W3 Total Cache 2.2.7 - en to ru-RU translation catalogue (2238 entries)

note: translators: 1 HTML line break tag, 2 opening HTML b tag, 3 closing HTML b tag.
en:  %1$s%2$sNot supported by "Disk: Enhanced" page cache method for Nginx%3$s
ru-RU:  %1$s%2$sНе поддерживается методом кэширования страниц «Диск: улучшенный» для Nginx%3$s

note: translators: 1 HTML line break tag followed by opening HTML b tag, 2 closing HTML b tag.
en:  %1$sNot supported by "Disk: Enhanced" page cache method for Nginx%2$s
ru-RU:  %1$sНе поддерживается методом кэширования страниц «Диск: Enhanced» для Nginx%2$s

en:  (available after upgrade)
ru-RU:  (доступно после обновления)

en:  <a href="?page=w3tc_cdn#configuration">Specify it here</a>.
ru-RU: <a href="?page=w3tc_cdn#configuration">Укажите его здесь</a> .

en:  and
ru-RU:  а также

en:  Disable caching of HEAD <acronym title="Hypertext Transfer Protocol">HTTP</acronym> requests
ru-RU: Отключить кеширование <acronym title="Протокол передачи гипертекста">HTTP</acronym> -запросов HEAD

en:  Domain:
ru-RU:  Домен:

en:  ms
ru-RU:  РС

en:  not
ru-RU:  нет

note: translators: 1 opening HTML acronym tag, 2 closing HTML acronym tag.
en:  objects from the %1$sCDN%2$s if needed.
ru-RU:  объекты из %1$sCDN%2$s, если это необходимо.

en:  operation.
ru-RU:  операция.

en:  or
ru-RU:  или же

note: translators: 1: Hourly request limit, 2: HTML anchor open tag, 3: HTML anchor close tag.
en:  or %1$supgrade to Pro%2$s for higher limits
ru-RU:  или %1$sобновите до Pro%2$s для более высоких лимитов

en:  will handle
ru-RU:  справится

note: translators: 1 absolute path to wp-config.php, 2 cookie domain definition, 3 require once wp-setting.php definition.
en: %1$s could not be written, please edit config and add: %2$s before %3$s.
ru-RU: Не удалось записать %1$s, отредактируйте конфигурацию и добавьте: %2$s перед %3$s.

note: translators: 1 absolute path to wp-config.php, 2 cooke domain definition, 3 require once wp-setting.php definition.
en: %1$s could not be written, please edit config and add:%2$s before %3$s.
ru-RU: %1$s не может быть записан, отредактируйте конфигурацию и добавьте:%2$s перед %3$s.

note: translators: 3: conversion of file permissions from base 10 to 8, 4: HTML input button for hiding message.
en: %1$s is write-able. When finished installing the plugin, change the permissions back to the default: %2$s. Permissions are currently %3$s. %4$s
ru-RU: %1$s доступен для записи. По завершении установки плагина верните разрешения на значения по умолчанию: %2$s. Разрешения в настоящее время %3$s. %4$s

note: translators: HTML input submit for updating media query string.
en: %1$s to make existing file modifications visible to visitors with a primed cache
ru-RU: %1$s, чтобы сделать существующие модификации файлов видимыми для посетителей с загруженным кешем

note: translators: %1 HTML input submit.
en: %1$s to make existing file modifications visible to visitors with a primed cache.
ru-RU: %1$s, чтобы сделать существующие модификации файлов видимыми для посетителей с загруженным кешем.

note: translators: 1 HTML acronym for CDN (content delivery network).
en: %1$s was successfully purged.
ru-RU: %1$s успешно очищен.

note: translators: 8 closing HTML p tag followed by closing HTML div tag.
en: %1$s%2$sW3 Total Cache Error:%3$s Files and directories could not be automatically removed to complete the deactivation. %4$sPlease execute commands manually:%5$s%6$s%7$s%8$s
ru-RU: %1$s%2$sW3 Общая ошибка кэша:%3$s Не удалось автоматически удалить файлы и каталоги для завершения деактивации. %4$sПожалуйста, выполните команды вручную:%5$s%6$s%7$s%8$s

note: translators: 1 opening HTML acronym tag, 2 closing HTML acronym tag.
en: %1$sAPI%2$s key:
ru-RU: Ключ %1$sAPI%2$s:

note: translators: 1 opening HTML acronym tag, 2 closing HTML acronym tag.
en: %1$sAPI%2$s token / global key:
ru-RU: Токен %1$sAPI%2$s/глобальный ключ:

note: translators: 1 HTML line break, 2 opening HTML acronym tag, 3 closing HTML acronym tag.
en: %1$sAvailable when memcached extension installed, built with %2$sSASL%3$s
ru-RU: %1$sДоступно, если установлено расширение memcached, созданное с использованием %2$sSASL%3$s

note: translators: 1: HTML strong open tag, 2: HTML strong close tag, 3: Label.
en: %1$sBrowser Cache%2$s headers set for JavaScript, CSS, and images? %1$s%3$s%2$s
ru-RU: Заголовки %1$sBrowser Cache%2$s установлены для JavaScript, CSS и изображений? %1$s%3$s%2$s

note: translators: 3 opening HTML acronym tag, 4 closing HTML acronym tag.
en: %1$sCDN%2$s host (%3$sCNAME%4$s target):
ru-RU: Хост %1$sCDN%2$s (цель %3$sCNAME%4$s):

note: translators: 3 closing HTML p tag followed by closing HTML div tag.
en: %1$sCloudFlare plugin detected. We recommend removing the plugin as it offers no additional capabilities when W3 Total Cache is installed. This message will disappear when CloudFlare is removed. %2$s%3$s
ru-RU: Обнаружен подключаемый модуль %1$sCloudFlare. Мы рекомендуем удалить плагин, так как он не предлагает дополнительных возможностей, если установлен W3 Total Cache. Это сообщение исчезнет, когда CloudFlare будет удален. %2$s%3$s

note: translators: 1 opening HTML acronym tag, 2 closing HTML acronym tag.
en: %1$sCNAME%2$ss to use
ru-RU: %1$sCNAME%2$ss для использования

note: translators: 3 opening HTML acronym tag, 4 closing HTML acronym tag.
en: %1$sCSS%2$s &amp; %3$sJS%4$s
ru-RU: %1$sCSS%2$s и %3$sJS%4$s

note: translators: 1 opening HTML acronym tag, 2 closing HTML acronym tag.
en: %1$sCSS%2$s file management:
ru-RU: Управление файлами %1$sCSS%2$s:

note: translators: 1 opening HTML acronym tag, 2 closing HTML acronym tag.
en: %1$sCSS%2$s minify settings:
ru-RU: %1$sCSS%2$s настройки минимизации:

note: translators: 3 closing HTML p tag.
en: %1$scurrently set to %2$s%3$s
ru-RU: %1$sв настоящее время установлено значение %2$s%3$s

note: translators: 1: HTML strong open tag, 2: HTML strong close tag, 3: Label.
en: %1$sDatabase Cache%2$s engine set to %1$s%3$s%2$s
ru-RU: Механизм %1$sDatabase Cache%2$s установлен на %1$s%3$s%2$s

note: translators: 3 opening HTML acronym tag, 4 closing HTML acronym tag.
en: %1$sFSD%2$s %3$sCDN%4$s Type:
ru-RU: %1$sFSD%2$s %3$sCDN%4$s Тип:

note: translators: 1 opening HTML acronym tag, 2 closing HTML acronym tag.
en: %1$sFTP%2$s connection:
ru-RU: %1$sFTP%2$s соединение:

note: translators: 1 opening HTML acronym tag, 2 closing HTML acronym tag.
en: %1$sFTP%2$s hostname:
ru-RU: Имя хоста %1$sFTP%2$s:

note: translators: 1 opening HTML acronym tag, 2 closing HTML acronym tag.
en: %1$sFTP%2$s password:
ru-RU: %1$sFTP%2$s пароль:

note: translators: 1 opening HTML acronym tag, 2 closing HTML acronym tag.
en: %1$sFTP%2$s path:
ru-RU: %1$sFTP%2$s путь:

note: translators: 1 opening HTML acronym tag, 2 closing HTML acronym tag.
en: %1$sFTP%2$s username:
ru-RU: Имя пользователя %1$sFTP%2$s:

note: translators: 1 opening HTML a tag to Google Maps Easy plugin, 2 closing HTML a tag.
en: %1$sGoogle Maps Easy%2$s plugin
ru-RU: Плагин %1$sGoogle Maps Easy%2$s

note: translators: 3 opening HTML acronym tag, 4 closing HTML acronym tag.
en: %1$sHTML%2$s &amp; %3$sXML%4$s
ru-RU: %1$sHTML%2$s и %3$sXML%4$s

note: translators: 1 opening HTML acronym tag, 2 closing HTML acronym tag.
en: %1$sHTML%2$s minify settings:
ru-RU: %1$sHTML%2$s настройки минимизации:

note: translators: 5 opening HTML acronym tag, 6 closing HTML acornym tag.
en: %1$sHTTP%2$s Public Key Pinning (%3$sHPKP%4$s) is a security feature for %5$sHTTP%6$sS websites that can prevent fraudulently issued certificates from being used to impersonate existing secure websites.
ru-RU: %1$sHTTP%2$s Закрепление открытого ключа (%3$sHPKP%4$s) — это функция безопасности для веб-сайтов %5$sHTTP%6$sS, которая может предотвратить использование мошеннически выданных сертификатов для имитации существующих защищенных веб-сайтов.

note: translators: 1 opening HTML acronym tag, 2 closing HTML acronym tag.
en: %1$sHTTP%2$s security headers provide another layer of protection for your website by helping to mitigate attacks and security vulnerabilities.
ru-RU: Заголовки безопасности %1$sHTTP%2$s обеспечивают еще один уровень защиты вашего веб-сайта, помогая смягчить атаки и уязвимости системы безопасности.

note: translators: 11 opening HTML acronym tag, 12 closing HTML acornym tag.
en: %1$sHTTP%2$s Strict-Transport-Security (%3$sHSTS%4$s) enforces secure (%5$sHTTP%6$s over %7$sSSL%8$s/%9$sTLS%10$s) connections to the server. This can help mitigate adverse effects caused by bugs and session leaks through cookies and links. It also helps defend against man-in-the-middle attacks.  If there are %11$sSSL%12$s negotiation warnings then users will not be permitted to ignore them.
ru-RU: %1$sHTTP%2$s Strict-Transport-Security (%3$sHSTS%4$s) обеспечивает безопасность (%5$sHTTP%6$s поверх %7$sSSL%8$s/%9$sTLS%10$s) подключения к серверу. Это может помочь смягчить неблагоприятные последствия, вызванные ошибками и утечками сеансов через файлы cookie и ссылки. Это также помогает защититься от атак типа «человек посередине». При наличии предупреждений согласования %11$sSSL%12$s пользователи не смогут их игнорировать.

note: translators: 1 opening HTML span with background, 2 closing HTML span tag, 3 HTML line break tag.
en: %1$sInstalled/Ok/Yes/True/On%2$s: Functionality will work properly.%3$s
ru-RU: %1$sInstalled/Ok/Yes/True/On%2$s: функциональность будет работать правильно.%3$s

note: translators: 1 opening HTML acronym tag, 2 closing HTML acronym tag.
en: %1$sIP%2$s geolocation:
ru-RU: Геолокация %1$sIP%2$s:

note: translators: 1 opening HTML acronym tag, 2 closing HTML acronym tag.
en: %1$sJS%2$s file management:
ru-RU: Управление файлами %1$sJS%2$s:

note: translators: 1 opening HTML acronym tag, 2 closing HTML acronym tag.
en: %1$sJS%2$s minify settings:
ru-RU: %1$sJS%2$s настройки минимизации:

note: translators: 1: HTML strong open tag, 2: HTML strong close tag, 3: Label.
en: %1$sLazy Load%2$s images? %1$s%3$s%2$s
ru-RU: %1$sОтложенная загрузка изображений%2$s? %1$s%3$s%2$s

note: translators: 1: HTML achor open tag, 2: HTML anchor close tag.
en: %1$sLearn more%2$s.
ru-RU: %1$sПодробнее%2$s.

note: translators: 1 opening HTML span with background, 2 closing HTML span tag, 3 HTML line break tag.
en: %1$sNot detected/Not available/Off%2$s: May be installed, but cannot be automatically confirmed. Functionality may be limited.%3$s
ru-RU: %1$sНе обнаружено/Недоступно/Выключено%2$s: может быть установлено, но не может быть подтверждено автоматически. Функциональность может быть ограничена.%3$s

note: translators: 1 opening HTML span with background, 2 closing HTML span tag, 3 HTML line break tag.
en: %1$sNot installed/Error/No/False%2$s: Plugin or some functions may not work.%3$s
ru-RU: %1$sНе установлено/Ошибка/Нет/Ложь%2$s: плагин или некоторые функции могут не работать.%3$s

note: translators: 1: HTML strong open tag, 2: HTML strong close tag, 3: Label.
en: %1$sObject Cache%2$s engine set to %1$s%3$s%2$s
ru-RU: Движок %1$sObject Cache%2$s установлен на %1$s%3$s%2$s

note: translators: 3 opening HTML a tag to W3TC DatabaseCache admin page, 4 closing HTML a tag.
en: %1$sOptional:%2$s On the "%3$sDatabase Cache%4$s" tab the recommended settings are preset. If using a shared hosting account use the "disk" method with caution; in either of these cases the response time of the disk may not be fast enough, so this option is disabled by default.
ru-RU: %1$sНеобязательно:%2$s На вкладке "%3$sКэш базы данных%4$s" предварительно заданы рекомендуемые параметры. Если вы используете учетную запись общего хостинга, используйте метод «диск» с осторожностью; в любом из этих случаев время отклика диска может быть недостаточно быстрым, поэтому по умолчанию этот параметр отключен.

note: translators: 3 opening HTML a tag to W3TC ObjectCache admin page, 4 closing HTML a tag.
en: %1$sOptional:%2$s On the "%3$sObject Cache%4$s" tab the recommended settings are preset. If using a shared hosting account use the "disk" method with caution, the response time of the disk may not be fast enough, so this option is disabled by default. Test this option with and without database cache to ensure that it provides a performance increase.
ru-RU: %1$sНеобязательно:%2$s На вкладке "%3$sObject Cache%4$s" предварительно заданы рекомендуемые параметры. При использовании учетной записи общего хостинга с осторожностью используйте метод «диск», время отклика диска может быть недостаточно быстрым, поэтому по умолчанию этот параметр отключен. Протестируйте этот параметр с кэшем базы данных и без него, чтобы убедиться, что он обеспечивает повышение производительности.

note: translators: 3 opening HTML a tag to W3TC Cache Groups admin page, 4 closing HTML a tag.
en: %1$sOptional:%2$s On the "%3$sUser Agent Groups%4$s" tab, specify any user agents, like mobile phones if a mobile theme is used.
ru-RU: %1$sНеобязательно:%2$s На вкладке "%3$sГруппы агентов пользователя%4$s" укажите любые пользовательские агенты, например мобильные телефоны, если используется мобильная тема.

note: translators: 1: HTML strong open tag, 2: HTML strong close tag, 3: Label.
en: %1$sPage Cache%2$s engine set to %1$s%3$s%2$s
ru-RU: Механизм %1$sPage Cache%2$s установлен на %1$s%3$s%2$s

note: translators: 1 opening HTML acronym tag, 2 closing HTML acronym tag.
en: %1$sPHP%2$s Modules
ru-RU: Модули %1$sPHP%2$s

note: translators: 13 opening HTML acronym tag, 14 closing HTML acronym tag.
en: %1$sRecommended:%2$s If you already have a content delivery network (%3$sCDN%4$s) provider, proceed to the "%5$sContent Delivery Network%6$s" tab and populate the fields and set your preferences. If you do not use the Media Library, you will need to import your images etc into the default locations. Use the Media Library Import Tool on the "Content Delivery Network" tab to perform this task. If you do not have a %7$sCDN%8$s provider, you can still improve your site's performance using the "Self-hosted" method. On your own server, create a subdomain and matching %9$sDNS%10$s Zone record; e.g. static.domain.com and configure %11$sFTP%12$s options on the "Content Delivery Network" tab accordingly. Be sure to %13$sFTP%14$s upload the appropriate files, using the available upload buttons.
ru-RU: %1$sРекомендуется:%2$s Если у вас уже есть поставщик сети доставки контента (%3$sCDN%4$s), перейдите на вкладку "%5$sСеть доставки контента%6$s" и заполните поля и установить свои предпочтения. Если вы не используете медиатеку, вам нужно будет импортировать изображения и т. д. в места по умолчанию. Используйте средство импорта медиатеки на вкладке «Сеть доставки контента», чтобы выполнить эту задачу. Если у вас нет провайдера %7$sCDN%8$s, вы все равно можете повысить производительность своего сайта, используя метод «Собственный хостинг». На собственном сервере создайте поддомен и соответствующую запись зоны %9$sDNS%10$s; например static.domain.com и соответствующим образом настройте параметры %11$sFTP%12$s на вкладке «Сеть доставки контента». Убедитесь, что %13$sFTP%14$s загрузил соответствующие файлы, используя доступные кнопки загрузки.

