enhanced page cache performance under load tests will be decreased by ~20%% at scale.
pt-PT: 1. A opção "Modo de Compatibilidade" encontrada na seção avançada da guia %1$s"Configurações de Cache de Página"%2$s habilitará a funcionalidade que otimiza a interoperabilidade do cache com o WordPress, está desabilitada por padrão, mas altamente recomendada. Anos de testes em centenas de milhares de instalações nos ajudaram a aprender como fazer com que o cache se comporte bem com o WordPress. A desvantagem é que o desempenho do cache de página aprimorado do disco em testes de carga será reduzido em aproximadamente 20%% em escala.

en: 404 error exception list:
pt-PT: Lista de exceções de erro 404:

en: <acronym title="Application Programming Interface">API</acronym> key:
pt-PT: Chave <acronym title="Interface de programação de aplicativos">da API</acronym> :

en: <acronym title="Application Programming Interface">API</acronym> secret:
pt-PT: Segredo <acronym title="Interface de programação de aplicativos">da API</acronym> :

en: <acronym title="Cascading Style Sheets">CSS</acronym> minifier:
pt-PT: Minificador <acronym title="Folhas de estilo em cascata">CSS</acronym> :

en: <acronym title="Content Delivery Network">CDN</acronym>
pt-PT: <acronym title="Rede de entrega de conteúdo">CDN</acronym>

en: <acronym title="Content Delivery Network">CDN</acronym> Type:
pt-PT: Tipo <acronym title="Rede de entrega de conteúdo">de CDN</acronym> :

en: <acronym title="Content Delivery Network">CDN</acronym>:
pt-PT: <acronym title="Rede de entrega de conteúdo">CDN</acronym> :

en: <acronym title="Full Site Delivery">FSD</acronym> <acronym title="Content Delivery Network">CDN</acronym>
pt-PT: <acronym title="Rede de entrega de conteúdo">CDN</acronym> <acronym title="Entrega completa do site">FSD</acronym>

en: <acronym title="Hypertext Markup Language">HTML</acronym> minifier:
pt-PT: Minificador de <acronym title="Linguagem de marcação de hipertexto">HTML</acronym> :

en: <acronym title="Hypertext Transfer Protocol">HTTP</acronym> Public Key Pinning
pt-PT: Fixação de chave pública <acronym title="Protocolo de Transferência de Hipertexto">HTTP</acronym>

en: <acronym title="Hypertext Transfer Protocol">HTTP</acronym> Strict Transport Security policy
pt-PT: Política de segurança de transporte <acronym title="Protocolo de Transferência de Hipertexto">HTTP</acronym> estrita

en: <acronym title="JavaScript">JS</acronym> minifier:
pt-PT: Minificador <acronym title="JavaScript">JS</acronym> :

en: <br>Available when memcached extension installed, built with <acronym title="Simple Authentication and Security Layer">SASL</acronym>
pt-PT: <br>Disponível quando a extensão memcached instalada, construída com <acronym title="Autenticação simples e camada de segurança">SASL</acronym>

en: <name> parameter is not specified
pt-PT: O parâmetro <nome> não foi especificado

en: <operation> parameter is not specified
pt-PT: O parâmetro <operação> não foi especificado

en: <strong>%s</strong> could not be created, <strong>open_basedir</strong> restriction in effect, please check your php.ini settings:<br /><strong style="color: #f00;">open_basedir = "%s"</strong>
pt-PT: <strong>%s</strong> não pôde ser criado, restrição <strong>open_basedir</strong> em vigor, por favor verifique suas configurações do php.ini:<br /> <strong style="color: #f00;">open_basedir = &quot;%s&quot;</strong>

en: <strong>%s</strong> could not be created, please run following command:<br />%s
pt-PT: <strong>%s</strong> não pôde ser criado, execute o seguinte comando:<br /> %s

en: <strong>W3 Total Cache Error:</strong> Files and directories could not be automatically deleted.
pt-PT: <strong>Erro de cache total W3:</strong> arquivos e diretórios não puderam ser excluídos automaticamente.

en: <value> parameter
pt-PT: parâmetro <valor>

en: <value> parameter is not specified
pt-PT: O parâmetro <valor> não foi especificado

en: @import handling:
pt-PT: @manuseio de importação:

note: translators: 1 queue interval value.
en: [W3TC] CDN auto upload (every %1$d seconds)
pt-PT: [W3TC] Upload automático de CDN (a cada %1$d segundos)

note: translators: 1 queue interval value.
en: [W3TC] CDN queue process (every %1$d seconds)
pt-PT: [W3TC] Processo de fila CDN (a cada %1$d segundos)

note: translators: 1 interval in seconds.
en: [W3TC] Database Cache file GC (every %d seconds)
pt-PT: [W3TC] Arquivo de cache do banco de dados GC (a cada %d segundos)

note: translators: 1 interval in seconds.
en: [W3TC] Object Cache file GC (every %d seconds)
pt-PT: [W3TC] Arquivo de cache de objeto GC (a cada %d segundos)

note: translators: 1 interval in seconds.
en: [W3TC] Page Cache file GC (every %d seconds)
pt-PT: [W3TC] Arquivo de cache de página GC (a cada %d segundos)

note: translators: 1 interval in seconds.
en: [W3TC] Page Cache prime (every %d seconds)
pt-PT: [W3TC] Cache de página inicial (a cada %d segundos)

note: translators: 3 opening HTML acronym tag, 4 closing HTML acronym tag.
en: A %1$scompliant%2$s sitemap can be used to specify the pages to maintain in the primed cache. Pages will be cached according to the priorities specified in the %3$sXML%4$s file.
pt-PT: Um mapa do site %1$scompliant%2$s pode ser usado para especificar as páginas a serem mantidas no cache preparado. As páginas serão armazenadas em cache de acordo com as prioridades especificadas no arquivo %3$sXML%4$s.

en: A 302 redirect is used to send this group of referrers to another hostname (domain).
pt-PT: Um redirecionamento 302 é usado para enviar esse grupo de referenciadores para outro nome de host (domínio).

en: A 302 redirect is used to send this group of users to another hostname (domain); recommended if a 3rd party service provides a mobile version of your site.
pt-PT: Um redirecionamento 302 é usado para enviar esse grupo de usuários para outro nome de host (domínio); recomendado se um serviço de terceiros fornecer uma versão móvel do seu site.

en: A configuration issue prevents <acronym title="Content Delivery Network">CDN</acronym> from working:
                                            The <strong>"Replace default hostname with"</strong>
                                            field cannot be empty. Enter <acronym
                                            title="Content Delivery Network">CDN</acronym>
                                            provider hostname <a href="?page=w3tc_cdn#configuration">here</a>.
                                            <em>(This is the hostname used in order to view objects
                                            in a browser.)</em>
pt-PT: Um problema de configuração impede que o <acronym title="Rede de entrega de conteúdo">CDN</acronym> funcione: O campo <strong>&quot;Substituir nome de host padrão por&quot;</strong> não pode ficar vazio. Digite o nome do host do provedor <acronym
                                            title="Rede de entrega de conteúdo">CDN</acronym> <a href="?page=w3tc_cdn#configuration">aqui</a> . <em>(Este é o nome do host usado para visualizar objetos em um navegador.)</em>

en: A configuration issue prevents <acronym title="Content Delivery Network">CDN</acronym> from working:
pt-PT: Um problema de configuração impede que o <acronym title="Rede de entrega de conteúdo">CDN</acronym> funcione:

note: translators: 3 opening HTML a tag to W3TC Browsercache admin page, 4 closing HTML a tag.
en: A reverse proxy adds scale to an server by handling requests before WordPress does. Purge settings are set on the %1$sPage Cache settings%2$s page and %3$sBrowser Cache settings%4$s are set on the browser cache settings page.
pt-PT: Um proxy reverso adiciona escala a um servidor ao lidar com solicitações antes do WordPress. As configurações de limpeza são definidas na página %1$sConfigurações de cache de página%2$s e %3$sConfigurações de cache do navegador%4$s são definidas na página de configurações de cache do navegador.

en: About
pt-PT: Sobre

en: Accept
pt-PT: Aceitar

en: Accepted query strings:
pt-PT: Strings de consulta aceitas:

en: Access Control List
pt-PT: Lista de controle de acesso

en: Access key ID:
pt-PT: Código da chave de acesso:

en: Access key not specified.
pt-PT: Chave de acesso não especificada.

en: Access Key:
pt-PT: Chave de acesso:

en: Access Log Filename:
pt-PT: Nome do arquivo de registro de acesso:

en: Access Log Format:
pt-PT: Formato de registro de acesso:

en: Access Log:
pt-PT: Registro de acesso:

en: Access Secret:
pt-PT: Segredo de acesso:

en: Access session cookies through the <acronym title="Hypertext Transfer Protocol">HTTP</acronym> only:
pt-PT: Acessar cookies de sessão apenas através do <acronym title="Protocolo de Transferência de Hipertexto">HTTP</acronym> :

en: Access-Control-Allow-Origin
pt-PT: Acesso-Controle-Permitir-Origem

en: Account
pt-PT: Conta

en: Account #:
pt-PT: Conta #:

en: Account ID is not configured.
pt-PT: O ID da conta não está configurado.

en: Account key:
pt-PT: Chave da conta:

en: Account name:
pt-PT: Nome da conta:

en: Account Short Name:
pt-PT: Nome curto da conta:

en: Activate
pt-PT: Ativar

en: Activate this extension
pt-PT: Ativar esta extensão

en: Activating the <a href="%s">Genesis Theme</a> extension for W3 Total Cache may be helpful for your site. <a href="%s">Click here</a> to try it. %s
pt-PT: Ativar a extensão <a href="%s">Genesis Theme</a> para W3 Total Cache pode ser útil para o seu site. <a href="%s">Clique aqui</a> para experimentar. %s

en: Activating the <a href="%s">WPML</a> extension for W3 Total Cache may be helpful for your site. %s%s
pt-PT: Ativar a extensão <a href="%s">WPML</a> para W3 Total Cache pode ser útil para o seu site. %s%s

en: Activating the <a href="%s">Yoast SEO</a> extension for W3 Total Cache may be helpful for your site. <a class="button" href="%s">Click here</a> to try it. %s
pt-PT: Ativar a extensão <a href="%s">Yoast SEO</a> para W3 Total Cache pode ser útil para o seu site. <a class="button" href="%s">Clique aqui</a> para experimentar. %s

note: translators: 1 opening HTML acronym tag, 2 closing HTML acronym tag.
en: Add %1$sCORS%2$s headers to allow cross-domain assets usage.
pt-PT: Adicione cabeçalhos %1$sCORS%2$s para permitir o uso de ativos entre domínios.

en: Add a script
pt-PT: Adicionar um roteiro

en: Add a style sheet
pt-PT: Adicionar uma folha de estilo

en: Add canonical header
pt-PT: Adicionar cabeçalho canônico

en: Add CNAME
pt-PT: Adicionar CNAME

en: Add new folder:
pt-PT: Adicionar nova pasta:

en: Add new site:
pt-PT: Adicionar novo site:

en: Add postfix to page titles
pt-PT: Adicionar postfix aos títulos das páginas

en: Add the following directives to your .htaccess file or if there are several hundred they should be added directly to your configuration file:
pt-PT: Adicione as seguintes diretivas ao seu arquivo .htaccess ou, se houver várias centenas, elas devem ser adicionadas diretamente ao seu arquivo de configuração:

en: Add timestamp
pt-PT: Adicionar carimbo de data/hora

en: Add:
pt-PT: Adicionar:

en: Added by W3 Total Cache
pt-PT: Adicionado pelo W3 Total Cache

note: translators: 1 opening HTML acronym tag, 2 closing HTML acronym tag.
en: Additional %1$sURL%2$ss:
pt-PT: %1$sURL%2$ss adicionais:

en: Additional features to extend the functionality of W3 Total Cache, such as Accelerated Mobile Pages (AMP) for Minify and support for New Relic.
pt-PT: Recursos adicionais para estender a funcionalidade do W3 Total Cache, como Accelerated Mobile Pages (AMP) para Minify e suporte para New Relic.

note: translators: 1 opneing HTML acronym tag, 2 closing HTML acronym tag.
en: Additional home %1$sURL%2$ss:
pt-PT: Casa adicional %1$sURL%2$ss:

note: translators: 1 opening HTML a tag to W3TC plugin installation FAQs, 2 closing HTML a tag.
en: Additional installation guides can be found in the %1$swiki%2$s.
pt-PT: Guias de instalação adicionais podem ser encontrados em %1$swiki%2$s.

en: Additional pages:
pt-PT: Páginas Adicionais:

en: Additional Server Modules
pt-PT: Módulos de servidor adicionais

note: translators: 1 opening HTML acronym tag, 2 closing HTML acronym tag.
en: Adds canonical %1$sHTTP%2$s header to assets files.
pt-PT: Adiciona o cabeçalho canônico %1$sHTTP%2$s aos arquivos de ativos.

en: Adds compatibility for accelerated mobile pages (AMP) to minify.
pt-PT: Adiciona compatibilidade para páginas móveis aceleradas (AMP) para minificar.

en: Adds the ability to convert images in the Media Library to the modern WebP format for better performance.
pt-PT: Adiciona a capacidade de converter imagens na Biblioteca de mídia para o formato WebP moderno para melhor desempenho.

en: Adds the ability to convert images into the modern WebP format for better performance using our remote API service.
pt-PT: Adiciona a capacidade de converter imagens no formato WebP moderno para melhor desempenho usando nosso serviço de API remoto.

en: Admin Notification
pt-PT: Notificação do administrador

en: Advanced
pt-PT: Avançado

note: translators: 1 opening HTML acronym tag, 2 closing HTML acronym tag.
en: Advanced %1$sDDoS%2$s protection:
pt-PT: Proteção %1$sDDoS%2$s avançada:

en: Advanced Analytics
pt-PT: Análise avançada

en: Advanced optimizations
pt-PT: Otimizações avançadas

en: Advanced protection from Distributed Denial of Service (DDoS) attacks on your website.
pt-PT: Proteção avançada contra ataques Distributed Denial of Service (DDoS) em seu site.

en: Africa (Cape Town)
pt-PT: África (Cidade do Cabo)

en: After <span class="html-tag">&lt;body&gt;</span>
pt-PT: Depois <span class="html-tag">de &lt;corpo&gt;</span>

en: Aggressive (cache all static resources, including ones with a query string)
pt-PT: Agressivo (armazenar em cache todos os recursos estáticos, incluindo aqueles com uma string de consulta)

en: Alerts enabled:
pt-PT: Alertas ativados:

en: Aliases
pt-PT: Apelido

en: All caches successfully emptied.
pt-PT: Todos os caches foram esvaziados com sucesso.

en: all files in the directory whose extension is "jpg".
pt-PT: todos os arquivos no diretório cuja extensão é "jpg".

en: all files in the directory with no extension, with all parameter variations.
pt-PT: todos os arquivos do diretório sem extensão, com todas as variações de parâmetros.

note: translators: 1 opening HTML acronym tag, 2 closing HTML acronym tag.
en: All Media Library content will use %1$sCDN%2$s links on administration pages.
pt-PT: Todo o conteúdo da Biblioteca de Mídia usará links %1$sCDN%2$s nas páginas de administração.

en: All optimisations
pt-PT: Todas as otimizações

en: All selected optimizations have been reverted.
pt-PT: Todas as otimizações selecionadas foram revertidas.

en: All Templates
pt-PT: Todos os modelos

en: Allows control over the &lt;object&gt;, &lt;embed&gt;, and &lt;applet&gt; elements used by Flash and other plugins.
pt-PT: Permite o controle sobre os elementos &lt;object&gt;, &lt;embed&gt; e &lt;applet&gt; usados pelo Flash e outros plugins.

en: Allows customer to continue to use True Client IP (Akamai feature) in the headers we send to the origin.
pt-PT: Permite que o cliente continue usando o True Client IP (recurso Akamai) nos cabeçalhos que enviamos para a origem.

en: Allows policy management to be shared between a dynamic pool of servers. For example, each server in a pool to use opcode caching (which is not a shared resource) and purging is then syncronized between any number of servers in real-time; each server therefore behaves identically even though resources are not shared.
pt-PT: Permite que o gerenciamento de políticas seja compartilhado entre um pool dinâmico de servidores. Por exemplo, cada servidor em um pool para usar opcode caching (que não é um recurso compartilhado) e a limpeza é então sincronizado entre qualquer número de servidores em tempo real; cada servidor, portanto, se comporta de forma idêntica, embora os recursos não sejam compartilhados.

en: Allows you to control which origins can use which features.
pt-PT: Permite controlar quais origens podem usar quais recursos.

en: Alternative PHP Cache
pt-PT: Cache PHP alternativo

en: Although not required, to prevent unauthorized use and quota theft, you have the option to restrict your key using a designated HTTP referrer. If you decide to use it, you will need to set this referrer within the API Console's "Http Referrers (web sites)" key restriction area (under Credentials).
pt-PT: Embora não seja obrigatório, para evitar o uso não autorizado e o roubo de cotas, você tem a opção de restringir sua chave usando um referenciador HTTP designado. Se você decidir usá-lo, precisará definir esse referenciador na área de restrição de chave "Referenciadores HTTP (sites)" do Console de API (em Credenciais).

en: Always
pt-PT: Sempre

note: translators: 1 opening HTML acronym tag, 2 closing HTML acronym tag.
en: Always cache %1$sURL%2$ss that use these query string name-value pairs. The value part is not required. But if used, separate name-value pairs with an equals sign (i.e., name=value). Each pair should be on their own line.
pt-PT: Sempre armazene em cache %1$sURL%2$ss que usam esses pares nome-valor da string de consulta. A parte do valor não é necessária. Mas, se usado, separe os pares nome-valor com um sinal de igual (ou seja, nome=valor). Cada par deve estar em sua própria linha.

en: Always ignore all pages filed under the specified author usernames.
pt-PT: Sempre ignore todas as páginas arquivadas com os nomes de usuário do autor especificados.

en: Always ignore all pages filed under the specified category slugs.
pt-PT: Sempre ignore todas as páginas arquivadas nos slugs de categoria especificados.

en: Always ignore all pages filed under the specified custom fields. Separate name-value pairs with an equals sign (i.e., name=value).
pt-PT: Sempre ignore todas as páginas arquivadas nos campos personalizados especificados. Separe os pares nome-valor com um sinal de igual (ou seja, nome=valor).

en: Always ignore all pages filed under the specified tag slugs.
pt-PT: Sempre ignore todas as páginas arquivadas sob os slugs de tag especificados.

note: translators: 1 opening HTML acronym tag, 2 closing HTML acronym tag.
en: Always ignore the specified %1$sCSS%2$s files. Use relative paths. Omit: protocol, hostname, leading forward slash and query strings.
pt-PT: Sempre ignore os arquivos %1$sCSS%2$s especificados. Use caminhos relativos. Omitir: protocolo, nome do host, barra inicial e strings de consulta.

note: translators: 1 opening HTML acronym tag, 2 closing HTML acronym tag.
en: Always ignore the specified %1$sJS%2$s files. Use relative paths. Omit: protocol, hostname, leading forward slash and query strings.
pt-PT: Sempre ignore os arquivos %1$sJS%2$s especificados. Use caminhos relativos. Omitir: protocolo, nome do host, barra inicial e strings de consulta.

note: translators: 2 opening HTML acronym tag, 3 closing HTML acronym tag, 4 closing HTML acronym tag.
en: Always ignore the specified pages / directories. Supports regular expressions (See %1$s%2$sFAQ%3$s%4$s)
pt-PT: Sempre ignore as páginas/diretórios especificados. Suporta expressões regulares (consulte %1$s%2$sFAQ%3$s%4$s)

note: translators: 3 closing HTML acronym tag, 4 closing HTML a tag.
en: Always ignore the specified pages / directories. Supports regular expressions (See %1$s%2$sFAQ%3$s%4$s).
pt-PT: Sempre ignore as páginas/diretórios especificados. Suporta expressões regulares (consulte %1$s%2$sFAQ%3$s%4$s).

en: Always ignore the specified pages / directories. Use relative paths. Omit: protocol, hostname, leading forward slash and query strings.
pt-PT: Sempre ignore as páginas/diretórios especificados. Use caminhos relativos. Omitir: protocolo, nome do host, barra inicial e strings de consulta.

en: Always online:
pt-PT: Sempre online:

en: Amazon <acronym title="Simple Notification Service">SNS</acronym> region:
pt-PT: Região do Amazon <acronym title="Serviço de notificação simples">SNS</acronym> :

en: Amazon CloudFront Over S3
pt-PT: Amazon CloudFront sobre S3

en: Amazon Simple Storage Service (S3) Compatible
pt-PT: Compatível com Amazon Simple Storage Service (S3)

en: AMP URL Postfix:
pt-PT: Postfix de URL de AMP:

en: AMP URL Type:
pt-PT: Tipo de URL AMP:

en: an "instant on" or "set it and forget it" optimization technique.
pt-PT: uma técnica de otimização "instant on" ou "configure e esqueça".

en: An error occurred
pt-PT: Um erro ocorreu

en: An image file is required.
pt-PT: É necessário um arquivo de imagem.

en: Analytics
pt-PT: Análise

en: Analytics for your WordPress and Server cache that allow you to track the size, time and hit/miss ratio of each type of cache, giving you the information needed to gain maximum performance.
pt-PT: Analytics para seu cache do WordPress e do servidor que permite rastrear o tamanho, o tempo e a taxa de acertos/erros de cada tipo de cache, fornecendo as informações necessárias para obter o máximo desempenho.

en: Anonymously track usage to improve product quality
pt-PT: Rastreie anonimamente o uso para melhorar a qualidade do produto

en: APC Usage
pt-PT: Uso de APC

en: API call
pt-PT: chamada de API

en: API error.  Please reload the page to try again,
pt-PT: Erro de API. Por favor, recarregue a página para tentar novamente,

en: API host:
pt-PT: Anfitrião da API:

en: API Key is invalid.
pt-PT: A chave de API é inválida.

en: API Key is not configured.
pt-PT: A chave de API não está configurada.

en: API key not specified.
pt-PT: Chave de API não especificada.

en: API Key:
pt-PT: Chave API:

en: API Token:
pt-PT: Token de API:

en: Application ApDex Threshold:
pt-PT: Limite de ApDex do aplicativo:

en: Application ID is not configured. Enter/Select application name.
pt-PT: A ID do aplicativo não está configurada. Digite/Selecione o nome do aplicativo.

en: Application ID:
pt-PT: ID do aplicativo:

en: Application monitoring has detected that your page load time is higher than 300ms. It is recommended that you enable the following features: %s %s
pt-PT: O monitoramento do aplicativo detectou que o tempo de carregamento da página é superior a 300 ms. É recomendável ativar os seguintes recursos: %s %s

en: Application Monitoring using New Relic%s
pt-PT: Monitoramento de aplicativos usando New Relic%s

en: Application name:
pt-PT: Nome da Aplicação:

en: Application Programming Interface
pt-PT: Interface de programação de aplicativos

en: Application request
pt-PT: Solicitação de inscrição

en: Application Settings
pt-PT: Configurações do aplicativo

en: Application settings are only visible when New Relic is enabled
pt-PT: As configurações do aplicativo só ficam visíveis quando o New Relic está ativado

note: translators: 1 opening HTML a tag to W3TC monitoring settings page, 2 closing HTML a tag.
en: Application settings could not be retrieved. New Relic may not be properly configured, %1$sreview the settings%2$s.
pt-PT: As configurações do aplicativo não puderam ser recuperadas. O New Relic pode não estar configurado corretamente, %1$sreveja as configurações%2$s.

en: Apply
pt-PT: Aplicar

en: Apply &amp; close
pt-PT: Aplicar e fechar

en: Are you sure that you want to leave this page?
pt-PT: Tem certeza de que deseja sair desta página?

en: Asia Pacific (Hong Kong)
pt-PT: Ásia-Pacífico (Hong Kong)

en: Asia Pacific (Mumbai)
pt-PT: Ásia-Pacífico (Mumbai)

en: Asia Pacific (Osaka-Local)
pt-PT: Ásia-Pacífico (Osaka-Local)

en: Asia Pacific (Seoul)
pt-PT: Ásia-Pacífico (Seul)

en: Asia Pacific (Singapore)
pt-PT: Ásia-Pacífico (Cingapura)

en: Asia Pacific (Sydney)
pt-PT: Ásia-Pacífico (Sydney)

en: Asia Pacific (Tokyo)
pt-PT: Ásia-Pacífico (Tóquio)

en: Assign this group of referrers to a specific theme. Selecting "Pass-through" allows any plugin(s) (e.g. referrer plugins) to properly handle requests for these referrers. If the "redirect users to" field is not empty, this setting is ignored.
pt-PT: Atribua este grupo de referenciadores a um tema específico. A seleção de "Pass-through" permite que qualquer plug-in (por exemplo, plug-ins de referenciador) lide adequadamente com as solicitações para esses referenciadores. Se o campo "redirecionar usuários para" não estiver vazio, essa configuração será ignorada.

en: Assign this group of user agents to a specific theme. Selecting "Pass-through" allows any plugin(s) (e.g. mobile plugins) to properly handle requests for these user agents. If the "redirect users to" field is not empty, this setting is ignored.
pt-PT: Atribua este grupo de agentes do usuário a um tema específico. A seleção de "Pass-through" permite que qualquer plug-in (por exemplo, plug-ins móveis) lide adequadamente com as solicitações desses agentes do usuário. Se o campo "redirecionar usuários para" não estiver vazio, essa configuração será ignorada.

en: async
pt-PT: assíncrono

en: at once or
pt-PT: de uma vez ou

en: Attachment id:
pt-PT: Código do anexo:

en: Attachment successfully purged.
pt-PT: Anexo removido com sucesso.

note: translators: 1 class name, 2 file name.
en: Attempt to create object of class %1$s has been made, but file %2$s doesnt exists
pt-PT: Tentativa de criar objeto da classe %1$s foi feita, mas o arquivo %2$s não existe

en: Authenticate your account in order to access settings.
pt-PT: Autentique sua conta para acessar as configurações.

en: Authenticated users will not receive minified pages if this option is enabled.
pt-PT: Os usuários autenticados não receberão páginas minificadas se esta opção estiver habilitada.

en: Authentication Failure or Insufficient Access Rights
pt-PT: Falha de autenticação ou direitos de acesso insuficientes

en: Authorization key
pt-PT: Chave de autorização

en: Authorize
pt-PT: Autorizar

en: Authorize:
pt-PT: Autorizar:

en: Auto (determine connection type automatically)
pt-PT: Automático (determina o tipo de conexão automaticamente)

en: Auto upload interval:
pt-PT: Intervalo de upload automático:

en: Auto-convert images on upload.
pt-PT: Converta automaticamente as imagens no upload.

en: Auto-convert:
pt-PT: Conversão automática:

en: Automatically attempt to find and upload changed files.
pt-PT: Tente encontrar e fazer upload de arquivos alterados automaticamente.

en: Automatically import files hosted with 3rd parties of these types (if used in your posts / pages) to your media library.
pt-PT: Importe automaticamente arquivos hospedados com terceiros desses tipos (se usados em suas postagens/páginas) para sua biblioteca de mídia.

en: Automatically optimize image loading for website visitors on mobile devices
pt-PT: Otimize automaticamente o carregamento de imagens para visitantes do site em dispositivos móveis

en: Automatically ping (purge) FeedBurner feeds when pages / posts are modified. Default URL: %s
pt-PT: Faça ping (limpar) automaticamente os feeds do FeedBurner quando as páginas / postagens forem modificadas. URL padrão: %s

en: Automatically prime the page cache
pt-PT: Preparar automaticamente o cache da página

en: Automatically redirect visitors on mobile devices to a mobile-optimized subdomain
pt-PT: Redirecione automaticamente os visitantes em dispositivos móveis para um subdomínio otimizado para dispositivos móveis

en: Automatically upload minify files
pt-PT: Faça upload de arquivos minify automaticamente

en: Available
pt-PT: Disponível

en: Available in sites
pt-PT: Disponível em sites

en: Average times
pt-PT: Tempos médios

en: Avg processing time:
pt-PT: Tempo médio de processamento:

en: AWS Identity and Access Management
pt-PT: Gerenciamento de identidade e acesso da AWS

note: translators: 5 opening HTML acronym tag, 6 closing HTML acronym tag.
en: Bandwidth savings via Minify and %1$sHTTP%2$s compression of %3$sHTML%4$s, %5$sCSS%6$s, JavaScript and feeds
pt-PT: Economia de largura de banda via Minify e compactação %1$sHTTP%2$s de %3$sHTML%4$s, %5$sCSS%6$s, JavaScript e feeds

en: Basic (cache most static resources (i.e., css, images, and JavaScript)
pt-PT: Básico (cache a maioria dos recursos estáticos (ou seja, css, imagens e JavaScript)

note: translators: 1 opening HTML span tag, 2 closing HTML span tag.
en: Before %1$s&lt;/head&gt;%2$s
pt-PT: Antes de %1$s&lt;/head&gt;%2$s

en: Before <span class="html-tag">&lt;/body&gt;</span>
pt-PT: Antes <span class="html-tag">de &lt;/body&gt;</span>

en: Behavior Settings
pt-PT: Configurações de comportamento

note: translators: 3 opening HTML a tag to iis.net WinCache for PHP download page, 4 closing HTML a tag.
en: Best compatibility with %1$sIIS%2$s is realized via %3$sWinCache%4$s opcode cache.
pt-PT: A melhor compatibilidade com %1$sIIS%2$s é obtida através do cache de opcode %3$sWinCache%4$s.

en: Binary protocol
pt-PT: Protocolo binário

en: Blog feed
pt-PT: Feed do blog

en: Both Admin &amp; Email Notification
pt-PT: Notificação de administrador e e-mail

en: Browser Cache
pt-PT: Cache do navegador

note: translators: 1 opening HTML acronym tag, 2 closing HTML acronym tag.
en: Browser cache %1$sTTL%2$s (in seconds) specifies how long CloudFlare-cached resources will remain on your visitors' computers.
pt-PT: O cache do navegador %1$sTTL%2$s (em segundos) especifica por quanto tempo os recursos armazenados em cache do CloudFlare permanecerão nos computadores de seus visitantes.

note: translators: 1 opening HTML acronym tag, 2 closing HTML acronym tag.
en: Browser cache %1$sTTL%2$s:
pt-PT: Cache do navegador %1$sTTL%2$s:

en: Browser Cache and use compression
pt-PT: Cache do navegador e usar compactação

en: Browser Cache:
pt-PT: Cache do navegador:

en: Browser Cache: Update Media Query String
pt-PT: Cache do navegador: atualizar a string de consulta de mídia

note: translators: 1 HTML span tag indicating Browsercache enabled/disabled.
en: Browser caching is currently %1$s.
pt-PT: O cache do navegador está atualmente %1$s.

en: Browser Integrity Check is similar to Bad Behavior and looks for common HTTP headers abused most commonly by spammers and denies access to your page. It will also challenge visitors that do not have a user agent or a non standard user agent (also commonly used by abuse bots, crawlers or visitors).
pt-PT: A Verificação de Integridade do Navegador é semelhante ao Mau Comportamento e procura por cabeçalhos HTTP comuns abusados com mais frequência por spammers e nega o acesso à sua página. Ele também desafiará os visitantes que não possuem um agente de usuário ou um agente de usuário não padrão (também comumente usado por bots de abuso, rastreadores ou visitantes).

en: Browser integrity check:
pt-PT: Verificação de integridade do navegador:

note: translators: 1: AWS S3 bucket name.
en: Bucket doesn't exist: %1$s.
pt-PT: O bucket não existe: %1$s.

en: Bucket:
pt-PT: Balde:

en: Bulk Actions
pt-PT: Ações em massa

en: Buy now
pt-PT: Compre Agora

note: translators: 1 HTML a tag to extension author page.
en: By %s
pt-PT: Por %s

note: translators: 1: Anchor/link open tag, 2: Anchor/link close tag.
en: By allowing us to collect data about how W3 Total Cache is used, we can improve our features and experience for everyone. This data will not include any personally identifiable information.  Feel free to review our %1$sterms of use and privacy policy%2$s.
pt-PT: Ao nos permitir coletar dados sobre como o W3 Total Cache é usado, podemos melhorar nossos recursos e experiência para todos. Esses dados não incluirão nenhuma informação de identificação pessoal. Sinta-se à vontade para revisar nossos %1$stermos de uso e política de privacidade%2$s.

note: translators: 1: HTML break tag, 2: Anchor/link open tag, 3: Anchor/link close tag.
en: By allowing us to collect data about how W3 Total Cache is used, we can improve our features and experience for everyone. This data will not include any personally identifiable information.%1$sFeel free to review our %2$sterms of use and privacy policy%3$s.
pt-PT: Ao nos permitir coletar dados sobre como o W3 Total Cache é usado, podemos melhorar nossos recursos e experiência para todos. Esses dados não incluirão nenhuma informação de identificação pessoal.%1$sSinta-se à vontade para revisar nossos %2$stermos de uso e política de privacidade%3$s.

en: By default the front page is cached when using static front page in reading settings.
pt-PT: Por padrão, a página inicial é armazenada em cache ao usar a página inicial estática nas configurações de leitura.

en: By default, this feature is disabled.  We recommend using Redis or Memcached, otherwise leave this feature disabled as the server database engine may be faster than using disk caching.
pt-PT: Por padrão, este recurso está desativado. Recomendamos usar Redis ou Memcached, caso contrário, deixe esse recurso desabilitado, pois o mecanismo de banco de dados do servidor pode ser mais rápido do que usar o cache de disco.

note: translators: 1 opening HTML acronym tag, 2 closing HTML acronym tag.
en: Cache %1$sSSL%2$s requests (uniquely) for improved performance.
pt-PT: Armazene em cache %1$sSSL%2$s solicitações (exclusivamente) para melhorar o desempenho.

en: Cache 404 (not found) pages
pt-PT: Páginas de cache 404 (não encontradas)

en: Cache <acronym title="Secure Socket Layer">SSL</acronym> (<acronym title="HyperText Transfer Protocol over SSL">HTTPS</acronym>) requests
pt-PT: Solicitações de cache <acronym title="Camada de soquete segura">SSL</acronym> ( <acronym title="Protocolo de transferência de hipertexto sobre SSL">HTTPS</acronym> )

en: Cache <acronym title="Uniform Resource Identifier">URI</acronym>s with query string variables
pt-PT: Cache de <acronym title="Identificador de Recurso Uniforme">URIs</acronym> com variáveis de string de consulta

en: Cache alias hostnames:
pt-PT: Nomes de host de alias de cache:

en: Cache comments:
pt-PT: Comentários em cache:

en: Cache Control policy:
pt-PT: Política de controle de cache:

en: Cache exception list:
pt-PT: Lista de exceções de cache:

en: Cache feeds: site, categories, tags, comments
pt-PT: Cache feeds: site, categorias, tags, comentários

en: Cache Fill
pt-PT: Preenchimento de cache

en: Cache flushes:
pt-PT: Liberações de cache:

en: Cache footer:
pt-PT: Rodapé de cache:

en: Cache front page
pt-PT: Cache de primeira página

en: Cache front page post loop:
pt-PT: Loop de postagem de primeira página de cache:

en: Cache genesis footer:
pt-PT: Rodapé da gênese do cache:

en: Cache Groups
pt-PT: Grupos de cache

en: Cache header loop. This is the area where the logo is located.
pt-PT: Loop de cabeçalho de cache. Esta é a área onde o logotipo está localizado.