note: translators: 5 opening HTML acronym tag, 6 closing HTML acronym tag.
en: %1$sRecommended:%2$s On the "%3$sBrowser Cache%4$s" tab, %5$sHTTP%6$s compression is enabled by default. Make sure to enable other options to suit your goals.
ru-RU: %1$sРекомендуется:%2$s На вкладке "%3$sКэш браузера%4$s" сжатие %5$sHTTP%6$s включено по умолчанию. Обязательно включите другие параметры, соответствующие вашим целям.

note: translators: 13 closing HTML acronym tag, 14 closing HTML a tag.
en: %1$sRecommended:%2$s On the "%3$sMinify%4$s" tab all of the recommended settings are preset. Use the help button to simplify discovery of your %5$sCSS%6$s and %7$sJS%8$s files and groups. Pay close attention to the method and location of your %9$sJS%10$s group embeddings. See the plugin's %11$s%12$sFAQ%13$s%14$s for more information on usage.
ru-RU: %1$sРекомендуется:%2$s На вкладке "%3$sMinify%4$s" предварительно установлены все рекомендуемые параметры. Используйте кнопку справки, чтобы упростить обнаружение файлов и групп %5$sCSS%6$s и %7$sJS%8$s. Обратите особое внимание на метод и расположение групповых вложений %9$sJS%10$s. Дополнительную информацию об использовании см. в разделе %11$s%12$sFAQ%13$s%14$s плагина.

note: translators: 1 opening HTML acronym tag, 2 closing HTML acronym tag.
en: %1$sRUM%2$s ApDex Threshold:
ru-RU: %1$sRUM%2$s Порог ApDex:

note: translators: 1 opening HTML acronym tag, 2 closing HTML acronym tag.
en: %1$sRUM%2$s enabled:
ru-RU: %1$sRUM%2$s включено:

note: translators: 1 opening HTML acronym tag, 2 closing HTML acronym tag.
en: %1$sSFTP%2$s private key:
ru-RU: Закрытый ключ %1$sSFTP%2$s:

note: translators: 1 opening HTML acronym tag, 2 closing HTML acronym tag.
en: %1$sSFTP%2$s public key:
ru-RU: Открытый ключ %1$sSFTP%2$s:

note: translators: 1 opening HTML acronym tag, 2 closing HTML acronym tag.
en: %1$sSSL%2$s encrypts your visitor's connection and safeguards credit card numbers and other personal data to and from your website.
ru-RU: %1$sSSL%2$s шифрует соединение вашего посетителя и защищает номера кредитных карт и другие личные данные на вашем веб-сайте и с него.

note: translators: 1 opening HTML acronym tag, 2 closing HTML acronym tag.
en: %1$sSSL%2$s support:
ru-RU: Поддержка %1$sSSL%2$s:

note: translators: 3: closing HTML p tag.
en: %1$sThe following memcached servers are not responding or not running:%2$sThis message will automatically disappear once the issue is resolved.%3$s
ru-RU: %1$sСледующие серверы memcached не отвечают или не работают:%2$sЭто сообщение автоматически исчезнет после устранения проблемы.%3$s

note: translators: 3 HTML strong tag indicating W3TC version, 4 closing HTML p tag.
en: %1$sThe plugin is currently %2$s in %3$s mode.%4$s
ru-RU: %1$sПлагин сейчас %2$s в режиме %3$s.%4$s

note: translators: 1: HTML break, 2: WordPress version string, 3: HTML archor open tag, 4: HTML archor close tag.
en: %1$sThis extension works best in WordPress version 5.8 and higher.  You are running WordPress version %2$s.  Please %3$supdate now%4$s to benefit from this feature.
ru-RU: %1$sЭто расширение лучше всего работает в WordPress версии 5.8 и выше. Вы используете версию WordPress %2$s. Чтобы воспользоваться этой функцией, %3$supdate сейчас%4$s.

note: translators: 1: HTML p open tag, 2: WordPress version string, 3: HTML anchor open tag, 4: HTML anchor close tag, 5: HTML p close tag.
en: %1$sThis feature works best in WordPress version 5.8 and higher.  You are running WordPress version %2$s.  Please %3$supdate now%4$s to benefit from this feature.%5$s
ru-RU: %1$sЭта функция лучше всего работает в WordPress версии 5.8 и выше. Вы используете версию WordPress %2$s. Пожалуйста, %3$supdate сейчас%4$s, чтобы воспользоваться этой функцией.%5$s

note: translators: 1: HTML strong open tag, 2: HTML strong close tag.
en: %1$sTime to First Byte%2$s has changed by %1$s%3$s%2$s
ru-RU: %1$sВремя до первого байта%2$s изменилось на %1$s%3$s%2$s

note: translators: 1 opening HTML acronym tag, 2 closing HTML acronym tag.
en: %1$sTLS%2$s 1.2 only:
ru-RU: Только %1$sTLS%2$s 1.2:

note: translators: 1 opening HTML acronym tag, 2 closing HTML acronym tag.
en: %1$sTLS%2$s Client authentication requires CloudFlare to connect to your origin server using a client certificate
ru-RU: %1$sTLS%2$s Аутентификация клиента требует, чтобы CloudFlare подключался к исходному серверу с использованием клиентского сертификата.

note: translators: 1 HTML line break.
en: %1$sTo enable that, switch off "Use single network configuration file for all sites" option at General settings page and use specific settings for each blog.
ru-RU: %1$sЧтобы включить это, отключите параметр «Использовать единый файл конфигурации сети для всех сайтов» на странице «Общие настройки» и используйте определенные настройки для каждого блога.

note: translators: 1 opening HTML span tag, 2 closing HTML span tag.
en: %1$sUpgrade Performance%2$s
ru-RU: %1$sУвеличение производительности%2$s

note: translators: 1 opening HTML strong tag, 2 closing HTML strong tag, 3 database driver file path.
en: %1$sW3 Total Cache Error:%2$s database driver doesn't exist: %3$s.
ru-RU: %1$sW3 Общая ошибка кэша: драйвер базы данных %2$s не существует: %3$s.

note: translators: 4 file path, 5 closing HTML strong tag, 6 HTML line break.
en: %1$sW3 Total Cache Error:%2$s some files appear to be missing or out of place. Please re-install plugin or remove %3$s%4$s%5$s. %6$s
ru-RU: %1$sW3 Общая ошибка кэша:%2$s некоторые файлы отсутствуют или находятся не на своем месте. Переустановите плагин или удалите %3$s%4$s%5$s. %6$s

note: translators: 1 opening HTML a tag to WordPress Google Map Plugin, 2 closing HTML a tag.
en: %1$sWP Google Map Plugin%2$s plugin
ru-RU: Плагин %1$sWP Google Map Плагин %2$s

note: translators: 1 opening HTML a tag to WordPress Google Maps, 2 closing HTML a tag.
en: %1$sWP Google Maps%2$s plugin
ru-RU: Плагин %1$sWP Google Maps%2$s

note: translators: 3 opening HTML acronym tag, 4 closing HTML acronym tag.
en: %1CDN%2 host (%3$sCNAME%4$s target):
ru-RU: Хост %1CDN%2 (цель %3$sCNAME%4$s):

en: %s<br />then %s.
ru-RU: %s<br /> затем %s.

en: &lt; Back To Statistics
ru-RU: &lt; Вернуться к статистике

en: &lt;video&gt;:
ru-RU: &lt;видео&gt;:

note: translators: 1 opening HTML acornym tag, 2 closing HTML acronym tag.
en: (required for %1$sCDN%2$s support)
ru-RU: (требуется для поддержки %1$sCDN%2$s)

en: (required for Amazon S3, Amazon CloudFront, Rackspace CloudFiles support)
ru-RU: (требуется для поддержки Amazon S3, Amazon CloudFront, Rackspace CloudFiles)

en: (required for brotli compression support)
ru-RU: (требуется для поддержки сжатия brotli)

en: (required for disk enhanced Page Cache and Browser Cache)
ru-RU: (требуется для расширенного дискового кэша страниц и кэша браузера)

en: (required for gzip compression support)
ru-RU: (требуется для поддержки сжатия gzip)

en: (required for HTML Tidy minifier support)
ru-RU: (требуется для поддержки минификатора HTML Tidy)

note: translators: 1 opening HTML acronym tag, 2 closing HTML acronym tag.
en: (required for NetDNA / MaxCDN %1$sCDN%2$s purge support)
ru-RU: (требуется для поддержки очистки NetDNA/MaxCDN %1$sCDN%2$s)

en: (required for Rackspace Cloud Files support)
ru-RU: (требуется для поддержки Rackspace Cloud Files)

note: translators: 5 opening HTML acronym tag, 6 closing HTML acronym tag.
en: (required for Self-hosted (%1$sFTP%2$s) %3$sCDN%4$s %5$sSFTP%6$s support)
ru-RU: (требуется для поддержки собственного хостинга (%1$sFTP%2$s) %3$sCDN%4$s %5$sSFTP%6$s)

note: translators: 3 opening HTML acronym tag, 4 closing HTML acronym tag.
en: (required for Self-hosted (%1$sFTP%2$s) %3$sCDN%4$s support)
ru-RU: (требуется для поддержки собственного хостинга (%1$sFTP%2$s) %3$sCDN%4$s)

en: (reserved for CSS)
ru-RU: (зарезервировано для CSS)

en: (reserved for JS after <body>)
ru-RU: (зарезервировано для JS после <body>)

en: (reserved for JS before </body>)
ru-RU: (зарезервировано для JS перед </body>)

en: (reserved for JS in <head>)
ru-RU: (зарезервировано для JS в <head>)

en: -- Pass-through --
ru-RU: -- Пройти через --

note: translators: 1 opening HTML a tag to W3TC PageCache admin page, 2 closing HTML a tag.
en: 1. The "Compatibility Mode" option found in the advanced section of the %1$s"Page Cache Settings"%2$s tab will enable functionality that optimizes the interoperablity of caching with WordPress, is disabled by default, but highly recommended. Years of testing in hundreds of thousands of installations have helped us learn how to make caching behave well with WordPress. The tradeoff is that disk enhanced page cache performance under load tests will be decreased by ~20%% at scale.
ru-RU: 1. Параметр «Режим совместимости», расположенный в разделе «Дополнительно» на вкладке %1$s «Настройки кэша страницы»%2$s, активирует функции, оптимизирующие взаимодействие кэширования с WordPress. По умолчанию он отключен, но настоятельно рекомендуется. Годы тестирования на сотнях тысяч установок помогли нам понять, как сделать так, чтобы кеширование работало хорошо с WordPress. Компромисс заключается в том, что производительность расширенного дискового кэша страниц при нагрузочных тестах будет снижена примерно на 20%% при масштабировании.

en: 404 error exception list:
ru-RU: Список исключений ошибки 404:

en: <acronym title="Application Programming Interface">API</acronym> key:
ru-RU: <acronym title="Интерфейс прикладного программирования">API-</acronym> ключ:

en: <acronym title="Application Programming Interface">API</acronym> secret:
ru-RU: Секрет <acronym title="Интерфейс прикладного программирования">API</acronym> :

en: <acronym title="Cascading Style Sheets">CSS</acronym> minifier:
ru-RU: Минимизатор <acronym title="Каскадные таблицы стилей">CSS</acronym> :

en: <acronym title="Content Delivery Network">CDN</acronym>
ru-RU: <acronym title="Сеть доставки контента">CDN</acronym>

en: <acronym title="Content Delivery Network">CDN</acronym> Type:
ru-RU: Тип <acronym title="Сеть доставки контента">CDN</acronym> :

en: <acronym title="Content Delivery Network">CDN</acronym>:
ru-RU: <acronym title="Сеть доставки контента">CDN</acronym> :

en: <acronym title="Full Site Delivery">FSD</acronym> <acronym title="Content Delivery Network">CDN</acronym>
ru-RU: <acronym title="Полная доставка сайта">ФСД</acronym> <acronym title="Сеть доставки контента">CDN</acronym>

en: <acronym title="Hypertext Markup Language">HTML</acronym> minifier:
ru-RU: Минимизатор <acronym title="Язык гипертекстовой разметки">HTML</acronym> :

en: <acronym title="Hypertext Transfer Protocol">HTTP</acronym> Public Key Pinning
ru-RU: Закрепление открытого ключа <acronym title="Протокол передачи гипертекста">HTTP</acronym>

en: <acronym title="Hypertext Transfer Protocol">HTTP</acronym> Strict Transport Security policy
ru-RU: Политика строгой безопасности транспорта <acronym title="Протокол передачи гипертекста">HTTP</acronym>

en: <acronym title="JavaScript">JS</acronym> minifier:
ru-RU: Минификатор <acronym title="JavaScript">JS</acronym> :

en: <br>Available when memcached extension installed, built with <acronym title="Simple Authentication and Security Layer">SASL</acronym>
ru-RU: <br>Доступно, если установлено расширение memcached, созданное с помощью <acronym title="Простая аутентификация и уровень безопасности">SASL.</acronym>

en: <name> parameter is not specified
ru-RU: Параметр <имя> не указан

en: <operation> parameter is not specified
ru-RU: Параметр <операция> не указан

en: <strong>%s</strong> could not be created, <strong>open_basedir</strong> restriction in effect, please check your php.ini settings:<br /><strong style="color: #f00;">open_basedir = "%s"</strong>
ru-RU: Не удалось создать <strong>%s</strong> , действует ограничение <strong>open_basedir</strong> , проверьте настройки php.ini:<br /> <strong style="color: #f00;">open_basedir = &quot;%s&quot;</strong>

en: <strong>%s</strong> could not be created, please run following command:<br />%s
ru-RU: <strong>%s</strong> не может быть создан, выполните следующую команду:<br /> %s

en: <strong>W3 Total Cache Error:</strong> Files and directories could not be automatically deleted.
ru-RU: <strong>Общая ошибка кэша W3:</strong> файлы и каталоги не могут быть автоматически удалены.

en: <value> parameter
ru-RU: <значение> параметр

en: <value> parameter is not specified
ru-RU: параметр <значение> не указан

en: @import handling:
ru-RU: @обработка импорта:

note: translators: 1 queue interval value.
en: [W3TC] CDN auto upload (every %1$d seconds)
ru-RU: [W3TC] Автоматическая загрузка CDN (каждые %1$d секунд)

note: translators: 1 queue interval value.
en: [W3TC] CDN queue process (every %1$d seconds)
ru-RU: [W3TC] Процесс очереди CDN (каждые %1$d секунд)

note: translators: 1 interval in seconds.
en: [W3TC] Database Cache file GC (every %d seconds)
ru-RU: [W3TC] GC файла кэша базы данных (каждые %d секунд)

note: translators: 1 interval in seconds.
en: [W3TC] Object Cache file GC (every %d seconds)
ru-RU: [W3TC] GC файла кэша объектов (каждые %d секунд)

note: translators: 1 interval in seconds.
en: [W3TC] Page Cache file GC (every %d seconds)
ru-RU: [W3TC] GC файла кэша страниц (каждые %d секунд)

note: translators: 1 interval in seconds.
en: [W3TC] Page Cache prime (every %d seconds)
ru-RU: [W3TC] Загрузка кэша страниц (каждые %d секунд)

note: translators: 3 opening HTML acronym tag, 4 closing HTML acronym tag.
en: A %1$scompliant%2$s sitemap can be used to specify the pages to maintain in the primed cache. Pages will be cached according to the priorities specified in the %3$sXML%4$s file.
ru-RU: Карта сайта %1$scompliant%2$s может использоваться для указания страниц, которые необходимо поддерживать в подготовленном кеше. Страницы будут кэшироваться в соответствии с приоритетами, указанными в файле %3$sXML%4$s.

en: A 302 redirect is used to send this group of referrers to another hostname (domain).
ru-RU: Перенаправление 302 используется для отправки этой группы рефереров на другое имя хоста (домен).

en: A 302 redirect is used to send this group of users to another hostname (domain); recommended if a 3rd party service provides a mobile version of your site.
ru-RU: Перенаправление 302 используется для отправки этой группы пользователей на другое имя хоста (домен); рекомендуется, если сторонний сервис предоставляет мобильную версию вашего сайта.

en: A configuration issue prevents <acronym title="Content Delivery Network">CDN</acronym> from working:
                                            The <strong>"Replace default hostname with"</strong>
                                            field cannot be empty. Enter <acronym
                                            title="Content Delivery Network">CDN</acronym>
                                            provider hostname <a href="?page=w3tc_cdn#configuration">here</a>.
                                            <em>(This is the hostname used in order to view objects
                                            in a browser.)</em>
ru-RU: Проблема с конфигурацией препятствует работе <acronym title="Сеть доставки контента">CDN</acronym> : поле <strong>«Заменить имя хоста по умолчанию на»</strong> не может быть пустым. Введите <a href="?page=w3tc_cdn#configuration">здесь</a> имя хоста провайдера<acronym
                                            title="Сеть доставки контента">CDN</acronym> . <em>(Это имя хоста используется для просмотра объектов в браузере.)</em>

en: A configuration issue prevents <acronym title="Content Delivery Network">CDN</acronym> from working:
ru-RU: Проблема с конфигурацией препятствует работе <acronym title="Сеть доставки контента">CDN</acronym> :

note: translators: 3 opening HTML a tag to W3TC Browsercache admin page, 4 closing HTML a tag.
en: A reverse proxy adds scale to an server by handling requests before WordPress does. Purge settings are set on the %1$sPage Cache settings%2$s page and %3$sBrowser Cache settings%4$s are set on the browser cache settings page.
ru-RU: Обратный прокси увеличивает масштаб сервера, обрабатывая запросы до того, как это сделает WordPress. Параметры очистки задаются на странице %1$sНастройки кэша страницы%2$s, а %3$sПараметры кэша браузера%4$s задаются на странице настроек кэша браузера.

en: About
ru-RU: О

en: Accept
ru-RU: Принимать

en: Accepted query strings:
ru-RU: Принятые строки запроса:

en: Access Control List
ru-RU: Список контроля доступа

en: Access key ID:
ru-RU: Идентификатор ключа доступа:

en: Access key not specified.
ru-RU: Ключ доступа не указан.

en: Access Key:
ru-RU: Ключ доступа:

en: Access Log Filename:
ru-RU: Имя файла журнала доступа:

en: Access Log Format:
ru-RU: Формат журнала доступа:

en: Access Log:
ru-RU: Журнал доступа:

en: Access Secret:
ru-RU: Секрет доступа:

en: Access session cookies through the <acronym title="Hypertext Transfer Protocol">HTTP</acronym> only:
ru-RU: Доступ к файлам cookie сеанса только через <acronym title="Протокол передачи гипертекста">HTTP</acronym> :

en: Account
ru-RU: Счет

en: Account #:
ru-RU: Счет #:

en: Account ID is not configured.
ru-RU: Идентификатор учетной записи не настроен.

en: Account key:
ru-RU: Ключ аккаунта:

en: Account name:
ru-RU: Название аккаунта:

en: Account Short Name:
ru-RU: Краткое имя учетной записи:

en: Activate
ru-RU: Активировать

en: Activate this extension
ru-RU: Активировать это расширение

en: Activating the <a href="%s">Genesis Theme</a> extension for W3 Total Cache may be helpful for your site. <a href="%s">Click here</a> to try it. %s
ru-RU: Активация расширения <a href="%s">Genesis Theme</a> для W3 Total Cache может быть полезна для вашего сайта. <a href="%s">Нажмите здесь,</a> чтобы попробовать. %s

en: Activating the <a href="%s">WPML</a> extension for W3 Total Cache may be helpful for your site. %s%s
ru-RU: Активация расширения <a href="%s">WPML</a> для W3 Total Cache может быть полезна для вашего сайта. %s%s

en: Activating the <a href="%s">Yoast SEO</a> extension for W3 Total Cache may be helpful for your site. <a class="button" href="%s">Click here</a> to try it. %s
ru-RU: Активация расширения <a href="%s">Yoast SEO</a> для W3 Total Cache может быть полезна для вашего сайта. <a class="button" href="%s">Нажмите здесь,</a> чтобы попробовать. %s

note: translators: 1 opening HTML acronym tag, 2 closing HTML acronym tag.
en: Add %1$sCORS%2$s headers to allow cross-domain assets usage.
ru-RU: Добавьте заголовки %1$sCORS%2$s, чтобы разрешить использование междоменных ресурсов.

en: Add a script
ru-RU: Добавить скрипт

en: Add a style sheet
ru-RU: Добавить таблицу стилей

en: Add canonical header
ru-RU: Добавить канонический заголовок

en: Add CNAME
ru-RU: Добавить CNAME

en: Add new folder:
ru-RU: Добавить новую папку:

en: Add new site:
ru-RU: Добавить новый сайт:

en: Add postfix to page titles
ru-RU: Добавить постфикс к заголовкам страниц

en: Add the following directives to your .htaccess file or if there are several hundred they should be added directly to your configuration file:
ru-RU: Добавьте следующие директивы в ваш файл .htaccess или, если их несколько сотен, их следует добавить непосредственно в ваш файл конфигурации:

en: Add timestamp
ru-RU: Добавить временную метку

en: Add:
ru-RU: Добавлять:

en: Added by W3 Total Cache
ru-RU: Добавлен W3 Total Cache

note: translators: 1 opening HTML acronym tag, 2 closing HTML acronym tag.
en: Additional %1$sURL%2$ss:
ru-RU: Дополнительный %1$sURL%2$ss:

en: Additional features to extend the functionality of W3 Total Cache, such as Accelerated Mobile Pages (AMP) for Minify and support for New Relic.
ru-RU: Дополнительные функции для расширения функциональности W3 Total Cache, такие как ускоренные мобильные страницы (AMP) для Minify и поддержка New Relic.

note: translators: 1 opneing HTML acronym tag, 2 closing HTML acronym tag.
en: Additional home %1$sURL%2$ss:
ru-RU: Дополнительный дом %1$sURL%2$ss:

note: translators: 1 opening HTML a tag to W3TC plugin installation FAQs, 2 closing HTML a tag.
en: Additional installation guides can be found in the %1$swiki%2$s.
ru-RU: Дополнительные руководства по установке можно найти в %1$swiki%2$s.

en: Additional pages:
ru-RU: Дополнительные страницы:

en: Additional Server Modules
ru-RU: Дополнительные серверные модули

note: translators: 1 opening HTML acronym tag, 2 closing HTML acronym tag.
en: Adds canonical %1$sHTTP%2$s header to assets files.
ru-RU: Добавляет канонический заголовок %1$sHTTP%2$s в файлы ресурсов.

en: Adds compatibility for accelerated mobile pages (AMP) to minify.
ru-RU: Добавляет совместимость для ускоренных мобильных страниц (AMP) для минимизации.

en: Adds the ability to convert images in the Media Library to the modern WebP format for better performance.
ru-RU: Добавляет возможность конвертировать изображения в медиатеке в современный формат WebP для повышения производительности.

en: Adds the ability to convert images into the modern WebP format for better performance using our remote API service.
ru-RU: Добавляет возможность конвертировать изображения в современный формат WebP для повышения производительности с помощью нашего удаленного сервиса API.

en: Admin Notification
ru-RU: Уведомление администратора

en: Advanced
ru-RU: Передовой

note: translators: 1 opening HTML acronym tag, 2 closing HTML acronym tag.
en: Advanced %1$sDDoS%2$s protection:
ru-RU: Расширенная защита от %1$sDDoS%2$s:

en: Advanced Analytics
ru-RU: Расширенная аналитика

en: Advanced optimizations
ru-RU: Расширенные оптимизации

en: Advanced protection from Distributed Denial of Service (DDoS) attacks on your website.
ru-RU: Расширенная защита от распределенных атак типа «отказ в обслуживании» (DDoS) на ваш сайт.

en: Africa (Cape Town)
ru-RU: Африка (Кейптаун)

en: After <span class="html-tag">&lt;body&gt;</span>
ru-RU: После <span class="html-tag">&lt;тело&gt;</span>

en: Aggressive (cache all static resources, including ones with a query string)
ru-RU: Агрессивный (кэшировать все статические ресурсы, в том числе со строкой запроса)

en: Akamai
ru-RU: Акамай

en: Alerts enabled:
ru-RU: Оповещения включены:

en: Aliases
ru-RU: Псевдонимы

en: All caches successfully emptied.
ru-RU: Все кеши успешно очищены.

en: all files in the directory whose extension is "jpg".
ru-RU: все файлы в каталоге с расширением «jpg».

en: all files in the directory with no extension, with all parameter variations.
ru-RU: все файлы в каталоге без расширения, со всеми вариантами параметров.

note: translators: 1 opening HTML acronym tag, 2 closing HTML acronym tag.
en: All Media Library content will use %1$sCDN%2$s links on administration pages.
ru-RU: Весь контент медиатеки будет использовать ссылки %1$sCDN%2$s на страницах администрирования.

en: All optimisations
ru-RU: Все оптимизации

en: All selected optimizations have been reverted.
ru-RU: Все выбранные оптимизации отменены.

en: All Templates
ru-RU: Все шаблоны

en: Allows control over the &lt;object&gt;, &lt;embed&gt;, and &lt;applet&gt; elements used by Flash and other plugins.
ru-RU: Позволяет управлять элементами &lt;object&gt;, &lt;embed&gt; и &lt;applet&gt;, используемыми Flash и другими подключаемыми модулями.

en: Allows customer to continue to use True Client IP (Akamai feature) in the headers we send to the origin.
ru-RU: Позволяет клиенту продолжать использовать True Client IP (функция Akamai) в заголовках, которые мы отправляем источнику.

en: Allows policy management to be shared between a dynamic pool of servers. For example, each server in a pool to use opcode caching (which is not a shared resource) and purging is then syncronized between any number of servers in real-time; each server therefore behaves identically even though resources are not shared.
ru-RU: Позволяет совместно управлять политикой между динамическим пулом серверов. Например, каждый сервер в пуле для использования кэширования кода операции (который не является общим ресурсом) и очистки затем синхронизируется между любым количеством серверов в режиме реального времени; поэтому каждый сервер ведет себя одинаково, даже если ресурсы не используются совместно.

en: Allows you to control which origins can use which features.
ru-RU: Позволяет вам контролировать, какие источники могут использовать какие функции.

en: Alternative PHP Cache
ru-RU: Альтернативный кэш PHP

en: Although not required, to prevent unauthorized use and quota theft, you have the option to restrict your key using a designated HTTP referrer. If you decide to use it, you will need to set this referrer within the API Console's "Http Referrers (web sites)" key restriction area (under Credentials).
ru-RU: Хотя это и не требуется, для предотвращения несанкционированного использования и кражи квоты у вас есть возможность ограничить свой ключ с помощью назначенного реферера HTTP. Если вы решите использовать его, вам нужно будет установить этот реферер в ключевой области ограничений «Http Referrers (веб-сайты)» консоли API (в разделе «Учетные данные»).

en: Always
ru-RU: Всегда

note: translators: 1 opening HTML acronym tag, 2 closing HTML acronym tag.
en: Always cache %1$sURL%2$ss that use these query string name-value pairs. The value part is not required. But if used, separate name-value pairs with an equals sign (i.e., name=value). Each pair should be on their own line.
ru-RU: Всегда кэшируйте %1$sURL%2$ss, использующие эти пары "имя-значение" строки запроса. Ценностная часть не требуется. Но если используется, разделяйте пары имя-значение знаком равенства (т. е. имя=значение). Каждая пара должна быть на своей линии.

en: Always ignore all pages filed under the specified author usernames.
ru-RU: Всегда игнорировать все страницы, зарегистрированные под указанным авторским именем пользователя.

en: Always ignore all pages filed under the specified category slugs.
ru-RU: Всегда игнорировать все страницы, зарегистрированные в указанных ярлыках категорий.

en: Always ignore all pages filed under the specified custom fields. Separate name-value pairs with an equals sign (i.e., name=value).
ru-RU: Всегда игнорировать все страницы, зарегистрированные в указанных настраиваемых полях. Разделяйте пары имя-значение знаком равенства (т. е. имя=значение).

en: Always ignore all pages filed under the specified tag slugs.
ru-RU: Всегда игнорировать все страницы, зарегистрированные под указанными ярлыками тегов.

note: translators: 1 opening HTML acronym tag, 2 closing HTML acronym tag.
en: Always ignore the specified %1$sCSS%2$s files. Use relative paths. Omit: protocol, hostname, leading forward slash and query strings.
ru-RU: Всегда игнорировать указанные файлы %1$sCSS%2$s. Используйте относительные пути. Пропустить: протокол, имя хоста, косую черту в начале и строки запроса.

note: translators: 1 opening HTML acronym tag, 2 closing HTML acronym tag.
en: Always ignore the specified %1$sJS%2$s files. Use relative paths. Omit: protocol, hostname, leading forward slash and query strings.
ru-RU: Всегда игнорировать указанные файлы %1$sJS%2$s. Используйте относительные пути. Пропустить: протокол, имя хоста, косую черту в начале и строки запроса.

note: translators: 2 opening HTML acronym tag, 3 closing HTML acronym tag, 4 closing HTML acronym tag.
en: Always ignore the specified pages / directories. Supports regular expressions (See %1$s%2$sFAQ%3$s%4$s)
ru-RU: Всегда игнорировать указанные страницы/каталоги. Поддерживает регулярные выражения (см. %1$s%2$sFAQ%3$s%4$s)

note: translators: 3 closing HTML acronym tag, 4 closing HTML a tag.
en: Always ignore the specified pages / directories. Supports regular expressions (See %1$s%2$sFAQ%3$s%4$s).
ru-RU: Всегда игнорировать указанные страницы/каталоги. Поддерживает регулярные выражения (см. %1$s%2$sFAQ%3$s%4$s).

en: Always ignore the specified pages / directories. Use relative paths. Omit: protocol, hostname, leading forward slash and query strings.
ru-RU: Всегда игнорировать указанные страницы/каталоги. Используйте относительные пути. Пропустить: протокол, имя хоста, косую черту в начале и строки запроса.

en: Always online:
ru-RU: Всегда онлайн:

en: Amazon <acronym title="Simple Notification Service">SNS</acronym> region:
ru-RU: Регион Amazon <acronym title="Простая служба уведомлений">SNS</acronym> :

en: Amazon CloudFront Over S3
ru-RU: Amazon CloudFront через S3

en: Amazon Simple Storage Service (S3) Compatible
ru-RU: Совместимость с Amazon Simple Storage Service (S3)

en: Amazon Web Services
ru-RU: Веб-сервисы Амазонки

en: AMP URL Postfix:
ru-RU: Постфикс URL-адреса AMP:

en: AMP URL Type:
ru-RU: Тип URL-адреса AMP:

en: an "instant on" or "set it and forget it" optimization technique.
ru-RU: метод оптимизации «мгновенное включение» или «установил и забыл».

en: An error occurred
ru-RU: Произошла ошибка

en: An image file is required.
ru-RU: Требуется файл изображения.

en: Analytics
ru-RU: Аналитика

en: Analytics for your WordPress and Server cache that allow you to track the size, time and hit/miss ratio of each type of cache, giving you the information needed to gain maximum performance.
ru-RU: Аналитика для вашего кеша WordPress и сервера, которая позволяет вам отслеживать размер, время и соотношение попаданий/промахов для каждого типа кеша, предоставляя вам информацию, необходимую для достижения максимальной производительности.

en: Anonymously track usage to improve product quality
ru-RU: Анонимно отслеживать использование для улучшения качества продукта

en: APC
ru-RU: БТР

en: APC Usage
ru-RU: Использование АПК

en: API call
ru-RU: вызов API

en: API error.  Please reload the page to try again,
ru-RU: Ошибка API. Пожалуйста, перезагрузите страницу, чтобы повторить попытку,

en: API host:
ru-RU: Хост API:

en: API Key is invalid.
ru-RU: Ключ API недействителен.

en: API Key is not configured.
ru-RU: Ключ API не настроен.

en: API key not specified.
ru-RU: API-ключ не указан.

en: API Key:
ru-RU: Ключ API:

en: API Token:
ru-RU: Токен API:

en: Application ApDex Threshold:
ru-RU: Порог ApDex приложения:

en: Application ID is not configured. Enter/Select application name.
ru-RU: Идентификатор приложения не настроен. Введите/выберите имя приложения.

en: Application ID:
ru-RU: Идентификатор приложения:

en: Application monitoring has detected that your page load time is higher than 300ms. It is recommended that you enable the following features: %s %s
ru-RU: Мониторинг приложений обнаружил, что время загрузки вашей страницы превышает 300 мс. Рекомендуется включить следующие функции: %s %s

en: Application Monitoring using New Relic%s
ru-RU: Мониторинг приложений с помощью New Relic%s

en: Application name:
ru-RU: Имя приложения:

en: Application Programming Interface
ru-RU: Интерфейс прикладного программирования

en: Application request
ru-RU: Запрос приложения

en: Application Settings
ru-RU: Настройки приложения

en: Application settings are only visible when New Relic is enabled
ru-RU: Настройки приложения видны только при включенной New Relic.