en: Cache header:
pt-PT: Cabeçalho do cache:

en: Cache hit rate:
pt-PT: Taxa de acerto do cache:

en: Cache Hits
pt-PT: Acertos de cache

en: Cache hits:
pt-PT: Acertos de cache:

en: Cache level:
pt-PT: Nível de cache:

en: Cache Misses
pt-PT: Falhas de cache

en: Cache pings:
pt-PT: pings de cache:

en: Cache posts page
pt-PT: Página de postagens em cache

en: Cache Preload
pt-PT: Pré-carregamento de cache

en: Cache primary navigation:
pt-PT: Navegação primária do cache:

en: Cache secondary navigation:
pt-PT: Navegação secundária em cache:

en: Cache sidebar:
pt-PT: Barra lateral de cache:

en: Cache single post / page:
pt-PT: Cache de postagem/página única:

en: Cache size:
pt-PT: Tamanho da memória cache:

en: Cache Storage
pt-PT: Armazenamento em cache

note: translators: 3 closing HTML acronym tag, 4 closing HTML acronym tag.
en: Cache the specified pages / directories even if listed in the "never cache the following pages" field. Supports regular expression (See %1$s%2$sFAQ%3$s%4$s)
pt-PT: Armazene em cache as páginas/diretórios especificados, mesmo se listados no campo "nunca armazenar em cache as seguintes páginas". Suporta expressão regular (consulte %1$s%2$sFAQ%3$s%4$s)

en: Cache the specified pages even if they don't have trailing slash.
pt-PT: Armazene em cache as páginas especificadas, mesmo que elas não tenham uma barra final.

en: Cache time:
pt-PT: Tempo de cache:

en: Cache usage statistics
pt-PT: Estatísticas de uso de cache

en: cache with max-age ("public, max-age=EXPIRES_SECONDS")
pt-PT: cache com max-age ("público, max-age=EXPIRES_SECONDS")

en: cache with max-age and validation ("max-age=EXPIRES_SECONDS, public, must-revalidate, proxy-revalidate")
pt-PT: cache com max-age e validação ("max-age=EXPIRES_SECONDS, public, must-revalidate, proxy-revalidate")

en: cache with validation ("public, must-revalidate, proxy-revalidate")
pt-PT: cache com validação ("public, must-revalidate, proxy-revalidate")

en: cache without proxy ("private, must-revalidate")
pt-PT: cache sem proxy ("privado, deve ser revalidado")

en: Cache wp_head. This includes the embedded CSS, JS etc.
pt-PT: Cache wp_head. Isso inclui o CSS incorporado, JS etc.

en: Cache-Control Header
pt-PT: Cabeçalho de controle de cache

en: Cached queries:
pt-PT: Consultas em cache:

en: Caches footer loop.
pt-PT: Loop de rodapé de cache.

en: Caches secondary navigation filter; per page.
pt-PT: Caches filtro de navegação secundário; por página.

en: Caches sidebar loop, the widget area.
pt-PT: Armazena o loop da barra lateral, a área do widget.

en: Caches the comments loop, pagination is supported.
pt-PT: Armazena em cache o loop de comentários, a paginação é suportada.

en: Caches the front page post loop, pagination is supported.
pt-PT: Armazena em cache o loop de postagem da página inicial, a paginação é suportada.

en: Caches the navigation filter; per page.
pt-PT: Armazena em cache o filtro de navegação; por página.

en: Caches the ping loop, pagination is supported. One per line.
pt-PT: Armazena em cache o loop de ping, a paginação é suportada. Um por linha.

en: Caches the posts listed on tag, categories, author and other term pages, pagination is supported.
pt-PT: Armazena em cache as postagens listadas na tag, categorias, autor e outras páginas de termos, a paginação é suportada.

en: Caches the single post / page loop, pagination is supported.
pt-PT: Armazena em cache o único post/loop de página, a paginação é suportada.

en: Caches wp_footer loop.
pt-PT: Armazena o loop wp_footer.

en: Caching database objects decreases the response time of your site. Best used if object caching is not possible.
pt-PT: O armazenamento em cache de objetos de banco de dados diminui o tempo de resposta do seu site. Melhor usado se o cache de objetos não for possível.

note: translators: 1 opening HTML acronym tag, 2 closing HTML acronym tag.
en: Caching of (minified) %1$sCSS%2$s and JavaScript in memory, on disk or on %3$sCDN%4$s
pt-PT: Cache de (minificado) %1$sCSS%2$s e JavaScript na memória, no disco ou em %3$sCDN%4$s

en: Caching of database objects in memory or on disk
pt-PT: Cache de objetos de banco de dados na memória ou no disco

en: Caching of feeds (site, categories, tags, comments, search results) in memory or on disk
pt-PT: Cache de feeds (site, categorias, tags, comentários, resultados de pesquisa) na memória ou no disco

en: Caching of objects in memory or on disk
pt-PT: Cache de objetos na memória ou no disco

note: translators: 1 opening HTML acronym tag, 2 closing HTML acronym tag.
en: Caching of pages / posts in memory or on disk or on %1$sCDN%2$s (mirror only)
pt-PT: Cache de páginas/postagens na memória ou no disco ou em %1$sCDN%2$s (somente espelho)

note: translators: 1 opening HTML acronym tag, 2 closing HTML acronym tag.
en: Caching of search results pages (i.e. %1$sURI%2$ss with query string variables) in memory or on disk
pt-PT: Cache de páginas de resultados de pesquisa (ou seja, %1$sURI%2$ss com variáveis de string de consulta) na memória ou no disco

en: Caching pages will reduce the response time of your site and increase the scale of your web server.
pt-PT: As páginas de cache reduzirão o tempo de resposta do seu site e aumentarão a escala do seu servidor web.

en: Caching Statistics
pt-PT: Estatísticas de cache

en: Calls
pt-PT: Chamadas

en: Calls/period:
pt-PT: Chamadas/período:

en: Calls/sec:
pt-PT: Chamadas/s:

en: can help ensure browsers are properly caching your assets.
pt-PT: pode ajudar a garantir que os navegadores estejam armazenando adequadamente seus ativos.

en: can help you speed up
pt-PT: pode ajudá-lo a acelerar

en: can help you speed up dynamic pages by persistently storing objects.
pt-PT: pode ajudá-lo a acelerar páginas dinâmicas armazenando objetos de forma persistente.

en: Canada (Central)
pt-PT: Canadá (Central)

en: Cancel
pt-PT: Cancelar

en: Canonical Name
pt-PT: Nome canônico

en: Cant find minification base url, make sure minification folder sits inside WP_CONTENT_DIR and DOCUMENT_ROOT is set correctly
pt-PT: Não é possível encontrar o URL da base de minificação, certifique-se de que a pasta de minificação esteja dentro de WP_CONTENT_DIR e DOCUMENT_ROOT esteja definida corretamente

note: translators: 3 HTML acronym for Hypertext Markup Language (HTML).
en: Cascading Style Sheet
pt-PT: Planilha em estilo cascata

en: Cascading Style Sheets:
pt-PT: Folhas de estilo em cascata:

en: Case for properties:
pt-PT: Caso para propriedades:

en: CDN hostname:
pt-PT: Nome do host da CDN:

en: CDN module: Required Database SQL
pt-PT: Módulo CDN: SQL de banco de dados obrigatório

en: CDN site is not configured correctly: Delivery Domain must match your site domain
pt-PT: O site da CDN não está configurado corretamente: o domínio de entrega deve corresponder ao domínio do seu site

en: CDN: All
pt-PT: CDN: Todos

en: CDN: Manual Purge
pt-PT: CDN: Purga Manual

note: translators: 1 opening HTML acronym tag, 2 closing HTML acronym tag.
en: Challenge %1$sTTL%2$s:
pt-PT: Desafio %1$sTTL%2$s:

en: Charset:
pt-PT: Conjunto de caracteres:

en: Check / Uncheck All
pt-PT: Marcar / Desmarcar Tudo

en: Check if you want to add postfix to each post title.
pt-PT: Verifique se você deseja adicionar postfix a cada título de postagem.

note: translators: 3 opening HTML acronym tag, 4 closing HTML acronym tag.
en: Check out the %1$sFAQ%2$s for more details on %3$susage</a>.
pt-PT: Confira as %1$sFAQ%2$s para obter mais detalhes sobre %3$susage</a>.

note: translators: 1: HTML input button to view minify settings.
en: check the %1$s to maintain the desired user experience
pt-PT: verifique o %1$s para manter a experiência de usuário desejada

en: China (Beijing)
pt-PT: China (Pequim)

en: Choosing a minification method
pt-PT: Escolhendo um método de minificação

en: Clean
pt-PT: Limpar

en: Clear Log
pt-PT: Log clara

en: click here
pt-PT: Clique aqui

en: Click to toggle
pt-PT: Clique para alternar

en: Client id:
pt-PT: ID do Cliente:

en: Client secret:
pt-PT: Segredo do cliente:

en: Close
pt-PT: Perto

en: CloudFlare (extension not activated)
pt-PT: CloudFlare (extensão não ativada)

en: CloudFlare cache successfully emptied.
pt-PT: Cache CloudFlare esvaziado com sucesso.

en: CloudFlare extension is currently
pt-PT: A extensão CloudFlare está atualmente

en: CloudFlare may buffer the whole payload to deliver it at once to the client versus allowing it to be delivered in chunks.
pt-PT: O CloudFlare pode armazenar em buffer toda a carga útil para entregá-la de uma vez ao cliente, em vez de permitir que ela seja entregue em partes.

en: CloudFlare not available:
pt-PT: CloudFlare não está disponível:

en: CloudFlare protects and accelerates websites.
pt-PT: CloudFlare protege e acelera sites.

note: translators: 7 opening HTML a tag to CloudFlare help page, 8 closing HTML a tag.
en: CloudFlare protects and accelerates websites. %1$sSign up now for free%2$s to get started, or if you have an account simply log in to obtain your %3$sAPI%4$s token / global key from the %5$saccount page%6$s to enter it on the General Settings box that appears after plugin activation. Contact the CloudFlare %7$ssupport team%8$s with any questions.
pt-PT: CloudFlare protege e acelera sites. %1$sInscreva-se agora gratuitamente%2$s para começar ou, se você tiver uma conta, faça login para obter seu token / chave global %3$sAPI%4$s na %5$spágina da conta%6$s para inseri-lo na caixa Configurações gerais que aparece após a ativação do plug-in. Entre em contato com a equipe de suporte %7$s%8$s da CloudFlare com qualquer dúvida.

en: CloudFlare settings are successfully updated.
pt-PT: As configurações do CloudFlare são atualizadas com sucesso.

en: CloudFlare will prefetch any URLs that are included in the response headers.
pt-PT: CloudFlare irá pré-buscar quaisquer URLs que estejam incluídos nos cabeçalhos de resposta.

en: CloudFlare will proxy customer error pages on any 502,504 errors on origin server instead of showing a default CloudFlare error page. This does not apply to 522 errors and is limited to Enterprise Zones.
pt-PT: CloudFlare fará proxy de páginas de erro do cliente em quaisquer erros 502.504 no servidor de origem em vez de mostrar uma página de erro padrão do CloudFlare. Isso não se aplica a erros 522 e está limitado às zonas corporativas.

en: CloudFlare will treat files with the same query strings as the same file in cache, regardless of the order of the query strings.
pt-PT: CloudFlare tratará arquivos com as mesmas strings de consulta que o mesmo arquivo em cache, independentemente da ordem das strings de consulta.

en: CloudFlare: All
pt-PT: CloudFlare: Todos

en: CloudFlare: Caching
pt-PT: CloudFlare: armazenamento em cache

en: CloudFlare: Content Processing
pt-PT: CloudFlare: processamento de conteúdo

en: CloudFlare: Image Processing
pt-PT: CloudFlare: processamento de imagem

en: CloudFlare: Protection
pt-PT: CloudFlare: proteção

en: CloudFront distribution not specified.
pt-PT: Distribuição do CloudFront não especificada.

en: Collapse all
pt-PT: Recolher todos

en: Collect CPU usage
pt-PT: Colete o uso da CPU

en: Combine & Minify
pt-PT: Combinar e Minificar

en: Combine only
pt-PT: Combinar apenas

en: Comment cookie lifetime:
pt-PT: Comente a vida útil do cookie:

en: Comments
pt-PT: Comentários

en: Company id:
pt-PT: ID da empresa:

en: Compatibility Check
pt-PT: Verificação de compatibilidade

en: compatibility check
pt-PT: verificação de compatibilidade

en: Compatibility mode:
pt-PT: Modo de compatibilidade:

en: Compilation level:
pt-PT: Nível de compilação:

note: translators: 1 opening HTML a tag to HTTP ETag Wiki page, 2 closing HTML a tag.
en: Complete header management including %1$sETags%2$s
pt-PT: Gerenciamento de cabeçalho completo, incluindo %1$sETags%2$s

en: Compress colors
pt-PT: Compactar cores

en: Compress font-weight
pt-PT: Compactar peso da fonte

en: Compression type:
pt-PT: Tipo de compressão:

en: Compression:
pt-PT: Compressão:

en: Config import failed:
pt-PT: Falha na importação de configuração:

en: Configuration
pt-PT: Configuração

en: Configuration file could not be imported.
pt-PT: O arquivo de configuração não pôde ser importado.

en: Configuration successfully imported.
pt-PT: Configuração importada com sucesso.

en: Configuration:
pt-PT: Configuração:

en: Configuration: Full-Site Delivery
pt-PT: Configuração: entrega em todo o site

en: Configuration: Objects
pt-PT: Configuração: Objetos

en: Configure
pt-PT: Configurar

note: translators: 1 opening HTML acronym tag, 2 closing HTML acronym tag.
en: Configure %1$sCNAME%2$ss
pt-PT: Configurar %1$sCNAME%2$ss

en: Configure CNAMEs
pt-PT: Configurar CNAMEs

en: Configure distribution
pt-PT: Configurar distribuição

en: Configure service
pt-PT: Configurar serviço

en: Configure zone
pt-PT: Configurar zona

en: Configured license key does not match license key(s) in account: <br />%s <br />%s
pt-PT: A chave de licença configurada não corresponde à(s) chave(s) de licença na conta:<br /> %s<br /> %s

en: Configures W3 Total Cache to comply with Yoast SEO requirements automatically.
pt-PT: Configura o W3 Total Cache para cumprir os requisitos do Yoast SEO automaticamente.

en: connect-src:
pt-PT: conectar-src:

en: Connection read timeout
pt-PT: Tempo limite de leitura da conexão

en: Connection retry interval
pt-PT: Intervalo de tentativas de conexão

en: Connection timeout
pt-PT: Tempo limite de conexão

en: Consider using memcached for objects that must persist across web server restarts or that you wish to share amongst your server pool, e.g.: database objects or page cache.
pt-PT: Considere usar o memcached para objetos que devem persistir nas reinicializações do servidor web ou que você deseja compartilhar entre seu pool de servidores, por exemplo: objetos de banco de dados ou cache de página.

en: Constructor error (%s).
pt-PT: Erro do construtor (%s).

en: Container:
pt-PT: Recipiente:

en: Content
pt-PT: Contente

en: Content Breakdown
pt-PT: Divisão de conteúdo

note: translators: 1 HTML acronym for Content Delivery Network (CDN).
en: Content Delivery Network
pt-PT: Rede de entrega de conteúdo

en: Content Delivery Network (CDN)
pt-PT: Rede de entrega de conteúdo (CDN)

en: Content Delivery Network (CDN): Purge Tool
pt-PT: Rede de entrega de conteúdo (CDN): ferramenta de limpeza

en: Content Delivery Network Full Site Delivery via %s
pt-PT: Entrega de site completo da rede de entrega de conteúdo via %s

note: translators: 1 HTML strong tag containing CDNFSD engine name, 2 HTML span tag containing CDNFSD engine enabled/disabled. translators: 1 HTML strong element with CDN engine content, 2 HTML span element with CDN enabled/disabled status. translators: 1 HTML strong tag containing CDN Engine value, 2 HTM
en: Content Delivery Network support via %1$s is currently %2$s.
pt-PT: O suporte da rede de entrega de conteúdo via %1$s é atualmente %2$s.

note: translators: 1 CDN engine name, 2 rejection reason.
en: Content Delivery Network via %1$s%2$s
pt-PT: Rede de entrega de conteúdo via %1$s%2$s

en: Content is cached for each group separately.
pt-PT: O conteúdo é armazenado em cache para cada grupo separadamente.

en: Content Security Policy
pt-PT: Política de segurança de conteúdo

en: Content Zone:
pt-PT: Zona de conteúdo:

en: Content-Disposition: attachment; filename=%s.json
pt-PT: Conteúdo-Disposição: anexo; nomedoarquivo=%s.json

en: Controls how long CloudFlare's edge servers will cache a resource before getting back to your server for a fresh copy.
pt-PT: Controla por quanto tempo os servidores de borda do CloudFlare armazenarão em cache um recurso antes de voltar ao seu servidor para uma nova cópia.

en: Controls the availability of mechanisms that enables the page author to take control over the behavior of spatial navigation, or to cancel it outright.
pt-PT: Controla a disponibilidade de mecanismos que permitem ao autor da página controlar o comportamento da navegação espacial ou cancelá-la totalmente.

en: Controls whether or not the current document is allowed to use the Navigator.share() of Web Share API to share text, links, images, and other content to arbitrary destinations of user's choice, e.g. mobile apps.
pt-PT: Controla se o documento atual tem permissão para usar o Navigator.share() da API de compartilhamento da Web para compartilhar texto, links, imagens e outros conteúdos para destinos arbitrários de escolha do usuário, por exemplo, aplicativos móveis.

en: Controls whether or not the document is permitted to use Screen Capture API.
pt-PT: Controla se o documento tem ou não permissão para usar a API de captura de tela.

en: Controls whether tasks should execute in frames while they're not being rendered (e.g. if an iframe is hidden or display: none).
pt-PT: Controla se as tarefas devem ser executadas em quadros enquanto não estão sendo renderizadas (por exemplo, se um iframe estiver oculto ou exibido: nenhum).

en: Controls whether tasks should execute in frames while they're outside of the visible viewport.
pt-PT: Controla se as tarefas devem ser executadas em quadros enquanto estiverem fora da janela de visualização visível.

en: Controls whether the current document is allowed to autoplay media requested through the HTMLMediaElement interface.
pt-PT: Controla se o documento atual tem permissão para reproduzir automaticamente a mídia solicitada por meio da interface HTMLMediaElement.

en: Controls whether the current document is allowed to change the size of media elements after the initial layout is complete.
pt-PT: Controla se o documento atual tem permissão para alterar o tamanho dos elementos de mídia após a conclusão do layout inicial.

en: Controls whether the current document is allowed to display images in legacy formats.
pt-PT: Controla se o documento atual tem permissão para exibir imagens em formatos herdados.

en: Controls whether the current document is allowed to download and display large images.
pt-PT: Controla se o documento atual tem permissão para baixar e exibir imagens grandes.

en: Controls whether the current document is allowed to download and display unoptimized images.
pt-PT: Controla se o documento atual tem permissão para baixar e exibir imagens não otimizadas.

en: Controls whether the current document is allowed to gather information about the acceleration of the device through the Accelerometer interface.
pt-PT: Controla se o documento atual tem permissão para coletar informações sobre a aceleração do dispositivo por meio da interface do Acelerômetro.

en: Controls whether the current document is allowed to gather information about the amount of light in the environment around the device through the AmbientLightSensor interface.
pt-PT: Controla se o documento atual tem permissão para coletar informações sobre a quantidade de luz no ambiente ao redor do dispositivo por meio da interface AmbientLightSensor.

en: Controls whether the current document is allowed to gather information about the orientation of the device through the Gyroscope interface.
pt-PT: Controla se o documento atual tem permissão para coletar informações sobre a orientação do dispositivo por meio da interface do giroscópio.

en: Controls whether the current document is allowed to gather information about the orientation of the device through the Magnetometer interface.
pt-PT: Controla se o documento atual tem permissão para coletar informações sobre a orientação do dispositivo por meio da interface do Magnetômetro.

en: Controls whether the current document is allowed to make synchronous XMLHttpRequest requests.
pt-PT: Controla se o documento atual tem permissão para fazer solicitações XMLHttpRequest síncronas.

en: Controls whether the current document is allowed to play a video in a Picture-in-Picture mode via the corresponding API.
pt-PT: Controla se o documento atual tem permissão para reproduzir um vídeo no modo Picture-in-Picture por meio da API correspondente.

en: Controls whether the current document is allowed to play audio via any methods.
pt-PT: Controla se o documento atual tem permissão para reproduzir áudio por meio de qualquer método.

en: Controls whether the current document is allowed to set document.domain.
pt-PT: Controla se o documento atual tem permissão para definir document.domain.

en: Controls whether the current document is allowed to show layout animations.
pt-PT: Controla se o documento atual tem permissão para mostrar animações de layout.

en: Controls whether the current document is allowed to trigger device vibrations via Navigator.vibrate() method of Vibration API.
pt-PT: Controla se o documento atual tem permissão para acionar vibrações do dispositivo por meio do método Navigator.vibrate() da API de vibração.

en: Controls whether the current document is allowed to use audio input devices.
pt-PT: Controla se o documento atual tem permissão para usar dispositivos de entrada de áudio.

en: Controls whether the current document is allowed to use Element.requestFullScreen().
pt-PT: Controla se o documento atual tem permissão para usar Element.requestFullScreen().

en: Controls whether the current document is allowed to use Screen Wake Lock API to indicate that device should not turn off or dim the screen.
pt-PT: Controla se o documento atual tem permissão para usar a API Screen Wake Lock para indicar que o dispositivo não deve desligar ou escurecer a tela.

en: Controls whether the current document is allowed to use the Encrypted Media Extensions API (EME).
pt-PT: Controla se o documento atual tem permissão para usar a API de extensões de mídia criptografada (EME).

en: Controls whether the current document is allowed to use the Gamepad API. When this policy is disabled, calls to Navigator.getGamepads() will throw a SecurityError DOMException, and the gamepadconnected and gamepaddisconnected events will not fire.
pt-PT: Controla se o documento atual tem permissão para usar a API do Gamepad. Quando esta política estiver desabilitada, as chamadas para Navigator.getGamepads() lançarão um SecurityError DOMException e os eventos gamepadconnected e gamepaddisconnected não serão acionados.

en: Controls whether the current document is allowed to use the Geolocation Interface.
pt-PT: Controla se o documento atual tem permissão para usar a Interface de geolocalização.

en: Controls whether the current document is allowed to use the Payment Request API.
pt-PT: Controla se o documento atual tem permissão para usar a API de solicitação de pagamento.

en: Controls whether the current document is allowed to use the Web Authentication API to retrieve already stored public-key credentials, i.e. via navigator.credentials.get({publicKey: ..., ...}).
pt-PT: Controla se o documento atual tem permissão para usar a API de autenticação da Web para recuperar credenciais de chave pública já armazenadas, ou seja, via navigator.credentials.get({publicKey: ..., ...}).

en: Controls whether the current document is allowed to use the Web MIDI API.
pt-PT: Controla se o documento atual tem permissão para usar a API Web MIDI.

en: Controls whether the current document is allowed to use the WebUSB API.
pt-PT: Controla se o documento atual tem permissão para usar a API WebUSB.

en: Controls whether the current document is allowed to use the WebVR API. When this policy is disabled, the Promise returned by Navigator.getVRDisplays() will reject with a DOMException. Keep in mind that the WebVR standard is in the process of being replaced with WebXR.
pt-PT: Controla se o documento atual tem permissão para usar a API WebVR. Quando esta política estiver desabilitada, a Promise retornada por Navigator.getVRDisplays() será rejeitada com uma DOMException. Tenha em mente que o padrão WebVR está em processo de substituição pelo WebXR.

en: Controls whether the current document is allowed to use the WebXR Device API.
pt-PT: Controla se o documento atual tem permissão para usar a API do dispositivo WebXR.

en: Controls whether the current document is allowed to use video input devices.
pt-PT: Controla se o documento atual tem permissão para usar dispositivos de entrada de vídeo.

en: Controls whether the current document is allowed to use Wake Lock API to indicate that device should not enter power-saving mode.
pt-PT: Controla se o documento atual tem permissão para usar a API Wake Lock para indicar que o dispositivo não deve entrar no modo de economia de energia.

en: Controls whether the use of the Battery Status API is allowed. When this policy is disabled, the Promise returned by Navigator.getBattery() will reject with a NotAllowedError DOMException.
pt-PT: Controla se o uso da API de status da bateria é permitido. Quando esta política estiver desabilitada, a Promise retornada por Navigator.getBattery() será rejeitada com uma NotAllowedError DOMException.

note: translators: 3 opneing HTML acronym tag, 4 closing HTML acronym tag.
en: Controls WordPress %1$sREST%2$s %3$sAPI%4$s functionality.
pt-PT: Controla a funcionalidade %1$sREST%2$s %3$sAPI%4$s do WordPress.

en: Convert
pt-PT: Converter

en: Convert all images in the media library.
pt-PT: Converta todas as imagens na biblioteca de mídia.

en: Convert all images:
pt-PT: Converter todas as imagens:

en: Converted
pt-PT: Convertido

en: Converted:
pt-PT: Convertido:

en: Cookie is rejected
pt-PT: O cookie foi rejeitado

en: Cookies:
pt-PT: Biscoitos:

en: Could not perform this test.  Please reload the page to try again or click skip button to abort the setup guide.
pt-PT: Não foi possível realizar este teste. Por favor, recarregue a página para tentar novamente ou clique no botão ignorar para abortar o guia de configuração.

en: Could not update configuration.  Please reload the page to try again or click skip button to abort the setup guide.
pt-PT: Não foi possível atualizar a configuração. Por favor, recarregue a página para tentar novamente ou clique no botão ignorar para abortar o guia de configuração.

en: Counts and filesizes by status:
pt-PT: Contagens e tamanhos de arquivos por status:

en: CPU load
pt-PT: Carga da CPU

en: CPU load:
pt-PT: Carga da CPU:

en: CPU load:
pt-PT: Carga da CPU:

en: Create a group
pt-PT: Crie um grupo

en: Create a list of permanent (301) redirects for use in your site's .htaccess file
pt-PT: Crie uma lista de redirecionamentos permanentes (301) para uso no arquivo .htaccess do seu site

note: translators: 1 opening HTML acronym tag, 2 closing HTML acronym tag.
en: Create a list of redirects to %1$sCDN%2$s (hostname specified in hostname field #1.)
pt-PT: Crie uma lista de redirecionamentos para %1$sCDN%2$s (nome de host especificado no campo de nome de host nº 1.)

en: Create account:
pt-PT: Criar Conta:

en: Create an Account
pt-PT: Crie a sua conta aqui

note: translators: 7 opening HTML acronym tag, 8 closing HTML acronym tag.
en: Create an apex %1$sDNS%2$s record pointing to your WordPress host %3$sIP%4$s.%5$sCloudFront will use this host to mirror your site.%6$sTip: If your real domain name is domain.com, then the host for the apex record should be origin.domain.com with the host %7$sIP%8$s of domain.com, e.g.:
pt-PT: Crie um registro apex %1$sDNS%2$s apontando para seu host WordPress %3$sIP%4$s.%5$sCloudFront usará este host para espelhar seu site.%6$sDica: se seu nome de domínio real for domain.com, o host do registro apex deve ser origin.domain.com com o host %7$sIP%8$s de domain.com, por exemplo:

en: Create as new bucket
pt-PT: Criar como novo bucket

en: Create as new bucket with distribution
pt-PT: Criar como novo bucket com distribuição

en: Create container
pt-PT: Criar contêiner

en: Create distribution
pt-PT: Criar distribuição

en: Create new service
pt-PT: Criar novo serviço

en: Create Pull Zone
pt-PT: Criar zona de puxar

en: Create the <strong>%s</strong> file and paste the following text into it: <textarea>%s</textarea> <br />
pt-PT: Crie o arquivo <strong>%s</strong> e cole o seguinte texto nele:<textarea> %s</textarea><br />

en: Created successfully.
pt-PT: Criado com sucesso.

en: Creating and editing
pt-PT: Criação e edição

en: Credentials
pt-PT: Credenciais

en: Credentials are not specified.
pt-PT: As credenciais não são especificadas.

en: Cross-Site Scripting
pt-PT: Script entre sites

en: CSS compression in cache:
pt-PT: Compressão CSS em cache:

en: CSS Tidy
pt-PT: CSS arrumado

en: cURL extension:
pt-PT: Extensão cURL:

en: Current customers
pt-PT: Clientes atuais

note: translators: 2 HTML strong tag containing new zone value followed by line break tag. translators: 2 HTML strong tag containing new zone boolean value followed by line break tag.
en: currently set to %1$s will be changed to %2$s
pt-PT: atualmente definido como %1$s será alterado para %2$s

note: translators: 4 opening HTML strong tag, 5 new setting value, 6 closing HTML strong tag followed by HTML line break.
en: currently set to %1$s%2$s%3$s will be changed to %4$s%5$s%6$s
pt-PT: atualmente definido como %1$s%2$s%3$s será alterado para %4$s%5$s%6$s

en: Custom file list:
pt-PT: Lista de arquivos personalizados:

en: Custom files export
pt-PT: Exportação de arquivos personalizados

en: Daily archive pages
pt-PT: Páginas de arquivo diário

en: DASHBOARD
pt-PT: PAINEL DE CONTROLE

en: Dashboard
pt-PT: Painel

en: Dashboard Settings
pt-PT: Configurações do painel

en: Database
pt-PT: Base de dados

en: Database Cache
pt-PT: Cache de banco de dados

en: Database Cache Method:
pt-PT: Método de cache do banco de dados:

en: Database Cache Purge Log
pt-PT: Registro de limpeza do cache do banco de dados

en: Database cache successfully emptied.
pt-PT: O cache do banco de dados foi esvaziado com sucesso.

en: Database Cache:
pt-PT: Cache de banco de dados:

en: Database Cache: %s.
pt-PT: Cache do banco de dados: %s.

note: translators: 1: Query hits, 2: Total queries, 3: Total time, 4: Engine name, 5: Reject reason.
en: Database Caching %1$d/%2$d queries in %3$.3f seconds using %4$s%5$s
pt-PT: Cache de banco de dados %1$d/%2$d consultas em %3$.3f segundos usando %4$s%5$s

en: Database caching is disabled
pt-PT: O cache do banco de dados está desabilitado

note: translators: 1: Engine name, 2: Reject reason.
en: Database Caching using %1$s%2$s
pt-PT: Cache de banco de dados usando %1$s%2$s

note: translators: 1 Database cache engine name, 2 HTML span indicating DB cache enabled/disabled.
en: Database caching via %1$s is currently %2$s.
pt-PT: O cache do banco de dados via %1$s é atualmente %2$s.

en: Database Cluster Configuration File
pt-PT: Arquivo de configuração de cluster de banco de dados

en: Database Cluster configuration file has been successfully saved
pt-PT: O arquivo de configuração do cluster de banco de dados foi salvo com sucesso

en: Database ID to use
pt-PT: ID do banco de dados a ser usado

en: Database Queries
pt-PT: Consultas de banco de dados

en: Database times
pt-PT: Horários do banco de dados

en: Database:
pt-PT: Base de dados:

en: Date
pt-PT: Encontro

en: Date:
pt-PT: Encontro:

en: Db cache debug info:
pt-PT: Informações de depuração do cache de banco de dados:

en: Deactivate
pt-PT: Desativar

en: Deactivate this extension
pt-PT: Desativar esta extensão

en: Deactivate this plugin
pt-PT: Desativar este plug-in

en: Debug
pt-PT: Depurar

en: Debug mode:
pt-PT: Modo de depuração:

en: Debug: Overlays
pt-PT: Depuração: sobreposições

en: Decline
pt-PT: Declínio

en: Decreases performance by ~20% at scale in exchange for increasing interoperability with more hosting environments and WordPress idiosyncrasies. This option should be enabled for most sites.
pt-PT: Diminui o desempenho em ~20% em escala em troca de aumentar a interoperabilidade com mais ambientes de hospedagem e idiossincrasias do WordPress. Esta opção deve ser habilitada para a maioria dos sites.

en: Dedicated
pt-PT: dedicada

en: Dedicated / Virtual Server:
pt-PT: Servidor Dedicado/Virtual:

en: Default (blocking)
pt-PT: Padrão (bloqueio)

en: Default lifetime of cache objects:
pt-PT: Tempo de vida padrão dos objetos de cache:

en: Default lifetime of cached fragments:
pt-PT: Tempo de vida padrão de fragmentos em cache:

note: translators: 1 W3TC config director path.
en: Default settings could not be restored. Please run %1$s to make the configuration file write-able, then try again.
pt-PT: As configurações padrão não puderam ser restauradas. Execute %1$s para tornar o arquivo de configuração gravável e tente novamente.

en: default-src:
pt-PT: padrão-src:

en: Defer loading offscreen Google Maps, making pages load faster.
pt-PT: Adie o carregamento do Google Maps fora da tela, tornando as páginas carregadas mais rapidamente.

en: Defer loading offscreen images, making pages load faster.
pt-PT: Adie o carregamento de imagens fora da tela, fazendo com que as páginas sejam carregadas mais rapidamente.

en: Defer loading offscreen images.
pt-PT: Adie o carregamento de imagens fora da tela.

en: Defined (false)
pt-PT: Definido (falso)

en: Defined (true)
pt-PT: Definido (verdadeiro)

en: Defines the defaults for directives you leave unspecified. Generally, this applies to any directive that ends with -src.
pt-PT: Define os padrões para as diretivas que você deixa não especificadas. Geralmente, isso se aplica a qualquer diretiva que termine com -src.

en: Delete
pt-PT: Excluir

en: Delete group
pt-PT: Excluir grupo

en: Delete queue
pt-PT: Excluir fila

en: Delete queue is empty
pt-PT: A fila de exclusão está vazia

en: Deliver visitors the lowest possible response and load times for all site content including HTML, media (e.g. images or fonts), CSS, and JavaScript.
pt-PT: Ofereça aos visitantes o menor tempo de resposta e carregamento possível para todo o conteúdo do site, incluindo HTML, mídia (por exemplo, imagens ou fontes), CSS e JavaScript.

en: Deploy
pt-PT: Implantar

en: deploy
pt-PT: implantar

en: Description
pt-PT: Descrição

en: Description:
pt-PT: Descrição:

note: translators: 1 opening HTML acronym tag, 2 closing HTML acronym tag.
en: Detailed information about each cache will be appended in (publicly available) %1$sHTML%2$s comments in the page's source code. Performance in this mode will not be optimal, use sparingly and disable when not in use.
pt-PT: Informações detalhadas sobre cada cache serão anexadas nos comentários (disponível publicamente) %1$sHTML%2$s no código-fonte da página. O desempenho neste modo não será ideal, use com moderação e desative quando não estiver em uso.

en: Detailed view (in debug mode only)
pt-PT: Visualização detalhada (somente no modo de depuração)

en: Detection of the below modules may not be possible on all environments. As such "Not detected" means that the environment disallowed detection for the given module which may still be installed/enabled whereas "Not installed" means the given module was detected but is not installed/detected.
pt-PT: A detecção dos módulos abaixo pode não ser possível em todos os ambientes. Como tal, "Não detectado" significa que o ambiente não permitiu a detecção para o determinado módulo que ainda pode ser instalado/habilitado, enquanto "Não instalado" significa que o determinado módulo foi detectado, mas não está instalado/detectado.

en: Determines the natural expiration time of unchanged cache items. The higher the value, the larger the cache.
pt-PT: Determina o tempo de expiração natural de itens de cache inalterados. Quanto maior o valor, maior o cache.

en: Development Mode temporarily allows you to enter development mode for your websites if you need to make changes to your site. This will bypass CloudFlare's accelerated cache and slow down your site, but is useful if you are making changes to cacheable content (like images, css, or JavaScript) and would like to see those changes right away.
pt-PT: O modo de desenvolvimento permite que você entre temporariamente no modo de desenvolvimento para seus sites se precisar fazer alterações em seu site. Isso ignorará o cache acelerado do CloudFlare e tornará seu site mais lento, mas é útil se você estiver fazendo alterações no conteúdo que pode ser armazenado em cache (como imagens, css ou JavaScript) e quiser ver essas alterações imediatamente.

en: Development mode:
pt-PT: Modo de desenvolvimento:

note: Translators: 1 HTML line break, 2 opening HTML a tag to W3TC Support admin page, 3 closing HTML a tag.
en: Did you know that we offer premium support services?%1$s Our experts will configure W3 Total Cache for you! %2$sClick here for info%3$s.
pt-PT: Você sabia que oferecemos serviços de suporte premium?%1$s Nossos especialistas configurarão o W3 Total Cache para você! %2$sClique aqui para obter informações%3$s.