note: translators: 1 opening HTML a tag to W3TC monitoring settings page, 2 closing HTML a tag.
en: Application settings could not be retrieved. New Relic may not be properly configured, %1$sreview the settings%2$s.
ru-RU: Не удалось получить настройки приложения. New Relic может быть настроен неправильно, %1$sпроверьте настройки%2$s.

en: Apply
ru-RU: Подать заявление

en: Apply &amp; close
ru-RU: Применить и закрыть

en: Are you sure that you want to leave this page?
ru-RU: Вы уверены, что хотите покинуть эту страницу?

en: Asia Pacific (Hong Kong)
ru-RU: Азиатско-Тихоокеанский регион (Гонконг)

en: Asia Pacific (Mumbai)
ru-RU: Азиатско-Тихоокеанский регион (Мумбаи)

en: Asia Pacific (Osaka-Local)
ru-RU: Азиатско-Тихоокеанский регион (Осака, местный)

en: Asia Pacific (Seoul)
ru-RU: Азиатско-Тихоокеанский регион (Сеул)

en: Asia Pacific (Singapore)
ru-RU: Азиатско-Тихоокеанский регион (Сингапур)

en: Asia Pacific (Sydney)
ru-RU: Азиатско-Тихоокеанский регион (Сидней)

en: Asia Pacific (Tokyo)
ru-RU: Азиатско-Тихоокеанский регион (Токио)

en: Assign this group of referrers to a specific theme. Selecting "Pass-through" allows any plugin(s) (e.g. referrer plugins) to properly handle requests for these referrers. If the "redirect users to" field is not empty, this setting is ignored.
ru-RU: Назначьте эту группу рефереров определенной теме. Выбор «сквозной» позволяет любому плагину (плагинам) (например, плагинам реферера) правильно обрабатывать запросы для этих рефереров. Если поле «перенаправить пользователей на» не пусто, этот параметр игнорируется.

en: Assign this group of user agents to a specific theme. Selecting "Pass-through" allows any plugin(s) (e.g. mobile plugins) to properly handle requests for these user agents. If the "redirect users to" field is not empty, this setting is ignored.
ru-RU: Назначьте эту группу пользовательских агентов определенной теме. Выбор «Проход» позволяет любому плагину (плагинам) (например, мобильным плагинам) правильно обрабатывать запросы для этих пользовательских агентов. Если поле «перенаправить пользователей на» не пусто, этот параметр игнорируется.

en: async
ru-RU: асинхронный

en: at once or
ru-RU: сразу или

en: AT&amp;T
ru-RU: АТ&amp;Т

en: Attachment id:
ru-RU: Идентификатор вложения:

en: Attachment successfully purged.
ru-RU: Вложение успешно очищено.

note: translators: 1 class name, 2 file name.
en: Attempt to create object of class %1$s has been made, but file %2$s doesnt exists
ru-RU: Предпринята попытка создать объект класса %1$s, но файл %2$s не существует

en: Authenticate your account in order to access settings.
ru-RU: Подтвердите свою учетную запись, чтобы получить доступ к настройкам.

en: Authenticated users will not receive minified pages if this option is enabled.
ru-RU: Аутентифицированные пользователи не будут получать уменьшенные страницы, если эта опция включена.

en: Authentication Failure or Insufficient Access Rights
ru-RU: Ошибка аутентификации или недостаточно прав доступа

en: Authorization key
ru-RU: Ключ авторизации

en: Authorize
ru-RU: Разрешить

en: Authorize:
ru-RU: Разрешить:

en: Auto
ru-RU: Авто

en: Auto (determine connection type automatically)
ru-RU: Авто (автоматическое определение типа соединения)

en: Auto upload interval:
ru-RU: Интервал автоматической загрузки:

en: Auto-convert images on upload.
ru-RU: Автоматическое преобразование изображений при загрузке.

en: Auto-convert:
ru-RU: Автоматическое преобразование:

en: Automatically attempt to find and upload changed files.
ru-RU: Автоматически пытаться найти и загрузить измененные файлы.

en: Automatically import files hosted with 3rd parties of these types (if used in your posts / pages) to your media library.
ru-RU: Автоматически импортируйте файлы этих типов, размещенные у третьих лиц (если они используются в ваших сообщениях/страницах), в вашу медиатеку.

en: Automatically optimize image loading for website visitors on mobile devices
ru-RU: Автоматически оптимизировать загрузку изображений для посетителей сайта на мобильных устройствах

en: Automatically ping (purge) FeedBurner feeds when pages / posts are modified. Default URL: %s
ru-RU: Автоматически пинговать (очищать) фиды FeedBurner при изменении страниц/сообщений. URL-адрес по умолчанию: %s

en: Automatically prime the page cache
ru-RU: Автоматически заполнять кеш страницы

en: Automatically redirect visitors on mobile devices to a mobile-optimized subdomain
ru-RU: Автоматически перенаправлять посетителей с мобильных устройств на поддомен, оптимизированный для мобильных устройств.

en: Automatically upload minify files
ru-RU: Автоматически загружать мини-файлы

en: Available
ru-RU: Доступный

en: Available in sites
ru-RU: Доступно на сайтах

en: Average times
ru-RU: Среднее время

en: Avg processing time:
ru-RU: Среднее время обработки:

en: AWS Identity and Access Management
ru-RU: AWS Управление идентификацией и доступом

note: translators: 5 opening HTML acronym tag, 6 closing HTML acronym tag.
en: Bandwidth savings via Minify and %1$sHTTP%2$s compression of %3$sHTML%4$s, %5$sCSS%6$s, JavaScript and feeds
ru-RU: Экономия полосы пропускания за счет Minify и %1$sHTTP%2$s сжатия %3$sHTML%4$s, %5$sCSS%6$s, JavaScript и фидов.

en: base-uri:
ru-RU: базовый ури:

en: Basic (cache most static resources (i.e., css, images, and JavaScript)
ru-RU: Базовый (кэширует большинство статических ресурсов (например, css, изображения и JavaScript)

note: translators: 1 opening HTML span tag, 2 closing HTML span tag.
en: Before %1$s&lt;/head&gt;%2$s
ru-RU: До %1$s&lt;/head&gt;%2$s

en: Before <span class="html-tag">&lt;/body&gt;</span>
ru-RU: Перед <span class="html-tag">&lt;/телом&gt;</span>

en: Behavior Settings
ru-RU: Настройки поведения

note: translators: 3 opening HTML a tag to iis.net WinCache for PHP download page, 4 closing HTML a tag.
en: Best compatibility with %1$sIIS%2$s is realized via %3$sWinCache%4$s opcode cache.
ru-RU: Наилучшая совместимость с %1$sIIS%2$s достигается за счет кэширования кода операции %3$sWinCache%4$s.

en: Binary protocol
ru-RU: Бинарный протокол

en: Blog feed
ru-RU: Лента блога

note: Author of the plugin
en: BoldGrid
ru-RU: Жирная сетка

en: Both Admin &amp; Email Notification
ru-RU: И администратор, и уведомление по электронной почте

en: Browser Cache
ru-RU: Кэш браузера

note: translators: 1 opening HTML acronym tag, 2 closing HTML acronym tag.
en: Browser cache %1$sTTL%2$s (in seconds) specifies how long CloudFlare-cached resources will remain on your visitors' computers.
ru-RU: Кэш браузера %1$sTTL%2$s (в секундах) указывает, как долго ресурсы, кэшированные CloudFlare, будут оставаться на компьютерах ваших посетителей.

note: translators: 1 opening HTML acronym tag, 2 closing HTML acronym tag.
en: Browser cache %1$sTTL%2$s:
ru-RU: Кэш браузера %1$sTTL%2$s:

en: Browser Cache and use compression
ru-RU: Кэш браузера и использование сжатия

en: Browser Cache:
ru-RU: Кэш браузера:

en: Browser Cache: Update Media Query String
ru-RU: Кэш браузера: обновить строку запроса мультимедиа

note: translators: 1 HTML span tag indicating Browsercache enabled/disabled.
en: Browser caching is currently %1$s.
ru-RU: Кэш браузера в настоящее время составляет %1$s.

en: Browser Integrity Check is similar to Bad Behavior and looks for common HTTP headers abused most commonly by spammers and denies access to your page. It will also challenge visitors that do not have a user agent or a non standard user agent (also commonly used by abuse bots, crawlers or visitors).
ru-RU: Проверка целостности браузера похожа на Bad Behavior и ищет распространенные заголовки HTTP, которыми чаще всего злоупотребляют спамеры, и отказывает в доступе к вашей странице. Он также будет бросать вызов посетителям, у которых нет пользовательского агента или нестандартного пользовательского агента (также обычно используемого ботами-нарушителями, поисковыми роботами или посетителями).

en: Browser integrity check:
ru-RU: Проверка целостности браузера:

note: translators: 1: AWS S3 bucket name.
en: Bucket doesn't exist: %1$s.
ru-RU: Сегмент не существует: %1$s.

en: Bucket:
ru-RU: Ведро:

en: Bulk Actions
ru-RU: Массовые действия

en: Buy now
ru-RU: Купи сейчас

note: translators: 1 HTML a tag to extension author page.
en: By %s
ru-RU: По %s

note: translators: 1: Anchor/link open tag, 2: Anchor/link close tag.
en: By allowing us to collect data about how W3 Total Cache is used, we can improve our features and experience for everyone. This data will not include any personally identifiable information.  Feel free to review our %1$sterms of use and privacy policy%2$s.
ru-RU: Позволяя нам собирать данные о том, как используется W3 Total Cache, мы можем улучшить наши функции и опыт для всех. Эти данные не будут включать какую-либо личную информацию. Ознакомьтесь с нашими %1$sусловиями использования и политикой конфиденциальности%2$s.

note: translators: 1: HTML break tag, 2: Anchor/link open tag, 3: Anchor/link close tag.
en: By allowing us to collect data about how W3 Total Cache is used, we can improve our features and experience for everyone. This data will not include any personally identifiable information.%1$sFeel free to review our %2$sterms of use and privacy policy%3$s.
ru-RU: Позволяя нам собирать данные о том, как используется W3 Total Cache, мы можем улучшить наши функции и опыт для всех. Эти данные не будут содержать никакой личной информации.%1$sНе стесняйтесь ознакомиться с нашими %2$sусловиями использования и политикой конфиденциальности%3$s.

en: By default the front page is cached when using static front page in reading settings.
ru-RU: По умолчанию главная страница кэшируется при использовании статической главной страницы в настройках чтения.

en: By default, this feature is disabled.  We recommend using Redis or Memcached, otherwise leave this feature disabled as the server database engine may be faster than using disk caching.
ru-RU: По умолчанию эта функция отключена. Мы рекомендуем использовать Redis или Memcached, в противном случае оставьте эту функцию отключенной, так как механизм базы данных сервера может работать быстрее, чем при использовании дискового кэширования.

en: Cache
ru-RU: Кэш

note: translators: 1 opening HTML acronym tag, 2 closing HTML acronym tag.
en: Cache %1$sSSL%2$s requests (uniquely) for improved performance.
ru-RU: Кэшируйте запросы %1$sSSL%2$s (уникально) для повышения производительности.

en: Cache 404 (not found) pages
ru-RU: Кэш 404 (не найдено) страниц

en: Cache <acronym title="Secure Socket Layer">SSL</acronym> (<acronym title="HyperText Transfer Protocol over SSL">HTTPS</acronym>) requests
ru-RU: Кэшировать запросы <acronym title="Уровень защищенных сокетов">SSL</acronym> ( <acronym title="Протокол передачи гипертекста через SSL">HTTPS</acronym> )

en: Cache <acronym title="Uniform Resource Identifier">URI</acronym>s with query string variables
ru-RU: Кэшировать <acronym title="Единый идентификатор ресурса">URI</acronym> с переменными строки запроса

en: Cache alias hostnames:
ru-RU: Кэш псевдонимов хостов:

en: Cache author/tag/categories/term post loop:
ru-RU: Кэшировать автор/тег/категории/термин поста:

en: Cache comments:
ru-RU: Комментарии к кешу:

en: Cache Control policy:
ru-RU: Политика управления кэшем:

en: Cache exception list:
ru-RU: Список исключений кэша:

en: Cache feeds: site, categories, tags, comments
ru-RU: Ленты кеша: сайт, категории, теги, комментарии

en: Cache Fill
ru-RU: Заполнение кеша

en: Cache flushes:
ru-RU: Кэш очищается:

en: Cache footer:
ru-RU: Нижний колонтитул кэша:

en: Cache front page
ru-RU: Главная страница кэша

en: Cache front page post loop:
ru-RU: Кэшировать цикл сообщений на главной странице:

en: Cache genesis footer:
ru-RU: Нижний колонтитул генезиса кэша:

en: Cache Groups
ru-RU: Кэш-группы

en: Cache header loop. This is the area where the logo is located.
ru-RU: Цикл заголовка кэша. Это область, где находится логотип.

en: Cache header:
ru-RU: Заголовок кэша:

en: Cache hit rate:
ru-RU: Частота попаданий в кэш:

en: Cache Hits
ru-RU: Попадания в кэш

en: Cache hits:
ru-RU: Попадания в кеш:

en: Cache level:
ru-RU: Уровень кэша:

en: Cache Misses
ru-RU: Промахи кеша

en: Cache pings:
ru-RU: Пинги кэша:

en: Cache posts page
ru-RU: Кэшировать страницу сообщений

en: Cache Preload
ru-RU: Предварительная загрузка кеша

en: Cache primary navigation:
ru-RU: Кэшировать основную навигацию:

en: Cache secondary navigation:
ru-RU: Кэшировать вторичную навигацию:

en: Cache sidebar:
ru-RU: Боковая панель кэша:

en: Cache single post / page:
ru-RU: Кэшировать отдельный пост/страницу:

en: Cache size:
ru-RU: Размер кэша:

en: Cache Storage
ru-RU: Кэш-хранилище

note: translators: 3 closing HTML acronym tag, 4 closing HTML acronym tag.
en: Cache the specified pages / directories even if listed in the "never cache the following pages" field. Supports regular expression (See %1$s%2$sFAQ%3$s%4$s)
ru-RU: Кэшировать указанные страницы/каталоги, даже если они указаны в поле «Никогда не кэшировать следующие страницы». Поддерживает регулярные выражения (см. %1$s%2$sFAQ%3$s%4$s)

en: Cache the specified pages even if they don't have trailing slash.
ru-RU: Кэшируйте указанные страницы, даже если они не имеют завершающей косой черты.

en: Cache time:
ru-RU: Время кэширования:

en: Cache usage statistics
ru-RU: Статистика использования кеша

en: cache with max-age ("public, max-age=EXPIRES_SECONDS")
ru-RU: кеш с максимальным возрастом ("public, max-age=EXPIRES_SECONDS")

en: cache with max-age and validation ("max-age=EXPIRES_SECONDS, public, must-revalidate, proxy-revalidate")
ru-RU: кеш с максимальным возрастом и проверкой ("max-age=EXPIRES_SECONDS, public, must-revalidate, proxy-revalidate")

en: cache with validation ("public, must-revalidate, proxy-revalidate")
ru-RU: кеш с проверкой ("общедоступный, обязательный для повторной проверки, прокси-повторной проверки")

en: cache without proxy ("private, must-revalidate")
ru-RU: кеш без прокси ("приватный, должен пройти повторную проверку")

en: Cache wp_head loop:
ru-RU: Цикл кэширования wp_head:

en: Cache wp_head. This includes the embedded CSS, JS etc.
ru-RU: Кэш wp_head. Сюда входят встроенные CSS, JS и т. д.

en: Cache-Control Header
ru-RU: Заголовок управления кэшем

en: Cache:
ru-RU: Кэш:

en: Cached queries:
ru-RU: Кэшированные запросы:

en: Caches footer loop.
ru-RU: Кэширует нижний колонтитул.

en: Caches secondary navigation filter; per page.
ru-RU: Кэширует вторичный навигационный фильтр; на страницу.

en: Caches sidebar loop, the widget area.
ru-RU: Кэширует петлю боковой панели, область виджетов.

en: Caches the comments loop, pagination is supported.
ru-RU: Кэширует цикл комментариев, поддерживается пагинация.

en: Caches the front page post loop, pagination is supported.
ru-RU: Кэширует петлю сообщений на главной странице, поддерживается нумерация страниц.

en: Caches the navigation filter; per page.
ru-RU: Кэширует навигационный фильтр; на страницу.

en: Caches the ping loop, pagination is supported. One per line.
ru-RU: Кэширует цикл пинга, поддерживается разбиение на страницы. По одному на строку.

en: Caches the posts listed on tag, categories, author and other term pages, pagination is supported.
ru-RU: Кэширует сообщения, перечисленные на страницах тегов, категорий, авторов и других терминов, поддерживается нумерация страниц.

en: Caches the single post / page loop, pagination is supported.
ru-RU: Кэширует одиночный цикл поста/страницы, поддерживается нумерация страниц.

en: Caches wp_footer loop.
ru-RU: Кэширует цикл wp_footer.

en: Caching database objects decreases the response time of your site. Best used if object caching is not possible.
ru-RU: Кэширование объектов базы данных уменьшает время отклика вашего сайта. Лучше всего использовать, если кэширование объектов невозможно.

note: translators: 1 opening HTML acronym tag, 2 closing HTML acronym tag.
en: Caching of (minified) %1$sCSS%2$s and JavaScript in memory, on disk or on %3$sCDN%4$s
ru-RU: Кэширование (минимизированных) %1$sCSS%2$s и JavaScript в памяти, на диске или на %3$sCDN%4$s

en: Caching of database objects in memory or on disk
ru-RU: Кэширование объектов БД в памяти или на диске

en: Caching of feeds (site, categories, tags, comments, search results) in memory or on disk
ru-RU: Кэширование фидов (сайт, категории, теги, комментарии, результаты поиска) в памяти или на диске

en: Caching of objects in memory or on disk
ru-RU: Кэширование объектов в памяти или на диске

note: translators: 1 opening HTML acronym tag, 2 closing HTML acronym tag.
en: Caching of pages / posts in memory or on disk or on %1$sCDN%2$s (mirror only)
ru-RU: Кэширование страниц/постов в памяти или на диске или на %1$sCDN%2$s (только зеркало)

note: translators: 1 opening HTML acronym tag, 2 closing HTML acronym tag.
en: Caching of search results pages (i.e. %1$sURI%2$ss with query string variables) in memory or on disk
ru-RU: Кэширование страниц результатов поиска (например, %1$sURI%2$ss с переменными строки запроса) в памяти или на диске

en: Caching pages will reduce the response time of your site and increase the scale of your web server.
ru-RU: Кэширование страниц уменьшит время отклика вашего сайта и увеличит масштаб вашего веб-сервера.

en: Caching Statistics
ru-RU: Кэширование статистики

en: Calls
ru-RU: Звонки

en: Calls/period:
ru-RU: Звонки/период:

en: Calls/sec:
ru-RU: Звонков/сек:

en: can help ensure browsers are properly caching your assets.
ru-RU: может помочь убедиться, что браузеры правильно кэшируют ваши активы.

en: can help you speed up
ru-RU: может помочь вам ускорить

en: can help you speed up dynamic pages by persistently storing objects.
ru-RU: может помочь вам ускорить динамические страницы за счет постоянного хранения объектов.

en: Canada (Central)
ru-RU: Канада (Центральная)

en: Cancel
ru-RU: Отмена

en: Canonical Name
ru-RU: Каноническое имя

en: Cant find minification base url, make sure minification folder sits inside WP_CONTENT_DIR and DOCUMENT_ROOT is set correctly
ru-RU: Не удается найти базовый URL-адрес минимизации, убедитесь, что папка минимизации находится внутри WP_CONTENT_DIR, а DOCUMENT_ROOT установлен правильно.

note: translators: 3 HTML acronym for Hypertext Markup Language (HTML).
en: Cascading Style Sheet
ru-RU: Каскадная таблица стилей

en: Cascading Style Sheets:
ru-RU: Каскадные таблицы стилей:

en: Case for properties:
ru-RU: Кейс для свойств:

en: CDN hostname:
ru-RU: Имя хоста CDN:

en: CDN module: Required Database SQL
ru-RU: Модуль CDN: требуется SQL базы данных

en: CDN site is not configured correctly: Delivery Domain must match your site domain
ru-RU: Сайт CDN настроен неправильно: домен доставки должен соответствовать домену вашего сайта.

en: CDN: All
ru-RU: CDN: все

en: CDN: Manual Purge
ru-RU: CDN: ручная очистка

note: translators: 1 opening HTML acronym tag, 2 closing HTML acronym tag.
en: Challenge %1$sTTL%2$s:
ru-RU: Вызов %1$sTTL%2$s:

en: Charset:
ru-RU: Набор символов:

en: Check / Uncheck All
ru-RU: Отметить / снять все

en: Check if you want to add postfix to each post title.
ru-RU: Проверьте, хотите ли вы добавлять постфикс к каждому заголовку сообщения.

note: translators: 3 opening HTML acronym tag, 4 closing HTML acronym tag.
en: Check out the %1$sFAQ%2$s for more details on %3$susage</a>.
ru-RU: Ознакомьтесь с разделом %1$sFAQ%2$s, чтобы узнать больше о %3$susage</a>.

note: translators: 1: HTML input button to view minify settings.
en: check the %1$s to maintain the desired user experience
ru-RU: проверьте %1$s, чтобы сохранить желаемый пользовательский интерфейс

en: China (Beijing)
ru-RU: Китай (Пекин)

en: China (Ningxia)
ru-RU: Китай (Нинся)

en: Choosing a minification method
ru-RU: Выбор метода минификации

en: Clean
ru-RU: Чистый

en: Clear Log
ru-RU: Очистить журнал

en: click here
ru-RU: кликните сюда

en: Click to toggle
ru-RU: Нажмите, чтобы переключить

en: Client id:
ru-RU: ID клиента:

en: Client secret:
ru-RU: Секрет клиента:

en: Close
ru-RU: Закрывать

en: CloudFlare (extension not activated)
ru-RU: CloudFlare (расширение не активировано)

en: CloudFlare cache successfully emptied.
ru-RU: Кэш CloudFlare успешно очищен.

en: CloudFlare extension is currently
ru-RU: Расширение CloudFlare в настоящее время

en: CloudFlare may buffer the whole payload to deliver it at once to the client versus allowing it to be delivered in chunks.
ru-RU: CloudFlare может буферизовать всю полезную нагрузку, чтобы сразу доставить ее клиенту, вместо того, чтобы доставлять ее по частям.

en: CloudFlare not available:
ru-RU: CloudFlare недоступен:

en: CloudFlare protects and accelerates websites.
ru-RU: CloudFlare защищает и ускоряет работу веб-сайтов.

note: translators: 7 opening HTML a tag to CloudFlare help page, 8 closing HTML a tag.
en: CloudFlare protects and accelerates websites. %1$sSign up now for free%2$s to get started, or if you have an account simply log in to obtain your %3$sAPI%4$s token / global key from the %5$saccount page%6$s to enter it on the General Settings box that appears after plugin activation. Contact the CloudFlare %7$ssupport team%8$s with any questions.
ru-RU: CloudFlare защищает и ускоряет работу веб-сайтов. %1$sЗарегистрируйтесь сейчас бесплатно%2$s чтобы начать работу, или, если у вас есть учетная запись, просто войдите в систему, чтобы получить %3$sAPI%4$s токен / глобальный ключ из %5$sстраница аккаунта%6$s чтобы ввести его в поле «Общие настройки», которое появляется после активации плагина. Свяжитесь с CloudFlare %7$sгруппа поддержки%8$s с любыми вопросами.

en: CloudFlare settings are successfully updated.
ru-RU: Настройки CloudFlare успешно обновлены.

en: CloudFlare will prefetch any URLs that are included in the response headers.
ru-RU: CloudFlare выполнит предварительную выборку любых URL-адресов, включенных в заголовки ответа.

en: CloudFlare will proxy customer error pages on any 502,504 errors on origin server instead of showing a default CloudFlare error page. This does not apply to 522 errors and is limited to Enterprise Zones.
ru-RU: CloudFlare будет проксировать страницы ошибок клиента для любых 502 504 ошибок на исходном сервере вместо отображения страницы ошибок CloudFlare по умолчанию. Это не относится к ошибкам 522 и ограничено корпоративными зонами.

en: CloudFlare will treat files with the same query strings as the same file in cache, regardless of the order of the query strings.
ru-RU: CloudFlare будет обрабатывать файлы с одинаковыми строками запроса как тот же файл в кеше, независимо от порядка строк запроса.

en: CloudFlare: All
ru-RU: CloudFlare: Все

en: CloudFlare: Caching
ru-RU: CloudFlare: кэширование

en: CloudFlare: Content Processing
ru-RU: CloudFlare: обработка контента

en: CloudFlare: Image Processing
ru-RU: CloudFlare: обработка изображений

en: CloudFlare: Protection
ru-RU: CloudFlare: Защита

en: CloudFront distribution not specified.
ru-RU: Распространение CloudFront не указано.

en: Collapse all
ru-RU: Свернуть все

en: Collect CPU usage
ru-RU: Сбор данных об использовании ЦП

en: Combine & Minify
ru-RU: Объединить и уменьшить

en: Combine only
ru-RU: Комбинировать только

en: Comment cookie lifetime:
ru-RU: Срок действия файла cookie комментария:

en: Comments
ru-RU: Комментарии

en: Company id:
ru-RU: Идентификатор компании:

en: Compatibility Check
ru-RU: Проверка совместимости

en: compatibility check
ru-RU: проверка совместимости

en: Compatibility mode:
ru-RU: Режим совместимости:

en: Compilation level:
ru-RU: Уровень компиляции:

note: translators: 1 opening HTML a tag to HTTP ETag Wiki page, 2 closing HTML a tag.
en: Complete header management including %1$sETags%2$s
ru-RU: Полное управление заголовками, включая %1$sETags%2$s

en: Compress colors
ru-RU: Сжать цвета

en: Compress font-weight
ru-RU: Сжать вес шрифта

en: Compression type:
ru-RU: Тип сжатия:

en: Compression:
ru-RU: Сжатие:

en: Config import failed:
ru-RU: Ошибка импорта конфигурации:

en: Configuration
ru-RU: Конфигурация

en: Configuration file could not be imported.
ru-RU: Не удалось импортировать файл конфигурации.

en: Configuration successfully imported.
ru-RU: Конфигурация успешно импортирована.

en: Configuration:
ru-RU: Конфигурация:

en: Configuration: Full-Site Delivery
ru-RU: Конфигурация: полноценная доставка

en: Configuration: Objects
ru-RU: Конфигурация: Объекты

en: Configure
ru-RU: Настроить

note: translators: 1 opening HTML acronym tag, 2 closing HTML acronym tag.
en: Configure %1$sCNAME%2$ss
ru-RU: Настроить %1$sCNAME%2$ss

en: Configure CNAMEs
ru-RU: Настроить CNAME

en: Configure distribution
ru-RU: Настроить раздачу

en: Configure service
ru-RU: Настроить службу

en: Configure zone
ru-RU: Настроить зону

en: Configured license key does not match license key(s) in account: <br />%s <br />%s
ru-RU: Настроенный лицензионный ключ не соответствует лицензионному ключу(ам) в учетной записи:<br /> %s<br /> %s

en: Configures W3 Total Cache to comply with Yoast SEO requirements automatically.
ru-RU: Настраивает W3 Total Cache для автоматического соответствия требованиям Yoast SEO.

en: connect-src:
ru-RU: подключить-источник:

en: Connection read timeout
ru-RU: Тайм-аут чтения соединения

en: Connection retry interval
ru-RU: Интервал повтора подключения

en: Connection timeout
ru-RU: Время соединения вышло

en: Consider using memcached for objects that must persist across web server restarts or that you wish to share amongst your server pool, e.g.: database objects or page cache.
ru-RU: Рассмотрите возможность использования memcached для объектов, которые должны сохраняться при перезапуске веб-сервера или которые вы хотите использовать совместно с вашим пулом серверов, например: объекты базы данных или кэш страниц.

en: Constructor error (%s).
ru-RU: Ошибка конструктора (%s).

en: Container:
ru-RU: Контейнер:

en: Content
ru-RU: Содержание

en: Content Breakdown
ru-RU: Разбивка содержания

note: translators: 1 HTML acronym for Content Delivery Network (CDN).
en: Content Delivery Network
ru-RU: Сеть доставки контента

en: Content Delivery Network (CDN)
ru-RU: Сеть доставки контента (CDN)

en: Content Delivery Network (CDN): Purge Tool
ru-RU: Сеть доставки контента (CDN): инструмент очистки

en: Content Delivery Network Full Site Delivery via %s
ru-RU: Сеть доставки контента Полная доставка сайта через %s

note: translators: 1 HTML strong tag containing CDNFSD engine name, 2 HTML span tag containing CDNFSD engine enabled/disabled. translators: 1 HTML strong element with CDN engine content, 2 HTML span element with CDN enabled/disabled status. translators: 1 HTML strong tag containing CDN Engine value, 2 HTM
en: Content Delivery Network support via %1$s is currently %2$s.
ru-RU: Поддержка сети доставки контента через %1$s в настоящее время составляет %2$s.

note: translators: 1 CDN engine name, 2 rejection reason.
en: Content Delivery Network via %1$s%2$s
ru-RU: Сеть доставки контента через %1$s%2$s

en: Content is cached for each group separately.
ru-RU: Контент кэшируется для каждой группы отдельно.

en: Content Security Policy
ru-RU: Политика безопасности контента

en: Content Zone:
ru-RU: Зона контента:

en: Content-Disposition: attachment; filename=%s.json
ru-RU: Content-Disposition: вложение; имя_файла=%s.json

en: Controls how long CloudFlare's edge servers will cache a resource before getting back to your server for a fresh copy.
ru-RU: Определяет, как долго пограничные серверы CloudFlare будут кэшировать ресурс, прежде чем вернуться на ваш сервер за новой копией.

en: Controls the availability of mechanisms that enables the page author to take control over the behavior of spatial navigation, or to cancel it outright.
ru-RU: Управляет доступностью механизмов, позволяющих автору страницы контролировать поведение пространственной навигации или полностью ее отменять.

en: Controls whether or not the current document is allowed to use the Navigator.share() of Web Share API to share text, links, images, and other content to arbitrary destinations of user's choice, e.g. mobile apps.
ru-RU: Определяет, разрешено ли текущему документу использовать Navigator.share() API Web Share для обмена текстом, ссылками, изображениями и другим содержимым в произвольных местах по выбору пользователя, например. мобильные приложения.

en: Controls whether or not the document is permitted to use Screen Capture API.
ru-RU: Определяет, разрешено ли документу использовать API захвата экрана.

en: Controls whether tasks should execute in frames while they're not being rendered (e.g. if an iframe is hidden or display: none).
ru-RU: Определяет, должны ли задачи выполняться во фреймах, пока они не визуализируются (например, если iframe скрыт или отображается: нет).

en: Controls whether tasks should execute in frames while they're outside of the visible viewport.
ru-RU: Определяет, должны ли задачи выполняться во фреймах, когда они находятся за пределами видимого окна просмотра.

en: Controls whether the current document is allowed to autoplay media requested through the HTMLMediaElement interface.
ru-RU: Определяет, разрешено ли текущему документу автоматически воспроизводить мультимедиа, запрошенное через интерфейс HTMLMediaElement.

en: Controls whether the current document is allowed to change the size of media elements after the initial layout is complete.
ru-RU: Определяет, разрешено ли текущему документу изменять размер элементов мультимедиа после завершения исходного макета.

en: Controls whether the current document is allowed to display images in legacy formats.
ru-RU: Определяет, разрешено ли текущему документу отображать изображения в устаревших форматах.

en: Controls whether the current document is allowed to download and display large images.
ru-RU: Определяет, разрешено ли текущему документу загружать и отображать большие изображения.

en: Controls whether the current document is allowed to download and display unoptimized images.
ru-RU: Определяет, разрешено ли текущему документу загружать и отображать неоптимизированные изображения.

en: Controls whether the current document is allowed to gather information about the acceleration of the device through the Accelerometer interface.
ru-RU: Определяет, разрешено ли текущему документу собирать информацию об ускорении устройства через интерфейс акселерометра.

en: Controls whether the current document is allowed to gather information about the amount of light in the environment around the device through the AmbientLightSensor interface.
ru-RU: Определяет, разрешено ли текущему документу собирать информацию о количестве света в окружающей среде вокруг устройства через интерфейс AmbientLightSensor.

en: Controls whether the current document is allowed to gather information about the orientation of the device through the Gyroscope interface.
ru-RU: Определяет, разрешено ли текущему документу собирать информацию об ориентации устройства через интерфейс гироскопа.

en: Controls whether the current document is allowed to gather information about the orientation of the device through the Magnetometer interface.
ru-RU: Определяет, разрешено ли текущему документу собирать информацию об ориентации устройства через интерфейс магнитометра.