en: Directive:
pt-PT: Diretiva:

en: Disable
pt-PT: Desativar

en: disable
pt-PT: desativar

note: translators: 3 opening HTML acronym tag, 4 closing HTML acronym tag.
en: Disable %1$sREST%2$s %3$sAPI%4$s
pt-PT: Desativar %1$sREST%2$s %3$sAPI%4$s

en: Disable <acronym title="Content Delivery Network">CDN</acronym> for the following roles
pt-PT: Desative a <acronym title="Rede de entrega de conteúdo">CDN</acronym> para as seguintes funções

en: Disable <acronym title="Content Delivery Network">CDN</acronym> on <acronym title="Secure Sockets Layer">SSL</acronym> pages
pt-PT: Desabilitar <acronym title="Rede de entrega de conteúdo">CDN</acronym> em páginas <acronym title="Camada de Soquetes Segura">SSL</acronym>

en: Disable <acronym title="Content Delivery Network">CDN</acronym> on the following pages:
pt-PT: Desative o <acronym title="Rede de entrega de conteúdo">CDN</acronym> nas seguintes páginas:

en: Disable <acronym title="Unicode Transformation Format">UTF</acronym>-8 blog charset support
pt-PT: Desabilitar o suporte ao conjunto de caracteres do blog <acronym title="Formato de transformação Unicode">UTF</acronym> -8

en: Disable all the built-in micro optimizations
pt-PT: Desative todas as micro otimizações integradas

en: Disable caching once specified constants defined.
pt-PT: Desabilite o cache assim que as constantes especificadas forem definidas.

en: Disable cookies for static files
pt-PT: Desabilitar cookies para arquivos estáticos

en: Disable Emoji
pt-PT: Desativar emoji

en: Disable fragment cache:
pt-PT: Desative o cache de fragmentos:

en: Disable jquery-migrate on the front-end
pt-PT: Desabilitar jquery-migrate no front-end

en: Disable minify for logged in users
pt-PT: Desabilitar minify para usuários logados

en: Disable statistics
pt-PT: Desativar estatísticas

en: Disable wp-embed script
pt-PT: Desativar script wp-embed

en: Disabled
pt-PT: Desabilitado

en: disabled
pt-PT: Desativado

note: translators: 1 opening HTML acronym tag, 2 closing HTML acronym tag.
en: Disabled (always use %1$sHTTP%2$s)
pt-PT: Desativado (sempre usar %1$sHTTP%2$s)

en: Disabled (always use HTTP)
pt-PT: Desativado (sempre use HTTP)

en: Disabled (don't apply an ACL)
pt-PT: Desativado (não aplique uma ACL)

en: Disabled: see Requirements
pt-PT: Desativado: consulte Requisitos

en: Discard invalid properties
pt-PT: Descartar propriedades inválidas

en: Discard invalid selectors
pt-PT: Descartar seletores inválidos

en: Discussions
pt-PT: Discussões

en: Disk
pt-PT: Disco

en: Disk cache(s) successfully emptied.
pt-PT: Cache(s) de disco esvaziado(s) com sucesso.

en: Disk: Basic
pt-PT: Disco: Básico

en: Disk: Enhanced
pt-PT: Disco: Aprimorado

en: Display Google Page Speed results on the WordPress dashboard.
pt-PT: Exiba os resultados do Google Page Speed no painel do WordPress.

en: Distributed Denial of Service
pt-PT: Negação de serviço distribuída

note: translators: 1 opening HTML acronym tag, 2 closing HTML acronym tag.
en: Do not add the prevent caching query string to the specified %1$sURI%2$ss. Supports regular expressions.
pt-PT: Não adicione a string de consulta de prevenção de cache ao %1$sURI%2$ss especificado. Suporta expressões regulares.

en: Do not cache queries that contain these terms. Any entered prefix (set in wp-config.php) will be replaced with current database prefix (default: wp_). Query stems can be identified using debug mode.
pt-PT: Não armazene em cache as consultas que contenham esses termos. Qualquer prefixo inserido (definido em wp-config.php) será substituído pelo prefixo do banco de dados atual (padrão: wp_). As hastes de consulta podem ser identificadas usando o modo de depuração.

en: Do not cache queries that contain these words or regular expressions.
pt-PT: Não armazene em cache as consultas que contenham essas palavras ou expressões regulares.

en: Do not change anything
pt-PT: Não mude nada

en: Do not process 404 errors for static objects with WordPress
pt-PT: Não processe erros 404 para objetos estáticos com o WordPress

en: Do not remove comments that contain these terms.
pt-PT: Não remova comentários que contenham esses termos.

en: Doing AJAX
pt-PT: Fazendo AJAX

en: Doing cron
pt-PT: Fazendo cron

en: DOING_AJAX constant is defined
pt-PT: A constante DOING_AJAX está definida

en: Domain
pt-PT: Domínio

note: translators: 1 opening HTML acronym tag, 2 closing HTML acronym tag.
en: Domain %1$sCDN%2$s will handle
pt-PT: Domínio %1$sCDN%2$s tratará

en: Domain Name System
pt-PT: Sistema de nomes de domínio

en: Domain to purge:
pt-PT: Domínio para limpar:

en: Domain:
pt-PT: Domínio:

en: Domains to rename:
pt-PT: Domínios a renomear:

en: Don't cache
pt-PT: não armazene em cache

en: don't cache ("max-age=0, private, no-store, no-cache, must-revalidate")
pt-PT: não armazenar em cache ("max-age=0, private, no-store, no-cache, must-revalidate")

en: Don't cache front page
pt-PT: Não armazene a primeira página em cache

en: Don't cache pages for following user roles
pt-PT: Não armazene páginas em cache para as seguintes funções de usuário

en: Don't cache pages for logged in users
pt-PT: Não armazene páginas em cache para usuários logados

en: Don't cache queries for logged in users
pt-PT: Não armazene consultas em cache para usuários conectados

en: Don't minify feeds
pt-PT: Não reduza os feeds

en: Don't optimise
pt-PT: Não otimize

en: Don't optimize videos for logged in users
pt-PT: Não otimize vídeos para usuários logados

en: Don't reconfigure, I know what I'm doing
pt-PT: Não reconfigure, eu sei o que estou fazendo

en: Don't set cookies for static files
pt-PT: Não defina cookies para arquivos estáticos

en: Done
pt-PT: Feito

en: DONOTAUTORUM constant is defined
pt-PT: A constante DONOTAUTORUM é definida

en: DONOTCACHEDB constant is defined
pt-PT: A constante DONOTCACHEDB está definida

en: DONOTCACHEOBJECT constant is defined
pt-PT: A constante DONOTCACHEOBJECT é definida

en: DONOTCDN constant is defined
pt-PT: A constante DONOTCDN é definida

en: Download the active settings file.
pt-PT: Baixe o arquivo de configurações ativas.

note: translators: 1 opening HTML acronym tag, 2 closing HTML acronym tag.
en: Dramatically increase website speeds in just a few clicks! Add the MaxCDN content delivery network (%1$sCDN%2$s) service to your site.
pt-PT: Aumente drasticamente a velocidade do site em apenas alguns cliques! Adicione o serviço de rede de entrega de conteúdo MaxCDN (%1$sCDN%2$s) ao seu site.

note: translators: 1 HTML acronym for Content Delivery Network (CDN).
en: Dramatically increase website speeds in just a few clicks! Add the StackPath content delivery network (%1$s) service to your site.
pt-PT: Aumente drasticamente a velocidade do site com apenas alguns cliques! Adicione o serviço StackPath content delivery network (%1$s) ao seu site.

en: Dynamic Requests/period:
pt-PT: Solicitações dinâmicas/período:

en: Dynamic Requests/second:
pt-PT: Solicitações dinâmicas/segundo:

en: Dynamic time to process (ms):
pt-PT: Tempo dinâmico para processar (ms):

en: E-mail sent from IP:
pt-PT: E-mail enviado do IP:

en: E-Mail:
pt-PT: O email:

en: e.g.: domain.com
pt-PT: ex.: domínio.com

en: Edge cache TTL:
pt-PT: TTL de cache de borda:

en: Edge mode has been disabled.
pt-PT: O modo Edge foi desativado.

en: Edge mode has been enabled.
pt-PT: O modo Edge foi ativado.

en: Edit file <strong>%s</strong> and add the following rules above the WordPress directives:
pt-PT: Edite o arquivo <strong>%s</strong> e adicione as seguintes regras acima das diretivas do WordPress:

en: Edit file <strong>%s</strong> and remove all lines between and including <strong>%s</strong>
    				and <strong>%s</strong> markers.
pt-PT: Edite o arquivo <strong>%s</strong> e remova todas as linhas entre e incluindo <strong>%s</strong>
    e marcadores <strong>%s</strong>.

en: Edit file <strong>%s</strong> and replace all lines between and including <strong>%s</strong> and <strong>%s</strong> markers with:
pt-PT: Edite o arquivo <strong>%s</strong> e substitua todas as linhas entre e incluindo os marcadores <strong>%s</strong> e <strong>%s</strong> por:

note: translators: 1: opening HTML strong tag, 2: clsoing HTML strong tag, 3: HTML line break, 4: HTML input button to hide message.
en: Either the PHP configuration, web server configuration or a script in the WordPress installation has %1$szlib.output_compression%2$s enabled.%3$sPlease locate and disable this setting to ensure proper HTTP compression behavior. %4$s
pt-PT: A configuração do PHP, a configuração do servidor web ou um script na instalação do WordPress tem %1$szlib.output_compression%2$s ativado.%3$sLocalize e desative esta configuração para garantir o comportamento adequado da compactação HTTP. %4$s

note: translators: 1 opening HTML acronym tag, 2 closing HTML acronym tag.
en: ElastiCache %1$sPHP%2$s module not found
pt-PT: Módulo ElastiCache %1$sPHP%2$s não encontrado

en: ElastiCache <acronym title="Hypertext Preprocessor">PHP</acronym> module not found
pt-PT: Módulo <acronym title="Pré-processador de hipertexto">PHP</acronym> ElastiCache não encontrado

en: Eliminate Render Blocking CSS
pt-PT: Elimine o CSS de bloqueio de renderização

en: Eliminate render-blocking <acronym title="Cascading Style Sheet">CSS</acronym> by moving it to <acronym title="Hypertext Transfer Protocol">HTTP</acronym> body
pt-PT: Elimine o <acronym title="Planilha em estilo cascata">CSS</acronym> de bloqueio de renderização movendo-o para o corpo <acronym title="Protocolo de Transferência de Hipertexto">HTTP</acronym>

en: Email Notification
pt-PT: Notificação de Email

en: Email notification:
pt-PT: Notificação de Email:

en: Email obfuscation:
pt-PT: Ofuscação de e-mail:

en: Email:
pt-PT: E-mail:

en: Embed after &lt;body&gt;
pt-PT: Incorporar após &lt;body&gt;

en: Embed before &lt;/body&gt;
pt-PT: Incorporar antes de &lt;/body&gt;

en: Embed in &lt;head&gt;
pt-PT: Incorporar em &lt;head&gt;

en: Embed Location:
pt-PT: Local de incorporação:

en: Embed type:
pt-PT: Tipo de incorporação:

en: Empty account #.
pt-PT: Conta vazia #.

en: empty all caches
pt-PT: esvaziar todos os caches

en: empty all caches except CloudFlare
pt-PT: esvazie todos os caches, exceto CloudFlare

en: Empty Authorization Key.
pt-PT: Chave de autorização vazia.

en: Empty cache
pt-PT: Cache vazio

en: empty cache
pt-PT: cache vazio

en: Empty Caches
pt-PT: Caches vazios

en: Empty delete queue
pt-PT: Fila de exclusão vazia

en: Empty files list.
pt-PT: Lista de arquivos vazios.

en: Empty JAR file path.
pt-PT: Caminho de arquivo JAR vazio.

en: Empty JAVA executable path.
pt-PT: Caminho executável JAVA vazio.

en: empty only the disk cache(s)
pt-PT: esvaziar apenas o(s) cache(s) de disco

en: empty only the memcached cache(s)
pt-PT: esvaziar apenas o(s) cache(s) do memcached

en: empty only the opcode cache
pt-PT: esvazie apenas o cache do opcode

en: Empty password.
pt-PT: Senha vazia.

en: Empty purge queue
pt-PT: Fila de limpeza vazia

en: Empty the entire cache
pt-PT: Esvazie todo o cache

en: Empty the minify cache
pt-PT: Esvazie o cache minify

en: Empty the object cache
pt-PT: Esvazie o cache do objeto

en: empty the page cache
pt-PT: esvaziar o cache da página

en: Empty token.
pt-PT: Símbolo vazio.

en: Empty upload queue
pt-PT: Fila de upload vazia

en: Empty username.
pt-PT: Nome de usuário vazio.

en: Empty zones list.
pt-PT: Lista de zonas vazias.

en: Enable
pt-PT: Permitir

note: translators: 1 opening HTML acronym tag, 2 closing HTML acronym tag.
en: Enable %1$sHTTP%2$s (brotli) compression
pt-PT: Ativar compactação %1$sHTTP%2$s (brotli)

note: translators: 1 opening HTML acronym tag, 2 closing HTML acronym tag.
en: Enable %1$sHTTP%2$s (gzip) compression
pt-PT: Ativar compactação %1$sHTTP%2$s (gzip)

note: translators: 1 opening HTML acronym tag, 2 closing HTML acronym tag.
en: Enable %1$sHTTP%2$s compression and add headers to reduce server load and decrease file load time.
pt-PT: Ative a compactação %1$sHTTP%2$s e adicione cabeçalhos para reduzir a carga do servidor e diminuir o tempo de carregamento do arquivo.

note: translators: 5 opening HTML a tag to W3TC BrowserCache admin page, 6 closing HTML a tag.
en: Enable %1$sHTTP%2$s compression in the "%3$sHTML%4$s" section on %5$sBrowser Cache</a> Settings tab.
pt-PT: Ative a compactação %1$sHTTP%2$s na seção "%3$sHTML%4$s" na guia Configurações do %5$sCache do navegador</a>.

note: translators: 3 opening HTML a tag to W3TC Browsercache admin page, 4 closing HTML a tag.
en: Enable %1$sHTTP%2$s compression in the "Cascading Style Sheets &amp; JavaScript" section on %3$sBrowser Cache%4$s Settings tab.
pt-PT: Ative a compactação %1$sHTTP%2$s na seção &quot;Folhas de estilo em cascata e JavaScript&quot; na guia Configurações do %3$sCache do navegador%4$s.

note: translators: 1 opening HTML acronym tag, 2 closing HTML acronym tag.
en: Enable %1$sIP%2$s Geolocation to have CloudFlare geolocate visitors to your website and pass the country code to you.
pt-PT: Habilite a geolocalização %1$sIP%2$s para que o CloudFlare geolocalize os visitantes do seu site e passe o código do país para você.

en: Enable <acronym title="Hypertext Transfer Protocol">HTTP</acronym> (brotli) compression
pt-PT: Ativar compactação <acronym title="Protocolo de Transferência de Hipertexto">HTTP</acronym> (brotli)

en: Enable <acronym title="Hypertext Transfer Protocol">HTTP</acronym> (brotli) compression</label>
pt-PT: Ativar compactação <acronym title="Protocolo de Transferência de Hipertexto">HTTP</acronym> (brotli)

en: Enable <acronym title="Hypertext Transfer Protocol">HTTP</acronym> (gzip) compression
pt-PT: Ativar compactação <acronym title="Protocolo de Transferência de Hipertexto">HTTP</acronym> (gzip)

en: Enable <acronym title="Hypertext Transfer Protocol">HTTP</acronym> (gzip) compression</label>
pt-PT: Ativar compactação <acronym title="Protocolo de Transferência de Hipertexto">HTTP</acronym> (gzip)

en: Enable cache purge via Amazon <acronym title="Simple Notification Service">SNS</acronym>
pt-PT: Habilite a limpeza de cache por meio do Amazon <acronym title="Serviço de notificação simples">SNS</acronym>

en: Enable caching for wp-admin requests
pt-PT: Habilitar o cache para solicitações wp-admin

en: Enable collecting statistics from an Access Log.  This provides much more precise statistics.
pt-PT: Habilite a coleta de estatísticas de um log de acesso. Isso fornece estatísticas muito mais precisas.

note: translators: 1 opening HTML acronym tag, 2 closing HTML acronym tag.
en: Enable Crypto %1$sTLS%2$s 1.2 feature for this zone and prevent use of previous versions.
pt-PT: Habilite o recurso Crypto %1$sTLS%2$s 1.2 para esta zona e impeça o uso de versões anteriores.

en: Enable database caching to reduce post, page and feed creation time.
pt-PT: Habilite o cache do banco de dados para reduzir o tempo de criação de posts, páginas e feeds.

en: Enable error pages:
pt-PT: Ativar páginas de erro:

en: Enable file locking
pt-PT: Ativar bloqueio de arquivo

en: Enable fragment caching reduce execution time for common operations.
pt-PT: Ative o cache de fragmentos para reduzir o tempo de execução de operações comuns.

en: Enable Google Page Speed dashboard widget
pt-PT: Ativar o widget do painel do Google Page Speed

en: Enable here
pt-PT: Ative aqui

en: Enable IPv6.
pt-PT: Ative o IPv6.

en: Enable it here
pt-PT: Habilite aqui

en: Enable object caching to further reduce execution time for common operations.
pt-PT: Habilite o cache de objetos para reduzir ainda mais o tempo de execução de operações comuns.

en: Enable page caching to decrease the response time of the site.
pt-PT: Habilite o cache de página para diminuir o tempo de resposta do site.

en: Enable reverse proxy caching via varnish
pt-PT: Habilite o cache de proxy reverso via verniz

en: Enable statistics collection. Note that this consumes additional resources and is not recommended to be run continuously.
pt-PT: Ative a coleta de estatísticas. Observe que isso consome recursos adicionais e não é recomendado que seja executado continuamente.

note: translators: 3 closing HTML a tag, 4 closing HTML em tag.
en: Enable this if you want to record the metric and transaction data (until the name is changed using PHP function), specify a value of true for this argument to make the agent send the transaction to the daemon. There is a slight performance impact as it takes a few milliseconds for the agent to dump its data. %1$sFrom %2$sNew Relic PHP API doc%3$s%4$s
pt-PT: Habilite isto se você quiser gravar os dados da métrica e da transação (até que o nome seja alterado usando a função PHP), especifique um valor true para este argumento para fazer o agente enviar a transação para o daemon. Há um pequeno impacto no desempenho, pois leva alguns milissegundos para que o agente despeje seus dados. %1$sDe %2$sNew Relic PHP API doc%3$s%4$s

en: Enable this option if you don't have special public/private key files.
pt-PT: Ative esta opção se você não tiver arquivos de chave pública/privada especiais.

en: Enable this option only if there are connectivity issues, otherwise it's not recommended.
pt-PT: Habilite esta opção somente se houver problemas de conectividade, caso contrário, não é recomendado.

note: translators: 1 opening HTML a tag to NewRelic per directory settings documentation, 2 closing HTML a tag.
en: Enable this to dynamically set proper application name. (See New Relic %1$sPer-directory settings%2$s for other methods.
pt-PT: Ative isso para definir dinamicamente o nome do aplicativo adequado. (Consulte New Relic %1$sConfigurações por diretório%2$s para outros métodos.

en: Enable when you have html pages cached on CloudFlare level.
pt-PT: Habilite quando você tiver páginas html armazenadas em cache no nível CloudFlare.

en: Enable XMIT:
pt-PT: Ativar XMIT:

en: Enabled
pt-PT: Habilitado

en: enabled
pt-PT: ativado

note: translators: 1 opening HTML acronym tag, 2 closing HTML acronym tag.
en: Enabled (always use %1$sSSL%2$s)
pt-PT: Ativado (sempre use %1$sSSL%2$s)

en: Enabled (always use SSL)
pt-PT: Ativado (sempre use SSL)

en: Enabled (apply the 'public-read' ACL)
pt-PT: Habilitado (aplicar a ACL de 'leitura pública')

en: Enabled:
pt-PT: Habilitado:

note: translators: 1 opening HTML acronym tag, 2 closing HTML acronym tag.
en: Enables or disables %1$sSSL%2$s header.
pt-PT: Habilita ou desabilita o cabeçalho %1$sSSL%2$s.

en: Enables support for WordPress functionality in fragment caching for the page caching engine. Use of this feature may increase response times.
pt-PT: Habilita o suporte para a funcionalidade do WordPress no cache de fragmentos para o mecanismo de cache de página. O uso desse recurso pode aumentar os tempos de resposta.

en: Enabling even a single user agent group will set a cookie called "w3tc_referrer." It is used to ensure a consistent user experience across page views. Make sure any reverse proxy servers etc respect this cookie for proper operation.
pt-PT: Ativar até mesmo um único grupo de agente de usuário definirá um cookie chamado "w3tc_referrer". Ele é usado para garantir uma experiência de usuário consistente em todas as visualizações de página. Certifique-se de que quaisquer servidores proxy reversos, etc., respeitem este cookie para uma operação adequada.

en: Enabling this option is recommended to maintain default WordPress behavior.
pt-PT: Ativar esta opção é recomendado para manter o comportamento padrão do WordPress.

note: translators: 1 opening HTML em tag, 2 closing HTML em tag.
en: Enabling this option will increase load on server on certain actions but will guarantee that the Object Cache is always clean and contains latest changes. %1$sEnable if you are experiencing issues with options displaying wrong value/state (checkboxes etc).%2$2
pt-PT: A ativação desta opção aumentará a carga no servidor em determinadas ações, mas garantirá que o Cache de Objetos esteja sempre limpo e contenha as alterações mais recentes. %1$sAtive se estiver tendo problemas com opções que exibem valores/estados incorretos (caixas de seleção etc).%2$2

en: Enabling this option will increase wp-admin performance, but may cause side-effects
pt-PT: Ativar esta opção aumentará o desempenho do wp-admin, mas pode causar efeitos colaterais

en: Encountered issue with CDN: %s.
pt-PT: Problema encontrado com CDN: %s.

en: Encountered issue with CDN: %s. See %s for instructions of creating correct table.
pt-PT: Problema encontrado com CDN: %s. Consulte %s para obter instruções sobre como criar a tabela correta.

en: Encrypt email adresses on your web page from bots, while keeping them visible to humans.
pt-PT: Criptografe endereços de e-mail em sua página da web de bots, mantendo-os visíveis para humanos.

note: translators: 1 HTML acronym for Content Delivery Network (CDN).
en: Enhance your website performance by adding StackPath's (%1$s) service to your site.
pt-PT: Melhore o desempenho do seu site adicionando o serviço StackPath (%1$s) ao seu site.

en: Enhance your website Performance with StackPath's CDN services. StackPath works magically with W3 Total Cache to speed up your site around the world for as little as $10 a month.
pt-PT: Melhore o desempenho do seu site com os serviços CDN do StackPath. O StackPath funciona magicamente com o W3 Total Cache para acelerar seu site em todo o mundo por apenas US$ 10 por mês.

en: Enjoying W3TC? Please support us!
pt-PT: Gostando do W3TC? Por favor nos apoie!

note: translators: 3 opening HTML acronym tag, 4 closing HTML acronym tag.
en: Enter hostname mapped to %1$sCDN%2$s host, this value will replace your site's hostname in the %3$sHTML%4$s.
pt-PT: Insira o nome do host mapeado para o host %1$sCDN%2$s, este valor substituirá o nome do host do seu site em %3$sHTML%4$s.

note: translators: 5 opening HTML acronym tag, 6 closing HTML acronym tag.
en: Enter the hostname or %1$sCNAME%2$s(s) of your %3$sFTP%4$s server configured above, these values will replace your site's hostname in the %5$sHTML%6$s.
pt-PT: Insira o nome do host ou %1$sCNAME%2$s(s) do seu servidor %3$sFTP%4$s configurado acima, esses valores substituirão o nome do host do seu site em %5$sHTML%6$s.

note: translators: 1 opening HTML acronym tag, 2 closing HTML acronym tag.
en: Enter the hostname provided by Rackspace Cloud Files, this value will replace your site's hostname in the %1$sHTML%2$s.
pt-PT: Insira o nome do host fornecido pelo Rackspace Cloud Files, este valor substituirá o nome do host do seu site em %1$sHTML%2$s.

note: translators: 3 opening HTML acronym tag, 4 closing HTML acronym tag.
en: Enter the hostname provided by your %1$sCDN%2$s provider, this value will replace your site's hostname in the %3$sHTML%4$s.
pt-PT: Insira o nome do host fornecido pelo seu provedor %1$sCDN%2$s, este valor substituirá o nome do host do seu site em %3$sHTML%4$s.

en: Entries:
pt-PT: Entradas:

en: Environment adjusted.
pt-PT: Ambiente ajustado.

en: Environment adjustment failed with error
pt-PT: Falha no ajuste do ambiente com erro

en: Error
pt-PT: Erro

en: error
pt-PT: erro

en: Error. Check your parameters and try again or contact with support.
pt-PT: Erro. Verifique seus parâmetros e tente novamente ou entre em contato com o suporte.

en: Error:
pt-PT: Erro:

en: Error: %s
pt-PT: Erro: %s

en: Error: Received a non-200 response code:
pt-PT: Erro: recebeu um código de resposta diferente de 200:

en: Europe (Frankfurt)
pt-PT: Europa (Frankfurt)

en: Europe (Ireland)
pt-PT: Europa (Irlanda)

en: Europe (London)
pt-PT: Europa (Londres)

en: Europe (Milan)
pt-PT: Europa (Milão)

en: Europe (Paris)
pt-PT: Europa (Paris)

en: Europe (Stockholm)
pt-PT: Europa (Estocolmo)

note: translators: 1 opening HTML a tag to FeedBurner wiki, 2 closing HTML a tag.
en: Even if using a feed proxy service (like %1$sFeedBurner%2$s), enabling this option is still recommended.
pt-PT: Mesmo usando um serviço de proxy de feed (como %1$sFeedBurner%2$s), a ativação dessa opção ainda é recomendada.

en: Every Ten Seconds
pt-PT: A cada dez segundos

en: Everything flushed successfully.
pt-PT: Tudo liberado com sucesso.

en: Evictions/sec:
pt-PT: Despejos/s:

en: Evictions:
pt-PT: Despejos:

en: Examine the overall performance of caching method backends
pt-PT: Examine o desempenho geral dos back-ends do método de armazenamento em cache

en: Example extension is currently
pt-PT: A extensão de exemplo está atualmente

en: Exclude minified JS files from being processed by Rocket Loader:
pt-PT: Exclua arquivos JS minificados de serem processados pelo Rocket Loader:

en: Exclude pages:
pt-PT: Excluir páginas:

en: Exclude tags containing words
pt-PT: Excluir tags que contenham palavras

en: Exclude words:
pt-PT: Excluir Palavras:

en: Excluded single pages / posts:
pt-PT: Excluídas páginas/posts únicos:

en: Excluded terms pages / posts:
pt-PT: Páginas/postagens de termos excluídos:

en: Exclusion achieved by adding data-cfasync="false" to script tags.
pt-PT: Exclusão obtida adicionando data-cfasync="false" às tags de script.

en: Exclusions
pt-PT: Exclusões

en: Exclusive offers availabel for W3TC users!
pt-PT: Ofertas exclusivas disponíveis para usuários do W3TC!

en: Execute next commands in a shell:
pt-PT: Execute os próximos comandos em um shell:

note: translators: 1 opening HTML acronym tag, 2 closing HTML acronym tag.
en: Existing MaxCDN customers, enable %1$sCDN%2$s and:
pt-PT: Clientes MaxCDN existentes, ative %1$sCDN%2$s e:

en: Expand all
pt-PT: Expandir todos

en: Expires header lifetime:
pt-PT: Expira a vida útil do cabeçalho:

en: Export changed files automatically
pt-PT: Exportar arquivos alterados automaticamente

en: Export configuration:
pt-PT: Configuração de exportação:

en: export the media library
pt-PT: exportar a biblioteca de mídia

en: eXtensible Markup Language
pt-PT: Extensible Markup Language

en: Extension
pt-PT: Extensão

en: Extension <strong>%s</strong> has been successfully activated.
pt-PT: A extensão <strong>%s</strong> foi ativada com sucesso.

en: Extension Framework
pt-PT: Estrutura de extensão

en: Extension Support
pt-PT: Suporte de extensão

en: Extensions
pt-PT: Extensões

en: Extra Parameters:
pt-PT: Parâmetros extras:

en: Failed to connect to mysql server
pt-PT: Falha ao conectar ao servidor mysql

en: Failed to open file
pt-PT: Falha ao abrir arquivo

en: Failed to purge all:
pt-PT: Falha ao limpar tudo:

en: Failed to purge CloudFlare cache:
pt-PT: Falha ao limpar o cache do CloudFlare:

en: Failed to purge:
pt-PT: Falha ao limpar:

en: Failed to retrieve a response.  Please reload the page to try again.
pt-PT: Falha ao recuperar uma resposta. Recarregue a página para tentar novamente.

en: Failed to select database
pt-PT: Falha ao selecionar banco de dados

en: Failed to update CloudFlare settings:
pt-PT: Falha ao atualizar as configurações do CloudFlare:

en: Failed with error code
pt-PT: Falha com código de erro

en: Failed with error code %s Please check your alias, consumer key, and private key.
pt-PT: Falha com o código de erro %s Verifique seu alias, chave de consumidor e chave privada.

en: Failed with error code %s. Please check your alias, consumer key, and private key.
pt-PT: Falha com o código de erro %s. Verifique seu alias, chave de consumidor e chave privada.

en: Failure to pull zone:
pt-PT: Falha ao puxar a zona:

note: translators: 1 enable button link.
en: Fancy permalinks are disabled. Please %1$s it first, then re-attempt to enabling enhanced disk mode.
pt-PT: Permalinks sofisticados estão desabilitados. Por favor, %1$s primeiro, depois tente novamente habilitar o modo de disco avançado.

note: translators: 1 enable button link.
en: Fancy permalinks are disabled. Please %1$s it first, then re-attempt to enabling the 'Do not process 404 errors for static objects with WordPress'.
pt-PT: Permalinks sofisticados estão desabilitados. Por favor, %1$s primeiro e, em seguida, tente ativar novamente a opção 'Não processar erros 404 para objetos estáticos com o WordPress'.

en: Fancy permalinks:
pt-PT: Permalinks extravagantes:

en: FAQ
pt-PT: Perguntas frequentes

en: Faster paint time is a key last step in lowering bounce rates even for repeat page views. Enable this feature to significantly enhance your website’s user experience by reducing wait times and ensuring that users can interact with your website as quickly as possible.
pt-PT: O tempo de pintura mais rápido é um último passo fundamental para reduzir as taxas de rejeição, mesmo para visualizações de página repetidas. Ative esse recurso para aprimorar significativamente a experiência do usuário do seu site, reduzindo os tempos de espera e garantindo que os usuários possam interagir com seu site o mais rápido possível.

en: Feature Showcase
pt-PT: Demonstração de recursos

en: Feature-Policy
pt-PT: Política de recursos

en: FeedBurner extension is currently
pt-PT: A extensão FeedBurner está atualmente

en: File
pt-PT: Arquivo

note: translators: 1: Image filepath.
en: File "%1$s" does not exist.
pt-PT: O arquivo "%1$s" não existe.

en: File successfully deleted from the queue.
pt-PT: Arquivo excluído com sucesso da fila.

en: File Transfer Protocol
pt-PT: Protocolo de transferência de arquivos

en: File types to import:
pt-PT: Tipos de arquivo para importar:

en: File URI:
pt-PT: URI do arquivo:

en: Files and directories could not be automatically created to complete the installation.
pt-PT: Arquivos e diretórios não puderam ser criados automaticamente para concluir a instalação.

en: Files are minified by template. First select the theme to manage, then add scripts used in all templates to the "All Templates" group. Use the menu above to manage scripts unique to a specific template. If necessary drag &amp; drop to resolve dependency issues (due to incorrect order).
pt-PT: Os arquivos são reduzidos por modelo. Primeiro, selecione o tema a ser gerenciado e adicione os scripts usados em todos os modelos ao grupo &quot;Todos os modelos&quot;. Use o menu acima para gerenciar scripts exclusivos de um modelo específico. Se necessário, arraste e solte para resolver problemas de dependência (devido à ordem incorreta).

en: Files are minified by template. First select the theme to manage, then add style sheets used in all templates to the "All Templates" group. Use the menu above to manage style sheets unique to a specific template. If necessary drag &amp; drop to resolve dependency issues (due to incorrect order).
pt-PT: Os arquivos são reduzidos por modelo. Primeiro, selecione o tema a ser gerenciado e, em seguida, adicione as folhas de estilo usadas em todos os modelos ao grupo &quot;Todos os modelos&quot;. Use o menu acima para gerenciar folhas de estilo exclusivas de um modelo específico. Se necessário, arraste e solte para resolver problemas de dependência (devido à ordem incorreta).

en: Files did not successfully purge with error %s
pt-PT: Os arquivos não foram limpos com sucesso com o erro %s

en: Files purged successfully.
pt-PT: Arquivos removidos com sucesso.

en: Files to purge:
pt-PT: Arquivos para limpar:

en: Files:
pt-PT: Arquivos:

en: Fix document root path
pt-PT: Corrigir o caminho raiz do documento

note: translators: 1: WordPress ABSPATH value, 2: Server document root value.
en: Fix incorrect server document root path.  Uses the WordPress ABSPATH ("%1$s") in place of the current server document root ("%2$s").
pt-PT: Corrige o caminho incorreto da raiz do documento do servidor. Usa o WordPress ABSPATH ("%1$s") no lugar da raiz do documento do servidor atual ("%2$s").

en: Flexible (HTTPS to end-user only)
pt-PT: Flexível (HTTPS apenas para usuário final)

en: Flush all cache on post, comment etc changes.
pt-PT: Esvazie todo o cache nas alterações de postagem, comentário etc.

en: Flush CloudFlare on Post Modifications
pt-PT: Liberar CloudFlare em modificações posteriores

en: Flush CloudFlare on Post Modifications:
pt-PT: Descarregue o CloudFlare nas modificações posteriores:

en: Flush posts loop:
pt-PT: Loop de postagens de descarga:

en: Flushes the posts loop cache on post updates. See setting above for affected loops.
pt-PT: Libera o cache de loop de postagens nas atualizações de postagem. Veja a configuração acima para loops afetados.

en: Flushes/period:
pt-PT: Lavagens/período:

en: Flushing all failed.
pt-PT: A lavagem falhou.

en: Flushing posts/pages failed.
pt-PT: Falha ao liberar postagens/páginas.

en: Flushing the DB cache failed.
pt-PT: Falha ao liberar o cache do banco de dados.

en: Flushing the minify cache failed.
pt-PT: Falha ao liberar o cache de minify.

en: Flushing the object cache failed.
pt-PT: Falha ao liberar o cache do objeto.

en: Flushing the page cache failed.
pt-PT: Falha ao liberar o cache da página.

en: Flushing the page from cache failed.
pt-PT: Falha ao liberar a página do cache.

en: Folder:
pt-PT: Pasta:

en: font-src:
pt-PT: fonte-src:

en: Footer
pt-PT: Rodapé

en: For better performance, send files to browser before they are requested when using the %1$sHTTP%2$s/2 protocol.
pt-PT: Para melhor desempenho, envie arquivos para o navegador antes de serem solicitados ao usar o protocolo %1$sHTTP%2$s/2.

en: For better performance, send files to browser before they are requested when using the <acronym title="Hypertext Transfer Protocol">HTTP</acronym>/2 protocol.
pt-PT: Para melhor desempenho, envie arquivos para o navegador antes de serem solicitados ao usar o <acronym title="Protocolo de Transferência de Hipertexto">protocolo HTTP</acronym> /2.