en: Controls whether the current document is allowed to make synchronous XMLHttpRequest requests.
ru-RU: Определяет, разрешено ли текущему документу выполнять синхронные запросы XMLHttpRequest.

en: Controls whether the current document is allowed to play a video in a Picture-in-Picture mode via the corresponding API.
ru-RU: Определяет, разрешено ли текущему документу воспроизводить видео в режиме «картинка в картинке» через соответствующий API.

en: Controls whether the current document is allowed to play audio via any methods.
ru-RU: Определяет, разрешено ли текущему документу воспроизводить аудио любыми способами.

en: Controls whether the current document is allowed to set document.domain.
ru-RU: Определяет, разрешено ли текущему документу устанавливать document.domain.

en: Controls whether the current document is allowed to show layout animations.
ru-RU: Определяет, разрешено ли текущему документу показывать анимацию макета.

en: Controls whether the current document is allowed to trigger device vibrations via Navigator.vibrate() method of Vibration API.
ru-RU: Определяет, разрешено ли текущему документу запускать вибрацию устройства с помощью метода Navigator.vibrate() Vibration API.

en: Controls whether the current document is allowed to use audio input devices.
ru-RU: Определяет, разрешено ли текущему документу использовать устройства ввода звука.

en: Controls whether the current document is allowed to use Element.requestFullScreen().
ru-RU: Определяет, разрешено ли текущему документу использовать Element.requestFullScreen().

en: Controls whether the current document is allowed to use Screen Wake Lock API to indicate that device should not turn off or dim the screen.
ru-RU: Определяет, разрешено ли текущему документу использовать API блокировки пробуждения экрана, чтобы указать, что устройство не должно выключаться или затемнять экран.

en: Controls whether the current document is allowed to use the Encrypted Media Extensions API (EME).
ru-RU: Определяет, разрешено ли текущему документу использовать Encrypted Media Extensions API (EME).

en: Controls whether the current document is allowed to use the Gamepad API. When this policy is disabled, calls to Navigator.getGamepads() will throw a SecurityError DOMException, and the gamepadconnected and gamepaddisconnected events will not fire.
ru-RU: Определяет, разрешено ли текущему документу использовать Gamepad API. Когда эта политика отключена, вызовы Navigator.getGamepads() вызовут исключение SecurityError DOMException, а события gamepadconnected и gamepaddisconnected не сработают.

en: Controls whether the current document is allowed to use the Geolocation Interface.
ru-RU: Определяет, разрешено ли текущему документу использовать интерфейс геолокации.

en: Controls whether the current document is allowed to use the Payment Request API.
ru-RU: Определяет, разрешено ли текущему документу использовать API запроса платежа.

en: Controls whether the current document is allowed to use the Web Authentication API to retrieve already stored public-key credentials, i.e. via navigator.credentials.get({publicKey: ..., ...}).
ru-RU: Определяет, разрешено ли текущему документу использовать API веб-аутентификации для извлечения уже сохраненных учетных данных с открытым ключом, т. е. через navigator.credentials.get({publicKey: ..., ...}).

en: Controls whether the current document is allowed to use the Web MIDI API.
ru-RU: Определяет, разрешено ли текущему документу использовать Web MIDI API.

en: Controls whether the current document is allowed to use the WebUSB API.
ru-RU: Определяет, разрешено ли текущему документу использовать WebUSB API.

en: Controls whether the current document is allowed to use the WebVR API. When this policy is disabled, the Promise returned by Navigator.getVRDisplays() will reject with a DOMException. Keep in mind that the WebVR standard is in the process of being replaced with WebXR.
ru-RU: Определяет, разрешено ли текущему документу использовать WebVR API. Когда эта политика отключена, обещание, возвращаемое Navigator.getVRDisplays(), будет отклонено с DOMException. Имейте в виду, что стандарт WebVR находится в процессе замены на WebXR.

en: Controls whether the current document is allowed to use the WebXR Device API.
ru-RU: Определяет, разрешено ли текущему документу использовать API устройства WebXR.

en: Controls whether the current document is allowed to use video input devices.
ru-RU: Определяет, разрешено ли текущему документу использовать устройства ввода видео.

en: Controls whether the current document is allowed to use Wake Lock API to indicate that device should not enter power-saving mode.
ru-RU: Определяет, разрешено ли текущему документу использовать Wake Lock API, чтобы указать, что устройство не должно переходить в режим энергосбережения.

en: Controls whether the use of the Battery Status API is allowed. When this policy is disabled, the Promise returned by Navigator.getBattery() will reject with a NotAllowedError DOMException.
ru-RU: Определяет, разрешено ли использование API состояния батареи. Когда эта политика отключена, обещание, возвращаемое Navigator.getBattery(), будет отклонено с исключением NotAllowedError DOMException.

note: translators: 3 opneing HTML acronym tag, 4 closing HTML acronym tag.
en: Controls WordPress %1$sREST%2$s %3$sAPI%4$s functionality.
ru-RU: Управляет функциональностью WordPress %1$sREST%2$s %3$sAPI%4$s.

en: Convert
ru-RU: Конвертировать

en: Convert all images in the media library.
ru-RU: Преобразование всех изображений в медиатеке.

en: Convert all images:
ru-RU: Конвертировать все изображения:

en: Converted
ru-RU: Конвертировано

en: Converted:
ru-RU: Преобразовано:

en: Cookie is rejected
ru-RU: Файл cookie отклонен

en: Cookies:
ru-RU: Печенье:

en: Cotendo (Akamai)
ru-RU: Котендо (Акамай)

en: Could not perform this test.  Please reload the page to try again or click skip button to abort the setup guide.
ru-RU: Не удалось выполнить этот тест. Пожалуйста, перезагрузите страницу, чтобы повторить попытку, или нажмите кнопку «Пропустить», чтобы прервать руководство по установке.

en: Could not update configuration.  Please reload the page to try again or click skip button to abort the setup guide.
ru-RU: Не удалось обновить конфигурацию. Пожалуйста, перезагрузите страницу, чтобы повторить попытку, или нажмите кнопку «Пропустить», чтобы прервать руководство по установке.

en: Counts and filesizes by status:
ru-RU: Счетчики и файлы по статусу:

en: CPU load
ru-RU: Загрузка процессора

en: CPU load:
ru-RU: Загрузка процессора:

en: CPU load:
ru-RU: Загрузка процессора:

en: Create a group
ru-RU: Создать группу

en: Create a list of permanent (301) redirects for use in your site's .htaccess file
ru-RU: Создайте список постоянных (301) перенаправлений для использования в файле .htaccess вашего сайта.

note: translators: 1 opening HTML acronym tag, 2 closing HTML acronym tag.
en: Create a list of redirects to %1$sCDN%2$s (hostname specified in hostname field #1.)
ru-RU: Создайте список перенаправлений на %1$sCDN%2$s (имя хоста указано в поле имени хоста №1).

en: Create account:
ru-RU: Зарегистрироваться:

en: Create an Account
ru-RU: Завести аккаунт

note: translators: 7 opening HTML acronym tag, 8 closing HTML acronym tag.
en: Create an apex %1$sDNS%2$s record pointing to your WordPress host %3$sIP%4$s.%5$sCloudFront will use this host to mirror your site.%6$sTip: If your real domain name is domain.com, then the host for the apex record should be origin.domain.com with the host %7$sIP%8$s of domain.com, e.g.:
ru-RU: Создайте запись вершины %1$sDNS%2$s, указывающую на ваш хост WordPress %3$sIP%4$s.%5$sCloudFront будет использовать этот хост для зеркалирования вашего сайта.%6$sСовет. Если ваше настоящее доменное имя domain.com, то хост для записи вершины должен быть origin.domain.com с хостом %7$sIP%8$s домена.com, например:

en: Create as new bucket
ru-RU: Создать как новое ведро

en: Create as new bucket with distribution
ru-RU: Создать как новое ведро с дистрибутивом

en: Create container
ru-RU: Создать контейнер

en: Create distribution
ru-RU: Создать дистрибутив

en: Create new service
ru-RU: Создать новую услугу

en: Create Pull Zone
ru-RU: Создать зону вытягивания

en: Create the <strong>%s</strong> file and paste the following text into it: <textarea>%s</textarea> <br />
ru-RU: Создайте файл <strong>%s</strong> и вставьте в него следующий текст:<textarea> %s</textarea><br />

en: Created successfully.
ru-RU: Создан успешно.

en: Creating and editing
ru-RU: Создание и редактирование

en: Credentials
ru-RU: Реквизиты для входа

en: Credentials are not specified.
ru-RU: Учетные данные не указаны.

en: Cross-Site Scripting
ru-RU: Межсайтовый скриптинг

en: CSS compression in cache:
ru-RU: Сжатие CSS в кеше:

en: CSS Tidy
ru-RU: CSS аккуратный

en: cURL extension:
ru-RU: расширение cURL:

en: Current customers
ru-RU: Текущие клиенты

note: translators: 2 HTML strong tag containing new zone value followed by line break tag. translators: 2 HTML strong tag containing new zone boolean value followed by line break tag.
en: currently set to %1$s will be changed to %2$s
ru-RU: в настоящее время установлен на %1$s, будет изменен на %2$s

note: translators: 4 opening HTML strong tag, 5 new setting value, 6 closing HTML strong tag followed by HTML line break.
en: currently set to %1$s%2$s%3$s will be changed to %4$s%5$s%6$s
ru-RU: в настоящее время установлен на %1$s%2$s%3$s будет изменен на %4$s%5$s%6$s

en: Custom file list:
ru-RU: Пользовательский список файлов:

en: Custom files export
ru-RU: Экспорт пользовательских файлов

en: Daily archive pages
ru-RU: Страницы ежедневного архива

en: DASHBOARD
ru-RU: ПРИБОРНАЯ ДОСКА

en: Dashboard
ru-RU: Приборная доска

en: Dashboard Settings
ru-RU: Настройки панели

en: Database
ru-RU: База данных

en: Database Cache
ru-RU: Кэш базы данных

en: Database Cache Method:
ru-RU: Метод кэширования базы данных:

en: Database Cache Purge Log
ru-RU: Журнал очистки кэша базы данных

en: Database cache successfully emptied.
ru-RU: Кэш базы данных успешно очищен.

en: Database Cache:
ru-RU: Кэш базы данных:

en: Database Cache: %s.
ru-RU: Кэш базы данных: %s.

note: translators: 1: Query hits, 2: Total queries, 3: Total time, 4: Engine name, 5: Reject reason.
en: Database Caching %1$d/%2$d queries in %3$.3f seconds using %4$s%5$s
ru-RU: Кэширование запросов к базе данных %1$d/%2$d за %3$.3f секунд с использованием %4$s%5$s

en: Database caching is disabled
ru-RU: Кэширование базы данных отключено

note: translators: 1: Engine name, 2: Reject reason.
en: Database Caching using %1$s%2$s
ru-RU: Кэширование базы данных с использованием %1$s%2$s

note: translators: 1 Database cache engine name, 2 HTML span indicating DB cache enabled/disabled.
en: Database caching via %1$s is currently %2$s.
ru-RU: Кэширование базы данных через %1$s в настоящее время составляет %2$s.

en: Database Cluster Configuration File
ru-RU: Файл конфигурации кластера базы данных

en: Database Cluster configuration file has been successfully saved
ru-RU: Файл конфигурации кластера базы данных успешно сохранен

en: Database ID to use
ru-RU: Идентификатор базы данных для использования

en: Database Queries
ru-RU: Запросы к базе данных

en: Database times
ru-RU: Время базы данных

en: Database:
ru-RU: База данных:

en: Date
ru-RU: Свидание

en: Date:
ru-RU: Свидание:

en: Db cache debug info:
ru-RU: Информация об отладке кеша БД:

en: Deactivate
ru-RU: Деактивировать

en: Deactivate this extension
ru-RU: Деактивировать это расширение

en: Deactivate this plugin
ru-RU: Деактивировать этот плагин

en: Debug
ru-RU: Отлаживать

en: Debug mode:
ru-RU: Режим отладки:

en: Debug: Overlays
ru-RU: Отладка: наложения

en: Decline
ru-RU: Отклонить

en: Decreases performance by ~20% at scale in exchange for increasing interoperability with more hosting environments and WordPress idiosyncrasies. This option should be enabled for most sites.
ru-RU: Снижает производительность примерно на 20% в обмен на повышение совместимости с большим количеством хостинговых сред и особенностями WordPress. Эта опция должна быть включена для большинства сайтов.

en: Dedicated
ru-RU: Преданный

en: Dedicated / Virtual Server:
ru-RU: Выделенный/виртуальный сервер:

en: Default (blocking)
ru-RU: По умолчанию (блокировка)

en: Default lifetime of cache objects:
ru-RU: Время жизни объектов кэша по умолчанию:

en: Default lifetime of cached fragments:
ru-RU: Время жизни кэшированных фрагментов по умолчанию:

note: translators: 1 W3TC config director path.
en: Default settings could not be restored. Please run %1$s to make the configuration file write-able, then try again.
ru-RU: Не удалось восстановить настройки по умолчанию. Запустите %1$s, чтобы сделать файл конфигурации доступным для записи, затем повторите попытку.

en: default-src:
ru-RU: источник по умолчанию:

en: Defer loading offscreen Google Maps, making pages load faster.
ru-RU: Отложите загрузку карт Google за пределами экрана, чтобы страницы загружались быстрее.

en: Defer loading offscreen images, making pages load faster.
ru-RU: Отложите загрузку закадровых изображений, чтобы страницы загружались быстрее.

en: Defer loading offscreen images.
ru-RU: Отложить загрузку закадровых изображений.

en: Defined (false)
ru-RU: Определено (ложь)

en: Defined (true)
ru-RU: Определено (истинно)

en: Defines the defaults for directives you leave unspecified. Generally, this applies to any directive that ends with -src.
ru-RU: Определяет значения по умолчанию для директив, которые вы не указали. Как правило, это относится к любой директиве, оканчивающейся на -src.

en: Delete
ru-RU: Удалить

en: Delete group
ru-RU: Удалить группу

en: Delete queue
ru-RU: Удалить очередь

en: Delete queue is empty
ru-RU: Очередь на удаление пуста

en: Deliver visitors the lowest possible response and load times for all site content including HTML, media (e.g. images or fonts), CSS, and JavaScript.
ru-RU: Предоставьте посетителям минимально возможное время отклика и загрузки всего содержимого сайта, включая HTML, мультимедиа (например, изображения или шрифты), CSS и JavaScript.

en: Deploy
ru-RU: Развертывать

en: deploy
ru-RU: развертывать

en: Description
ru-RU: Описание

en: Description:
ru-RU: Описание:

note: translators: 1 opening HTML acronym tag, 2 closing HTML acronym tag.
en: Detailed information about each cache will be appended in (publicly available) %1$sHTML%2$s comments in the page's source code. Performance in this mode will not be optimal, use sparingly and disable when not in use.
ru-RU: Подробная информация о каждом кэше будет добавлена в (общедоступные) комментарии %1$sHTML%2$s в исходном коде страницы. Производительность в этом режиме не будет оптимальной, используйте его экономно и отключайте, когда он не используется.

en: Detailed view (in debug mode only)
ru-RU: Подробный вид (только в режиме отладки)

en: Detection of the below modules may not be possible on all environments. As such "Not detected" means that the environment disallowed detection for the given module which may still be installed/enabled whereas "Not installed" means the given module was detected but is not installed/detected.
ru-RU: Обнаружение следующих модулей может быть невозможно во всех средах. Таким образом, «Не обнаружен» означает, что среда запретила обнаружение данного модуля, который все еще может быть установлен/включен, тогда как «Не установлен» означает, что данный модуль был обнаружен, но не установлен/не обнаружен.

en: Determines the natural expiration time of unchanged cache items. The higher the value, the larger the cache.
ru-RU: Определяет естественное время истечения срока действия неизмененных элементов кэша. Чем выше значение, тем больше кэш.

en: Development Mode temporarily allows you to enter development mode for your websites if you need to make changes to your site. This will bypass CloudFlare's accelerated cache and slow down your site, but is useful if you are making changes to cacheable content (like images, css, or JavaScript) and would like to see those changes right away.
ru-RU: Режим разработки временно позволяет вам войти в режим разработки для ваших веб-сайтов, если вам нужно внести изменения в свой сайт. Это позволит обойти ускоренный кеш CloudFlare и замедлит работу вашего сайта, но полезно, если вы вносите изменения в кешируемый контент (например, изображения, css или JavaScript) и хотите сразу увидеть эти изменения.

en: Development mode:
ru-RU: Режим разработки:

note: Translators: 1 HTML line break, 2 opening HTML a tag to W3TC Support admin page, 3 closing HTML a tag.
en: Did you know that we offer premium support services?%1$s Our experts will configure W3 Total Cache for you! %2$sClick here for info%3$s.
ru-RU: Знаете ли вы, что мы предлагаем услуги поддержки премиум-класса?%1$s Наши специалисты настроят для вас W3 Total Cache! %2$sНажмите здесь для получения информации%3$s.

en: Directive:
ru-RU: Директива:

en: Disable
ru-RU: Запрещать

en: disable
ru-RU: запрещать

note: translators: 3 opening HTML acronym tag, 4 closing HTML acronym tag.
en: Disable %1$sREST%2$s %3$sAPI%4$s
ru-RU: Отключить %1$sREST%2$s %3$sAPI%4$s

en: Disable <acronym title="Content Delivery Network">CDN</acronym> for the following roles
ru-RU: Отключить <acronym title="Сеть доставки контента">CDN</acronym> для следующих ролей

en: Disable <acronym title="Content Delivery Network">CDN</acronym> on <acronym title="Secure Sockets Layer">SSL</acronym> pages
ru-RU: Отключить <acronym title="Сеть доставки контента">CDN</acronym> на страницах <acronym title="Уровень защищенных гнезд">SSL</acronym>

en: Disable <acronym title="Content Delivery Network">CDN</acronym> on the following pages:
ru-RU: Отключите <acronym title="Сеть доставки контента">CDN</acronym> на следующих страницах:

en: Disable <acronym title="Unicode Transformation Format">UTF</acronym>-8 blog charset support
ru-RU: Отключить поддержку кодировки блога <acronym title="Формат преобразования Юникод">UTF</acronym> -8

en: Disable all the built-in micro optimizations
ru-RU: Отключить все встроенные микрооптимизации

en: Disable caching once specified constants defined.
ru-RU: Отключить кэширование после определения указанных констант.

en: Disable cookies for static files
ru-RU: Отключить куки для статических файлов

en: Disable Emoji
ru-RU: Отключить эмодзи

en: Disable fragment cache:
ru-RU: Отключить кэш фрагментов:

en: Disable jquery-migrate on the front-end
ru-RU: Отключить jquery-migrate на интерфейсе

en: Disable minify for logged in users
ru-RU: Отключить минимизацию для зарегистрированных пользователей

en: Disable statistics
ru-RU: Отключить статистику

en: Disable wp-embed script
ru-RU: Отключить скрипт wp-embed

en: Disabled
ru-RU: Неполноценный

en: disabled
ru-RU: инвалид

note: translators: 1 opening HTML acronym tag, 2 closing HTML acronym tag.
en: Disabled (always use %1$sHTTP%2$s)
ru-RU: Отключено (всегда использовать %1$sHTTP%2$s)

en: Disabled (always use HTTP)
ru-RU: Отключено (всегда использовать HTTP)

en: Disabled (don't apply an ACL)
ru-RU: Отключено (не применять ACL)

en: Disabled: see Requirements
ru-RU: Отключено: см. Требования

en: Discard invalid properties
ru-RU: Отменить недопустимые свойства

en: Discard invalid selectors
ru-RU: Отменить недопустимые селекторы

en: Discussions
ru-RU: Обсуждения

en: Disk
ru-RU: Диск

en: Disk cache(s) successfully emptied.
ru-RU: Кэш диска успешно очищен.

en: Disk: Basic
ru-RU: Диск: Базовый

en: Disk: Enhanced
ru-RU: Диск: улучшенный

en: Display Google Page Speed results on the WordPress dashboard.
ru-RU: Отображение результатов Google Page Speed на панели инструментов WordPress.

en: Distributed Denial of Service
ru-RU: Распределенный отказ в обслуживании

note: translators: 1 opening HTML acronym tag, 2 closing HTML acronym tag.
en: Do not add the prevent caching query string to the specified %1$sURI%2$ss. Supports regular expressions.
ru-RU: Не добавляйте строку запроса предотвращения кэширования к указанному %1$sURI%2$ss. Поддерживает регулярные выражения.

en: Do not cache queries that contain these terms. Any entered prefix (set in wp-config.php) will be replaced with current database prefix (default: wp_). Query stems can be identified using debug mode.
ru-RU: Не кэшируйте запросы, содержащие эти термины. Любой введенный префикс (установленный в wp-config.php) будет заменен текущим префиксом базы данных (по умолчанию: wp_). Основы запросов можно определить с помощью режима отладки.

en: Do not cache queries that contain these words or regular expressions.
ru-RU: Не кэшируйте запросы, содержащие эти слова или регулярные выражения.

en: Do not change anything
ru-RU: Ничего не меняй

en: Do not process 404 errors for static objects with WordPress
ru-RU: Не обрабатывать ошибки 404 для статических объектов в WordPress

en: Do not remove comments that contain these terms.
ru-RU: Не удаляйте комментарии, содержащие эти термины.

en: Doing AJAX
ru-RU: Выполнение AJAX

en: Doing cron
ru-RU: Выполнение cron

en: DOING_AJAX constant is defined
ru-RU: Константа DOING_AJAX определена

en: Domain
ru-RU: Домен

note: translators: 1 opening HTML acronym tag, 2 closing HTML acronym tag.
en: Domain %1$sCDN%2$s will handle
ru-RU: Домен %1$sCDN%2$s будет обрабатывать

en: Domain Name System
ru-RU: система доменных имен

en: Domain to purge:
ru-RU: Домен для очистки:

en: Domain:
ru-RU: Домен:

en: Domains to rename:
ru-RU: Домены для переименования:

en: Don't cache
ru-RU: Не кэшировать

en: don't cache ("max-age=0, private, no-store, no-cache, must-revalidate")
ru-RU: не кэшировать ("max-age=0, private, no-store, no-cache, must-revalidate")

en: Don't cache front page
ru-RU: Не кэшировать главную страницу

en: Don't cache pages for following user roles
ru-RU: Не кэшировать страницы для следующих ролей пользователей

en: Don't cache pages for logged in users
ru-RU: Не кэшировать страницы для зарегистрированных пользователей

en: Don't cache queries for logged in users
ru-RU: Не кэшировать запросы для зарегистрированных пользователей

en: Don't minify feeds
ru-RU: Не уменьшайте фиды

en: Don't optimise
ru-RU: Не оптимизировать

en: Don't optimize videos for logged in users
ru-RU: Не оптимизируйте видео для авторизованных пользователей

en: Don't reconfigure, I know what I'm doing
ru-RU: Не перенастраивай, я знаю, что делаю

en: Don't set cookies for static files
ru-RU: Не устанавливайте куки для статических файлов

en: Done
ru-RU: Сделанный

en: DONOTAUTORUM constant is defined
ru-RU: Константа DONOTAUTORUM определена

en: DONOTCACHEDB constant is defined
ru-RU: Константа DONOTCACHEDB определена

en: DONOTCACHEOBJECT constant is defined
ru-RU: Константа DONOTCACHEOBJECT определена

en: DONOTCDN constant is defined
ru-RU: Константа DONOTCDN определена

en: Download
ru-RU: Скачать

en: Download the active settings file.
ru-RU: Скачайте активный файл настроек.

note: translators: 1 opening HTML acronym tag, 2 closing HTML acronym tag.
en: Dramatically increase website speeds in just a few clicks! Add the MaxCDN content delivery network (%1$sCDN%2$s) service to your site.
ru-RU: Значительно увеличьте скорость сайта всего за несколько кликов! Добавьте на свой сайт службу доставки контента MaxCDN (%1$sCDN%2$s).

note: translators: 1 HTML acronym for Content Delivery Network (CDN).
en: Dramatically increase website speeds in just a few clicks! Add the StackPath content delivery network (%1$s) service to your site.
ru-RU: Значительно увеличьте скорость сайта всего за несколько кликов! Добавьте на свой сайт службу сети доставки контента StackPath (%1$s).

en: Dynamic Requests/period:
ru-RU: Динамические запросы/период:

en: Dynamic Requests/second:
ru-RU: Динамических запросов/секунду:

en: Dynamic time to process (ms):
ru-RU: Динамическое время обработки (мс):

en: E-mail sent from IP:
ru-RU: Электронная почта отправлена с IP:

en: E-Mail:
ru-RU: Эл. адрес:

en: e.g.: domain.com
ru-RU: например: domain.com

en: Edge cache TTL:
ru-RU: Пограничный кэш TTL:

en: Edge mode has been disabled.
ru-RU: Пограничный режим отключен.

en: Edge mode has been enabled.
ru-RU: Пограничный режим включен.

en: Edit file <strong>%s</strong> and add the following rules above the WordPress directives:
ru-RU: Отредактируйте файл <strong>%s</strong> и добавьте следующие правила над директивами WordPress:

en: Edit file <strong>%s</strong> and remove all lines between and including <strong>%s</strong>
    				and <strong>%s</strong> markers.
ru-RU: Отредактируйте файл <strong>%s</strong> и удалите все строки между <strong>%s</strong> и включая их.
    и маркеры <strong>%s</strong>.

en: Edit file <strong>%s</strong> and replace all lines between and including <strong>%s</strong> and <strong>%s</strong> markers with:
ru-RU: Отредактируйте файл <strong>%s</strong> и замените все строки между маркерами <strong>%s</strong> и <strong>%s</strong> включительно на:

note: translators: 1: opening HTML strong tag, 2: clsoing HTML strong tag, 3: HTML line break, 4: HTML input button to hide message.
en: Either the PHP configuration, web server configuration or a script in the WordPress installation has %1$szlib.output_compression%2$s enabled.%3$sPlease locate and disable this setting to ensure proper HTTP compression behavior. %4$s
ru-RU: %1$szlib.output_compression%2$s включен либо в конфигурации PHP, либо в конфигурации веб-сервера, либо в сценарии установки WordPress.%3$sНайдите и отключите этот параметр, чтобы обеспечить правильное поведение сжатия HTTP. %4$s

note: translators: 1 opening HTML acronym tag, 2 closing HTML acronym tag.
en: ElastiCache %1$sPHP%2$s module not found
ru-RU: Модуль ElastiCache %1$sPHP%2$s не найден

en: ElastiCache <acronym title="Hypertext Preprocessor">PHP</acronym> module not found
ru-RU: <acronym title="Препроцессор гипертекста">PHP</acronym> -модуль ElastiCache не найден

en: Eliminate Render Blocking CSS
ru-RU: Устранение блокировки рендеринга CSS

en: Eliminate render-blocking <acronym title="Cascading Style Sheet">CSS</acronym> by moving it to <acronym title="Hypertext Transfer Protocol">HTTP</acronym> body
ru-RU: Устраните блокирующий рендеринг <acronym title="Каскадная таблица стилей">CSS</acronym> , переместив его в тело <acronym title="Протокол передачи гипертекста">HTTP</acronym> .

en: Email Notification
ru-RU: Уведомление по электронной почте

en: Email notification:
ru-RU: Уведомление по электронной почте:

en: Email obfuscation:
ru-RU: Обфускация электронной почты:

en: Email:
ru-RU: Эл. адрес:

en: Embed after &lt;body&gt;
ru-RU: Вставить после &lt;body&gt;

en: Embed before &lt;/body&gt;
ru-RU: Вставить перед &lt;/body&gt;

en: Embed in &lt;head&gt;
ru-RU: Вставить в &lt;head&gt;

en: Embed Location:
ru-RU: Место вставки:

en: Embed type:
ru-RU: Тип вставки:

en: Empty account #.
ru-RU: Пустой аккаунт #.

en: empty all caches
ru-RU: очистить все кеши

en: empty all caches except CloudFlare
ru-RU: очистить все кеши, кроме CloudFlare

en: Empty Authorization Key.
ru-RU: Пустой ключ авторизации.

en: Empty cache
ru-RU: Пустой кеш

en: empty cache
ru-RU: пустой кеш

en: Empty Caches
ru-RU: Пустые кеши

en: Empty delete queue
ru-RU: Пустая очередь на удаление

en: Empty files list.
ru-RU: Пустой список файлов.

en: Empty JAR file path.
ru-RU: Пустой путь к файлу JAR.

en: Empty JAVA executable path.
ru-RU: Пустой путь к исполняемому файлу JAVA.

en: empty only the disk cache(s)
ru-RU: очистить только дисковый кэш(и)

en: empty only the memcached cache(s)
ru-RU: очистить только кэш memcached

en: empty only the opcode cache
ru-RU: очистить только кеш кода операции

en: Empty password.
ru-RU: Пустой пароль.

en: Empty purge queue
ru-RU: Пустая очередь очистки

en: Empty the entire cache
ru-RU: Очистить весь кеш

en: Empty the minify cache
ru-RU: Очистить кеш минимизации

en: Empty the object cache
ru-RU: Очистить кеш объектов

en: empty the page cache
ru-RU: очистить кеш страницы

en: Empty token.
ru-RU: Пустой токен.

en: Empty upload queue
ru-RU: Пустая очередь загрузки

en: Empty username.
ru-RU: Пустое имя пользователя.

en: Empty zones list.
ru-RU: Пустой список зон.

en: Enable
ru-RU: включить

note: translators: 1 opening HTML acronym tag, 2 closing HTML acronym tag.
en: Enable %1$sHTTP%2$s (brotli) compression
ru-RU: Включить сжатие %1$sHTTP%2$s (brotli)

note: translators: 1 opening HTML acronym tag, 2 closing HTML acronym tag.
en: Enable %1$sHTTP%2$s (gzip) compression
ru-RU: Включить сжатие %1$sHTTP%2$s (gzip)

note: translators: 1 opening HTML acronym tag, 2 closing HTML acronym tag.
en: Enable %1$sHTTP%2$s compression and add headers to reduce server load and decrease file load time.
ru-RU: Включите сжатие %1$sHTTP%2$s и добавьте заголовки, чтобы снизить нагрузку на сервер и сократить время загрузки файла.

note: translators: 5 opening HTML a tag to W3TC BrowserCache admin page, 6 closing HTML a tag.
en: Enable %1$sHTTP%2$s compression in the "%3$sHTML%4$s" section on %5$sBrowser Cache</a> Settings tab.
ru-RU: Включите сжатие %1$sHTTP%2$s в разделе "%3$sHTML%4$s" на вкладке %5$sКэш браузера</a>.

note: translators: 3 opening HTML a tag to W3TC Browsercache admin page, 4 closing HTML a tag.
en: Enable %1$sHTTP%2$s compression in the "Cascading Style Sheets &amp; JavaScript" section on %3$sBrowser Cache%4$s Settings tab.
ru-RU: Включите сжатие %1$sHTTP%2$s в разделе «Каскадные таблицы стилей и JavaScript» на вкладке «Настройки» %3$sBrowser Cache%4$s.

note: translators: 1 opening HTML acronym tag, 2 closing HTML acronym tag.
en: Enable %1$sIP%2$s Geolocation to have CloudFlare geolocate visitors to your website and pass the country code to you.
ru-RU: Включите геолокацию %1$sIP%2$s, чтобы CloudFlare определяла геолокацию посетителей вашего веб-сайта и передавала вам код страны.

en: Enable <acronym title="Hypertext Transfer Protocol">HTTP</acronym> (brotli) compression
ru-RU: Включить сжатие <acronym title="Протокол передачи гипертекста">HTTP</acronym> (brotli)

en: Enable <acronym title="Hypertext Transfer Protocol">HTTP</acronym> (brotli) compression</label>
ru-RU: Включить сжатие <acronym title="Протокол передачи гипертекста">HTTP</acronym> (brotli)

en: Enable <acronym title="Hypertext Transfer Protocol">HTTP</acronym> (gzip) compression
ru-RU: Включить сжатие <acronym title="Протокол передачи гипертекста">HTTP</acronym> (gzip)

en: Enable <acronym title="Hypertext Transfer Protocol">HTTP</acronym> (gzip) compression</label>
ru-RU: Включить сжатие <acronym title="Протокол передачи гипертекста">HTTP</acronym> (gzip)

en: Enable cache purge via Amazon <acronym title="Simple Notification Service">SNS</acronym>
ru-RU: Включить очистку кеша через Amazon <acronym title="Простая служба уведомлений">SNS</acronym>

en: Enable caching for wp-admin requests
ru-RU: Включить кеширование запросов wp-admin

en: Enable collecting statistics from an Access Log.  This provides much more precise statistics.
ru-RU: Включите сбор статистики из журнала доступа. Это дает гораздо более точную статистику.

note: translators: 1 opening HTML acronym tag, 2 closing HTML acronym tag.
en: Enable Crypto %1$sTLS%2$s 1.2 feature for this zone and prevent use of previous versions.
ru-RU: Включите функцию Crypto %1$sTLS%2$s 1.2 для этой зоны и запретите использование предыдущих версий.