note: translators: 1 opening HTML a tag to W3TC admin support page, 2 closing HTML a tag.
en: For even better performance, combine FSD with other powerful features like Browser Cache, Minify, Fragment caching, or Lazy Load! Did you know that we offer premium support, customization and audit services? %1$sClick here for more information%2$s.
pt-PT: Para um desempenho ainda melhor, combine FSD com outros recursos poderosos, como Cache do navegador, Minify, Fragment caching ou Lazy Load! Você sabia que oferecemos serviços premium de suporte, personalização e auditoria? %1$sClique aqui para mais informações%2$s.

en: For many blogs this is your most visited page, it is recommended that you cache it.
pt-PT: Para muitos blogs, esta é a página mais visitada, é recomendável armazená-la em cache.

en: Force over-writing of existing files
pt-PT: Forçar a sobregravação de arquivos existentes

en: form-action:
pt-PT: forma-ação:

en: Format of your access log from webserver configuration.
pt-PT: Formato do seu log de acesso da configuração do servidor web.

en: Forum Topic URL:
pt-PT: URL do tópico do fórum:

en: Forward Cookies:
pt-PT: Encaminhar cookies:

en: Forward Host Header:
pt-PT: Encaminhar cabeçalho do host:

en: Forward Query String:
pt-PT: Encaminhar string de consulta:

en: Fragment Cache
pt-PT: Fragmento de Cache

en: Fragment Cache Method:
pt-PT: Método de cache de fragmentos:

en: Fragment cache successfully emptied.
pt-PT: O cache do fragmento foi esvaziado com sucesso.

en: Fragment Cache:
pt-PT: Fragmento de Cache:

en: Fragment Cache: All Fragments
pt-PT: Fragmento Cache: Todos os Fragmentos

en: Fragment Caching
pt-PT: Fragmento de Cache

en: Fragment caching
pt-PT: Cache de fragmentos

en: Fragment Caching %d/%d fragments using %s%s
pt-PT: Fragment Caching %d/%d fragmentos usando %s%s

en: Fragment caching extends the core functionality of WordPress by enabling caching policies to be set on groups of objects that are cached. This allows you to optimize various elements in themes and plugins to use caching to save resources and reduce response times. You can also use caching methods like Memcached or Redis (for example) to scale. Instructions for use are available in the FAQ available under the help menu. This feature also gives you control over the caching policies by the group as well as visibility into the configuration by extending the WordPress Object API with additional functionality.
pt-PT: O cache de fragmentos estende a funcionalidade principal do WordPress, permitindo que as políticas de cache sejam definidas em grupos de objetos armazenados em cache. Isso permite otimizar vários elementos em temas e plugins para usar o cache para economizar recursos e reduzir os tempos de resposta. Você também pode usar métodos de cache como Memcached ou Redis (por exemplo) para dimensionar. As instruções de uso estão disponíveis no FAQ disponível no menu de ajuda. Esse recurso também oferece controle sobre as políticas de cache do grupo, bem como visibilidade da configuração, estendendo a API de objetos do WordPress com funcionalidades adicionais.

en: Fragment caching is a powerful, but advanced feature. If you need help, take a look at our premium support, customization and audit services.
pt-PT: O cache de fragmentos é um recurso poderoso, mas avançado. Se precisar de ajuda, dê uma olhada em nossos serviços premium de suporte, personalização e auditoria.

en: frame-ancestors:
pt-PT: ancestrais do quadro:

en: Free 14 day limited trial
pt-PT: Teste gratuito limitado de 14 dias

en: Frequently Asked Questions
pt-PT: perguntas frequentes

en: Front page
pt-PT: Primeira página

en: FTP credentials don't allow to chmod
pt-PT: As credenciais de FTP não permitem chmod

en: FTP credentials don't allow to delete
pt-PT: As credenciais de FTP não permitem excluir

en: FTP credentials don't allow to delete folder
pt-PT: As credenciais de FTP não permitem excluir a pasta

en: FTP over SSH (SFTP)
pt-PT: FTP sobre SSH (SFTP)

en: Full (https everywhere)
pt-PT: Completo (https em todos os lugares)

en: Full Site Delivery
pt-PT: Entrega completa do site

en: Full Site Delivery via CDN
pt-PT: Entrega completa do site via CDN

en: Garbage collection interval:
pt-PT: Intervalo de coleta de lixo:

en: General
pt-PT: Em geral

en: General Settings
pt-PT: Configurações Gerais

note: translators: 1 opening HTML acronym tag, 2 closing HTML acronym tag.
en: Generate unique %1$sURI%2$s for each file protected from caching by browser.
pt-PT: Gere %1$sURI%2$s exclusivos para cada arquivo protegido contra cache pelo navegador.

en: Generic Mirror
pt-PT: Espelho genérico

en: Genesis extension is currently
pt-PT: A extensão Genesis está atualmente

en: Get minify hints using the
pt-PT: Obtenha dicas de minify usando o

en: Gets/period:
pt-PT: Obtém/período:

en: Global groups:
pt-PT: Grupos globais:

en: Go Faster With Pro
pt-PT: Vá mais rápido com o Pro

en: Google Closure Compiler (Local Java)
pt-PT: Compilador do Google Closure (Java local)

en: Google Closure Compiler (Web Service)
pt-PT: Compilador do Google Closure (serviço da Web)

en: Group name:
pt-PT: Nome do grupo:

en: Groups shared amongst sites in network mode.
pt-PT: Grupos compartilhados entre sites no modo de rede.

en: Groups that should not be cached.
pt-PT: Grupos que não devem ser armazenados em cache.

en: Handle <acronym title="Extensible Markup Language">XML</acronym> mime type
pt-PT: Manipular tipo mime <acronym title="Extensible Markup Language">XML</acronym>

en: Hang on!
pt-PT: Espere!

en: Hash function:
pt-PT: Função de hash:

en: Header
pt-PT: Cabeçalho

en: help
pt-PT: ajuda

en: here
pt-PT: aqui

en: Hide comments
pt-PT: Ocultar comentários

en: Hide this message
pt-PT: Ocultar esta mensagem

en: High
pt-PT: Alto

en: High (moderate readability, smaller size)
pt-PT: Alta (legibilidade moderada, tamanho menor)

en: Highest (no readability, smallest size)
pt-PT: Mais alto (sem legibilidade, menor tamanho)

en: Highwinds
pt-PT: Ventos fortes

en: Hit rate
pt-PT: Taxa de acerto

en: Hit rate:
pt-PT: Taxa de acerto:

en: Hits
pt-PT: Exitos

en: Hits/period:
pt-PT: Acertos/período:

en: Host attachments
pt-PT: Anfitriões de anexos

en: Host custom files
pt-PT: Hospedar arquivos personalizados

en: Host minified <acronym title="Cascading Style Sheet">CSS</acronym> and <acronym title="JavaScript">JS</acronym> files
pt-PT: Hospedar arquivos <acronym title="Planilha em estilo cascata">CSS</acronym> e <acronym title="JavaScript">JS</acronym> minificados

en: Host of API endpoint, comptabile with Amazon S3 API
pt-PT: Host do endpoint da API, compatível com a API do Amazon S3

en: Host static files with a CDN to reduce page load time.
pt-PT: Hospede arquivos estáticos com um CDN para reduzir o tempo de carregamento da página.

note: translators: 1 opening HTML acronym tag, 2 closing HTML acronym tag.
en: Host static files with your %1$sCDN%2$s to reduce page load time.
pt-PT: Hospede arquivos estáticos com seus %1$sCDN%2$s para reduzir o tempo de carregamento da página.

note: translators: 1 HTML acronym for Content Delivery Network (CDN).
en: Host the entire website with your compatible %1$s provider to reduce page load time.
pt-PT: Hospede todo o site com seu provedor %1$s compatível para reduzir o tempo de carregamento da página.

en: Host theme files
pt-PT: Hospedar arquivos de tema

en: Host wp-includes/ files
pt-PT: Hospedar wp-includes/ arquivos

note: translators: 3 opening HTML acronym tag, 4 closing HTML acronym tag.
en: Hostname provided by your %1$sCDN%2$s provider, this value will replace your site's hostname in the %3$sHTML%4$s.
pt-PT: Nome de host fornecido por seu provedor de %1$sCDN%2$s, esse valor substituirá o nome de host de seu site em %3$sHTML%4$s.

note: translators: 3 opening HTML acronym tag, 4 closing HTML acronym tag.
en: Hostname(s) mapped to %1$sCDN%2$s host, this value will replace your site's hostname in the %3$sHTML%4$s. You can manage them from RackSpace management console and load here afterwards.
pt-PT: Nome(s) de host mapeado(s) para o host %1$sCDN%2$s, este valor substituirá o nome do host do seu site em %3$sHTML%4$s. Você pode gerenciá-los no console de gerenciamento do RackSpace e carregá-los aqui depois.

en: Hotlink protection:
pt-PT: Proteção de links diretos:

en: Hourly limit:
pt-PT: Limite horário:

en: Hourly requests:
pt-PT: Solicitações por hora:

en: How many minutes data retrieved from CloudFlare should be stored. Minimum is 1 minute.
pt-PT: Quantos minutos os dados recuperados do CloudFlare devem ser armazenados. O mínimo é 1 minuto.

en: How many minutes data retrieved from CloudFlare: should be stored. Minimum is 1 minute.
pt-PT: Quantos minutos os dados recuperados do CloudFlare: devem ser armazenados. O mínimo é 1 minuto.

en: How many minutes data retrieved from New Relic should be stored. Minimum is 1 minute.
pt-PT: Quantos minutos os dados recuperados do New Relic devem ser armazenados. O mínimo é 1 minuto.

en: How the content is cached by CloudFlare
pt-PT: Como o conteúdo é armazenado em cache pelo CloudFlare

en: How to use manual minify
pt-PT: Como usar minify manual

en: How to use minify HTML
pt-PT: Como usar o HTML minify

en: HTML Tidy
pt-PT: HTML arrumado

en: HTML Tidy extension:
pt-PT: Extensão HTML Tidy:

en: HTTP Public Key Pinning
pt-PT: Fixação de chave pública HTTP

en: HTTP Strict Transport Security
pt-PT: Segurança de transporte estrita HTTP

en: HyperText Markup Language
pt-PT: Linguagem de marcação de hipertexto

en: Hypertext Markup Language
pt-PT: Linguagem de marcação de hipertexto

en: Hypertext Preprocessor
pt-PT: Pré-processador de hipertexto

en: HyperText Transfer Protocol
pt-PT: Protocolo de Transferência de Hipertexto

en: Hypertext Transfer Protocol
pt-PT: Protocolo de Transferência de Hipertexto

en: HyperText Transfer Protocol over SSL
pt-PT: Protocolo de transferência de hipertexto sobre SSL

en: I Understand the Risks
pt-PT: Eu entendo os riscos

note: translators: 1 opening HTML acronym tag, 2 closing HTML acronym tag.
en: If %1$sCDN%2$s is enabled (and not using the origin pull method), your minified files will be automatically uploaded.
pt-PT: Se %1$sCDN%2$s estiver ativado (e não estiver usando o método de extração de origem), seus arquivos minificados serão carregados automaticamente.

en: If AMP page URLs are tag based (/my-page/amp/) or query string based (/my-page?amp)
pt-PT: Se os URLs da página AMP forem baseados em tags (/my-page/amp/) ou em strings de consulta (/my-page?amp)

en: If caching to disk, specify how frequently expired cache data is removed. For busy sites, a lower value is best.
pt-PT: Se armazenar em cache no disco, especifique com que frequência os dados de cache expirados são removidos. Para sites ocupados, um valor mais baixo é o melhor.

note: translators: 1 opening HTML acronym tag, 2 closing HTML acronym tag.
en: If checked, all attachments will be hosted with the %1$sCDN%2$s.
pt-PT: Se marcado, todos os anexos serão hospedados com %1$sCDN%2$s.

note: translators: 1 opening HTML acronym tag, 2 closing HTML acronym tag.
en: If checked, all theme file types specified in the "theme file types to upload" field below will be hosted with the %1$sCDN%2$s.
pt-PT: Se marcado, todos os tipos de arquivo de tema especificados no campo "tipos de arquivo de tema para upload" abaixo serão hospedados com o %1$sCDN%2$s.

note: translators: 1 opening HTML acronym tag, 2 closing HTML acronym tag.
en: If checked, any file names or paths specified in the "custom file list" field below will be hosted with the %1$sCDN%2$s.
pt-PT: Se marcado, quaisquer nomes de arquivos ou caminhos especificados no campo "lista de arquivos personalizados" abaixo serão hospedados com o %1$sCDN%2$s.

note: translators: 5 opening HTML acronym tag, 6 closing HTML acronym tag.
en: If checked, minified %1$sCSS%2$s and %3$sJS%4$s files will be hosted with the %5$sCDN%6$s.
pt-PT: Se marcado, os arquivos %1$sCSS%2$s e %3$sJS%4$s reduzidos serão hospedados com o %5$sCDN%6$s.

note: translators: 1 opening HTML acronym tag, 2 closing HTML acronym tag.
en: If checked, WordPress static core file types specified in the "wp-includes file types to upload" field below will be hosted with the %1$sCDN%2$s.
pt-PT: Se marcado, os tipos de arquivo principal estático do WordPress especificados no campo "wp-includes file types to upload" abaixo serão hospedados com o %1$sCDN%2$s.

note: translators: 3 opening HTML acronym tag, 4 closing HTML acronym tag.
en: If disabled, %1$sCSS%2$s and %3$sJS%4$s embeddings will use GET variables instead of "fancy" links.
pt-PT: Se desabilitado, os embeddings %1$sCSS%2$s e %3$sJS%4$s usarão variáveis GET em vez de links "fantasiosos".

note: translators: 1 opening HTML acronym tag, 2 closing HTML acronym tag.
en: If disabled, HEAD requests can often be cached resulting in "empty pages" being returned for subsequent requests for a %1$sURL%2$s.
pt-PT: Se desativada, as solicitações HEAD geralmente podem ser armazenadas em cache, resultando em "páginas vazias" sendo retornadas para solicitações subsequentes de %1$sURL%2$s.

en: If empty the default path will be used..
pt-PT: Se estiver vazio, o caminho padrão será usado.

note: translators: 1 opening HTML acronym tag, 2 closing HTML acronym tag.
en: If enabled - you may get 404 File Not Found response for some files generated on-the-fly by WordPress plugins. You may add those file %1$sURI%2$ss to 404 error exception list below to avoid that.
pt-PT: Se ativado - você pode obter a resposta 404 Arquivo não encontrado para alguns arquivos gerados dinamicamente por plugins do WordPress. Você pode adicionar os arquivos %1$sURI%2$ss à lista de exceções de erro 404 abaixo para evitar isso.

en: If extension is active
pt-PT: Se a extensão estiver ativa

en: If external script file names vary, use regular expressions in the "Include external files/libraries" field to simplify matching.
pt-PT: Se os nomes dos arquivos de script externos variarem, use expressões regulares no campo "Incluir arquivos/bibliotecas externos" para simplificar a correspondência.

en: If modified files are not always detected and replaced, use this option to over-write them.
pt-PT: Se os arquivos modificados nem sempre forem detectados e substituídos, use esta opção para sobrescrevê-los.

en: if needed.
pt-PT: se necessário.

note: translators: 1 opening HTML acronym tag, 2 closing HTML acronym tag.
en: If selected, detailed caching information will appear at the end of each page in a %1$sHTML%2$s comment. View a page's source code to review.
pt-PT: Se selecionado, informações detalhadas de armazenamento em cache aparecerão no final de cada página em um comentário %1$sHTML%2$s. Visualize o código-fonte de uma página para revisar.

en: if some objects appear to be missing.
pt-PT: se alguns objetos parecem estar faltando.

en: if the domain name of your site has ever changed.
pt-PT: se o nome de domínio do seu site já mudou.

en: If the same WordPress content is accessed from different domains
pt-PT: Se o mesmo conteúdo do WordPress for acessado de domínios diferentes

en: If there is sensitive content on your website that you want visible to real visitors, but that you want to hide from suspicious visitors, all you have to do is wrap the content with CloudFlare SSE tags.
pt-PT: Se houver conteúdo confidencial em seu site que você deseja visível para visitantes reais, mas que deseja ocultar de visitantes suspeitos, tudo o que você precisa fazer é agrupar o conteúdo com tags CloudFlare SSE.

note: translators: 5 opening HTML a tag to W3TC BrowserCache admin page, 6 closing HTML a tag.
en: If using Amazon Web Services or Self-Hosted %1$sCDN%2$s types, enable %3$sHTTP%4$s compression in the "Media &amp; Other Files" section on %5$sBrowser Cache%6$s Settings tab.
pt-PT: Se estiver usando Amazon Web Services ou tipos %1$sCDN%2$s auto-hospedados, habilite a compactação %3$sHTTP%4$s na seção &quot;Mídia e outros arquivos&quot; na guia Configurações do %5$sCache do navegador%6$s .

note: translators: 3 opening HTML acronym tag, 4 closing HTML acronym tag.
en: If using subdomain for %1$sCDN%2$s functionality, this setting helps prevent new users from sending cookies in requests to the %3$sCDN%4$s subdomain.
pt-PT: Se estiver usando o subdomínio para a funcionalidade %1$sCDN%2$s, essa configuração ajuda a impedir que novos usuários enviem cookies em solicitações para o subdomínio %3$sCDN%4$s.

en: If you already have a Swarmify configuration key, or need to update your existing key, click here:
pt-PT: Se você já possui uma chave de configuração Swarmify ou precisa atualizar sua chave existente, clique aqui:

note: translators: 3 opening HTML a tag to W3TC MaxCDN Signup admin page, 4 closing HTML a tag. translators: 3 opening HTML a tag, 4 closing HTML a tag.
en: If you do not have a %1$sCDN%2$s provider try StackPath. %3$sSign up now to enjoy a special offer!%4$s.
pt-PT: Se você não tiver um provedor %1$sCDN%2$s, experimente o StackPath. %3$sInscreva-se agora para aproveitar uma oferta especial!%4$s.

note: translators: 6 closing HTML acronym tag. translators: 5 opening HTML acronym tag, 6 closing HTML acronym tag.
en: If you have already added a %1$s%2$sCNAME%3$s%4$s to your %5$sDNS%6$s Zone, enter it here.
pt-PT: Se você já adicionou um %1$s%2$sCNAME%3$s%4$s à sua zona %5$sDNS%6$s, insira-o aqui.

note: translators: 3 opening HTML acronym tag, 4 closing HTML acronym tag.
en: If you have already added a %1$sCNAME%2$s to your %3$sDNS%4$s Zone, enter it here.
pt-PT: Se você já adicionou um %1$sCNAME%2$s à sua zona %3$sDNS%4$s, insira-o aqui.

note: translators: 1: Anchor/link open tag, 2: Anchor/link close tag.
en: If you prefer to configure the settings on your own, you can %1$sskip this setup guide%2$s.
pt-PT: Se preferir definir as configurações por conta própria, você pode %1$spular este guia de configuração%2$s.

en: If you use WordPress as a backend for integrations, API caching may be for you. Similar to page caching, repeat requests will benefit by having significantly lower response times and consume fewer resources to deliver. If WordPress is not used as a backend, for additional security, the API can be disabled completely.
pt-PT: Se você usa o WordPress como back-end para integrações, o cache de API pode ser para você. Semelhante ao cache de página, as solicitações repetidas serão beneficiadas por terem tempos de resposta significativamente menores e consumirem menos recursos para serem entregues. Se o WordPress não for usado como back-end, para segurança adicional, a API pode ser completamente desativada.

note: translators: 1 HTML acronym for Content Delivery Network (CDN).
en: If you're an existing StackPath customer, enable %1$s and Authorize. If you need help configuring 
    							your %1$s, we also offer Premium Services to assist you.
pt-PT: Se você for um cliente StackPath existente, habilite %1$s e Autorize. Se precisar de ajuda para configurar
    seus %1$s, também oferecemos Serviços Premium para ajudá-lo.

note: translators: 1 HTML acronym for Content Delivery Network (CDN).
en: If you're an existing StackPath customer, enable %1$s and:
pt-PT: Se você já é um cliente StackPath, habilite %1$s e:

en: If you're an existing StackPath customer, enable CDN and Authorize. If you need help configuring your CDN, we also offer Premium Services to assist you.
pt-PT: Se você já é cliente do StackPath, habilite CDN e Autorize. Se você precisar de ajuda para configurar seu CDN, também oferecemos Serviços Premium para ajudá-lo.

en: If you're using the WordPress API make sure to use caching to scale performance.
pt-PT: Se você estiver usando a API do WordPress, certifique-se de usar o cache para dimensionar o desempenho.

en: Ignore Cache Control:
pt-PT: Ignorar o controle de cache:

en: Ignored comment stems:
pt-PT: Derivações de comentários ignoradas:

en: Ignored query stems:
pt-PT: Hastes de consulta ignoradas:

en: Image compression type.
pt-PT: Tipo de compactação de imagem.

en: Image Service
pt-PT: Serviço de imagem

en: Image Service API usage:
pt-PT: Uso da API de serviço de imagem:

en: Images polishing:
pt-PT: Polimento de imagens:

note: translators: 1: HTML anchor open tag, 2: HTML anchor close tag.
en: Images queued for conversion.  Progress can be seen in the %1$sMedia Library%2$s.
pt-PT: Imagens enfileiradas para conversão. O progresso pode ser visto na %1$sMedia Library%2$s.

en: Import / Export Settings
pt-PT: Configurações de importação/exportação

en: Import configuration:
pt-PT: Importar configuração:

en: Import external media library attachments
pt-PT: Importar anexos de biblioteca de mídia externa

note: translators: 1 opening HTML acronym tag, 2 closing HTML acronym tag.
en: Import post attachments directly into the Media Library (and %1$sCDN%2$s)
pt-PT: Importe anexos de postagem diretamente para a Biblioteca de mídia (e %1$sCDN%2$s)

en: importing attachments into the Media Library
pt-PT: importando anexos para a Biblioteca de Mídia

en: Improve the caching performance of websites localized by WPML.
pt-PT: Melhore o desempenho do cache de sites localizados pelo WPML.

en: Improve the performance of your Genesis, WPML powered site, and much more. StudioPress' Genesis Framework is up to 60% faster with W3TC Pro.
pt-PT: Melhore o desempenho do seu site baseado em Genesis, WPML e muito mais. O Genesis Framework do StudioPress é até 60% mais rápido com o W3TC Pro.

en: Improved Google search engine ranking
pt-PT: Melhor classificação do mecanismo de pesquisa do Google

en: Improves page caching interoperability with WPML.
pt-PT: Melhora a interoperabilidade do cache de página com o WPML.

en: Improves PHP performance by storing precompiled script bytecode in shared memory.
pt-PT: Melhora o desempenho do PHP armazenando bytecode de script pré-compilado na memória compartilhada.

note: translators: 5 opening HTML a tag to W3TC User Experience page, 6 closing HTML a tag.
en: In addition to lazy loading images, with %1$sW3 Total Cache Pro%2$s you can lazy load %3$sGoogle Maps%4$s! More information and settings can be found on the %5$sUser Experience page%6$s.
pt-PT: Além do carregamento lento de imagens, com o %1$sW3 Total Cache Pro%2$s você pode carregar lentamente %3$sGoogle Maps%4$s! Mais informações e configurações podem ser encontradas na página %5$sExperiência do usuário%6$s.

en: In miliseconds
pt-PT: Em milissegundos

en: In seconds
pt-PT: Em segundos

en: In the best case, the usage of minify optimization is a trial and error process, it's
pt-PT: Na melhor das hipóteses, o uso da otimização minify é um processo de tentativa e erro, é

en: In the case where Apache is not used, the .htaccess file located in the root directory of the WordPress installation, wp-content/w3tc/pgcache/.htaccess and wp-content/w3tc/min/.htaccess contain directives that must be manually created for your web server software.
pt-PT: Caso o Apache não seja usado, o arquivo .htaccess localizado no diretório raiz da instalação do WordPress, wp-content/w3tc/pgcache/.htaccess e wp-content/w3tc/min/.htaccess contém diretivas que devem ser manualmente criado para o seu software de servidor web.

note: translators: 1 opening HTML acronym tag, 2 closing HTML acronym tag.
en: Include %1$sRUM%2$s in compressed or cached pages:
pt-PT: Incluir %1$sRUM%2$s em páginas compactadas ou armazenadas em cache:

en: Include external files/libraries:
pt-PT: Incluir arquivos/bibliotecas externos:

en: Includes files export
pt-PT: Inclui exportação de arquivos

en: Incorrect engine
pt-PT: Motor incorreto

en: Incorrect type.
pt-PT: Tipo incorreto.

en: Increase the performance of dynamic sites that cannot benefit from the caching of entire pages.
pt-PT: Aumente o desempenho de sites dinâmicos que não podem se beneficiar do cache de páginas inteiras.

en: Increase the performance of themes powered by the Genesis Theme Framework by up to 60%.
pt-PT: Aumente o desempenho dos temas desenvolvidos pelo Genesis Theme Framework em até 60%.

en: Increased visitor time on site
pt-PT: Aumento do tempo do visitante no site

en: Increased web server concurrency and increased scale (easily sustain high traffic spikes)
pt-PT: Maior simultaneidade do servidor web e maior escala (sustenta facilmente os altos picos de tráfego)

en: Information
pt-PT: Em formação

en: Initial Installation
pt-PT: Instalação inicial

en: inline
pt-PT: em linha

en: Inline <acronym title="Cascading Style Sheet">CSS</acronym> minification
pt-PT: Minificação <acronym title="Planilha em estilo cascata">CSS</acronym> inline

en: Inline <acronym title="JavaScript">JS</acronym> minification
pt-PT: Minificação <acronym title="JavaScript">JS</acronym> em linha

en: Install
pt-PT: Instalar

note: translators: 1 opening HTML acronym tag, 2 closing HTML acronym tag.
en: Install %1$sAPC%2$s module
pt-PT: Instale o módulo %1$sAPC%2$s

en: Install eAccelerator Module
pt-PT: Instale o módulo eAccelerator

en: Install Free Backup Plugin
pt-PT: Instale o plug-in de backup gratuito

en: Install Memcached Deamon
pt-PT: Instalar Memcached Deamon

en: Install Memcached Module
pt-PT: Instalar o módulo Memcached

en: Install page
pt-PT: Página de instalação

en: Install XCache Module
pt-PT: Instale o módulo XCache

en: Installed
pt-PT: Instalado

en: Installed (APC)
pt-PT: Instalado (APC)

en: Installed (eAccelerator)
pt-PT: Instalado (eAccelerator)

en: Installed (Fileinfo)
pt-PT: Instalado (Fileinfo)

en: Installed (hash)
pt-PT: Instalado (hash)

en: Installed (mhash)
pt-PT: Instalado (mhash)

en: Installed (mime_content_type)
pt-PT: Instalado (mime_content_type)

en: Installed (OPCache)
pt-PT: Instalado (OPCache)

en: Installed (XCache)
pt-PT: Instalado (XCache)

en: Internet Protocol
pt-PT: protocolo de internet

en: Invalid API key
pt-PT: Chave de API inválida

en: Invalid API response.
pt-PT: Resposta de API inválida.

en: Invalid choice
pt-PT: Escolha inválida

en: Invalid engine.
pt-PT: Motor inválido.

en: Invalid input image MIME type.
pt-PT: Tipo MIME de imagem de entrada inválido.

en: Invalid output image MIME type.
pt-PT: Tipo MIME de imagem de saída inválido.

en: Invalid Request
pt-PT: pedido inválido

en: Invalid Request Parameter
pt-PT: Parâmetro de solicitação inválido

en: Invalid Request URI
pt-PT: URI de solicitação inválido

en: Invalid Request URL
pt-PT: URL de solicitação inválido

en: Invalid response.
pt-PT: Resposta inválida.

en: Invalid WordPress nonce.  Please reload the page and try again.
pt-PT: Nonce WordPress inválido. Por favor, recarregue a página e tente denovo.

en: IP of your WordPress host
pt-PT: IP do seu host WordPress

en: is currently
pt-PT: está atualmente

note: translators: 1 HTML input button for renewing licence.
en: It looks like your W3 Total Cache Pro License has expired. %1$s to continue using the Pro Features
pt-PT: Parece que sua licença W3 Total Cache Pro expirou. %1$s para continuar usando os recursos Pro

en: It's easy to set up and manage, backs up your entire WordPress site, has automated fault protection if an update fails, and provides easy site migration options.
pt-PT: É fácil de configurar e gerenciar, faz backup de todo o seu site WordPress, tem proteção automatizada contra falhas se uma atualização falhar e fornece opções fáceis de migração de site.

en: It's quite difficult to recall all of the innovators that have shared their thoughts, code and experiences in the blogosphere over the years, but here are some names to get you started:
pt-PT: É muito difícil lembrar de todos os inovadores que compartilharam seus pensamentos, códigos e experiências na blogosfera ao longo dos anos, mas aqui estão alguns nomes para você começar:

en: Items:
pt-PT: Itens:

en: JavaScript embedding group and location management
pt-PT: Grupo de incorporação de JavaScript e gerenciamento de localização

en: JS
pt-PT: js

en: JS compression in cache:
pt-PT: Compressão JS em cache:

en: JSMin (default)
pt-PT: JSMin (padrão)

en: Jump to:
pt-PT: Pule para:

en: Jump to:
pt-PT: Pule para:

en: Just as the load time and overall performance of your website impacts user satisfaction, so does the performance of your online videos. Optimize your video performance by enabling the Swarmify SmartVideo&#8482 solution.
pt-PT: Assim como o tempo de carregamento e o desempenho geral do seu site afetam a satisfação do usuário, o mesmo ocorre com o desempenho de seus vídeos online. Otimize o desempenho do seu vídeo ativando a solução Swarmify SmartVideo&#8482.

en: Key Restriction (Referrer):
pt-PT: Restrição de Chave (Referenciador):

en: Last 12 hours
pt-PT: Últimas 12 horas

en: Last 24 hours
pt-PT: Últimas 24 horas

en: Last 30 minutes
pt-PT: Últimos 30 minutos

en: Last 6 hours
pt-PT: Últimas 6 horas

en: Last Error
pt-PT: Último erro

en: Last month
pt-PT: Mês passado

en: Last response:
pt-PT: Última resposta:

en: Last week
pt-PT: Semana Anterior

en: Late caching:
pt-PT: Cache tardio:

en: Late initialization:
pt-PT: Inicialização tardia:

en: Launch
pt-PT: Lançar

en: Lazy Load
pt-PT: Carga preguiçosa

en: Lazy load google map
pt-PT: Carregamento lento do mapa do google

en: Lazy Load Google Maps
pt-PT: Carregamento lento do Google Maps

en: Lazy Load Images
pt-PT: Imagens de carregamento lento

en: Lazy Loading
pt-PT: Carregamento lento

en: Learn more
pt-PT: Saber mais

note: translators: 3 closing HTML acronym tag, 4 closing HTML a tag.
en: Learn more about obtaining a %1$s%2$sAPI%3$s key here%4$s.
pt-PT: Saiba mais sobre como obter uma chave %1$s%2$sAPI%3$s aqui%4$s.

en: Learn more about Pro
pt-PT: Saiba mais sobre o Pro

en: Legacy: New Relic is software analytics platform offering app performance management and mobile monitoring solutions.
pt-PT: Legado: New Relic é uma plataforma de análise de software que oferece gerenciamento de desempenho de aplicativos e soluções de monitoramento móvel.

en: Legend
pt-PT: Lenda

en: Level II optimisations
pt-PT: Otimizações de nível II

en: License key could not be detected in ini file.
pt-PT: A chave de licença não pôde ser detectada no arquivo ini.

en: License:
pt-PT: Licença:

en: Licensing
pt-PT: Licenciamento

en: LimeLight
pt-PT: Ribalta

en: Limelight
pt-PT: Ribalta

en: Limit the number of pages to create per batch. Fewer pages may be better for under-powered servers.
pt-PT: Limite o número de páginas a serem criadas por lote. Menos páginas podem ser melhores para servidores com pouca potência.

en: Limits the origins to which you can connect via XMLHttpRequest, WebSockets, and EventSource.
pt-PT: Limita as origens às quais você pode se conectar via XMLHttpRequest, WebSockets e EventSource.

en: Line break after:
pt-PT: Quebra de linha após:

en: Line break removal
pt-PT: Remoção de quebra de linha

en: Line break removal (not applied when combine only is active)
pt-PT: Remoção de quebra de linha (não aplicada quando somente a combinação está ativa)

en: Line break removal (not safe, not applied when combine only is active)
pt-PT: Remoção de quebra de linha (não é seguro, não é aplicado quando a colheitadeira está ativa)

en: List of pages / posts that should not have the single post / post loop cached. Specify one page / post per line. This area supports regular expressions.
pt-PT: Lista de páginas/postagens que não devem ter o único post/loop de postagem armazenado em cache. Especifique uma página/post por linha. Esta área suporta expressões regulares.

en: List of pages / posts that should not have the terms loop cached. Specify one page / post per line. This area supports regular expressions.
pt-PT: Lista de páginas/posts que não devem ter o loop de termos em cache. Especifique uma página/post por linha. Esta área suporta expressões regulares.

en: List of pages that should not have sidebar cached. Specify one page / post per line. This area supports regular expressions.
pt-PT: Lista de páginas que não devem ter a barra lateral armazenada em cache. Especifique uma página/post por linha. Esta área suporta expressões regulares.

en: Loading&#8230;
pt-PT: Carregando…

en: Loading...
pt-PT: Carregando...

en: Local Path
pt-PT: Caminho local

en: Localization is a type of personalization that makes websites more difficult to scale. This extension reduces the response time of websites localized by WPML.
pt-PT: A localização é um tipo de personalização que torna os sites mais difíceis de dimensionar. Esta extensão reduz o tempo de resposta de sites localizados pelo WPML.

en: Location:
pt-PT: Localização:

en: Logged In
pt-PT: Logado

en: logged in role is rejected
pt-PT: a função logada foi rejeitada

en: logged in user rejected
pt-PT: usuário logado rejeitado

en: Logged In:
pt-PT: Logado:

en: Login & Rate Us
pt-PT: Faça login e avalie-nos

en: Lossless (Reduce the size of PNG, JPEG, and GIF files - no impact on visual quality)
pt-PT: Sem perdas (reduza o tamanho dos arquivos PNG, JPEG e GIF - sem impacto na qualidade visual)

en: Lossy (Further reduce the size of JPEG files for faster image loading)
pt-PT: Com perdas (reduza ainda mais o tamanho dos arquivos JPEG para carregamento de imagem mais rápido)

en: Low
pt-PT: Baixo

en: Low (higher readability)
pt-PT: Baixa (maior legibilidade)

en: Lowercase
pt-PT: Minúsculas

en: Lowercase selectors
pt-PT: Seletores de minúsculas

en: Main Menu
pt-PT: Menu principal

en: make it automatically.
pt-PT: faça isso automaticamente.

en: Make sure to %s and upload the %s, files to the <acronym title="Content Delivery Network">CDN</acronym> to ensure proper operation. %s
pt-PT: Certifique-se de %s e carregue os arquivos %s para o <acronym title="Rede de entrega de conteúdo">CDN</acronym> para garantir a operação adequada. %s

en: Make sure to whitelist your servers IPs. Follow the instructions on %s. The IP for this server is %s. %s
pt-PT: Certifique-se de colocar os IPs de seus servidores na lista de permissões. Siga as instruções em %s. O IP deste servidor é %s. %s

en: Malformed Authorization Key.
pt-PT: Chave de autorização malformada.

en: Manage
pt-PT: Gerenciar

en: Manage cache groups for user agents, referrers, and cookies.
pt-PT: Gerencie grupos de cache para agentes de usuário, referenciadores e cookies.