en: Enable database caching to reduce post, page and feed creation time.
ru-RU: Включите кэширование базы данных, чтобы сократить время создания сообщений, страниц и каналов.

en: Enable error pages:
ru-RU: Включить страницы ошибок:

en: Enable file locking
ru-RU: Включить блокировку файлов

en: Enable fragment caching reduce execution time for common operations.
ru-RU: Включите кэширование фрагментов, чтобы сократить время выполнения стандартных операций.

en: Enable Google Page Speed dashboard widget
ru-RU: Включить виджет панели инструментов Google Page Speed

en: Enable here
ru-RU: Включить здесь

en: Enable IPv6.
ru-RU: Включить IPv6.

en: Enable it here
ru-RU: Включите его здесь

en: Enable object caching to further reduce execution time for common operations.
ru-RU: Включите кэширование объектов, чтобы еще больше сократить время выполнения стандартных операций.

en: Enable page caching to decrease the response time of the site.
ru-RU: Включите кэширование страниц, чтобы уменьшить время отклика сайта.

en: Enable reverse proxy caching via varnish
ru-RU: Включить кеширование обратного прокси через лак

en: Enable statistics collection. Note that this consumes additional resources and is not recommended to be run continuously.
ru-RU: Включить сбор статистики. Обратите внимание, что это потребляет дополнительные ресурсы и не рекомендуется работать постоянно.

note: translators: 3 closing HTML a tag, 4 closing HTML em tag.
en: Enable this if you want to record the metric and transaction data (until the name is changed using PHP function), specify a value of true for this argument to make the agent send the transaction to the daemon. There is a slight performance impact as it takes a few milliseconds for the agent to dump its data. %1$sFrom %2$sNew Relic PHP API doc%3$s%4$s
ru-RU: Включите это, если вы хотите записывать данные метрики и транзакции (до тех пор, пока имя не будет изменено с помощью функции PHP), укажите значение true для этого аргумента, чтобы агент отправил транзакцию демону. Это незначительно влияет на производительность, так как агенту требуется несколько миллисекунд для вывода данных. %1$sИз документа %2$sNew Relic PHP API%3$s%4$s

en: Enable this option if you don't have special public/private key files.
ru-RU: Включите эту опцию, если у вас нет специальных файлов открытых/закрытых ключей.

en: Enable this option only if there are connectivity issues, otherwise it's not recommended.
ru-RU: Включайте эту опцию, только если есть проблемы с подключением, в противном случае это не рекомендуется.

note: translators: 1 opening HTML a tag to NewRelic per directory settings documentation, 2 closing HTML a tag.
en: Enable this to dynamically set proper application name. (See New Relic %1$sPer-directory settings%2$s for other methods.
ru-RU: Включите это, чтобы динамически установить правильное имя приложения. (См. New Relic %1$sНастройки каталога%2$s для других методов.

en: Enable when you have html pages cached on CloudFlare level.
ru-RU: Включите, если у вас есть html-страницы, кэшированные на уровне CloudFlare.

en: Enable XMIT:
ru-RU: Включить XMIT:

en: Enabled
ru-RU: Включено

en: enabled
ru-RU: включено

note: translators: 1 opening HTML acronym tag, 2 closing HTML acronym tag.
en: Enabled (always use %1$sSSL%2$s)
ru-RU: Включено (всегда используйте %1$sSSL%2$s)

en: Enabled (always use SSL)
ru-RU: Включено (всегда использовать SSL)

en: Enabled (apply the 'public-read' ACL)
ru-RU: Включено (применить ACL для «общедоступного чтения»)

en: Enabled:
ru-RU: Включено:

note: translators: 1 opening HTML acronym tag, 2 closing HTML acronym tag.
en: Enables or disables %1$sSSL%2$s header.
ru-RU: Включает или отключает заголовок %1$sSSL%2$s.

en: Enables support for WordPress functionality in fragment caching for the page caching engine. Use of this feature may increase response times.
ru-RU: Включает поддержку функций WordPress при кэшировании фрагментов для механизма кэширования страниц. Использование этой функции может увеличить время отклика.

en: Enabling even a single user agent group will set a cookie called "w3tc_referrer." It is used to ensure a consistent user experience across page views. Make sure any reverse proxy servers etc respect this cookie for proper operation.
ru-RU: Включение даже одной группы пользовательских агентов установит файл cookie с именем «w3tc_referrer». Он используется для обеспечения согласованного взаимодействия с пользователем при просмотре страниц. Убедитесь, что все обратные прокси-серверы и т. д. учитывают этот файл cookie для правильной работы.

en: Enabling this option is recommended to maintain default WordPress behavior.
ru-RU: Включение этой опции рекомендуется для сохранения поведения WordPress по умолчанию.

note: translators: 1 opening HTML em tag, 2 closing HTML em tag.
en: Enabling this option will increase load on server on certain actions but will guarantee that the Object Cache is always clean and contains latest changes. %1$sEnable if you are experiencing issues with options displaying wrong value/state (checkboxes etc).%2$2
ru-RU: Включение этой опции увеличит нагрузку на сервер при определенных действиях, но гарантирует, что кэш объектов всегда чист и содержит последние изменения. %1$sВключите, если у вас возникли проблемы с параметрами, отображающими неправильное значение/состояние (флажки и т. д.).%2$2

en: Enabling this option will increase wp-admin performance, but may cause side-effects
ru-RU: Включение этой опции повысит производительность wp-admin, но может вызвать побочные эффекты.

en: Encountered issue with CDN: %s.
ru-RU: Обнаружена проблема с CDN: %s.

en: Encountered issue with CDN: %s. See %s for instructions of creating correct table.
ru-RU: Обнаружена проблема с CDN: %s. См. %s для получения инструкций по созданию правильной таблицы.

en: Encrypt email adresses on your web page from bots, while keeping them visible to humans.
ru-RU: Зашифруйте адреса электронной почты на своей веб-странице от ботов, оставив их видимыми для людей.

note: translators: 1 HTML acronym for Content Delivery Network (CDN).
en: Enhance your website performance by adding StackPath's (%1$s) service to your site.
ru-RU: Повысьте производительность своего веб-сайта, добавив на него службу StackPath (%1$s).

en: Enhance your website Performance with StackPath's CDN services. StackPath works magically with W3 Total Cache to speed up your site around the world for as little as $10 a month.
ru-RU: Повысьте производительность своего веб-сайта с помощью услуг CDN StackPath. StackPath волшебным образом работает с W3 Total Cache, ускоряя работу вашего сайта по всему миру всего за 10 долларов в месяц.

en: Enjoying W3TC? Please support us!
ru-RU: Наслаждаетесь W3TC? Пожалуйста, поддержите нас!

note: translators: 3 opening HTML acronym tag, 4 closing HTML acronym tag.
en: Enter hostname mapped to %1$sCDN%2$s host, this value will replace your site's hostname in the %3$sHTML%4$s.
ru-RU: Введите имя хоста, сопоставленное с хостом %1$sCDN%2$s, это значение заменит имя хоста вашего сайта в %3$sHTML%4$s.

note: translators: 5 opening HTML acronym tag, 6 closing HTML acronym tag.
en: Enter the hostname or %1$sCNAME%2$s(s) of your %3$sFTP%4$s server configured above, these values will replace your site's hostname in the %5$sHTML%6$s.
ru-RU: Введите имя хоста или %1$sCNAME%2$s(s) вашего сервера %3$sFTP%4$s, настроенного выше, эти значения заменят имя хоста вашего сайта в %5$sHTML%6$s.

note: translators: 1 opening HTML acronym tag, 2 closing HTML acronym tag.
en: Enter the hostname provided by Rackspace Cloud Files, this value will replace your site's hostname in the %1$sHTML%2$s.
ru-RU: Введите имя хоста, предоставленное Rackspace Cloud Files, это значение заменит имя хоста вашего сайта в %1$sHTML%2$s.

note: translators: 3 opening HTML acronym tag, 4 closing HTML acronym tag.
en: Enter the hostname provided by your %1$sCDN%2$s provider, this value will replace your site's hostname in the %3$sHTML%4$s.
ru-RU: Введите имя хоста, предоставленное вашим провайдером %1$sCDN%2$s. Это значение заменит имя хоста вашего сайта в %3$sHTML%4$s.

en: Entries:
ru-RU: Записи:

en: Environment adjusted.
ru-RU: Скорректирована среда.

en: Environment adjustment failed with error
ru-RU: Настройка среды не удалась из-за ошибки

en: Error
ru-RU: Ошибка

en: error
ru-RU: ошибка

en: Error. Check your parameters and try again or contact with support.
ru-RU: Ошибка. Проверьте параметры и повторите попытку или обратитесь в службу поддержки.

en: Error:
ru-RU: Ошибка:

en: Error: %s
ru-RU: Ошибка: %s

en: Error: Received a non-200 response code:
ru-RU: Ошибка: получен код ответа, отличный от 200:

en: Europe (Frankfurt)
ru-RU: Европа (Франкфурт)

en: Europe (Ireland)
ru-RU: Европа (Ирландия)

en: Europe (London)
ru-RU: Европа (Лондон)

en: Europe (Milan)
ru-RU: Европа (Милан)

en: Europe (Paris)
ru-RU: Европа (Париж)

en: Europe (Stockholm)
ru-RU: Европа (Стокгольм)

note: translators: 1 opening HTML a tag to FeedBurner wiki, 2 closing HTML a tag.
en: Even if using a feed proxy service (like %1$sFeedBurner%2$s), enabling this option is still recommended.
ru-RU: Даже при использовании прокси-сервиса ленты (например, %1$sFeedBurner%2$s) рекомендуется включать этот параметр.

en: Every Ten Seconds
ru-RU: Каждые десять секунд

en: Everything flushed successfully.
ru-RU: Все успешно смылось.

en: Evictions/sec:
ru-RU: Выселений/сек:

en: Evictions:
ru-RU: Выселения:

en: Examine the overall performance of caching method backends
ru-RU: Изучите общую производительность серверных частей метода кэширования.

en: Example extension is currently
ru-RU: Пример расширения в настоящее время

en: Exclude minified JS files from being processed by Rocket Loader:
ru-RU: Исключите мини-файлы JS из обработки Rocket Loader:

en: Exclude pages:
ru-RU: Исключить страницы:

en: Exclude tags containing words
ru-RU: Исключить теги, содержащие слова

en: Exclude words:
ru-RU: Исключить слова:

en: Excluded single pages / posts:
ru-RU: Исключенные отдельные страницы/записи:

en: Excluded terms pages / posts:
ru-RU: Исключенные термины страницы/сообщения:

en: Exclusion achieved by adding data-cfasync="false" to script tags.
ru-RU: Исключение достигается добавлением data-cfasync="false" в теги сценария.

en: Exclusions
ru-RU: Исключения

en: Exclusive offers availabel for W3TC users!
ru-RU: Доступны эксклюзивные предложения для пользователей W3TC!

en: Execute next commands in a shell:
ru-RU: Выполните следующие команды в оболочке:

note: translators: 1 opening HTML acronym tag, 2 closing HTML acronym tag.
en: Existing MaxCDN customers, enable %1$sCDN%2$s and:
ru-RU: Существующие клиенты MaxCDN, включите %1$sCDN%2$s и:

en: Expand all
ru-RU: Расширить все

en: Expires header lifetime:
ru-RU: Срок действия заголовка истекает:

en: Export changed files automatically
ru-RU: Автоматически экспортировать измененные файлы

en: Export configuration:
ru-RU: Экспорт конфигурации:

en: export the media library
ru-RU: экспортировать медиатеку

en: Extensible Markup Language
ru-RU: расширяемый язык разметки

en: eXtensible Markup Language
ru-RU: расширяемый язык разметки

en: Extension
ru-RU: Расширение

en: Extension <strong>%s</strong> has been successfully activated.
ru-RU: Расширение <strong>%s</strong> успешно активировано.

en: Extension Framework
ru-RU: Платформа расширения

en: Extension Support
ru-RU: Поддержка расширений

en: Extensions
ru-RU: Расширения

en: Extra Parameters:
ru-RU: Дополнительные параметры:

en: Failed to connect to mysql server
ru-RU: Не удалось подключиться к серверу mysql

en: Failed to open file
ru-RU: Не удалось открыть файл

en: Failed to purge all:
ru-RU: Не удалось очистить все:

en: Failed to purge CloudFlare cache:
ru-RU: Не удалось очистить кеш CloudFlare:

en: Failed to purge:
ru-RU: Не удалось очистить:

en: Failed to retrieve a response.  Please reload the page to try again.
ru-RU: Не удалось получить ответ. Пожалуйста, перезагрузите страницу, чтобы повторить попытку.

en: Failed to select database
ru-RU: Не удалось выбрать базу данных

en: Failed to update CloudFlare settings:
ru-RU: Не удалось обновить настройки CloudFlare:

en: Failed with error code
ru-RU: Ошибка с кодом ошибки

en: Failed with error code %s Please check your alias, consumer key, and private key.
ru-RU: Сбой с кодом ошибки %s Проверьте свой псевдоним, потребительский ключ и закрытый ключ.

en: Failed with error code %s. Please check your alias, consumer key, and private key.
ru-RU: Ошибка с кодом ошибки %s. Проверьте свой псевдоним, потребительский ключ и закрытый ключ.

en: Failure to pull zone:
ru-RU: Неудачная зона тяги:

note: translators: 1 enable button link.
en: Fancy permalinks are disabled. Please %1$s it first, then re-attempt to enabling enhanced disk mode.
ru-RU: Причудливые постоянные ссылки отключены. Сначала %1$s, а затем повторите попытку включения расширенного режима диска.

note: translators: 1 enable button link.
en: Fancy permalinks are disabled. Please %1$s it first, then re-attempt to enabling the 'Do not process 404 errors for static objects with WordPress'.
ru-RU: Причудливые постоянные ссылки отключены. Сначала %1$s, а затем повторите попытку включения «Не обрабатывать ошибки 404 для статических объектов с помощью WordPress».

en: Fancy permalinks:
ru-RU: Необычные постоянные ссылки:

en: FAQ
ru-RU: Часто задаваемые вопросы

en: Faster paint time is a key last step in lowering bounce rates even for repeat page views. Enable this feature to significantly enhance your website’s user experience by reducing wait times and ensuring that users can interact with your website as quickly as possible.
ru-RU: Более быстрое время рисования — ключевой последний шаг в снижении показателя отказов даже для повторных просмотров страниц. Включите эту функцию, чтобы значительно улучшить взаимодействие с пользователем на вашем веб-сайте, сократив время ожидания и обеспечив максимально быстрое взаимодействие пользователей с вашим веб-сайтом.

en: Feature Showcase
ru-RU: Демонстрация возможностей

en: Feature-Policy
ru-RU: Функциональная политика

en: FeedBurner extension is currently
ru-RU: Расширение FeedBurner в настоящее время

en: File
ru-RU: Файл

note: translators: 1: Image filepath.
en: File "%1$s" does not exist.
ru-RU: Файл "%1$s" не существует.

en: File successfully deleted from the queue.
ru-RU: Файл успешно удален из очереди.

en: File Transfer Protocol
ru-RU: протокол передачи файлов

en: File types to import:
ru-RU: Типы файлов для импорта:

en: File URI:
ru-RU: URI файла:

en: Files and directories could not be automatically created to complete the installation.
ru-RU: Файлы и каталоги не могли быть созданы автоматически для завершения установки.

en: Files are minified by template. First select the theme to manage, then add scripts used in all templates to the "All Templates" group. Use the menu above to manage scripts unique to a specific template. If necessary drag &amp; drop to resolve dependency issues (due to incorrect order).
ru-RU: Файлы минимизированы по шаблону. Сначала выберите тему для управления, затем добавьте сценарии, используемые во всех шаблонах, в группу «Все шаблоны». Используйте меню выше для управления сценариями, уникальными для определенного шаблона. При необходимости перетащите элементы, чтобы решить проблемы с зависимостями (из-за неправильного порядка).

en: Files are minified by template. First select the theme to manage, then add style sheets used in all templates to the "All Templates" group. Use the menu above to manage style sheets unique to a specific template. If necessary drag &amp; drop to resolve dependency issues (due to incorrect order).
ru-RU: Файлы минимизированы по шаблону. Сначала выберите тему для управления, затем добавьте таблицы стилей, используемые во всех шаблонах, в группу «Все шаблоны». Используйте меню выше для управления таблицами стилей, уникальными для определенного шаблона. При необходимости перетащите элементы, чтобы решить проблемы с зависимостями (из-за неправильного порядка).

en: Files did not successfully purge with error %s
ru-RU: Файлы не были успешно очищены с ошибкой %s

en: Files purged successfully.
ru-RU: Файлы удалены