en: Manage Cookie Groups
pt-PT: Gerenciar grupos de cookies

en: Manage Extensions
pt-PT: Gerenciar extensões

en: Manage Referrer Groups
pt-PT: Gerenciar grupos de referência

en: Manage User Agent Groups
pt-PT: Gerenciar grupos de agentes do usuário

en: Manual (run when attribute present only)
pt-PT: Manual (executar apenas quando o atributo estiver presente)

en: Manual fragment groups:
pt-PT: Grupos de fragmentos manuais:

en: Many database queries are made in every dynamic page request.  A database cache may speed up the generation of dynamic pages.  Database Cache serves query results directly from a storage engine.
pt-PT: Muitas consultas de banco de dados são feitas em cada solicitação de página dinâmica. Um cache de banco de dados pode acelerar a geração de páginas dinâmicas. O Cache de Banco de Dados fornece resultados de consulta diretamente de um mecanismo de armazenamento.

en: Max size of file allowed for uploading
pt-PT: Tamanho máximo do arquivo permitido para upload

en: Max upload:
pt-PT: Carregamento máximo:

en: MaxCDN is a service that lets you speed up your site even more with W3 Total Cache. Sign up now to recieve a special offer!
pt-PT: MaxCDN é um serviço que permite acelerar ainda mais o seu site com o W3 Total Cache. Inscreva-se agora para receber uma oferta especial!

en: MaxCDN works magically with W3 Total Cache.
pt-PT: O MaxCDN funciona magicamente com o W3 Total Cache.

en: Maximum lifetime of cache objects:
pt-PT: Tempo de vida máximo dos objetos de cache:

en: Measuring
pt-PT: Medindo

en: Media
pt-PT: meios de comunicação

en: Media &amp; Other Files
pt-PT: Mídia e outros arquivos

en: Media Library
pt-PT: Biblioteca de mídia

en: Media Library export
pt-PT: Exportação da biblioteca de mídia

en: Media Library import
pt-PT: Importação da biblioteca de mídia

en: Media Query string has been successfully updated.
pt-PT: A string do Media Query foi atualizada com sucesso.

en: media-src:
pt-PT: mídia-src:

en: Medium
pt-PT: Médio

en: Memcache extension:
pt-PT: Extensão do Memcache:

en: Memcached cache(s) successfully emptied.
pt-PT: Os caches do Memcached foram esvaziados com sucesso.

en: Memcached extension:
pt-PT: Extensão Memcached:

en: Memcached hostname:port / <acronym title="Internet Protocol">IP</acronym>:port:
pt-PT: Nome do host do Memcached:porta/ <acronym title="protocolo de internet">IP</acronym> :porta:

en: Memcached password:
pt-PT: Senha do Memcached:

en: Memcached Usage
pt-PT: Uso de Memcached

en: Memcached username:
pt-PT: Nome de usuário do Memcached:

en: Memory per request (MB)
pt-PT: Memória por solicitação (MB)

en: Memory used:
pt-PT: Memória usada:

en: Merge selectors with the same properties (fast)
pt-PT: Seletores de mesclagem com as mesmas propriedades (rápido)

en: Message Bus
pt-PT: Barramento de mensagens

en: Metrics are not available for browser applications
pt-PT: As métricas não estão disponíveis para aplicativos de navegador

en: Microsoft Azure Storage
pt-PT: Armazenamento do Microsoft Azure

en: Middle East (Bahrain)
pt-PT: Oriente Médio (Bahrein)

en: Mime type detection:
pt-PT: Detecção do tipo Mime:

en: Minification
pt-PT: Minificação

note: translators: 1 opening HTML acronym tag, 2 closing HTML acronym tag.
en: Minification (concatenation and white space removal) of inline, external or 3rd party JavaScript / %1$sCSS%2$s with automated updates
pt-PT: Minificação (concatenação e remoção de espaço em branco) de JavaScript embutido, externo ou de terceiros / %1$sCSS%2$s com atualizações automáticas

note: translators: 5 opening HTML acronym tag, 6 closing HTML acronym tag.
en: Minification can decrease file size of %1$sHTML%2$s, %3$sCSS%4$s, %5$sJS%6$s and feeds respectively by ~10%% on average.
pt-PT: A redução pode diminuir o tamanho do arquivo de %1$sHTML%2$s, %3$sCSS%4$s, %5$sJS%6$s e feeds respectivamente em ~10%% em média.

en: Minification is a process of reducing the file size to improve user experience and it requires
    					testing in order to get it right &mdash; as such it doesn't work for everyone.
pt-PT: A minificação é um processo de redução do tamanho do arquivo para melhorar a experiência do usuário e requer testes para acertar - como tal, não funciona para todos.

en: Minification of posts / pages and feeds
pt-PT: Minificação de posts/páginas e feeds

en: Minified JS Rocket Loader Exclude:
pt-PT: Excluir carregador de foguete JS minificado:

en: Minified using %s%s
pt-PT: Minificado usando %s%s

en: Minify
pt-PT: Minimizar

note: translators: 1 opening HTML acronym tag, 2 closing HTML acronym tag.
en: Minify %1$sCSS%2$s:
pt-PT: Reduza %1$sCSS%2$s:

note: translators: 1 opening HTML acronym tag, 2 closing HTML acronym tag.
en: Minify %1$sHTML%2$s content.
pt-PT: Reduza o conteúdo de %1$sHTML%2$s.

note: translators: 1 opening HTML acronym tag, 2 closing HTML acronym tag.
en: Minify %1$sHTML%2$s:
pt-PT: Reduza %1$sHTML%2$s:

note: translators: 1 opening HTML acronym tag, 2 closing HTML acronym tag.
en: Minify %1$sJS%2$s:
pt-PT: Minimizar %1$sJS%2$s:

en: Minify (default)
pt-PT: Minimizar (padrão)

en: Minify Cache Method:
pt-PT: Método de Cache Minimizar:

en: Minify cache successfully emptied.
pt-PT: Minify cache esvaziado com sucesso.

en: Minify engine settings:
pt-PT: Reduza as configurações do motor:

en: Minify error notification:
pt-PT: Minimizar notificação de erro:

en: Minify files export
pt-PT: Minimizar exportação de arquivos

en: Minify frequently asked questions
pt-PT: Minimize as perguntas frequentes

en: Minify JavaScript files.
pt-PT: Minimize arquivos JavaScript.

en: Minify method:
pt-PT: Método de minificar:

en: Minify mode:
pt-PT: Modo minificar:

en: Minify only
pt-PT: Minimizar apenas

en: Minify only, do not obfuscate local symbols
pt-PT: Minimize apenas, não ofusque símbolos locais

en: minify settings
pt-PT: minificar configurações

note: translators: 1 minify engine name, HTML span tag indicating engine enabled/disabled.
en: Minify via %1$s is currently %2$s.
pt-PT: Minimizar via %1$s é atualmente %2$s.

en: Minify:
pt-PT: Minimizar:

en: Minify: %s.
pt-PT: Minimizar: %s.

en: Mirage:
pt-PT: Miragem:

en: Mirrors
pt-PT: Espelhos

en: Miscellaneous
pt-PT: Diversos

en: Missing converted attachment id.
pt-PT: ID do anexo convertido ausente.

en: Missing input post id.
pt-PT: ID de postagem de entrada ausente.

en: Mobile redirect:
pt-PT: Redirecionamento móvel:

en: Modify attachment URLs
pt-PT: Modificar URLs de anexos

en: Monitoring
pt-PT: Monitoramento

en: Monthly archive pages
pt-PT: Páginas de arquivo mensal

en: Monthly limit:
pt-PT: Limite mensal:

en: Monthly requests:
pt-PT: Solicitações mensais:

en: More Caching Options
pt-PT: Mais opções de cache

en: More info
pt-PT: Mais informações

en: Multibyte String support:
pt-PT: Suporte a strings multibyte:

en: Multiple servers may be used and seperated by a comma; e.g. 192.168.1.100:11211, domain.com:22122
pt-PT: Vários servidores podem ser usados e separados por vírgula; por exemplo. 192.168.1.100:11211, domínio.com:22122

en: Multiple servers may be used and seperated by a comma; e.g. 192.168.1.100:11211, domain.com:22122. To use TLS, prefix server with tls://
pt-PT: Vários servidores podem ser usados e separados por uma vírgula; por exemplo. 192.168.1.100:11211, domain.com:22122. Para usar TLS, prefixe o servidor com tls://

en: Multiple Servers:
pt-PT: Vários servidores:

en: My Websites
pt-PT: Meus sites

en: Name:
pt-PT: Nome:

en: Name:
pt-PT: Nome:

en: Narcissus
pt-PT: Narciso

en: Need help?
pt-PT: Preciso de ajuda?

note: translators: 1 The opening anchor tag linking to our support page, 2 its closing tag.
en: Need help? Take a look at our %1$spremium support, customization and audit services%2$s.
pt-PT: Preciso de ajuda? Dê uma olhada em nosso %1$spremium suporte, personalização e serviços de auditoria%2$s.

en: Network Admin has no main URL.
pt-PT: O administrador de rede não tem URL principal.

en: Network File System
pt-PT: Sistema de arquivos de rede

en: Network mode:
pt-PT: Modo de rede:

en: Network Performance &amp; Security powered by CloudFlare
pt-PT: Desempenho e segurança de rede com tecnologia CloudFlare

en: Never
pt-PT: Nunca

en: Never cache pages associated with these categories:
pt-PT: Nunca armazene em cache as páginas associadas a estas categorias:

en: Never cache pages by these authors:
pt-PT: Nunca armazene em cache as páginas destes autores:

en: Never cache pages that use the specified cookies.
pt-PT: Nunca armazene em cache as páginas que usam os cookies especificados.

en: Never cache pages that use these custom fields:
pt-PT: Nunca armazene em cache as páginas que usam estes campos personalizados:

en: Never cache pages that use these tags:
pt-PT: Nunca armazene em cache as páginas que usam estas tags:

en: Never cache the following pages:
pt-PT: Nunca armazene em cache as seguintes páginas:

en: Never minify the following <acronym title="Cascading Style Sheet">CSS</acronym> files:
pt-PT: Nunca minifique os seguintes arquivos <acronym title="Planilha em estilo cascata">CSS</acronym> :

en: Never minify the following <acronym title="JavaScript">JS</acronym> files:
pt-PT: Nunca minifique os seguintes arquivos <acronym title="JavaScript">JS</acronym> :

en: Never minify the following pages:
pt-PT: Nunca minifique as seguintes páginas:

note: translators: 1 opening HTML acronym tag, 2 closing HTML acronym tag.
en: Never process 404 (not found) events for the specified %1$sURI%2$ss.
pt-PT: Nunca processe eventos 404 (não encontrados) para o %1$sURI%2$ss especificado.

en: Never send cache pages for these user agents.
pt-PT: Nunca envie páginas de cache para esses agentes de usuário.

en: New customer? Sign up now to speed up your site!
pt-PT: Novo cliente? Inscreva-se agora para acelerar seu site!

en: New customers
pt-PT: Novos clientes

en: New Relic is not running correctly.
pt-PT: O New Relic não está funcionando corretamente.

note: translators: 3 opening HTML a tag to NewRelic documentation for PHP, 4 closing HTML a tag.
en: New Relic may not be installed or not active on this server. %1$sSign up for a (free) account%2$s. Visit %3$sNew Relic%4$s for installation instructions.
pt-PT: O New Relic pode não estar instalado ou não estar ativo neste servidor. %1$sInscreva-se para uma conta (gratuita)%2$s. Visite %3$sNew Relic%4$s para obter instruções de instalação.

en: New Relic Module
pt-PT: Módulo Nova Relíquia

en: New relic settings have been updated.
pt-PT: As novas configurações de relíquia foram atualizadas.

en: NewRelic extension is currently
pt-PT: A extensão NewRelic está atualmente

en: News
pt-PT: Notícia

en: NEXT
pt-PT: PRÓXIMO

en: Next
pt-PT: Próximo

en: Nginx server configuration file path
pt-PT: Caminho do arquivo de configuração do servidor Nginx

note: translators: 1: HTML input button to hide message.
en: nginx.conf rules have been updated. Please restart nginx server to provide a consistent user experience. %1$s
pt-PT: As regras do nginx.conf foram atualizadas. Reinicie o servidor nginx para fornecer uma experiência de usuário consistente. %1$s

note: translators: 1 opening HTML acronym tag, 2 closing HTML acronym tag.
en: No %1$sCSS%2$s files added
pt-PT: Nenhum arquivo %1$sCSS%2$s adicionado

note: translators: 1 opening HTML acronym tag, 2 closing HTML acronym tag.
en: No %1$sJS%2$s files added
pt-PT: Nenhum arquivo %1$sJS%2$s adicionado

en: No = Enforce HPKP
pt-PT: Não = Aplicar HPKP

en: No data collected yet
pt-PT: Nenhum dado coletado ainda

en: No files found.
pt-PT: Nenhum arquivo encontrado.

en: No groups added. All Cookies recieve the same page and minify cache results.
pt-PT: Nenhum grupo adicionado. Todos os cookies recebem a mesma página e reduzem os resultados do cache.

en: No groups added. All referrers recieve the same page and minify cache results.
pt-PT: Nenhum grupo adicionado. Todos os referenciadores recebem a mesma página e reduzem os resultados do cache.

en: No groups added. All user agents recieve the same page and minify cache results.
pt-PT: Nenhum grupo adicionado. Todos os agentes do usuário recebem a mesma página e reduzem os resultados do cache.

en: No groups have been registered.
pt-PT: Nenhum grupo foi cadastrado.

en: No zone defined
pt-PT: Nenhuma zona definida

en: No zones match site: %s or %s.
pt-PT: Nenhuma zona corresponde ao site: %s ou %s.

en: No zones match site: %s.
pt-PT: Nenhuma zona corresponde ao site: %s.

en: Node Auto Discovery:
pt-PT: Descoberta automática de nós:

en: Non-blocking using "async"
pt-PT: Não bloqueando usando "assíncrono"

en: Non-blocking using "asyncsrc"
pt-PT: Não bloqueando usando "asyncsrc"

en: Non-blocking using "defer"
pt-PT: Não bloqueando usando "defer"

en: Non-blocking using "extsrc"
pt-PT: Não bloqueando usando "extsrc"

en: Non-blocking using JS
pt-PT: Não bloqueando usando JS

en: Non-persistent groups:
pt-PT: Grupos não persistentes:

en: Non-trailing slash pages:
pt-PT: Páginas de barra não à direita:

en: None
pt-PT: Nenhum

en: Not active
pt-PT: Não ativo

en: Not Available
pt-PT: Não disponível

en: Not available
pt-PT: Não disponível

en: Not cached
pt-PT: Não armazenado em cache

en: Not converted
pt-PT: Não convertido

en: Not converted:
pt-PT: Não convertido:

en: Not defined
pt-PT: Não definido

en: Not detected
pt-PT: Não detectado

en: Not Enabled
pt-PT: Não habilitado

en: Not installed
pt-PT: Não instalado

en: Not present
pt-PT: Não presente

note: translators: 1 opening HTML acronym tag, 2 closing HTML acronym tag.
en: Not recommended for %1$sNFS%2$s systems.
pt-PT: Não recomendado para sistemas %1$sNFS%2$s.

en: Not Set
pt-PT: Não configurado

en: Not specified what to flush
pt-PT: Não especificado o que lavar

en: Not Supported. (%s %s See %s page.)
pt-PT: Não suportado. (%s %s Veja a página %s.)

en: Not supported: %s.
pt-PT: Não suportado: %s.

en: Not write-able
pt-PT: Não gravável

en: Note(s)
pt-PT: Notas)

en: Note(s):
pt-PT: Notas):

note: translators: 1 opening HTML strong tag, 2 closing HTML strong tag.
en: Note: Changes will have immediate effect on your database configuration. If the application stops working creating the settings file, edit or remove this configuration file manually at %1$s/wp-content/db-cluster-config.php%2$s.
pt-PT: Observação: as alterações terão efeito imediato na configuração do banco de dados. Se o aplicativo parar de funcionar criando o arquivo de configurações, edite ou remova este arquivo de configuração manualmente em %1$s/wp-content/db-cluster-config.php%2$s.

en: Notes
pt-PT: Notas

note: translators: 1 opening HTML a tag to W3TC install admin page.
en: Notify of server configuration errors, if this option is disabled, the server configuration for active settings can be found on the %1$sinstall%2$s tab.
pt-PT: Notifique os erros de configuração do servidor, se esta opção estiver desabilitada, a configuração do servidor para configurações ativas pode ser encontrada na guia %1$sinstall%2$s.

en: Notify when minify cache creation errors occur.
pt-PT: Notifique quando ocorrerem erros de criação de cache de redução.

en: Number of files processed per upload attempt.
pt-PT: Número de arquivos processados por tentativa de upload.

en: Number of processed queue items: %d
pt-PT: Número de itens da fila processados: %d

en: Object Cache
pt-PT: Cache de Objetos

en: Object Cache Calls
pt-PT: Chamadas de Cache de Objeto

en: Object Cache Method:
pt-PT: Método de cache de objeto:

en: Object Cache Purge Log
pt-PT: Registro de limpeza de cache de objeto

en: Object Cache Purges Log
pt-PT: Registro de limpezas do cache de objetos

en: Object cache successfully emptied.
pt-PT: O cache do objeto foi esvaziado com sucesso.

en: Object Cache:
pt-PT: Cache de Objeto:

en: Object Cache: %s.
pt-PT: Cache de Objeto: %s.

note: translators: 1: Cache hits, 2: Cache total cache objects, 3: Engine anme, 4: Reason.
en: Object Caching %1$d/%2$d objects using %3$s%4$s
pt-PT: Cache de objetos %1$d/%2$d objetos usando %3$s%4$s

note: translators: 3 closing HTML acronym tag, 4 closing HTML a tag.
en: Object caching greatly increases performance for highly dynamic sites that use the %1$sObject Cache %2$sAPI%3$s%4$s.
pt-PT: O cache de objetos aumenta muito o desempenho de sites altamente dinâmicos que usam o %1$sObject Cache %2$sAPI%3$s%4$s.

en: Object caching is disabled
pt-PT: O cache de objetos está desabilitado

note: translators: 1 HTML strong tag containing Objectcache Engine value, 2 HTML span tag containing Objectcache Engine enabled/disabled value.
en: Object caching via %1$s is currently %2$s
pt-PT: O cache de objetos via %1$s é atualmente %2$s

en: object-src:
pt-PT: objeto-src:

en: Objects in an S3 bucket served from CloudFront do not need to be publicly accessible. Set this value to disabled to ensure that objects are not publicly accessible and can only be accessed via CloudFront or with a suitable IAM role.
pt-PT: Os objetos em um bucket do S3 atendidos pelo CloudFront não precisam ser acessíveis publicamente. Defina esse valor como desativado para garantir que os objetos não sejam acessíveis publicamente e só possam ser acessados por meio do CloudFront ou com uma função do IAM adequada.

en: of Cookies by specifying names in the Cookies field. Assign a set of Cookies to ensure that a unique cache is created for each Cookie group. Drag and drop groups into order (if needed) to determine their priority (top -&gt; down).
pt-PT: de Cookies especificando nomes no campo Cookies. Atribua um conjunto de cookies para garantir que um cache exclusivo seja criado para cada grupo de cookies. Arraste e solte grupos em ordem (se necessário) para determinar sua prioridade (top -&gt; down).

en: of referrers by specifying names in the referrers field. Assign a set of referrers to use a specific theme, redirect them to another domain, create referrer groups to ensure that a unique cache is created for each referrer group. Drag and drop groups into order (if needed) to determine their priority (top -&gt; down).
pt-PT: de referenciadores especificando nomes no campo referenciadores. Atribua um conjunto de referenciadores para usar um tema específico, redirecione-os para outro domínio, crie grupos de referenciadores para garantir que um cache exclusivo seja criado para cada grupo de referenciadores. Arraste e solte grupos em ordem (se necessário) para determinar sua prioridade (top -&gt; down).

en: of user agents by specifying names in the user agents field. Assign a set of user agents to use a specific theme, redirect them to another domain or if an existing mobile plugin is active, create user agent groups to ensure that a unique cache is created for each user agent group. Drag and drop groups into order (if needed) to determine their priority (top -&gt; down).
pt-PT: de agentes de usuário especificando nomes no campo de agentes de usuário. Atribua um conjunto de agentes do usuário para usar um tema específico, redirecione-os para outro domínio ou, se um plug-in móvel existente estiver ativo, crie grupos de agentes do usuário para garantir que um cache exclusivo seja criado para cada grupo de agentes do usuário. Arraste e solte grupos em ordem (se necessário) para determinar sua prioridade (top -&gt; down).

en: Off
pt-PT: Desligado

en: Ok. Correct parameters
pt-PT: OK. Parâmetros corretos

en: On
pt-PT: Sobre

en: On (automatically run on the JavaScript resources on your site)
pt-PT: Ativado (executado automaticamente nos recursos JavaScript em seu site)

note: translators: 1 opening HTML a tag to W3TC General admin page, 2 closing HTML a tag.
en: On the "%1$sGeneral%2$s" tab and select your caching methods for page, database and minify. In most cases, "disk enhanced" mode for page cache, "disk" mode for minify and "disk" mode for database caching are "good" settings.
pt-PT: Na guia "%1$sGeneral%2$s" e selecione seus métodos de cache para página, banco de dados e minify. Na maioria dos casos, o modo "disco aprimorado" para cache de página, modo "disco" para minify e modo "disco" para cache de banco de dados são configurações "boas".

en: On:
pt-PT: Sobre:

note: translators: 5 opening HTML acronym tag, 6 closing HTML acronym tag.
en: Once %1$sCSS%2$s is optimized, try %3$sJS%4$s minification. If auto mode doesn't work for
    							you, be sure to check the web browsers error console to quickly confirm that the optimization
    							isn't working. If the JavaScript is working, you can either make additional optimizations for
    							user experience like experimenting with embed locations etc or further reducing file size etc.
    							However, if you're having errors try the "combine only" option and if that still generates
    							errors, there are bugs in the code of your theme or plugins or both that prevent minification
    							of %5$sJS%6$s from working automatically.
pt-PT: Depois que %1$sCSS%2$s estiver otimizado, tente a minificação de %3$sJS%4$s. Se o modo automático não funcionar para
    você, certifique-se de verificar o console de erros do navegador da Web para confirmar rapidamente se a otimização
    não está funcionando. Se o JavaScript estiver funcionando, você pode fazer otimizações adicionais para
    experiência do usuário, como experimentar locais de incorporação, etc., ou reduzir ainda mais o tamanho do arquivo, etc.
    No entanto, se você estiver tendo erros, tente a opção "combinar apenas" e se isso ainda gerar
    erros, há bugs no código do seu tema ou plugins ou ambos que impedem a minificação
    de %5$sJS%6$s de funcionar automaticamente.

en: Once enabled, each file request will update the cache with the latest version. When this setting is off, the Opcode Cache will not check, instead PHP must be restarted in order for setting changes to be reflected.
pt-PT: Uma vez ativado, cada solicitação de arquivo atualizará o cache com a versão mais recente. Quando esta configuração está desativada, o Opcode Cache não será verificado, em vez disso, o PHP deve ser reiniciado para que as alterações de configuração sejam refletidas.

en: One of:
pt-PT: Um de:

note: translators: 1: HTML input button to clear the cache, 2: HTML input button to hide message.
en: One or more plugins have been activated or deactivated, please %1$s. %2$s
pt-PT: Um ou mais plugins foram ativados ou desativados, por favor %1$s. %2$s

en: Only one configuration file for whole network will be created and used. Recommended if all sites have the same configuration.
pt-PT: Apenas um arquivo de configuração para toda a rede será criado e usado. Recomendado se todos os sites tiverem a mesma configuração.

note: translators: 1 opening HTML acronym tag, 2 closing HTML acronym tag.
en: Only purge %1$sCDN%2$s manually
pt-PT: Limpar apenas %1$sCDN%2$s manualmente

en: Only seperate selectors (split at ,)
pt-PT: Somente seletores separados (dividido em ,)

en: Only unauthenticated users will view optimized version of a given page.
pt-PT: Somente usuários não autenticados verão a versão otimizada de uma determinada página.

en: Opcode Cache
pt-PT: Cache Opcode

en: Opcode cache(s) successfully emptied.
pt-PT: Cache(s) de Opcode esvaziado(s) com sucesso.

en: Opcode: Alternative PHP Cache (APC / APCu)
pt-PT: Opcode: Cache PHP alternativo (APC / APCu)

en: Open basedir:
pt-PT: Abrir base:

en: Operating System
pt-PT: Sistema operacional

en: operation.
pt-PT: Operação.

en: Operations in areas:
pt-PT: Atuação nas áreas:

en: Optimize &lt;video&gt; HTML tags
pt-PT: Otimizar tags HTML de &lt;vídeo&gt;

note: translators: 1 opening HTML acronym tag, 2 closing HTML acronym tag.
en: Optimize disk enhanced page and minify disk caching for %1$sNFS%2$s
pt-PT: Otimize a página aprimorada do disco e reduza o cache do disco para %1$sNFS%2$s

en: Optimize JWPlayer
pt-PT: Otimizar JWPlayer

en: Optimize shorthands:
pt-PT: Otimizar atalhos:

en: Optimize videos delivered using &lt;video&gt; HTML tag.
pt-PT: Otimize os vídeos entregues usando a tag HTML &lt;video&gt;.

en: Optimize videos delivered using JWPlayer script.
pt-PT: Otimize os vídeos entregues usando o script JWPlayer.

en: Optimize your video performance by enabling the Swarmify SmartVideo™ solution.
pt-PT: Otimize seu desempenho de vídeo habilitando a solução Swarmify SmartVideo™.

en: Optimized progressive render (pages start rendering immediately)
pt-PT: Renderização progressiva otimizada (as páginas começam a renderizar imediatamente)

en: Option updated successfully.
pt-PT: Opção atualizada com sucesso.

en: Option value update failed.
pt-PT: Falha na atualização do valor da opção.

en: or
pt-PT: ou

note: translators: 1 opening HTML acronym tag, 2 closing HTML acronym tag.
en: or %1$sCNAME%2$s:
pt-PT: ou %1$sCNAME%2$s:

en: or CNAME:
pt-PT: ou CNAME:

en: Or please share
pt-PT: Ou por favor compartilhe

en: or use FTP form to allow
pt-PT: ou use o formulário FTP para permitir

en: or use FTP form to allow <strong>W3 Total Cache</strong> make it automatically.
pt-PT: ou use o formulário FTP para permitir que o <strong>W3 Total Cache</strong> o faça automaticamente.

note: translators: 1 opening HTML acronym tag, 2 closing HTML acronym tag.
en: Origin %1$sURL%2$s:
pt-PT: Origem %1$sURL%2$s:

en: Origin host:
pt-PT: Hospedeiro de origem:

en: Origin IP Resolution:
pt-PT: Resolução de IP de origem:

en: Origin IP:
pt-PT: IP de origem:

en: Origin protocol:
pt-PT: Protocolo de origem:

en: Origin Pull / Mirror:
pt-PT: Tração de origem/espelho:

en: Origin Push:
pt-PT: Empurrão de origem:

en: Origin URL:
pt-PT: URL de origem:

en: Origin:
pt-PT: Origem:

en: Other
pt-PT: Outro

note: translators: 1 opening HTML a tag to W3TC Terms page, 2 closing HTML a tag.
en: Our terms of use and privacy policies have been updated. Please %1$sreview%2$s and accept them.
pt-PT: Nossos termos de uso e políticas de privacidade foram atualizados. Por favor, %1$sreveja%2$s e aceite-os.

en: Overview
pt-PT: Visão geral

en: Overwrites key of page caching via custom filters by postponing entry extraction during the init action.
pt-PT: Substitui a chave do cache de página por meio de filtros personalizados adiando a extração de entrada durante a ação de inicialização.

en: Page Cache
pt-PT: Cache de página

en: Page Cache Method:
pt-PT: Método de cache de página:

en: Page Cache Purge Log
pt-PT: Registro de limpeza do cache da página

en: Page Cache Reject Requests for
pt-PT: Solicitações de rejeição de cache de página para

en: Page cache successfully emptied.
pt-PT: O cache da página foi esvaziado com sucesso.

en: Page Cache:
pt-PT: Cache de página:

en: Page Cache: %s.
pt-PT: Cache de página: %s.

en: Page Cache: All
pt-PT: Cache de página: tudo

en: Page Cache: Current Page
pt-PT: Cache de página: página atual

en: Page caching decreases the website response time, making pages load faster.
pt-PT: O cache de página diminui o tempo de resposta do site, fazendo com que as páginas carreguem mais rápido.

note: translators: 1: Engine name, 2: Reject reason placeholder, 3: Page key extension.
en: Page Caching using %1$s%2$s%3$s
pt-PT: Cache de página usando %1$s%2$s%3$s

note: translators: 1 HTML strong tag containing PageCache Engine name, 2 HTML span tag containing PageCache Engine enabled/disabled.
en: Page caching via %1$s is currently %2$s
pt-PT: O cache de página via %1$s é atualmente %2$s

en: Page Caching:
pt-PT: Cache de página:

en: Page caching:
pt-PT: Cache de página:

en: Page load times
pt-PT: Tempos de carregamento da página

en: Page Speed <acronym title="Application Programming Interface">API</acronym> Key:
pt-PT: Chave da <acronym title="Interface de programação de aplicativos">API</acronym> de velocidade da página:

en: Page Speed Report
pt-PT: Relatório de velocidade da página

en: Page Speed Score:
pt-PT: Pontuação da velocidade da página:

en: PageCache Garbage cleanup failed: %s
pt-PT: Falha na limpeza de lixo do PageCache: %s

en: PageCache Garbage cleanup triggered successfully.
pt-PT: Limpeza de lixo do PageCache acionada com sucesso.

en: PageCache Priming did failed: %s
pt-PT: Falha na preparação do PageCache: %s

en: PageCache Priming triggered successfully.
pt-PT: A preparação do PageCache foi acionada com sucesso.

en: Pages containing images and other objects can have their load time reduced by deferring them until they are needed.  For example, images can be loaded when a visitor scrolls down the page to make them visible.
pt-PT: Páginas que contêm imagens e outros objetos podem ter seu tempo de carregamento reduzido, adiando-as até que sejam necessárias. Por exemplo, as imagens podem ser carregadas quando um visitante rola a página para baixo para torná-las visíveis.

en: Pages per interval:
pt-PT: Páginas por intervalo:

en: Parse server access log
pt-PT: Analisar log de acesso do servidor

en: Password:
pt-PT: Senha:

en: Path to JAR file:
pt-PT: Caminho para o arquivo JAR:

en: Path to JAVA executable:
pt-PT: Caminho para o executável JAVA:

en: Per the above, make sure that visitors are notified about the cookie as per any regulations in your market.
pt-PT: De acordo com o acima, certifique-se de que os visitantes sejam notificados sobre o cookie de acordo com os regulamentos do seu mercado.

en: Perform a
pt-PT: Execute um

en: Performance
pt-PT: atuação

en: performance
pt-PT: atuação

en: Period
pt-PT: Período

en: Persistent connection
pt-PT: Conexão persistente

en: Persistently store data to reduce post, page and feed creation time.
pt-PT: Armazene dados de forma persistente para reduzir o tempo de criação de postagens, páginas e feeds.

en: Persistently store objects to reduce execution time for common operations.
pt-PT: Armazene objetos de forma persistente para reduzir o tempo de execução de operações comuns.

en: Phone:
pt-PT: Telefone:

en: PHP agent is not enabled.
pt-PT: O agente PHP não está habilitado.

en: PHP agent:
pt-PT: Agente PHP:

en: PHP Memory:
pt-PT: Memória PHP:

en: PHP module is not enabled.
pt-PT: O módulo PHP não está habilitado.

en: PHP Requests:
pt-PT: Solicitações PHP:

en: PHP version
pt-PT: Versão do PHP

en: PHP Version:
pt-PT: Versão do PHP:

en: Plain FTP
pt-PT: FTP simples

note: translators: 1 opening HTML a tag to plugin admin page, 2 closing HTML a tag.
en: Please %1$snetwork activate%2$s W3 Total Cache when using WordPress Multisite.
pt-PT: Por favor, %1$snetwork ative%2$s W3 Total Cache ao usar WordPress Multisite.

en: Please describe the issue in the issue description field.
pt-PT: Descreva o problema no campo de descrição do problema.

en: Please enable <strong>Fragment Cache</strong> module to make sure <strong>Genesis extension</strong> works properly.
pt-PT: Ative o módulo <strong>Fragment Cache</strong> para garantir que a <strong>Extensão Genesis</strong> funcione corretamente.

note: translators: 1 HTML acronym SSH (secure shell), 2 HTML acronym FTP (file transfer protocol).
en: Please enter %1$s or %2$s host for the site.
pt-PT: Insira %1$s ou %2$s host para o site.

note: translators: 1 HTML acronym SSH (secure shell), 2 HTML acronym FTP (file transfer protocol).
en: Please enter %1$s or %2$s login for the server. Create a temporary one just for this support case if needed.
pt-PT: Insira %1$s ou %2$s login para o servidor. Crie um temporário apenas para este caso de suporte, se necessário.

note: translators: 1 HTML acronym SSH (secure shell), 2 HTML acronym FTP (file transfer protocol).
en: Please enter %1$s or %2$s password for the %2$s account.
pt-PT: Insira a senha %1$s ou %2$s para a conta %2$s.

en: Please enter an administrator login. Create a temporary one just for this support case if needed.
pt-PT: Insira um login de administrador. Crie um temporário apenas para este caso de suporte, se necessário.

en: Please enter it again.
pt-PT: Insira-o novamente.

en: Please enter subject in the subject field.
pt-PT: Por favor, insira o assunto no campo assunto.

note: translators: 1 HTML acronym URL (uniform resource locator).
en: Please enter the address of the site in the site %1$s field.
pt-PT: Insira o endereço do site no campo %1$s do site.

note: translators: 1 HTML a tag to trigger W3TC licence upgrade.
en: Please enter the license key provided after %1$s.
pt-PT: Insira a chave de licença fornecida após %1$s.

note: translators: 1 HTML a tag to W3TC licencing page.
en: Please enter the license key you received after successful checkout %1$s.
pt-PT: Insira a chave de licença que você recebeu após a compra bem-sucedida de %1$s.

en: Please enter valid email address in the E-Mail field.
pt-PT: Insira um endereço de e-mail válido no campo E-mail.

en: Please enter WP Admin password, be sure it's spelled correctly.
pt-PT: Digite a senha do WP Admin, certifique-se de que esteja digitada corretamente.

en: Please enter your name in the Name field
pt-PT: Por favor, digite seu nome no campo Nome

en: Please enter your phone in the phone field.
pt-PT: Por favor, digite seu telefone no campo telefone.

en: Please execute commands manually
pt-PT: Por favor, execute os comandos manualmente

en: Please reach out to all of these people and support their projects if you're so inclined.
pt-PT: Por favor, entre em contato com todas essas pessoas e apoie seus projetos, se você quiser.

en: Please review the <a href="%s">settings</a>.
pt-PT: Por favor, revise as <a href="%s">configurações</a> .

note: translators: 1 opening HTML a tag to W3TC Terms page, 2 closing HTML a tag.
en: Please review the latest %1$sterms of use and privacy policy%2$s, and accept them.
pt-PT: Revise os %1$stermos de uso e a política de privacidade%2$s mais recentes e aceite-os.

note: translators: 4: HTML line break tag, 5: HTML opening a tag to purge CDN manually, 6: HTML closing a tag.
en: Please see %1$sAmazon's CloudFront documentation -- Paying for file invalidation%2$sThe first 1,000 invalidation paths that you submit per month are free; you pay for each invalidation path over 1,000 in a month.%3$sYou can disable automatic purging by enabling %4$sOnly purge CDN manually%5$s.
pt-PT: Consulte a documentação do CloudFront da %1$sAmazon -- Pagando pela invalidação de arquivo%2$sOs primeiros 1.000 caminhos de invalidação enviados por mês são gratuitos; você paga por cada caminho de invalidação acima de 1.000 em um mês.%3$sVocê pode desabilitar a eliminação automática ativando %4$sSomente limpar CDN manualmente%5$s.

note: translators: 1: HTML break, 2: HTML anchor open tag, 3: HTML anchor close tag.
en: Please see %2$sAmazon's CloudFront documentation -- Paying for file invalidation%3$s:%1$sThe first 1,000 invalidation paths that you submit per month are free; you pay for each invalidation path over 1,000 in a month.%1$sYou can disable automatic purging by enabling "Only purge CDN manually".
pt-PT: Consulte a documentação do CloudFront da %2$sAmazon -- Pagando pela invalidação de arquivo%3$s:%1$sOs primeiros 1.000 caminhos de invalidação enviados por mês são gratuitos; você paga por cada caminho de invalidação acima de 1.000 em um mês.%1$sVocê pode desabilitar a eliminação automática ativando "Somente limpar CDN manualmente".

en: Please select config file.
pt-PT: Por favor, selecione o arquivo de configuração.

en: Please select request type.
pt-PT: Selecione o tipo de solicitação.

en: Please update your PHP. <strong>W3 Total Cache</strong> requires PHP version 5.6 or above
pt-PT: Por favor, atualize seu PHP. <strong>W3 Total Cache</strong> requer PHP versão 5.6 ou superior

note: translators: 1: HTML anchor open tag, 2: HTML anchor close tag.
en: Please verify your license key in %1$sGeneral Settings%2$s.
pt-PT: Verifique sua chave de licença em %1$sConfigurações gerais%2$s.

note: translators: 1: Anchor/link open tag, 2: Anchor/link close tag.
en: Please visit %1$sGeneral Settings%2$s to learn more about these features.
pt-PT: Visite %1$sConfigurações gerais%2$s para saber mais sobre esses recursos.

en: Plugin configuration successfully updated.
pt-PT: Configuração do plugin atualizada com sucesso.

en: Plugin Version:
pt-PT: Versão do plug-in:

note: translators: 1 HTML line break tag.
en: Plugin was successfully configured to use this service.%1$sMake sure you have updated domain DNS records.
pt-PT: O plug-in foi configurado com sucesso para usar este serviço.%1$sCertifique-se de ter atualizado os registros DNS do domínio.

en: plugin-types:
pt-PT: tipos de plugins:

en: Plus, there's even more that allow you to completely fine tune your website's performance.
pt-PT: Além disso, há ainda mais que permitem ajustar completamente o desempenho do seu site.

en: Post author feed
pt-PT: Postar feed do autor

en: Post author pages
pt-PT: Postar páginas do autor

en: Post comments feed
pt-PT: Postar feed de comentários

en: Post comments pages
pt-PT: Postar páginas de comentários

en: Post page
pt-PT: Página de postagem

en: Post successfully purged.
pt-PT: Postagem removida com sucesso.

en: Post terms feeds
pt-PT: Postar feeds de termos

en: Post terms pages
pt-PT: Páginas de termos de postagem

en: Post was modified before wp_rewrite initialization. Cant flush cache.
pt-PT: A postagem foi modificada antes da inicialização do wp_rewrite. Não é possível liberar o cache.

en: Postfix to page titles
pt-PT: Postfix para títulos de página

en: Posts page
pt-PT: Página de postagens

en: Posts/pages flushed successfully.
pt-PT: Posts/páginas liberados com sucesso.

en: Prefetch preload:
pt-PT: Pré-carregamento de pré-busca:

en: Preload the post cache upon publish events
pt-PT: Pré-carregue o cache de postagem em eventos de publicação

en: Premium Services
pt-PT: Serviços Premium

en: Premium Support
pt-PT: Suporte Premium

note: translators: 1 opening HTML acronym tag, 2 closing HTML acronym tag.
en: Prepare the %1$sCDN%2$s by:
pt-PT: Prepare os %1$sCDN%2$s por:

en: Preserve CSS
pt-PT: Preservar CSS

en: Preserve unnecessary semicolons
pt-PT: Preservar pontos e vírgulas desnecessários

en: Preserved comment removal (not applied when combine only is active)
pt-PT: Remoção de comentários preservados (não aplicado quando apenas combinar está ativo)

en: Pretty print
pt-PT: Estampa bonita

en: Prevent caching exception list:
pt-PT: Impedir o armazenamento em cache da lista de exceções:

en: Prevent caching of objects after settings change
pt-PT: Impedir o armazenamento em cache de objetos após a alteração das configurações

en: Preview
pt-PT: Visualizar

note: translators: 3: opening HTML p tag, 4: HTML inptu button to preview changes, 5: closing HTML p tag.
en: Preview mode is active: Changed settings will not take effect until preview mode is %1$s or %2$s. %3$sTo preview any changed settings (without deploying): %4$s
pt-PT: O modo de visualização está ativo: as configurações alteradas não terão efeito até que o modo de visualização seja %1$s ou %2$s. %3$sPara visualizar quaisquer configurações alteradas (sem implantação): %4$s

en: Preview mode was successfully disabled
pt-PT: O modo de visualização foi desativado com sucesso

en: Preview mode was successfully enabled
pt-PT: O modo de visualização foi ativado com sucesso

en: Preview mode:
pt-PT: Modo de pré-visualização:

en: Preview settings successfully deployed. Preview mode remains enabled until it's disabled. Continue testing new settings or disable preview mode if done.
pt-PT: Configurações de visualização implantadas com sucesso. O modo de visualização permanece ativado até ser desativado. Continue testando novas configurações ou desative o modo de visualização, se concluído.

en: PREVIOUS
pt-PT: ANTERIOR

note: translators: 1 opening HTML acronym tag, 2 closing HTML acronym tag.
en: Primary %1$sCNAME%2$s:
pt-PT: %1$sCNAME%2$s principal:

en: Primary navigation
pt-PT: Navegação Primária

en: PRO FEATURE
pt-PT: RECURSO PRO

en: Problem purging
pt-PT: Problema de limpeza

note: translators: 1 opening HTML code tag, 2 closing HTML code tag.
en: Process %1$sbackground%2$s styles
pt-PT: Processar estilos de %1$sbackground%2$s

note: translators: 1 opening HTML code tag, 2 closing HTML code tag.
en: Process %1$simg%2$s tags
pt-PT: Processar %1$simg%2$s tags

en: Process background images
pt-PT: Processar imagens de fundo

en: Process CDN queue now
pt-PT: Processar a fila CDN agora

en: Process HTML image tags
pt-PT: Processar tags de imagem HTML

en: Processed:
pt-PT: Processado:

en: Processing...
pt-PT: Em processamento...

en: Processing:
pt-PT: Em processamento:

en: Protect your WordPress site from data loss by installing the FREE Total Upkeep plugin.
pt-PT: Proteja seu site WordPress contra perda de dados instalando o plug-in GRÁTIS Total Upkeep.

en: Provide the best user experience possible by enhancing by hosting HTML pages and RSS feeds with (supported) CDN's high speed global networks.
pt-PT: Forneça a melhor experiência possível ao usuário, aprimorando hospedando páginas HTML e feeds RSS com redes globais de alta velocidade da CDN (suportadas).

en: provides many options to help your website perform faster.  While the ideal settings vary for every website, there are a few settings we recommend that you enable now.
pt-PT: oferece muitas opções para ajudar seu site a ter um desempenho mais rápido. Embora as configurações ideais variem para cada site, há algumas configurações que recomendamos que você ative agora.

en: Public Key (Backup):
pt-PT: Chave Pública (Backup):

en: Public Key:
pt-PT: Chave pública:

en: Pull Zone could not be automatically created.
pt-PT: A Pull Zone não pôde ser criada automaticamente.

en: Pull Zone Name. Length: 3-32 chars; only letters, digits, and dash (-) accepted
pt-PT: Puxe o nome da zona. Comprimento: 3-32 caracteres; apenas letras, dígitos e traço (-) aceitos

en: Pull Zone was automatically created.
pt-PT: Pull Zone foi criado automaticamente.

en: Purge
pt-PT: Purga

note: translators: 1 opening HTML acronym tag, 2 closing HTML acronym tag.
en: Purge %1$sCDN%2$s completely
pt-PT: Limpar %1$sCDN%2$s completamente

note: translators: 1 opening HTML acronym tag, 2 closing HTML acronym tag.
en: Purge %1$sCDN%2$s only if explicit purge button is clicked.
pt-PT: Limpar %1$sCDN%2$s somente se o botão de limpeza explícito for clicado.

en: Purge action:
pt-PT: Ação de purga:

en: Purge All Caches
pt-PT: Limpar todos os caches

en: Purge cache
pt-PT: Limpar cache

en: purge CDN completely
pt-PT: purgar CDN completamente

en: Purge CloudFlare cache
pt-PT: Limpar o cache do CloudFlare

en: Purge Current Page
pt-PT: Limpar página atual

en: Purge from cache
pt-PT: Limpar do cache

en: Purge from CDN
pt-PT: Limpar do CDN

en: Purge limit:
pt-PT: Limite de limpeza:

en: Purge Logs
pt-PT: Limpar registros

en: Purge Logs provide information on when your cache has been purged and what triggered it.
pt-PT: Os logs de limpeza fornecem informações sobre quando seu cache foi limpo e o que o acionou.

en: Purge Logs provide information on when your cache has been purged and what triggered it. If you are troubleshooting an issue with your cache being cleared, Purge Logs can tell you why.
pt-PT: Os logs de limpeza fornecem informações sobre quando seu cache foi limpo e o que o acionou. Se você estiver solucionando um problema com a limpeza do cache, os logs de limpeza podem informar o motivo.

en: Purge Logs:
pt-PT: Limpar registros:

en: Purge Modules
pt-PT: Limpar módulos

en: Purge Policy
pt-PT: Política de limpeza

en: Purge Policy:
pt-PT: Política de limpeza:

en: Purge queue
pt-PT: Limpar fila

en: Purge queue is empty
pt-PT: A fila de limpeza está vazia

en: Purge sitemaps:
pt-PT: Limpar sitemaps:

en: Purges Log
pt-PT: Registro de limpezas

en: Query is rejected
pt-PT: A consulta foi rejeitada

en: Query String
pt-PT: String de consulta

en: Query string sorting:
pt-PT: Classificação da string de consulta:

en: Queue successfully emptied.
pt-PT: Fila esvaziada com sucesso.

en: Quick Reference Chart
pt-PT: Gráfico de referência rápida

en: RackSpace CDN
pt-PT: CDN RackSpace

en: Rackspace Cloud Files
pt-PT: Arquivos de Nuvem Rackspace

en: Re-transfer cycle interval:
pt-PT: Intervalo do ciclo de retransferência:

en: Re-transfer cycle limit:
pt-PT: Limite do ciclo de retransferência:

en: Real User Monitoring
pt-PT: Monitoramento de usuários reais

en: Reauthorize
pt-PT: Reautorizar

en: Recently an error occurred while creating the CSS / JS minify cache: %s. %s
pt-PT: Recentemente ocorreu um erro ao criar o cache de minify CSS/JS: %s. %s

en: Redirect users to:
pt-PT: Redirecionar usuários para:

en: Redis Database ID:
pt-PT: ID do banco de dados Redis:

en: Redis extension:
pt-PT: Extensão Redis:

en: Redis hostname:port / <acronym title="Internet Protocol">IP</acronym>:port:
pt-PT: Nome do host do Redis:porta/ <acronym title="protocolo de internet">IP</acronym> :porta:

en: Redis password:
pt-PT: Senha do Redis:

en: Redis Usage
pt-PT: Uso do Redis

note: translators: 3 HTML acronym for Hypertext Markup Language (HTML).
en: Reduce load time by decreasing the size and number of %1$s and %2$s files. Automatically remove unnecessary data from %1$s, %2$s, feed, page and post %3$s.
pt-PT: Reduza o tempo de carregamento diminuindo o tamanho e o número de arquivos %1$s e %2$s. Remova automaticamente dados desnecessários de %1$s, %2$s, feed, página e postagem %3$s.

en: Reduce load time by decreasing the size and number of CSS and JS files.
pt-PT: Reduza o tempo de carregamento diminuindo o tamanho e o número de arquivos CSS e JS.

en: Reduce server load and decrease response time by using the cache available in site visitor's web browser.
pt-PT: Reduza a carga do servidor e diminua o tempo de resposta usando o cache disponível no navegador do visitante do site.

en: Reduce server load by allowing the web server to handle 404 (not found) errors for static files (images etc).
pt-PT: Reduza a carga do servidor, permitindo que o servidor da Web lide com erros 404 (não encontrados) para arquivos estáticos (imagens, etc).

en: Reduce server load by caching 404 pages. If the disk enhanced method of disk caching is used, 404 pages will be returned with a 200 response code. Use at your own risk.
pt-PT: Reduza a carga do servidor armazenando em cache 404 páginas. Se for usado o método de armazenamento em cache de disco aprimorado, 404 páginas serão retornadas com um código de resposta 200. Use por sua conta e risco.

en: Reduce the download time for text-based files.
pt-PT: Reduza o tempo de download de arquivos baseados em texto.

note: translators: 3 opening HTML acronym tag, 4 closing HTML acronym tag.
en: Reduced %1$sHTTP%2$s Transactions, %3$sDNS%4$s lookups and reduced document load time
pt-PT: Transações de %1$sHTTP%2$s reduzidas, pesquisas de %3$sDNS%4$s e tempo de carregamento de documentos reduzido

en: Referrer groups
pt-PT: Grupos de referência

en: Referrer Policy
pt-PT: Política de referência

en: Referrers:
pt-PT: Referenciadores:

en: Refresh
pt-PT: Atualizar

en: Refresh Analysis
pt-PT: Atualizar análise

en: Refresh analysis
pt-PT: Atualizar análise

en: Refreshing...
pt-PT: Refrescante...

en: Region:
pt-PT: Região:

en: Registered fragment groups:
pt-PT: Grupos de fragmentos registrados:

en: Regroup selectors:
pt-PT: Reagrupar seletores:

en: Reject HEAD requests:
pt-PT: Rejeitar solicitações HEAD:

en: Reject query words:
pt-PT: Rejeitar palavras de consulta:

en: Reject reasons:
pt-PT: Motivos da rejeição:

en: rejected by filter:
pt-PT: rejeitado pelo filtro:

en: Rejected cookies:
pt-PT: Cookies rejeitados:

en: Rejected files:
pt-PT: Arquivos rejeitados:

en: Rejected user agents:
pt-PT: Agentes de usuário rejeitados:

note: translators: 1 opening HTML acronym tag, 2 closing HTML acronym tag.
en: Reload %1$sCNAME%2$ss from RackSpace
pt-PT: Recarregue %1$sCNAME%2$ss do RackSpace

en: Remote Path
pt-PT: Caminho Remoto

en: Remove emojis support from your website.
pt-PT: Remova o suporte a emojis do seu site.

en: Remove it for me
pt-PT: Remova-o para mim

en: Remove jquery-migrate support from your website front-end.
pt-PT: Remova o suporte jquery-migrate do front-end do seu site.

en: Remove last ;
pt-PT: Remover por último;

note: translators: 1 opening HTML acronym tag, 2 closing HTML acronym tag.
en: Remove objects from the %1$sCDN%2$s by specifying the relative path on individual lines below and clicking the "Purge" button when done. For example:
pt-PT: Remova objetos de %1$sCDN%2$s especificando o caminho relativo em linhas individuais abaixo e clicando no botão "Purge" quando terminar. Por exemplo:

en: Remove query strings from static resources
pt-PT: Remova as strings de consulta de recursos estáticos

en: Remove space before !important
pt-PT: Remova o espaço antes de !importante

en: Remove unnecessary backslashes
pt-PT: Remova barras invertidas desnecessárias

en: Remove wp-embed.js script from your website. oEmbed functionality still works but you will not be able to embed other WordPress posts on your pages.
pt-PT: Remova o script wp-embed.js do seu site. A funcionalidade oEmbed ainda funciona, mas você não poderá incorporar outras postagens do WordPress em suas páginas.

en: Removes Set-Cookie header for responses.
pt-PT: Remove o cabeçalho Set-Cookie para respostas.

en: Render blocking CSS delays a webpage from being visible in a timely manner. Eliminate this easily with the click of a button in W3 Total Cache Pro.
pt-PT: O bloqueio de renderização de CSS atrasa a visibilidade de uma página da Web em tempo hábil. Elimine isso facilmente com o clique de um botão no W3 Total Cache Pro.

en: Renew Now
pt-PT: Renovar agora

en: Replace default hostname with
pt-PT: Substitua o nome de host padrão por

en: Replace site's hostname with:
pt-PT: Substitua o nome do host do site por:

en: Replaced URLs for CDN:
pt-PT: URLs substituídos para CDN:

en: Report - 30 days
pt-PT: Relatório - 30 dias

en: Report - 7 days
pt-PT: Relatório - 7 dias

en: Report <acronym title="Uniform Resource Locator">URL</acronym>:
pt-PT: <acronym title="localizador padrão de recursos">URL</acronym> do relatório:

en: Report Mode Only:
pt-PT: Somente modo de relatório:

en: Reports
pt-PT: Relatórios

en: REpresentational State Transfer
pt-PT: RTransferência Estadual de Representação

en: Request data:
pt-PT: Dados do pedido:

en: Request premium services, suggest a feature or submit a bug using the form below:
pt-PT: Solicite serviços premium, sugira um recurso ou envie um bug usando o formulário abaixo:

note: translators: 2 closing HTML strong tag followed by closing HTML a tag.
en: Request professional %1$ssupport%2$s or troubleshoot issues using the common questions below:
pt-PT: Solicite %1$ssupport%2$s profissional ou solucione problemas usando as perguntas comuns abaixo:

en: Request time
pt-PT: Tempo de solicitação

en: Request URI is rejected
pt-PT: O URI de solicitação foi rejeitado

en: request URI is rejected
pt-PT: O URI de solicitação foi rejeitado

en: Request-wide
pt-PT: Toda a solicitação

en: Requested cache storage engine is invalid
pt-PT: O mecanismo de armazenamento em cache solicitado é inválido

en: Requested cache storage engine is not available
pt-PT: O mecanismo de armazenamento em cache solicitado não está disponível

en: Requests
pt-PT: solicitações de

en: Requests handled by PHP
pt-PT: Solicitações tratadas pelo PHP

en: Requests/period
pt-PT: Solicitações/período

en: Requests/period:
pt-PT: Solicitações/período:

en: Requests/sec:
pt-PT: Solicitações/s:

en: Requests:
pt-PT: Solicitações de:

en: Required files and directories have been automatically created
pt-PT: Os arquivos e diretórios necessários foram criados automaticamente

note: translators: 1 plugin requirements.
en: Requirements: %s
pt-PT: Requisitos: %s

en: Reset configuration:
pt-PT: Redefinir configuração:

en: Resolution:
pt-PT: Resolução:

en: Resolve issues incorrect odd character encoding that may appear in cached pages.
pt-PT: Resolva problemas de codificação incorreta de caracteres estranhos que podem aparecer em páginas armazenadas em cache.

note: translators: 1 opening HTML acronym tag, 2 closing HTML acronym tag.
en: Resources with a "?" in the %1$sURL%2$s are not cached by some proxy caching servers.
pt-PT: Recursos com um "?" no %1$sURL%2$s não são armazenados em cache por alguns servidores proxy de cache.

en: Responded CSS compression:
pt-PT: Compressão CSS respondida:

en: Responded JS compression:
pt-PT: Compressão JS respondida:

en: Response buffering"
pt-PT: Buffer de resposta"

en: Rest API Caching
pt-PT: Resto de cache da API

en: REST API disabled.
pt-PT: API REST desabilitada.

en: Restarting the web server will empty the opcode cache, which means it will have to be rebuilt over time and your site's performance will suffer during this period. Still, an opcode cache should be installed in any case to maximize WordPress performance.
pt-PT: Reiniciar o servidor web esvaziará o cache do opcode, o que significa que ele terá que ser reconstruído ao longo do tempo e o desempenho do seu site sofrerá durante esse período. Ainda assim, um cache opcode deve ser instalado em qualquer caso para maximizar o desempenho do WordPress.

en: Restore Default Settings
pt-PT: Restaurar a configuração original

en: Restricts from where the protected resource can embed frames.
pt-PT: Restringe de onde o recurso protegido pode incorporar quadros.

note: translators: 1 opening HTML acronym tag, 2 closing HTML acronym tag.
en: Restricts the %1$sURL%2$ss which can be used as the target of form submissions from a given context.
pt-PT: Restringe o %1$sURL%2$ss que pode ser usado como destino de envios de formulários de um determinado contexto.

note: translators: 1 opening HTML acronym tag, 2 closing HTML acronym tag.
en: Restricts the %1$sURL%2$ss which can be used in a document's &lt;base&gt; element.
pt-PT: Restringe o %1$sURL%2$ss que pode ser usado no elemento &lt;base&gt; de um documento.

en: Restricts the set of plugins that can be embedded into a document by limiting the types of resources which can be loaded.
pt-PT: Restringe o conjunto de plugins que podem ser incorporados em um documento, limitando os tipos de recursos que podem ser carregados.

note: translators: 1 opening HTML acronym tag, 2 closing HTML acronym tag.
en: Return correct Content-Type header for %1$sXML%2$s files (e.g., feeds and sitemaps). Slows down cache engine.
pt-PT: Retorne o cabeçalho Content-Type correto para arquivos %1$sXML%2$s (por exemplo, feeds e sitemaps). Retarda o mecanismo de cache.

en: Reverse Proxy
pt-PT: Proxy reverso

en: Revert
pt-PT: Reverter

en: Revert all converted images in the media library.
pt-PT: Reverta todas as imagens convertidas na biblioteca de mídia.

en: Revert all images:
pt-PT: Reverter todas as imagens:

en: Revert all settings to the defaults. Any settings staged in preview mode will not be modified.
pt-PT: Reverta todas as configurações para os padrões. Quaisquer configurações preparadas no modo de visualização não serão modificadas.

en: Reverted
pt-PT: Revertido

en: Reverting...
pt-PT: Revertendo...

note: translators: 1 opening HTML acronym tag, 2 closing HTML acronym tag.
en: Rewrite %1$sURL%2$s structure of objects
pt-PT: Reescrever a estrutura de objetos %1$sURL%2$s

en: Rewrite <acronym title="Uniform Resource Locator">URL</acronym> structure
pt-PT: Reescrever a estrutura do <acronym title="localizador padrão de recursos">URL</acronym>

en: Rewrite Rules
pt-PT: Regras de reescrita

en: Rewrite Rules (based on active settings)
pt-PT: Regras de reescrita (com base nas configurações ativas)

en: Rocket Loader is a general-purpose asynchronous JavaScript loader coupled with a lightweight virtual browser which can safely run any JavaScript code after window.onload.
pt-PT: O Rocket Loader é um carregador JavaScript assíncrono de uso geral acoplado a um navegador virtual leve que pode executar com segurança qualquer código JavaScript após window.onload.

en: Rocket Loader:
pt-PT: Carregador de foguetes:

en: Safe optimisations
pt-PT: Otimizações seguras

en: sandbox:
pt-PT: caixa de areia:

en: Save all settings
pt-PT: Salvar todas as configurações

en: Save CloudFlare settings
pt-PT: Salvar configurações do CloudFlare

en: Save configuration file
pt-PT: Salvar arquivo de configuração

en: Save New Relic settings
pt-PT: Salvar configurações do New Relic

en: Save server resources or add scale and performance by caching the WordPress Rest API with W3TC Pro.
pt-PT: Economize recursos do servidor ou adicione escala e desempenho armazenando em cache a API Rest do WordPress com o W3TC Pro.

en: Save Settings & Purge Caches
pt-PT: Salvar configurações e limpar caches

en: Script Embed method:
pt-PT: Método de incorporação de script:

note: translators: 1 opening HTML a tag to W3TC plugin config support page, 2 closing HTML a tag.
en: Scripts that were not already detected above may require %1$sprofessional consultation%2$s to implement.
pt-PT: Os scripts que ainda não foram detectados acima podem exigir %1$sconsulta profissional%2$s para serem implementados.

en: Search result (and similar) pages will be cached if enabled.
pt-PT: As páginas de resultados de pesquisa (e semelhantes) serão armazenadas em cache se ativadas.

en: Secondary navigation
pt-PT: Navegação secundária

en: seconds
pt-PT: segundos

en: Secret key not specified.
pt-PT: Chave secreta não especificada.

en: Secret key:
pt-PT: Chave secreta:

en: Secure File Transfer Protocol
pt-PT: Protocolo de transferência segura de arquivos

en: Secure Shell
pt-PT: Capsula segura

en: Secure Socket Layer
pt-PT: Camada de soquete segura

en: Secure Sockets Layer
pt-PT: Camada de Soquetes Segura

en: Secure Sockets Layer">
pt-PT: Camada de Soquetes Segura">

note: translators: 1 opening HTML acronym tag, 2 closing HTML acronym tag.
en: Security header (%1$sSSL%2$s):
pt-PT: Cabeçalho de segurança (%1$sSSL%2$s):

en: Security Headers
pt-PT: Cabeçalhos de segurança

en: Security Headers: Quick Reference
pt-PT: Cabeçalhos de segurança: referência rápida

en: Security level:
pt-PT: Nível de segurança:

en: security profile for your website, which will automatically adjust each of the security settings.
pt-PT: perfil de segurança do seu site, que ajustará automaticamente cada uma das configurações de segurança.

en: Security violation
pt-PT: Violação de segurança

en: Select
pt-PT: Selecionar

note: translators: 1 label for Extension select/deselect checkobox
en: Select %1$s
pt-PT: Selecione %1$s

en: Select All
pt-PT: Selecionar tudo

en: Select Application
pt-PT: Selecionar aplicativo

en: Select container to use
pt-PT: Selecione o recipiente a ser usado

en: Select distribution to use
pt-PT: Selecione a distribuição a ser usada

en: Select folder
pt-PT: Selecione a pasta

en: Select hooks
pt-PT: Selecionar ganchos

en: Select hooks from the list that should not be cached if user belongs to any of the roles selected below.
pt-PT: Selecione os ganchos da lista que não devem ser armazenados em cache se o usuário pertencer a qualquer uma das funções selecionadas abaixo.

en: Select host to use
pt-PT: Selecione o host a ser usado

en: Select manual mode to use fields on the minify settings tab to specify files to be minified, otherwise files will be minified automatically.
pt-PT: Selecione o modo manual para usar os campos na guia de configurações de redução para especificar os arquivos a serem reduzidos, caso contrário, os arquivos serão reduzidos automaticamente.

en: Select region
pt-PT: Selecione a região

en: Select roles:
pt-PT: Selecione os papéis:

en: Select service to use
pt-PT: Selecione o serviço a ser usado

en: Select site to use
pt-PT: Selecione o site a ser usado

en: Select stack to use
pt-PT: Selecione a pilha a ser usada

note: translators: 1 opening HTML acronym tag, 2 closing HTML acronym tag.
en: Select the %1$sCDN%2$s type you wish to use.
pt-PT: Selecione o tipo %1$sCDN%2$s que deseja usar.

note: translators: 3 CDNFSD engine extra description.
en: Select the %1$sCDN%2$s type you wish to use. %3$s
pt-PT: Selecione o tipo %1$sCDN%2$s que deseja usar. %3$s

note: translators: 1 opening HTML acronym tag, 2 closing HTML acronym tag.
en: Select user roles that %1$sRUM%2$s should be enabled for:
pt-PT: Selecione as funções de usuário para as quais %1$sRUM%2$s deve ser ativado:

en: Select user roles that should not receive cached pages:
pt-PT: Selecione as funções de usuário que não devem receber páginas em cache:

en: Select user roles that should not use the fragment cache.
pt-PT: Selecione as funções de usuário que não devem usar o cache de fragmento.

en: Select user roles that will use the origin server exclusively:
pt-PT: Selecione as funções de usuário que usarão exclusivamente o servidor de origem:

en: Select zone
pt-PT: Selecionar zona

en: Select zone to use
pt-PT: Selecione a zona a ser usada

en: Self-hosted / File Transfer Protocol Upload
pt-PT: Auto-hospedado / Upload do protocolo de transferência de arquivos

en: Send session cookies only to secure connections:
pt-PT: Envie cookies de sessão apenas para conexões seguras:

en: Sending...
pt-PT: Enviando...

en: Sending:
pt-PT: Enviando:

en: Server Error
pt-PT: erro de servidor

en: Server Modules &amp; Resources:
pt-PT: Módulos e recursos do servidor:

en: Server Preparation
pt-PT: Preparação do Servidor

en: Server side exclude:
pt-PT: Exclusão do lado do servidor:

en: Service:
pt-PT: Serviço:

en: Services
pt-PT: Serviços

en: Set cache control header
pt-PT: Definir cabeçalho de controle de cache

note: translators: 1 Cookie Domain.
en: Set cookie domain to "%1$s"
pt-PT: Defina o domínio do cookie como "%1$s"

en: Set entity tag (ETag)
pt-PT: Definir tag de entidade (ETag)

en: Set entity tag (eTag)
pt-PT: Definir tag de entidade (eTag)

en: Set expires header
pt-PT: Definir cabeçalho expira

en: Set Last-Modified header
pt-PT: Definir cabeçalho da última modificação

en: Set objects to publicly accessible on upload:
pt-PT: Defina objetos como acessíveis publicamente no upload:

en: Set pragma and cache-control headers to encourage browser caching of files.
pt-PT: Defina cabeçalhos de controle de pragma e cache para incentivar o cache de arquivos do navegador.

en: Set the ETag header to encourage browser caching of files.
pt-PT: Defina o cabeçalho ETag para incentivar o cache de arquivos do navegador.

en: Set the expires header to encourage browser caching of files.
pt-PT: Defina o cabeçalho expires para incentivar o cache de arquivos do navegador.

en: Set the Last-Modified header to enable 304 Not Modified response.
pt-PT: Defina o cabeçalho Last-Modified para habilitar a resposta 304 Not Modified.

en: Set the permissions of wp-content/ back to 755, e.g.:
pt-PT: Defina as permissões de wp-content/ de volta para 755, por exemplo:

en: Set this header to assist in identifying optimized files.
pt-PT: Defina este cabeçalho para auxiliar na identificação de arquivos otimizados.

en: Set W3 Total Cache header
pt-PT: Definir cabeçalho W3 Total Cache

en: Sets/period:
pt-PT: Conjuntos/período:

en: Setting
pt-PT: Contexto

en: Settings
pt-PT: Definições

en: Settings not updated
pt-PT: Configurações não atualizadas

en: Settings saved.
pt-PT: Configurações salvas.

en: Settings successfully imported.
pt-PT: Configurações importadas com sucesso.

en: Settings successfully restored.
pt-PT: Configurações restauradas com sucesso.

en: Settings that affect Browser Cache settings for files hosted by the CDN have been changed. To apply the new settings %s and %s. %s
pt-PT: As configurações que afetam as configurações do cache do navegador para arquivos hospedados pela CDN foram alteradas. Para aplicar as novas configurações %s e %s. %s

en: Settings updated
pt-PT: Configurações atualizadas

en: Setup Complete!
pt-PT: Configuração concluída!

en: Setup Guide
pt-PT: Guia de Configuração

en: Setup Guide Wizard
pt-PT: Assistente de guia de configuração

en: Shared
pt-PT: Compartilhado

en: Shared Server (disk enhanced is best):
pt-PT: Servidor compartilhado (melhor disco é melhor):

en: Shared Server:
pt-PT: Servidor compartilhado:

en: Short init
pt-PT: Inicialização curta

en: Show converted image attachments in the Media Library.
pt-PT: Mostrar anexos de imagem convertidos na Biblioteca de mídia.

en: Show More
pt-PT: Mostre mais

en: Show page rating in admin bar
pt-PT: Mostrar classificação da página na barra de administração

en: Sidebar
pt-PT: Barra Lateral

en: Sign Up Now
pt-PT: Inscreva-se agora

en: Sign Up Now and Save 25%
pt-PT: Inscreva-se agora e economize 25%

en: Sign Up Now and save!
pt-PT: Cadastre-se agora e economize!

note: translators: 3 opening HTML acronym tag, 4 closing HTML acronym tag.
en: Significantly reduce the default %1$sTTL%2$s for comment cookies to reduce the number of authenticated user traffic. Enter -1 to revert to default %3$sTTL%4$s.
pt-PT: Reduza significativamente os %1$sTTL%2$s padrão para cookies de comentários para reduzir o número de tráfego de usuários autenticados. Digite -1 para reverter ao padrão %3$sTTL%4$s.

en: Simple Authentication and Security Layer
pt-PT: Autenticação simples e camada de segurança

en: Simple Notification Service
pt-PT: Serviço de notificação simples

en: Simple optimizations
pt-PT: Otimizações simples

en: Simplified (ignore the query string when delivering a cached resource)
pt-PT: Simplificado (ignore a string de consulta ao entregar um recurso em cache)

en: Site was successfully configured.
pt-PT: O site foi configurado com sucesso.

en: Sitemap <acronym title="Uniform Resource Indicator">URL</acronym>:
pt-PT: <acronym title="Indicador de Recurso Uniforme">URL</acronym> do mapa do site:

en: Size used (MB)
pt-PT: Tamanho usado (MB)

en: Size used:
pt-PT: Tamanho usado:

en: SKIP
pt-PT: PULAR

en: Slot time (seconds):
pt-PT: Tempo do slot (segundos):

en: Slots collected:
pt-PT: Slots coletados:

en: Slowest requests (in debug mode only)
pt-PT: Solicitações mais lentas (somente no modo de depuração)

note: translators: 3 opening HTML acronym tag, 4 closing HTML acronym tag.
en: Some %1$sCDN%2$s providers may or may not support %3$sSSL%4$s, contact your vendor for more information.
pt-PT: Alguns provedores de %1$sCDN%2$s podem ou não suportar %3$sSSL%4$s, entre em contato com seu fornecedor para obter mais informações.

en: Some statistics are available directly on your Performance Dashboard, however, the comprehensive suite of statistics are available on the Statistics screen. Web server logs created by Nginx or Apache can be analyzed if accessible.
pt-PT: Algumas estatísticas estão disponíveis diretamente em seu Painel de Desempenho, no entanto, o conjunto abrangente de estatísticas está disponível na tela Estatísticas. Os logs do servidor Web criados pelo Nginx ou Apache podem ser analisados se estiverem acessíveis.

en: Something that describes your zone. Length: 1-255 chars
pt-PT: Algo que descreva sua zona. Comprimento: 1-255 caracteres

en: Sometimes, you'll encounter a complex issue involving your cache being purged for an unknown reason. The Purge Logs functionality can help you easily resolve those issues.
pt-PT: Às vezes, você encontrará um problema complexo envolvendo a limpeza do cache por um motivo desconhecido. A funcionalidade Limpar logs pode ajudá-lo a resolver esses problemas facilmente.

en: Sort Properties
pt-PT: Classificar propriedades

en: Sort Selectors (caution)
pt-PT: Seletores de classificação (cuidado)

en: South America (São Paulo)
pt-PT: América do Sul (São Paulo)

en: Specifies the origins that can serve web fonts.
pt-PT: Especifica as origens que podem servir fontes da web.

en: Specifies valid parents that may embed a page using &lt;frame&gt;, &lt;iframe&gt;, &lt;object&gt;, &lt;embed&gt;, or &lt;applet&gt;.
pt-PT: Especifica pais válidos que podem incorporar uma página usando &lt;frame&gt;, &lt;iframe&gt;, &lt;object&gt;, &lt;embed&gt; ou &lt;applet&gt;.

note: translators: 1 opening HTML acronym tag, 2 closing HTML acronym tag.
en: Specifies valid sources for %1$sCSS%2$s stylesheets.
pt-PT: Especifica fontes válidas para folhas de estilo %1$sCSS%2$s.

en: Specifies valid sources for images and favicons.
pt-PT: Especifica fontes válidas para imagens e favicons.

en: Specifies valid sources for JavaScript.
pt-PT: Especifica fontes válidas para JavaScript.

en: Specifies valid sources for loading media using the &lt;audio&gt; and &lt;video&gt; elements.
pt-PT: Especifica fontes válidas para carregar mídia usando os elementos &lt;audio&gt; e &lt;video&gt;.

en: Specify a regular expression that matches your sitemaps.
pt-PT: Especifique uma expressão regular que corresponda aos seus sitemaps.

en: Specify account credentials:
pt-PT: Especifique as credenciais da conta:

en: Specify additional page headers to cache.
pt-PT: Especifique cabeçalhos de página adicionais para armazenar em cache.

en: Specify additional pages to purge. Including parent page in path. Ex: parent/posts.
pt-PT: Especifique páginas adicionais para limpar. Incluindo a página pai no caminho. Ex: pai/postagens.

note: translators: 1 opening HTML acronym tag, 2 closing HTML acronym tag.
en: Specify any additional feed %1$sURL%2$ss to ping on FeedBurner.
pt-PT: Especifique qualquer feed adicional %1$sURL%2$ss para fazer ping no FeedBurner.

note: translators: 1 opening HTML acronym tag, 2 closing HTML acronym tag.
en: Specify any files outside of theme or other common directories to host with the %1$sCDN%2$s.
pt-PT: Especifique quaisquer arquivos fora do tema ou outros diretórios comuns para hospedar com o %1$sCDN%2$s.

en: Specify API Key
pt-PT: Especificar chave de API

en: Specify browser cache policy for Cascading Style Sheets and JavaScript files.
pt-PT: Especifique a política de cache do navegador para folhas de estilo em cascata e arquivos JavaScript.

en: Specify browser cache policy for posts, pages, feeds and text-based files.
pt-PT: Especifique a política de cache do navegador para postagens, páginas, feeds e arquivos baseados em texto.

en: Specify email addresses for completed removal notifications. One email per line.
pt-PT: Especifique endereços de e-mail para notificações de remoção concluídas. Um e-mail por linha.

en: Specify external files/libraries that should be combined.
pt-PT: Especifique arquivos/bibliotecas externos que devem ser combinados.

en: Specify fragment groups that should be managed by W3 Total Cache. Enter one action per line comma delimited, e.g. (group, action1, action2). Include the prefix used for a transient by a theme or plugin.
pt-PT: Especifique os grupos de fragmentos que devem ser gerenciados pelo W3 Total Cache. Insira uma ação por linha delimitada por vírgulas, por exemplo (grupo, ação1, ação2). Inclua o prefixo usado para um transiente por um tema ou plugin.

note: translators: 4 HTML line break tag, 5 HTML line break tag.
en: Specify full home %1$sURL%2$ss of your mirrors so that plugin will flush it's cache when content is changed. For example:%3$s http://my-site.com%4$shttp://www.my-site.com%5$shttps://my-site.com
pt-PT: Especifique %1$sURL%2$ss home completo de seus espelhos para que o plug-in libere seu cache quando o conteúdo for alterado. Por exemplo:%3$s http://meu-site.com%4$shttp://www.meu-site.com%5$shttps://meu-site.com

en: Specify global browser cache policy.
pt-PT: Especifique a política global de cache do navegador.

note: translators: 1 opening HTML acronym tag, 2 closing HTML acronym tag.
en: Specify how long a visitor is allowed access to your site after successfully completing a challenge (such as a CAPTCHA). After the %1$sTTL%2$s has expired the visitor will have to complete a new challenge.
pt-PT: Especifique por quanto tempo um visitante tem permissão para acessar seu site após concluir com sucesso um desafio (como um CAPTCHA). Após a expiração de %1$sTTL%2$s, o visitante terá que concluir um novo desafio.

note: translators: 1 opening HTML acronym tag, 2 closing HTML acronym tag.
en: Specify memcached password, when %1$sSASL%2$s authentication used
pt-PT: Especifique a senha do memcached, quando a autenticação %1$sSASL%2$s for usada

en: Specify memcached password, when <acronym title="Simple Authentication and Security Layer">SASL</acronym> authentication used
pt-PT: Especifique a senha do memcached, quando a autenticação <acronym title="Autenticação simples e camada de segurança">SASL</acronym> for usada

note: translators: 1 opening HTML acronym tag, 2 closing HTML acronym tag.
en: Specify memcached username, when %1$sSASL%2$s authentication used
pt-PT: Especifique o nome de usuário do memcached, quando a autenticação %1$sSASL%2$s for usada

en: Specify memcached username, when <acronym title="Simple Authentication and Security Layer">SASL</acronym> authentication used
pt-PT: Especifique o nome de usuário do memcached, quando a autenticação <acronym title="Autenticação simples e camada de segurança">SASL</acronym> for usada

note: translators: 1 HTML line break tag.
en: Specify number of pages that lists posts (archive etc) that should be purged on post updates etc, i.e example.com/ ... example.com/page/5. %1$s0 means all pages that lists posts are purged, i.e example.com/page/2 ... .
pt-PT: Especifique o número de páginas que listam as postagens (arquivo etc.) que devem ser eliminadas nas atualizações de postagem etc., por exemplo, example.com/ ... example.com/page/5. %1$s0 significa que todas as páginas que listam postagens foram removidas, ou seja, example.com/page/2 ... .

en: Specify page headers:
pt-PT: Especifique os cabeçalhos da página:

en: Specify redis password
pt-PT: Especifique a senha do redis

note: translators: 1 opening HTML acronym tag, 2 closing HTML acronym tag.
en: Specify redis password, when %1$sSASL%2$s authentication used
pt-PT: Especifique a senha redis, quando a autenticação %1$sSASL%2$s for usada

note: translators: 1 opening HTML acronym tag, 2 closing HTML acronym tag.
en: Specify the %1$sAPI%2$s Key.
pt-PT: Especifique a chave %1$sAPI%2$s.

note: translators: 1 opening HTML acronym tag, 2 closing HTML acronym tag.
en: Specify the %1$sAPI%2$s secret.
pt-PT: Especifique o segredo %1$sAPI%2$s.

note: translators: 1 opening HTML acronym tag, 2 closing HTML acronym tag.
en: Specify the %1$sSNS%2$s topic.
pt-PT: Especifique o tópico %1$sSNS%2$s.

note: translators: 1 opening HTML acronym tag, 2 closing HTML acronym tag.
en: Specify the Amazon %1$sSNS%2$s service endpoint hostname. If empty, then default "sns.us-east-1.amazonaws.com" will be used.
pt-PT: Especifique o nome do host do endpoint de serviço Amazon %1$sSNS%2$s. Se estiver vazio, o padrão "sns.us-east-1.amazonaws.com" será usado.

en: Specify the cookies for this group. Values like 'cookie', 'cookie=value', and cookie[a-z]+=value[a-z]+ are supported. Remember to escape special characters like spaces, dots or dashes with a backslash. Regular expressions are also supported.
pt-PT: Especifique os cookies para este grupo. Valores como 'cookie', 'cookie=value' e cookie[a-z]+=value[a-z]+ são suportados. Lembre-se de escapar caracteres especiais como espaços, pontos ou traços com uma barra invertida. Expressões regulares também são suportadas.

en: Specify the directory where files must be uploaded to be accessible in a web browser (the document root).
pt-PT: Especifique o diretório no qual os arquivos devem ser carregados para serem acessíveis em um navegador da Web (a raiz do documento).

en: Specify the feed types to purge:
pt-PT: Especifique os tipos de feed a serem limpos:

note: translators: 1 opening HTML acronym tag, 2 closing HTML acronym tag.
en: Specify the file types in the active theme to host with the %1$sCDN%2$s.
pt-PT: Especifique os tipos de arquivo no tema ativo para hospedar com o %1$sCDN%2$s.

note: translators: 1 opening HTML acronym tag, 2 closing HTML acronym tag.
en: Specify the file types within the WordPress core to host with the %1$sCDN%2$s.
pt-PT: Especifique os tipos de arquivo no núcleo do WordPress para hospedar com o %1$sCDN%2$s.

en: Specify the interval between download and update of external files in the minify cache. Hint: 6 hours is 21600 seconds. 12 hours is 43200 seconds. 24 hours is 86400 seconds.
pt-PT: Especifique o intervalo entre download e atualização de arquivos externos no cache minify. Dica: 6 horas são 21600 segundos. 12 horas são 43200 segundos. 24 horas são 86400 segundos.

en: Specify the interval between upload of changed files.
pt-PT: Especifique o intervalo entre o upload de arquivos alterados.

note: translators: 3 opening HTML acronym tag, 4 closing HTML acronym tag.
en: Specify the IP addresses of your varnish instances above. The %1$sVCL%2$s's %3$sACL%4$s must allow this request.
pt-PT: Especifique os endereços IP de suas instâncias de verniz acima. Os %3$sACL%4$s de %1$sVCL%2$s devem permitir esta solicitação.

en: Specify the pages and feeds to purge when posts are created, edited, or comments posted. The defaults are recommended because additional options may reduce server performance:
pt-PT: Especifique as páginas e feeds a serem eliminados quando as postagens forem criadas, editadas ou comentários postados. Os padrões são recomendados porque opções adicionais podem reduzir o desempenho do servidor:

note: translators: 1 opening HTML acronym tag, 2 closing HTML acronym tag.
en: Specify the path of files that should not use the %1$sCDN%2$s.
pt-PT: Especifique o caminho dos arquivos que não devem usar o %1$sCDN%2$s.

en: Specify the referrers for this group. Remember to escape special characters like spaces, dots or dashes with a backslash. Regular expressions are also supported.
pt-PT: Especifique os referenciadores para este grupo. Lembre-se de escapar caracteres especiais como espaços, pontos ou traços com uma barra invertida. Expressões regulares também são suportadas.

en: Specify the server's address, e.g.: "ftp.domain.com". Try "127.0.0.1" if using a sub-domain on the same server as your site.
pt-PT: Especifique o endereço do servidor, por exemplo: "ftp.domain.com". Tente "127.0.0.1" se estiver usando um subdomínio no mesmo servidor do seu site.

en: Specify the user agents for this group. Remember to escape special characters like spaces, dots or dashes with a backslash. Regular expressions are also supported.
pt-PT: Especifique os agentes do usuário para este grupo. Lembre-se de escapar caracteres especiais como espaços, pontos ou traços com uma barra invertida. Expressões regulares também são suportadas.

note: translators: 1 opening HTML acronym tag, 2 closing HTML acronym tag.
en: Specify user agents that should not access files hosted with the %1$sCDN%2$s.
pt-PT: Especifique os agentes de usuário que não devem acessar arquivos hospedados com %1$sCDN%2$s.

en: Specify user agents that will never receive minified content.
pt-PT: Especifique os agentes de usuário que nunca receberão conteúdo reduzido.

en: Spread the Word
pt-PT: Espalhe a palavra

en: SSL is rejected
pt-PT: SSL é rejeitado

en: SSL-FTP connection (FTPS)
pt-PT: Conexão SSL-FTP (FTPS)

en: StackPath (recommended)
pt-PT: StackPath (recomendado)

en: StackPath is a service that lets you speed up your site even more with W3 Total Cache. Sign up now and save!
pt-PT: StackPath é um serviço que permite acelerar ainda mais o seu site com o W3 Total Cache. Cadastre-se agora e economize!

en: StackPath is a service that lets you speed up your site even more with W3 Total Cache. Sign up now to recieve a special offer!
pt-PT: StackPath é um serviço que permite acelerar ainda mais o seu site com o W3 Total Cache. Inscreva-se agora para receber uma oferta especial!

en: StackPath SecureCDN (Legacy)
pt-PT: StackPath SecureCDN (Legado)

en: StackPath works magically with W3 Total Cache to speed up your site around the world for as little as $10 per month.
pt-PT: O StackPath funciona magicamente com o W3 Total Cache para acelerar seu site em todo o mundo por apenas $ 10 por mês.

en: StackPath works magically with W3 Total Cache.
pt-PT: StackPath funciona magicamente com o W3 Total Cache.

en: Standard (balance between readability and size)
pt-PT: Padrão (equilíbrio entre legibilidade e tamanho)

en: Start
pt-PT: Começar

note: translators: 1 opening HTML acronym tag, 2 closing HTML acronym tag.
en: Start with minify for your %1$sCSS%2$s using auto mode first. If you have any issues at that step,
    							contact your developer(s) and report a bug. They should be able to point you in the right
    							direction or correct the issue in a future update.
pt-PT: Comece com minify para seus %1$sCSS%2$s usando primeiro o modo automático. Se você tiver algum problema nessa etapa,
    entre em contato com seu(s) desenvolvedor(es) e reporte um bug. Eles devem ser capazes de apontar você no caminho certo
    direção ou corrigir o problema em uma atualização futura.

en: Static files cache successfully emptied.
pt-PT: Cache de arquivos estáticos esvaziado com sucesso.

en: Static Requests/period:
pt-PT: Solicitações estáticas/período:

en: Static Requests/second:
pt-PT: Solicitações estáticas/segundo:

en: Static time to process (ms):
pt-PT: Tempo estático para processar (ms):

en: Statistics
pt-PT: Estatisticas

en: Statistics provides near-complete transparency into the behavior of your caching performance, allowing you to identify opportunities to further improve your website speed and ensure operations are working as expected. Includes metrics like cache sizes, object lifetimes, hit vs miss ratio, etc across every caching method configured in your settings.
pt-PT: As estatísticas fornecem transparência quase completa sobre o comportamento do seu desempenho de cache, permitindo identificar oportunidades para melhorar ainda mais a velocidade do seu site e garantir que as operações funcionem conforme o esperado. Inclui métricas como tamanhos de cache, tempos de vida de objetos, proporção de acertos versus erros, etc., em todos os métodos de cache configurados em suas configurações.

en: Still want to get started? Now for the Pro' tips:
pt-PT: Ainda quer começar? Agora para as dicas do Pro:

en: Storage Engine
pt-PT: Mecanismo de armazenamento

en: Store transients in database
pt-PT: Armazenar transientes no banco de dados

en: Strict
pt-PT: Rigoroso

en: Strips metadata and compresses your images for faster page load times.
pt-PT: Retira metadados e compacta suas imagens para tempos de carregamento de página mais rápidos.

en: style-src:
pt-PT: estilo-src:

en: Subject Public Key Information
pt-PT: Informações da chave pública do assunto

en: Subject:
pt-PT: Sujeito:

en: Submitted
pt-PT: Submetido

note: translators: 1: Submissions.
en: Submitted %1$u image for processing. | Submitted %1$u images for processing.
pt-PT[0]: %1$u imagem enviada para processamento.
pt-PT[1]: %1$u imagens enviadas para processamento.

en: Subscription level:
pt-PT: Nível de assinatura:

en: Succeeded
pt-PT: Sucesso

en: Success
pt-PT: Sucesso

note: translators: 1: Successes, 2: Skipped, 3: Errored, 4: Invalid.
en: Successful: %1$u | Skipped: %2$u | Errored: %3$u | Invalid: %4$u
pt-PT: Bem-sucedido: %1$u | Ignorado: %2$u | Erro: %3$u | Inválido: %4$u

en: Support
pt-PT: Apoiar

en: Support Us
pt-PT: Apoie-nos

en: Supported
pt-PT: Compatível

en: Swarmify API Key required in order to start optimizing your videos experience
pt-PT: Chave de API Swarmify necessária para começar a otimizar sua experiência com vídeos

en: Swarmify extension is currently
pt-PT: A extensão Swarmify está atualmente

en: Swarmify is a service that lets you speed up your site even more with W3 Total Cache.
pt-PT: Swarmify é um serviço que permite acelerar ainda mais o seu site com o W3 Total Cache.

en: Swarmify%s
pt-PT: Enxamear%s

note: translators: 1: HTML anchor open tag, 2: HTML anchor close tag.
en: Switch to %1$slist mode%2$s for WebP conversions.
pt-PT: Mude para o modo %1$slist%2$s para conversões WebP.

en: symbols (set to 0 to disable)
pt-PT: símbolos (definido como 0 para desabilitar)

en: sync (to head)
pt-PT: sincronizar (com a cabeça)

en: System Info
pt-PT: Informação do sistema

en: Take a minute to update, here's why:
pt-PT: Reserve um minuto para atualizar, eis o porquê:

en: Technical info
pt-PT: Informações técnicas

en: Tell Your Friends
pt-PT: Conte aos seus amigos

en: Template:
pt-PT: Modelo:

en: Test
pt-PT: Teste

en: Test akamai
pt-PT: Teste akamai

en: Test Browser Cache
pt-PT: Testar cache do navegador

en: Test Closure Compiler
pt-PT: Compilador de fechamento de teste

en: Test Cloud Files upload
pt-PT: Testar upload de arquivos em nuvem

en: Test CloudFront distribution
pt-PT: Testar a distribuição do CloudFront

en: Test Cotendo
pt-PT: Teste Cotendo

en: Test Database Cache
pt-PT: Testar Cache do Banco de Dados

en: Test EdgeCast
pt-PT: Teste EdgeCast

en: Test failed.
pt-PT: Teste falhou.

en: Test FTP server
pt-PT: Testar servidor FTP

en: Test MaxCDN
pt-PT: Teste MaxCDN

en: Test Microsoft Azure Storage upload
pt-PT: Testar o carregamento de armazenamento do Microsoft Azure

en: Test Mirror
pt-PT: Espelho de teste

en: Test Object Cache
pt-PT: Cache de objeto de teste

en: Test Page Cache
pt-PT: Cache de página de teste

en: Test passed
pt-PT: Teste aprovado

en: Test passed.
pt-PT: Teste passado.

en: Test S3 upload
pt-PT: Teste o carregamento do S3

en: Test S3 upload &amp; CloudFront distribution
pt-PT: Teste o upload do S3 e a distribuição do CloudFront

en: Test StackPath
pt-PT: Testar caminho de pilha

en: Test the API parameters offered for you site
pt-PT: Teste os parâmetros de API oferecidos para seu site

en: Test TransparentCDN
pt-PT: Testar CDN Transparente

en: Test upload
pt-PT: Teste de upload

en: Test URL:
pt-PT: URL de teste:

en: Test YUI Compressor
pt-PT: Testar Compressor YUI

en: Testing
pt-PT: Teste

en: Testing complete.  Click Next to advance to the section and see the results.
pt-PT: Teste concluído. Clique em Avançar para avançar para a seção e ver os resultados.

en: Thank you! You've been using W3 Total Cache for seven days or so! Please support us:
pt-PT: Obrigada! Você está usando o W3 Total Cache há sete dias ou mais! Por favor nos apoie:

note: translators: 1 opening HTML acronym tag, 2 closing HTML acronym tag.
en: Thanks for choosing W3TC as your Web Performance Optimization (%1$sWPO%2$s) framework!
pt-PT: Obrigado por escolher o W3TC como sua estrutura de Otimização de Desempenho da Web (%1$sWPO%2$s)!

note: translators: 1: HTML emphesis open tag, 2: HTML emphesis close tag.
en: The %1$sCache-Control%2$s header tells your browser how it should cache specific files.  The %1$smax-age%2$s setting tells your browser how long, in seconds, it should use its cached version of a file before requesting an updated one.
pt-PT: O cabeçalho %1$sCache-Control%2$s informa ao seu navegador como ele deve armazenar em cache arquivos específicos. A configuração %1$smax-age%2$s informa ao seu navegador por quanto tempo, em segundos, ele deve usar sua versão em cache de um arquivo antes de solicitar uma atualização.

note: translators: 5 opening HTML a tag to W3TC BrowserCache admin page, 6 closing HTML a tag.
en: The %1$sTTL%2$s of page cache files is set via the "Expires header lifetime" field in the "%3$sHTML%4$s" section on %5$sBrowser Cache%6$s Settings tab.
pt-PT: Os %1$sTTL%2$s de arquivos de cache de página são definidos através do campo "Expires header life" na seção "%3$sHTML%4$s" na guia %5$sBrowser Cache%6$s Settings.

note: translators: 3 opening HTML a tag to W3TC Browsercache admin, 4 closing HTML a tag.
en: The %1$sTTL%2$s of page cache files is set via the "Expires header lifetime" field in the "Cascading Style Sheets &amp; JavaScript" section on %3$sBrowser Cache%4$s Settings tab.
pt-PT: Os %1$sTTL%2$s de arquivos de cache de página são definidos por meio do campo &quot;Expira a vida útil do cabeçalho&quot; na seção &quot;Folhas de estilo em cascata e JavaScript&quot; na guia Configurações do %3$sCache do navegador%4$s.

en: The %s has unresolved errors. Empty the queue to restore normal operation.
pt-PT: O %s tem erros não resolvidos. Esvazie a fila para restaurar a operação normal.

en: The <strong>"Access key", "Secret key" and "Bucket"</strong> fields cannot be empty.
pt-PT: Os campos <strong>"Chave de acesso", "Chave secreta" e "Bucket"</strong> não podem ficar vazios.

en: The <strong>"Access key", "Secret key" and "Replace default hostname with"</strong> fields cannot be empty.
pt-PT: Os campos <strong>"Chave de acesso", "Chave secreta" e "Substituir nome de host padrão por"</strong> não podem ficar vazios.

en: The <strong>"Access key", "Secret key", "Bucket" and "Replace default hostname with"</strong> fields cannot be empty.
pt-PT: Os campos <strong>"Chave de acesso", "Chave secreta", "Bucket" e "Substituir nome de host padrão por"</strong> não podem estar vazios.

en: The <strong>"Account name", "Account key" and "Container"</strong> fields cannot be empty.
pt-PT: Os campos <strong>"Nome da conta", "Chave da conta" e "Contêiner"</strong> não podem ficar vazios.

en: The <strong>"Authorization key"</strong> is not correct.
pt-PT: A <strong>"Chave de autorização"</strong> não está correta.

en: The <strong>"Replace default hostname with"</strong> field cannot be empty.
pt-PT: O campo <strong>"Substituir nome de host padrão por"</strong> não pode ficar vazio.

en: The <strong>"Username", "API key", "Container" and "Replace default hostname with"</strong> fields cannot be empty.
pt-PT: Os campos <strong>"Nome de usuário", "Chave de API", "Contêiner" e "Substituir nome de host padrão por"</strong> não podem estar vazios.

en: The <strong>%s</strong> field(s) cannot be empty.
pt-PT: Os campos <strong>%s</strong> não podem estar vazios.

en: The <strong>CURL PHP</strong> extension is not available. Please install it to enable S3 or CloudFront functionality. %s
pt-PT: A extensão <strong>CURL PHP</strong> não está disponível. Instale-o para habilitar a funcionalidade S3 ou CloudFront. %s

en: The active theme has changed, please %s now to ensure proper operation. %s
pt-PT: O tema ativo foi alterado, %s agora para garantir a operação adequada. %s

en: The add-in has been removed.
pt-PT: O suplemento foi removido.

note: translators: 3 opening HTML acronym tag, 4 closing HTML acronym tag.
en: The Content Security Policy (%1$sCSP%2$s) header reduces the risk of %3$sXSS%4$s attacks by allowing you to define where resources can be retrieved from, preventing browsers from loading data from any other locations. This makes it harder for an attacker to inject malicious code into your site.
pt-PT: O cabeçalho da Política de segurança de conteúdo (%1$sCSP%2$s) reduz o risco de ataques %3$sXSS%4$s, permitindo definir de onde os recursos podem ser recuperados, impedindo que os navegadores carreguem dados de qualquer outro local. Isso torna mais difícil para um invasor injetar código malicioso em seu site.

note: translators: 1: HTML anchor open tag, 2: HTML anchor close tag.
en: The converted image would be larger than the original; conversion canceled.  %1$sLearn more%2$s.
pt-PT: A imagem convertida seria maior que a original; conversão cancelada. %1$sSaiba mais%2$s.

en: The Database add-in file db.php is not a W3 Total Cache drop-in.
                    Remove it or disable Database Caching. %s
pt-PT: O arquivo de suplemento do banco de dados db.php não é um drop-in W3 Total Cache.
                    Remova-o ou desative o Cache de Banco de Dados. %s

en: The DB cache is flushed successfully.
pt-PT: O cache de banco de dados é liberado com sucesso.

en: the directory itself (only when accessed directly without any file).
pt-PT: o próprio diretório (somente quando acessado diretamente sem nenhum arquivo).

en: The domain name through which visitors retrieve content. You will be provided with a target domain to use as an alias for this CNAME
pt-PT: O nome de domínio por meio do qual os visitantes recuperam o conteúdo. Você receberá um domínio de destino para usar como alias para este CNAME

en: The duration of time in seconds to collect statistics per interval.
pt-PT: A duração do tempo em segundos para coletar estatísticas por intervalo.

en: The Expires header already sets the max-age.
pt-PT: O cabeçalho Expires já define o max-age.

en: The following plugins are not compatible with W3 Total Cache and will cause unintended results:
pt-PT: Os seguintes plugins não são compatíveis com o W3 Total Cache e causarão resultados indesejados:

en: The groups above will be flushed upon setting changes.
pt-PT: Os grupos acima serão liberados após as alterações de configuração.

note: Description of the plugin
en: The highest rated and most complete WordPress performance plugin. Dramatically improve the speed and user experience of your site. Add browser, page, object and database caching as well as minify and content delivery network (CDN) to WordPress.
pt-PT: O plugin de desempenho WordPress mais bem avaliado e mais completo. Melhore drasticamente a velocidade e a experiência do usuário do seu site. Adicione cache de navegador, página, objeto e banco de dados, bem como minify e rede de entrega de conteúdo (CDN) ao WordPress.

note: translators: 3 opening HTML acronym tag, 4 closing HTML acronym tag.
en: The interactions and dependencies of %1$sCSS%2$s or %3$sJS%4$s on each other can be complex.
    							Themes and plugins are typically created by various developers and can be combined in
    							millions of combinations. As a result, W3 Total Cache cannot take all of those nuances into
    							account, it just does the operation and let's you tune to what degree it does it, it
    							doesn't "validate" the result or know if it's good or bad; a human must do that.
pt-PT: As interações e dependências de %1$sCSS%2$s ou %3$sJS%4$s entre si podem ser complexas.
    Temas e plugins são normalmente criados por vários desenvolvedores e podem ser combinados em
    milhões de combinações. Como resultado, o W3 Total Cache não pode levar todas essas nuances em
    conta, ele apenas faz a operação e vamos ajustar até que ponto ele faz isso, ele
    não "valida" o resultado nem sabe se é bom ou ruim; um humano deve fazer isso.

en: The Loop
pt-PT: O laço

en: The minify cache is flushed successfully.
pt-PT: O cache minify é liberado com sucesso.

en: The name should be a single word, and cannot contain any dots (.).
pt-PT: O nome deve ser uma única palavra e não pode conter pontos (.).

en: The number of intervals that are represented in the graph.
pt-PT: O número de intervalos que são representados no gráfico.

en: The number of seconds to wait before creating another set of cached pages.
pt-PT: O número de segundos a esperar antes de criar outro conjunto de páginas em cache.

en: The number of seconds to wait before upload attempt.
pt-PT: O número de segundos a esperar antes da tentativa de upload.

note: translators: 1 HTML button link to remove object-cache.php file.
en: The Object Cache add-in file object-cache.php is not a W3 Total Cache drop-in. Remove it or disable Object Caching. %1$s
pt-PT: O arquivo de complemento Object Cache object-cache.php não é um drop-in W3 Total Cache. Remova-o ou desative o cache de objetos. %1$s

en: The object cache is flushed successfully.
pt-PT: O cache do objeto é liberado com sucesso.

en: The outer distance off the scrolling area from which to start loading the elements (example: 100px, 10%).
pt-PT: A distância externa da área de rolagem a partir da qual começar a carregar os elementos (exemplo: 100px, 10%).

en: The Page Cache add-in file advanced-cache.php is not a W3 Total Cache drop-in.
                        It should be removed. %s
pt-PT: O arquivo add-in do Page Cache advanced-cache.php não é um drop-in do W3 Total Cache.
                        Deve ser removido. %s

en: The page cache is flushed successfully.
pt-PT: O cache da página é liberado com sucesso.

en: The page is flushed from cache successfully.
pt-PT: A página é liberada do cache com sucesso.

en: The plugin has detected the following issues:.
pt-PT: O plugin detectou os seguintes problemas:.

note: translators: 1 HTML span tag indicating plugin enabled/disabled.
en: The plugin is currently %1$s If an option is disabled it means that either your current installation is not compatible or software installation is required.
pt-PT: O plugin está atualmente %1$s Se uma opção estiver desativada significa que sua instalação atual não é compatível ou que a instalação do software é necessária.

en: The query string was updated successfully.
pt-PT: A string de consulta foi atualizada com sucesso.

note: translators: 1: HTML a tag to WordPress codex for using htaccess for permalinks, 2: HTML input button to hide message.
en: The required directives for fancy permalinks could not be detected, please confirm they are available: %1$s %2$s
pt-PT: As diretivas necessárias para links permanentes sofisticados não foram detectadas. Confirme se estão disponíveis: %1$s %2$s

note: translators: 1: HTML input button to empty static files cache, 2: HTML input button to hide message. translators: 1: HTML input button to empty page cache, 2: HTML input button to hide message.
en: The setting change(s) made either invalidate the cached data or modify the behavior of the site. %1$s now to provide a consistent user experience. %2$s
pt-PT: As alterações de configuração feitas invalidam os dados armazenados em cache ou modificam o comportamento do site. %1$s agora para fornecer uma experiência de usuário consistente. %2$s

en: The setting change(s) made either invalidate the cached data or modify the behavior of the site. %s now to provide a consistent user experience.
pt-PT: As alterações de configuração feitas invalidam os dados armazenados em cache ou modificam o comportamento do site. %s agora para fornecer uma experiência de usuário consistente.

en: The Setup Guide wizard quickly walks you through configuring W3 Total Cache.
pt-PT: O assistente do Guia de Configuração o orienta rapidamente na configuração do W3 Total Cache.

en: the specific file (when the file does not have an extension), and without parameters.
pt-PT: o arquivo específico (quando o arquivo não tem extensão), e sem parâmetros.

en: the specific file with its extension, and without parameters.
pt-PT: o arquivo específico com sua extensão e sem parâmetros.

en: the specific file with its extension, with all variation of parameters.
pt-PT: o arquivo específico com sua extensão, com toda variação de parâmetros.

en: the specific file with its extension, with the specific parameters.
pt-PT: o arquivo específico com sua extensão, com os parâmetros específicos.

en: The support request has been successfully sent.
pt-PT: A solicitação de suporte foi enviada com sucesso.

note: translators: 1: HTML emphesis open tag, 2: HTML emphesis close tag.
en: The time it takes between a visitor's browser page request and receiving the first byte of a response is referred to as %1$sTime to First Byte%2$s.
pt-PT: O tempo que leva entre a solicitação da página do navegador de um visitante e o recebimento do primeiro byte de uma resposta é referido como %1$sTime to First Byte%2$s.

en: The uploads directory is not available. Default WordPress directories will be created: <strong>%s</strong>.
pt-PT: O diretório de uploads não está disponível. Os diretórios padrão do WordPress serão criados: <strong>%s</strong>.

en: The uploads path found in the database (%s) is inconsistent with the actual path. Please manually adjust the upload path either in miscellaneous settings or if not using a custom path %s automatically to resolve the issue.
pt-PT: O caminho de uploads encontrado no banco de dados (%s) é inconsistente com o caminho real. Ajuste manualmente o caminho de upload em configurações diversas ou se não estiver usando um caminho personalizado %s automaticamente para resolver o problema.

en: The W3 Total Cache license key can't be verified.
pt-PT: A chave de licença do W3 Total Cache não pode ser verificada.

en: The W3 Total Cache license key is activated for this site.
pt-PT: A chave de licença do W3 Total Cache está ativada para este site.

en: The W3 Total Cache license key is deactivated for this site.
pt-PT: A chave de licença do W3 Total Cache está desativada para este site.

en: The W3 Total Cache license key is not active for this site.
pt-PT: A chave de licença do W3 Total Cache não está ativa para este site.

note: translators: HTML a tag to W3TC Licence Reset.
en: The W3 Total Cache license key is not active for this site. You can switch your license to this website following %1$sthis link%2$s
pt-PT: A chave de licença do W3 Total Cache não está ativa para este site. Você pode mudar sua licença para este site seguindo %1$seste link%2$s

en: The W3 Total Cache license key is not active.
pt-PT: A chave de licença do W3 Total Cache não está ativa.

en: The W3 Total Cache license key you entered is not valid.
pt-PT: A chave de licença do W3 Total Cache que você digitou não é válida.

en: The Web Application Firewall (WAF) examines HTTP requests to your website. It inspects both GET and POST requests and applies rules to help filter out illegitimate traffic from legitimate website visitors.
pt-PT: O Web Application Firewall (WAF) examina solicitações HTTP para seu site. Ele inspeciona as solicitações GET e POST e aplica regras para ajudar a filtrar o tráfego ilegítimo de visitantes legítimos do site.

en: Theme file types to upload:
pt-PT: Tipos de arquivo de tema para upload:

en: Theme files export
pt-PT: Exportação de arquivos de tema

note: translators: 3 opening HTML acronym tag, 4 closing HTML acronym tag.
en: Theme files, media library attachments, %1$sCSS%2$s, %3$sJS%4$s files etc will appear to load instantly for site visitors.
pt-PT: Arquivos de tema, anexos de biblioteca de mídia, %1$sCSS%2$s, %3$sJS%4$s arquivos etc aparecerão para carregar instantaneamente para os visitantes do site.

note: translators: 3 opening HTML acronym tag, 4 closing acronym tag.
en: Theme files, media library attachments, %1$sCSS%2$s, %3$sJS%4$s files etc will quickly for site visitors.
pt-PT: Arquivos de tema, anexos de biblioteca de mídia, %1$sCSS%2$s, %3$sJS%4$s arquivos etc. serão rapidamente para os visitantes do site.

en: theme. Select "add" the files you wish to minify, then click "apply &amp; close" to save the settings.
pt-PT: tema. Selecione &quot;adicionar&quot; os arquivos que deseja reduzir e clique em &quot;aplicar e fechar&quot; para salvar as configurações.

en: Theme:
pt-PT: Tema:

en: There are lots of reasons why minify cannot work for all sites under all circumstances and they
    				have nothing to do with W3 Total Cache: Your site's content, your server(s), your plugins and
    				your theme are all unique, that means that minify cannot automatically work for everyone.
pt-PT: Existem muitas razões pelas quais o minify não pode funcionar para todos os sites em todas as circunstâncias e eles
    não tem nada a ver com o W3 Total Cache: o conteúdo do seu site, seu(s) servidor(es), seus plugins e
    seu tema é único, o que significa que o minify não pode funcionar automaticamente para todos.

en: Third Party
pt-PT: Terceiro

en: This directive operates similarly to the &lt;iframe&gt; sandbox attribute by applying restrictions to a page's actions, including preventing popups, preventing the execution of plugins and scripts, and enforcing a same-origin policy.
pt-PT: Essa diretiva opera de maneira semelhante ao atributo sandbox &lt;iframe&gt; aplicando restrições às ações de uma página, incluindo a prevenção de pop-ups, a execução de plug-ins e scripts e a aplicação de uma política de mesma origem.

note: translators: 1 opening HTML acronym tag, 2 closing HTML acronym tag.
en: This enables inclusion of %1$sRUM%2$s when using Page Cache together with Browser Cache gzip or when using Page Cache with Disc: Enhanced
pt-PT: Isso permite a inclusão de %1$sRUM%2$s ao usar o cache de página junto com o gzip do cache do navegador ou ao usar o cache de página com disco: aprimorado

note: translators: 3 opening HTML acronym tag, 4 closing HTML acronym tag.
en: This field is %1$salso required%2$s and represents your backup %3$sSPKI%4$s fingerprint. This pin is any public key not in your current certificate chain and serves as a backup in case your certificate expires or has to be revoked.
pt-PT: Este campo é %1$stambém obrigatório%2$s e representa sua impressão digital %3$sSPKI%4$s de backup. Esse pin é qualquer chave pública que não esteja em sua cadeia de certificados atual e serve como backup caso seu certificado expire ou precise ser revogado.

note: translators: 1 opening HTML acronym tag, 2 closing HTML acornym tag.
en: This field is %1$srequired%2$s and represents a %3$sSPKI%4$s fingerprint. This pin is any public key within your current certificate chain.
pt-PT: Este campo é %1$snecessário%2$s e representa uma impressão digital %3$sSPKI%4$s. Este pin é qualquer chave pública dentro de sua cadeia de certificados atual.

note: translators: 1 opening HTML acronym tag, 2 closing HTML acornym tag.
en: This header enables the %1$sXSS%2$s filter. It helps to stop malicious scripts from being injected into your website. Although this is already built into and enabled by default in most browsers today it is made available here to enforce its reactivation if it was disabled within the user's browser.
pt-PT: Este cabeçalho habilita o filtro %1$sXSS%2$s. Isso ajuda a impedir que scripts maliciosos sejam injetados em seu site. Embora isso já esteja embutido e ativado por padrão na maioria dos navegadores hoje, ele é disponibilizado aqui para impor sua reativação se estiver desativado no navegador do usuário.

en: This header restricts the values of the referer header in outbound links.
pt-PT: Este cabeçalho restringe os valores do cabeçalho do referenciador em links de saída.

en: This instructs the browser to not MIME-sniff a response outside its declared content-type. It helps to reduce drive-by download attacks and stops sites from serving malevolent content that could masquerade as an executable or dynamic HTML file.
pt-PT: Isso instrui o navegador a não detectar MIME uma resposta fora de seu tipo de conteúdo declarado. Ele ajuda a reduzir ataques de download drive-by e impede que sites forneçam conteúdo mal-intencionado que poderia se passar por um arquivo HTML executável ou dinâmico.

en: This is not a valid post id.
pt-PT: Este não é um ID de postagem válido.

en: This is required when using New Relic on a network install to set the proper names for sites.
pt-PT: Isso é necessário ao usar o New Relic em uma instalação de rede para definir os nomes apropriados para os sites.

note: translators: 1 opening HTML acronym tag, 2 closing HTML acronym tag.
en: This optional field can be used to specify a %1$sURL%2$s that clients will send reports to if pin validation failures occur. The report is sent as a POST request with a JSON body.
pt-PT: Este campo opcional pode ser usado para especificar um %1$sURL%2$s para o qual os clientes enviarão relatórios se ocorrerem falhas de validação de pinos. O relatório é enviado como uma solicitação POST com um corpo JSON.

note: translators: 1 opening HTML acronym tag, 2 closing HTML acronym tag.
en: This setting prevents attacks that are caused by passing session IDs in %1$sURL%2$ss.
pt-PT: Essa configuração evita ataques causados pela passagem de IDs de sessão em %1$sURL%2$ss.

en: This tells the browser if it is permitted to render a page within a frame-like tag (i.e., &lt;frame&gt;, &lt;iframe&gt; or &lt;object&gt;). This is useful for preventing clickjacking attacks.
pt-PT: Isso informa ao navegador se é permitido renderizar uma página dentro de uma tag do tipo frame (ou seja, &lt;frame&gt;, &lt;iframe&gt; ou &lt;object&gt;). Isso é útil para evitar ataques de clickjacking.

en: This tells the user's browser not to make the session cookie accessible to client side scripting such as JavaScript. This makes it harder for an attacker to hijack the session ID and masquerade as the effected user.
pt-PT: Isso informa ao navegador do usuário para não tornar o cookie de sessão acessível a scripts do lado do cliente, como JavaScript. Isso torna mais difícil para um invasor seqüestrar o ID da sessão e se disfarçar como o usuário afetado.

note: translators: 1 opening HTML acronym tag, 2 closing HTML acronym tag.
en: This tool allows you to modify the URL of Media Library attachments. Use it if the "WordPress address (%1$sURL%2$s)" value has been changed in the past.
pt-PT: Esta ferramenta permite que você modifique a URL dos anexos da Biblioteca de Mídia. Use-o se o valor "endereço do WordPress (%1$sURL%2$s)" tiver sido alterado no passado.

en: This tool lists the pending file uploads and deletions.
pt-PT: Esta ferramenta lista os uploads e exclusões de arquivos pendentes.

en: This tool will copy post or page attachments into the Media Library allowing WordPress to work as intended.
pt-PT: Essa ferramenta copiará anexos de postagem ou página na Biblioteca de mídia, permitindo que o WordPress funcione conforme o esperado.

en: This tool will upload files of the selected type to content delivery network provider.
pt-PT: Esta ferramenta fará upload de arquivos do tipo selecionado para o provedor de rede de entrega de conteúdo.

note: translators: 5 opening HTML acronym tag, 6 closing HTML acronym tag.
en: This website domain has to be %1$sCNAME%2$s pointing to this %3$sCDN%4$s domain for %5$sHTTP%6$s requests
pt-PT: Este domínio de site deve ser %1$sCNAME%2$s apontando para este domínio %3$sCDN%4$s para solicitações de %5$sHTTP%6$s

note: translators: 5 opening HTML acronym tag, 6 closing HTML acronym tag.
en: This website domain has to be %1$sCNAME%2$s pointing to this %3$sCDN%4$s domain for %5$sHTTPS%6$s requests
pt-PT: Este domínio de site deve ser %1$sCNAME%2$s apontando para este domínio %3$sCDN%4$s para solicitações de %5$sHTTPS%6$s

note: translators: 3 opening HMTL acornym tag, 4 closing HTML acronym tag.
en: This website domain has to be CNAME pointing to this %1$sCDN%2$s domain for %3$sHTTP%4$s requests
pt-PT: Este domínio de site deve ser CNAME apontando para este domínio %1$sCDN%2$s para solicitações de %3$sHTTP%4$s

en: This widget requires JavaScript.
pt-PT: Este widget requer JavaScript.

en: This will prevent the user's session ID from being transmitted in plain text, making it much harder to hijack the user's session.
pt-PT: Isso impedirá que o ID da sessão do usuário seja transmitido em texto simples, tornando muito mais difícil sequestrar a sessão do usuário.

en: Threshold
pt-PT: Limite

en: Time (ms)
pt-PT: Tempo (ms)

en: Time elapsed:
pt-PT: Tempo decorrido:

en: Time per request (ms)
pt-PT: Tempo por solicitação (ms)

en: Time taken for database activity
pt-PT: Tempo necessário para a atividade do banco de dados

en: Time taken for ObjectCache activity
pt-PT: Tempo necessário para a atividade do ObjectCache

en: Time taken:
pt-PT: Tempo gasto:

en: Time to First Byte
pt-PT: Tempo para o primeiro byte

en: Time to Live
pt-PT: Tempo de Viver

en: Time-to-Live
pt-PT: Tempo de Viver

en: To get started with minify, we've identified the following external CSS and JS objects in the
pt-PT: Para começar com minify, identificamos os seguintes objetos CSS e JS externos no

note: translators: 1: HTML emphesis open tag, 2: HTML emphesis close tag.
en: To improve %1$sBrowser Cache%2$s, we recommend enabling %1$sBrowser Cache%2$s.
pt-PT: Para melhorar o %1$sCache do navegador%2$s, recomendamos ativar o %1$sCache do navegador%2$s.

en: to make existing file modifications visible to visitors with a primed cache.
pt-PT: para tornar as modificações de arquivos existentes visíveis para os visitantes com um cache preparado.

note: translators: 1 HTML a tag to Stackpath API key page.
en: To obtain API key you can %1$s, log in, and paste the key in above field.
pt-PT: Para obter a chave de API, você pode %1$s, fazer login e colar a chave no campo acima.

note: translators: 1 HTML input submit to preview changes.
en: To preview any changed settings (without deploying): %1$s
pt-PT: Para visualizar qualquer configuração alterada (sem implantação): %1$s

en: To rebuild the database cache use the
pt-PT: Para reconstruir o cache do banco de dados, use o

note: translators: 1 HTML submit button to rebuild minify cache.
en: To rebuild the minify cache use the %1$s operation.
pt-PT: Para reconstruir o cache minify, use a operação %1$s.

en: To rebuild the object cache use the
pt-PT: Para reconstruir o cache de objetos, use o

note: translators: 1 Nonce Field followed by submit HTML input to flush PageCache.
en: To rebuild the page cache use the %1$s operation
pt-PT: Para reconstruir o cache da página, use a operação %1$s

en: To render your website, browsers must download many different types of assets, including javascript files, CSS stylesheets, images, and more.  For most assets, once a browser has downloaded them, they shouldn't have to download them again.
pt-PT: Para renderizar seu site, os navegadores devem baixar muitos tipos diferentes de ativos, incluindo arquivos javascript, folhas de estilo CSS, imagens e muito mais. Para a maioria dos ativos, uma vez que um navegador os tenha baixado, eles não devem ter que baixá-los novamente.

en: To upload files in blogs.dir for current blog write wp-content/&lt;currentblog&gt;/.
pt-PT: Para fazer upload de arquivos em blogs.dir para o blog atual, escreva wp-content/&lt;currentblog&gt;/.

en: Token:
pt-PT: Símbolo:

en: Tools
pt-PT: Ferramentas

en: Top 5 slowest times
pt-PT: Os 5 tempos mais lentos

en: Topic <acronym title="Identification">ID</acronym>:
pt-PT: <acronym title="Identificação">Código</acronym> do tópico:

en: Total Cache Image Service
pt-PT: Serviço de imagem de cache total

note: translators: 1: HTML anchor open tag, 2: HTML anchor close tag, 3: HTML anchor open tag, 4: HTML anchor open tag.
en: Total Cache Image Service has been activated. Now, you can %1$sadjust the settings%2$s or go to the %3$sMedia Library%2$s to convert images to WebP.  %4$sLearn more%2$s.
pt-PT: Total Cache Image Service foi ativado. Agora, você pode %1$sajustar as configurações%2$s ou ir para a %3$sBiblioteca de Mídia%2$s para converter imagens para WebP. %4$sSaiba mais%2$s.

en: Total files:
pt-PT: Total de arquivos:

en: Total media library attachments:
pt-PT: Total de anexos da biblioteca de mídia:

en: Total posts:
pt-PT: Total de postagens:

en: Total queries:
pt-PT: Total de consultas:

en: Total query time:
pt-PT: Tempo total de consulta:

en: Traffic Type:
pt-PT: Tipo de tráfego:

en: Transferred
pt-PT: Transferido

note: translators: 1 opening HTML acronym tag, 2 closing HTML acronym tag.
en: Transparent content delivery network (%1$sCDN%2$s) integration with Media Library, theme files and WordPress core
pt-PT: Integração transparente da rede de entrega de conteúdo (%1$sCDN%2$s) com Biblioteca de mídia, arquivos de tema e núcleo do WordPress

en: Transport Layer Security
pt-PT: Segurança da Camada de Transporte

en: True client IP:
pt-PT: IP do cliente verdadeiro:

en: Try this option if your hosting environment uses a network based file system for a possible performance improvement.
pt-PT: Tente esta opção se o seu ambiente de hospedagem usa um sistema de arquivos baseado em rede para uma possível melhoria de desempenho.

en: Typically minification of advertiser code, analytics/statistics or any other types of tracking code is not recommended.
pt-PT: Normalmente, a minificação do código do anunciante, análises/estatísticas ou qualquer outro tipo de código de rastreamento não é recomendada.

note: translators: 1: Filesystem access method: "direct", "ssh2", "ftpext" or "ftpsockets".
en: Unable to connect to the filesystem (using %1$s). Please confirm your credentials.  %2$s
pt-PT: Não foi possível conectar ao sistema de arquivos (usando %1$s). Por favor, confirme suas credenciais. %2$s

en: Unable to fetch Page Speed results.
pt-PT: Não foi possível buscar os resultados do Page Speed.

en: Unable to purge (%s).
pt-PT: Não foi possível limpar (%s).

en: Unable to purge attachment.
pt-PT: Não foi possível limpar o anexo.

en: Unable to purge post.
pt-PT: Não foi possível limpar a postagem.

en: Unable to send the support request.
pt-PT: Não foi possível enviar a solicitação de suporte.

en: Unable to upload config file.
pt-PT: Não foi possível carregar o arquivo de configuração.

en: Unauthenticated users may view a cached version of the last authenticated user's view of a given page. Disabling this option is not recommended.
pt-PT: Os usuários não autenticados podem visualizar uma versão em cache da visualização do último usuário autenticado de uma determinada página. Desabilitar esta opção não é recomendado.

en: Unavailable
pt-PT: Indisponível

en: Unconverted:
pt-PT: Não convertido:

en: Under Attack
pt-PT: Sob ataque

note: translators: 1: opening HTML strong tag, 2: closing HTML strong tag, 3: HTML input button for hiding message.
en: Unfortunately the PHP installation is incomplete, the %1$szlib module is missing%2$s. This is a core PHP module. Notify the server administrator. %3$s
pt-PT: Infelizmente a instalação do PHP está incompleta, o módulo %1$szlib está faltando%2$s. Este é um módulo principal do PHP. Notifique o administrador do servidor. %3$s

en: Uniform Resource Identifier
pt-PT: Identificador de Recurso Uniforme

en: Uniform Resource Indicator
pt-PT: Indicador de Recurso Uniforme

en: Uniform Resource Locator
pt-PT: localizador padrão de recursos

en: Universal Resource Indicator
pt-PT: Indicador de recurso universal

en: Universal Resource Locator
pt-PT: Localizador universal de recursos

en: UNKNOWN
pt-PT: DESCONHECIDO

en: Unknown
pt-PT: Desconhecido

en: Unknown error
pt-PT: Erro desconhecido

en: Unknown type
pt-PT: Tipo desconhecido

en: Unlimited
pt-PT: Ilimitado

en: Unlock more performance options
pt-PT: Desbloqueie mais opções de desempenho

note: translators: 1 HTML input button to buy plugin.
en: Unlock more speed, %1$s now!
pt-PT: Desbloqueie mais velocidade, %1$s agora!

en: Unlocking the fragment caching module delivers enhanced performance for plugins and themes that use the WordPress Transient API.
pt-PT: Desbloquear o módulo de armazenamento em cache de fragmentos oferece desempenho aprimorado para plugins e temas que usam a API Transient do WordPress.

en: Unsuccessful file transfer queue.
pt-PT: Fila de transferência de arquivos sem êxito.

en: unsuccessful file transfers
pt-PT: transferências de arquivos malsucedidas

en: unsuccessful transfer queue
pt-PT: fila de transferência sem sucesso

en: Update external files every:
pt-PT: Atualize arquivos externos a cada:

en: Update interval:
pt-PT: Intervalo de atualização:

en: Update media query string
pt-PT: Atualizar string de consulta de mídia

en: update Media Query String
pt-PT: atualizar a string de consulta de mídia

en: update the path
pt-PT: atualize o caminho

en: Update via FTP
pt-PT: Atualizar por FTP

en: updating the query string failed. with error %s
pt-PT: a atualização da string de consulta falhou. com erro %s

en: Upgrade
pt-PT: Melhoria

en: upgrade
pt-PT: melhoria

en: Upgrade to Pro
pt-PT: Atualize para o Profissional

en: Upgrade your New Relic account to enable more metrics.
pt-PT: Atualize sua conta New Relic para habilitar mais métricas.

en: Upgraded WordPress? Please %s files now to ensure proper operation. %s
pt-PT: WordPress atualizado? Por favor, %s arquivos agora para garantir a operação adequada. %s

en: upgrading
pt-PT: atualização

en: Upload
pt-PT: Envio

en: upload active theme files
pt-PT: fazer upload de arquivos de tema ativo

en: Upload and replace the active settings file.
pt-PT: Carregue e substitua o arquivo de configurações ativo.

en: Upload attachments
pt-PT: Carregar anexos

en: Upload custom files
pt-PT: Carregar arquivos personalizados

en: Upload includes files
pt-PT: O upload inclui arquivos

en: Upload minify files
pt-PT: Carregar arquivos minify

en: Upload queue
pt-PT: Fila de upload

en: Upload queue is empty
pt-PT: A fila de upload está vazia

en: Upload theme files
pt-PT: Carregar arquivos de tema

en: Uppercase
pt-PT: Maiúsculas

en: URL rewrite:
pt-PT: Reescrita de URL:

en: US East (N. Virginia)
pt-PT: Leste dos EUA (Norte da Virgínia)

en: US East (Ohio)
pt-PT: Leste dos EUA (Ohio)

en: US West (N. California)
pt-PT: Oeste dos EUA (Norte da Califórnia)

en: US West (Oregon)
pt-PT: Oeste dos EUA (Oregon)

en: Usage Statistics
pt-PT: Estatísticas de utilização

en: Usage Statistics is collected only when Debug Mode is enabled.
pt-PT: As estatísticas de uso são coletadas somente quando o modo de depuração está ativado.

note: translators: 1 opening HTML code tag, 2 closing HTML code tag.
en: Use %1$sinline%2$s method only when your website has just a few pages
pt-PT: Use o método %1$sinline%2$s somente quando seu site tiver apenas algumas páginas

note: translators: 1 opening HTML acronym tag, 2 closing HTML acronym tag.
en: Use %1$sPHP%2$s function to set application name:
pt-PT: Use a função %1$sPHP%2$s para definir o nome do aplicativo:

note: translators: 1 opening HTML acronym tag, 2 closing HTML acronym tag.
en: Use %1$sRUM%2$s only for following user roles
pt-PT: Use %1$sRUM%2$s apenas para as seguintes funções de usuário

en: Use <acronym title="Content Delivery Network">CDN</acronym> links for the Media Library on admin pages
pt-PT: Use links <acronym title="Rede de entrega de conteúdo">CDN</acronym> para a Biblioteca de Mídia nas páginas de administração

en: Use binary protocol:
pt-PT: Usar protocolo binário:

en: Use common settings
pt-PT: Usar configurações comuns

en: Use cookies to store session IDs:
pt-PT: Use cookies para armazenar IDs de sessão:

note: translators: 1 opening HTML acronym tag, 2 closing HTML acronym tag.
en: Use default %1$sSSH%2$s public/private key files
pt-PT: Use arquivos de chave pública/privada padrão %1$sSSH%2$s

note: translators: 1 opening HTML acronym tag, 2 closing HTML acronym tag.
en: Use passive %1$sFTP%2$s mode
pt-PT: Use o modo %1$sFTP%2$s passivo

en: Use persistent connection:
pt-PT: Use conexão persistente:

en: Use preview mode to test configuration scenarios prior to releasing them (deploy) on the actual site. Preview mode remains active even after deploying settings until the feature is disabled.
pt-PT: Use o modo de visualização para testar os cenários de configuração antes de liberá-los (implantar) no site real. O modo de visualização permanece ativo mesmo após a implantação das configurações até que o recurso seja desabilitado.

en: Use Regular Expressions for file name matching
pt-PT: Use expressões regulares para correspondência de nome de arquivo

en: Use single network configuration file for all sites.
pt-PT: Use um único arquivo de configuração de rede para todos os sites.

en: Use specific settings
pt-PT: Usar configurações específicas

en: Use that to store transients in database even when external cache is used. That allows transient values to survive object cache cleaning / expiration
pt-PT: Use isso para armazenar transientes no banco de dados mesmo quando o cache externo for usado. Isso permite que valores transitórios sobrevivam à limpeza/expiração do cache de objetos

note: translators: 1 The opening anchor tag linking to our support page, 2 its closing tag.
en: Use the caching statistics to compare the performance of different configurations like caching methods, object lifetimes and so on. Did you know that we offer premium support, customization and audit services? %1$sClick here for more information%2$s.
pt-PT: Use as estatísticas de armazenamento em cache para comparar o desempenho de diferentes configurações, como métodos de armazenamento em cache, tempos de vida de objetos e assim por diante. Você sabia que oferecemos serviços premium de suporte, personalização e auditoria? %1$sClique aqui para mais informações%2$s.

en: Use the system reported averages of CPU resource usage.
pt-PT: Use as médias relatadas pelo sistema de uso de recursos da CPU.

en: Used (%):
pt-PT: Usado (%):

en: Used by
pt-PT: Usado por

en: Used:
pt-PT: Usado:

en: User Agent groups
pt-PT: Grupos de agentes do usuário

en: user agent is rejected
pt-PT: agente do usuário é rejeitado

en: User Agent:
pt-PT: Agente de usuário:

en: User Agents:
pt-PT: Agentes do usuário:

en: User agents:
pt-PT: Agentes do usuário:

en: User Experience
pt-PT: Experiência de usuário

note: translators: 1 HTML a tag to memcached.org, 2 HTML acronym open tag, 3 HTML acronym and close tag.
en: User experience is an important aspect of every web site and all web sites can benefit from effective caching and file size reduction. We have applied web site optimization methods typically used with high traffic sites and simplified their implementation. Coupling these methods either %1$s and/or opcode caching and the %2$sCDN%3$s of your choosing to provide the following features and benefits:
pt-PT: A experiência do usuário é um aspecto importante de todos os sites e todos os sites podem se beneficiar do armazenamento em cache efetivo e da redução do tamanho do arquivo. Aplicamos métodos de otimização de sites normalmente usados em sites de alto tráfego e simplificamos sua implementação. Acoplar esses métodos %1$s e/ou opcode caching e os %2$sCDN%3$s de sua escolha para fornecer os seguintes recursos e benefícios:

en: User is logged in
pt-PT: O usuário está logado

en: Username:
pt-PT: Nome de usuário:

en: Users who upgrade to W3 Total Cache Pro will have access to the new Statistics page, which provides an in-depth view of the performance of your site.
pt-PT: Os usuários que atualizarem para o W3 Total Cache Pro terão acesso à nova página de Estatísticas, que fornece uma visão detalhada do desempenho do seu site.

en: Using binary protocol can increase throughput.
pt-PT: O uso do protocolo binário pode aumentar a taxa de transferência.

en: Using persistent connection doesn't reinitialize memcached driver on each request
pt-PT: O uso de conexão persistente não reinicializa o driver memcached em cada solicitação

en: Using persistent connection doesn't reinitialize redis driver on each request
pt-PT: O uso de conexão persistente não reinicializa o driver redis em cada solicitação

en: Valid image data is required.
pt-PT: São necessários dados de imagem válidos.

en: Varnish Configuration Language
pt-PT: Linguagem de configuração de verniz

en: Varnish servers successfully purged.
pt-PT: Servidores de verniz removidos com sucesso.

en: Varnish servers:
pt-PT: Servidores de verniz:

en: Verify license key
pt-PT: Verificar chave de licença

en: Verify rewrite rules
pt-PT: Verificar regras de reescrita

en: Verify the server's certificate when connecting via TLS.
pt-PT: Verifique o certificado do servidor ao se conectar via TLS.

en: Verify TLS Certificates
pt-PT: Verificar certificados TLS

en: Verify TLS Certificates:
pt-PT: Verifique os certificados TLS:

en: Verify URI
pt-PT: Verificar URI

en: Verizon Digital Media Services (EdgeCast) / Media Temple ProCDN
pt-PT: Serviços de mídia digital da Verizon (EdgeCast) / Media Temple ProCDN

note: translators: 1 extension version number.
en: Version %s
pt-PT: Versão %s

en: Version:
pt-PT: Versão:

en: via
pt-PT: através da

en: View all
pt-PT: Ver tudo

en: View detailed information about your site’s performance
pt-PT: Visualize informações detalhadas sobre o desempenho do seu site

en: view log
pt-PT: ver registro

en: View required changes
pt-PT: Ver as alterações necessárias

en: view visualizations
pt-PT: ver visualizações

en: Visibility:
pt-PT: Visibilidade:

en: Visit author homepage
pt-PT: Visite a página inicial do autor

en: Visit extension site
pt-PT: Visite o site da extensão

en: Visualize your performance over time with graphs
pt-PT: Visualize seu desempenho ao longo do tempo com gráficos

en: Vote:
pt-PT: Voto:

note: Plugin Name of the plugin
en: W3 Total Cache
pt-PT: Cache Total W3

note: translators: 1 opening HTML span tag, 2 opening HTML sup tag, 3 closing HTML sup tag, 4 closing HTML span tag.
en: W3 Total Cache %1$sby W3 EDGE %2$s&reg;%3$s%4$s
pt-PT: W3 Total Cache %1$spor W3 EDGE %2$s®%3$s%4$s

en: W3 Total Cache Error:
pt-PT: Erro de cache total W3:

note: translators: 1 HTML acronym for Content Delivery Network (CDN).
en: W3 Total Cache has detected that you do not have a %1$s configured
pt-PT: W3 Total Cache detectou que você não tem um %1$s configurado

en: W3 Total Cache has detected that you do not have a Backup Plugin installed.
pt-PT: O W3 Total Cache detectou que você não tem um plug-in de backup instalado.

en: W3 Total Cache's Page caching cannot work effectively when WPML Language URL formatis "Language name added as a parameter" used. Please consider another URL format. Visit the WPML -&gt; Languages settings. %s
pt-PT: O cache de página do W3 Total Cache não pode funcionar efetivamente quando o formato de URL do idioma WPML é &quot;Nome do idioma adicionado como parâmetro&quot; usado. Considere outro formato de URL. Visite as configurações do WPML -&gt; Idiomas. %s

en: W3 Total Cache: Statistics collection is currently enabled. This consumes additional resources, and is not recommended to be run continuously. %s %s
pt-PT: W3 Total Cache: A coleta de estatísticas está ativada no momento. Isso consome recursos adicionais e não é recomendado que seja executado continuamente. %s %s

en: W3TC Community Edition
pt-PT: Edição da comunidade W3TC

en: W3TC Configuration
pt-PT: Configuração W3TC

en: Want even faster speeds? The full site delivery Content Delivery Network will speed up your website by over 60% to increase conversions, revenue and reach your website visitors globally. With a Full Site Content Delivery Network (CDN), your website and all its assets will be available instantly to your visitors all over the world at blazing fast speeds.
pt-PT: Quer velocidades ainda mais rápidas? A Rede de Entrega de Conteúdo de entrega completa do site acelerará seu site em mais de 60% para aumentar as conversões, a receita e alcançar os visitantes do seu site globalmente. Com uma Full Site Content Delivery Network (CDN), seu site e todos os seus ativos estarão disponíveis instantaneamente para seus visitantes em todo o mundo em velocidades extremamente rápidas.

note: translators: 9 closing HTML acronym tag, 10 closing HTML a tag. translators: 8 opening HTML acronym tag, 9 closing HTML acronym tag, 10 closing HTML a tag.
en: We recommend that you use %1$s%2$sIAM%3$s%4$s to create a new policy for %5$sAWS%6$s services that have limited permissions. A helpful tool: %7$s%8$sAWS%9$s Policy Generator%10$s
pt-PT: Recomendamos que você use %1$s%2$sIAM%3$s%4$s para criar uma nova política para serviços %5$sAWS%6$s que tenham permissões limitadas. Uma ferramenta útil: %7$s%8$sAWS%9$s Policy Generator%10$s

en: We'll test your homepage with Page Cache disabled and then with several storage engines.  You should review the test results and choose the best for your website.
pt-PT: Testaremos sua página inicial com o Page Cache desativado e depois com vários mecanismos de armazenamento. Você deve revisar os resultados do teste e escolher o melhor para o seu site.

note: translators: 1: Anchor/link open tag, 2: Anchor/link close tag.
en: We're here to help you!  Visit our %1$sSupport Center%2$s for helpful information and to ask questions.
pt-PT: Estamos aqui para ajudá-lo! Visite nossa %1$sCentral de Suporte%2$s para obter informações úteis e fazer perguntas.

en: Web application firewall:
pt-PT: Firewall de aplicativo da Web:

en: Web Performance Optimization
pt-PT: Otimização de desempenho da Web

en: Web Requests
pt-PT: Solicitações da Web

en: Web Server
pt-PT: Servidor web

en: Web Transaction times
pt-PT: Tempos de transação na Web

en: Webserver type generating access logs.
pt-PT: Tipo de servidor web gerando logs de acesso.

en: Webserver:
pt-PT: Servidor web:

en: Website visitors cannot navigate your website until a given page is ready - reduce the wait time with this feature.
pt-PT: Os visitantes do site não podem navegar em seu site até que uma determinada página esteja pronta - reduza o tempo de espera com esse recurso.

en: Welcome
pt-PT: Bem-vindo

en: Welcome to the W3 Total Cache Setup Guide!
pt-PT: Bem-vindo ao Guia de configuração do W3 Total Cache!

en: What is minification exactly?
pt-PT: O que é minificação exatamente?

en: What's Next?
pt-PT: Qual é o próximo?

note: translators: 5 opening HTML acronym tag, 6 closing HTML acronym tag.
en: When %1$sSSL%2$s pages are returned no %3$sCDN%4$s %5$sURL%6$ss will appear in HTML pages.
pt-PT: Quando %1$sSSL%2$s páginas são retornadas, nenhum %3$sCDN%4$s %5$sURL%6$ss aparecerá em páginas HTML.

en: When Amazon ElastiCache used, specify configuration endpoint as Memcached host
pt-PT: Quando o Amazon ElastiCache for usado, especifique o endpoint de configuração como host Memcached

en: When Amazon ElastiCache used, specify configuration endpoint as Memecached host
pt-PT: Quando o Amazon ElastiCache for usado, especifique o endpoint de configuração como host Memecached

en: When enabled, Always Online will serve pages from our cache if your server is offline
pt-PT: Quando ativado, o Always Online servirá as páginas do nosso cache se o seu servidor estiver offline

en: When enabled, the Hotlink Protection option ensures that other sites cannot suck up your bandwidth by building pages that use images hosted on your site.
pt-PT: Quando habilitada, a opção Hotlink Protection garante que outros sites não possam sugar sua largura de banda criando páginas que usam imagens hospedadas em seu site.

en: Whenever settings are changed, a new query string will be generated and appended to objects allowing the new policy to be applied.
pt-PT: Sempre que as configurações forem alteradas, uma nova string de consulta será gerada e anexada aos objetos, permitindo que a nova política seja aplicada.

en: Where your access log is located.
pt-PT: Onde seu log de acesso está localizado.

en: Whitespace only
pt-PT: Somente espaço em branco

en: Who do I thank for all of this?
pt-PT: A quem eu agradeço por tudo isso?

en: Widget statistics interval:
pt-PT: Intervalo de estatísticas do widget:

note: translators: 1 HTML strong tag containing new zone boolean value.
en: will be set to %1$s
pt-PT: será definido como %1$s

en: wizard.
pt-PT: bruxo.

en: WordPress caches objects used to build pages, but does not reuse them for future page requests.
pt-PT: O WordPress armazena em cache os objetos usados para construir páginas, mas não os reutiliza para futuras solicitações de páginas.

en: WordPress Resources
pt-PT: Recursos do WordPress

en: WP Error:
pt-PT: Erro WP:

en: wp-includes file types to upload:
pt-PT: wp-inclui tipos de arquivo para upload:

en: WP_ADMIN page
pt-PT: página WP_ADMIN

en: Wrap after:
pt-PT: Enrole depois:

en: Write-able
pt-PT: gravável

en: X-<acronym title="Cross-Site Scripting">XSS</acronym>-Protection
pt-PT: X- <acronym title="Script entre sites">XSS</acronym> -Proteção

en: XMLRPC request
pt-PT: Solicitação XMLRPC

en: XSL not tracked
pt-PT: XSL não rastreado

en: Yearly archive pages
pt-PT: Páginas de arquivo anuais

en: Yes = Don't Enforce HPKP
pt-PT: Sim = Não Aplicar HPKP

en: Yes, remove it for me
pt-PT: Sim, retire para mim

en: Yes, sign me up.
pt-PT: Sim, inscreva-me.

en: You can use placeholders {wp_content_dir}, {plugins_dir}, {uploads_dir} instead of writing folder paths (wp-content, wp-content/plugins, wp-content/uploads).
pt-PT: Você pode usar espaços reservados {wp_content_dir}, {plugins_dir}, {uploads_dir} em vez de escrever caminhos de pasta (wp-content, wp-content/plugins, wp-content/uploads).

en: You do not have the rights to perform this action.
pt-PT: Você não tem os direitos para executar esta ação.

en: You have not configured API key and Account Id.
pt-PT: Você não configurou a chave de API e o ID da conta.

en: You have not configured well email, API token / global key or domain
pt-PT: Você não configurou bem o e-mail, token de API/chave global ou domínio

en: You have selected the Performance Suite that professionals have consistently ranked #1 for options and speed improvements.
pt-PT: Você selecionou o Performance Suite que os profissionais classificaram consistentemente como o nº 1 em opções e melhorias de velocidade.

en: You need to select / create a pull zone.
pt-PT: Você precisa selecionar/criar uma zona de puxar.

note: translators: 1: Hourly request limit.
en: You reached your hourly limit of %1$d; try again later%2$s.
pt-PT: Você atingiu seu limite de %1$d por hora; tente novamente mais tarde%2$s.

note: translators: 1: Monthly request limit, 2: HTML anchor open tag, 3: HTML anchor close tag.
en: You reached your monthly limit of %1$d; try again later or %2$supgrade to Pro%3$s for unlimited.
pt-PT: Você atingiu seu limite mensal de %1$d; tente novamente mais tarde ou %2$supgrade para Pro%3$s sem limite.

note: translators: 1: HTML input button to hide message.
en: You're running debug mode, it's using Resources and not recommend to run continuously. %1$s
pt-PT: Você está executando o modo de depuração, está usando recursos e não é recomendável executar continuamente. %1$s

note: Translators: 1 opening HTML strong tag, 2 closing HTML strong tag.
en: You're using the Community Edition of W3 Total Cache. Maximize your website's speed even more by upgrading to %1$sW3 Total Cache Pro%2$s to unlock advanced anaytics, fragment caching, full site delivery, extension support and other tools that will allow you to completely fine tune your website's performance.
pt-PT: Você está usando a Community Edition do W3 Total Cache. Maximize ainda mais a velocidade do seu site atualizando para o %1$sW3 Total Cache Pro%2$s para desbloquear análises avançadas, armazenamento em cache de fragmentos, entrega completa do site, suporte a extensões e outras ferramentas que permitirão ajustar completamente o desempenho do seu site.

en: You're using the Community Edition of W3 Total Cache. Maximize your website's speed even more by upgrading to %1$sW3 Total Cache Pro%2$s to unlock:
pt-PT: Você está usando a Community Edition do W3 Total Cache. Maximize ainda mais a velocidade do seu site atualizando para %1$sW3 Total Cache Pro%2$s para desbloquear:

note: translators: 1 opening HTML acronym tag, 2 closing HTML acronym tag.
en: Your %1$sAWS%2$s CloudFront Account Credentials
pt-PT: Suas credenciais de conta do CloudFront %1$sAWS%2$s

en: Your CloudFlare API token / global key
pt-PT: Seu token de API do CloudFlare / chave global

en: Your Highwinds API Token
pt-PT: Seu token de API HIGHWINDS

en: Your LimeLight Account credentials
pt-PT: Suas credenciais da conta LimeLight

en: Your MaxCDN Account credentials
pt-PT: Suas credenciais da conta MaxCDN

en: Your RackSpace API key
pt-PT: Sua chave de API do RackSpace

en: Your server's hostname or domain
pt-PT: Nome de host ou domínio do seu servidor

en: Your StackPath Account credentials
pt-PT: Suas credenciais da conta do StackPath

en: Your users have less data to download, you can now serve more visitors at once without upgrading your hardware and you don't have to change how you do anything; just set it and forget it.
pt-PT: Seus usuários têm menos dados para download, agora você pode atender mais visitantes de uma vez sem atualizar seu hardware e não precisa alterar a forma como faz nada; Basta configurá-lo e esquecê-lo.

note: translators: 1: HTML emphesis open tag, 2: HTML emphesis close tag.
en: Your website's performance can still be improved by configuring %1$sminify%2$s settings, setting up a %1$sCDN%2$s, and more!
pt-PT: O desempenho do seu site ainda pode ser melhorado definindo as configurações de %1$sminify%2$s, configurando um %1$sCDN%2$s e muito mais!

en: YUI Compressor
pt-PT: Compressor YUI

en: YUI Compressor (PHP)
pt-PT: Compressor YUI (PHP)

en: zlib output compression:
pt-PT: compressão de saída zlib:

en: Zone:
pt-PT: Zona:

en: Zones to purge:
pt-PT: Zonas para purgar:
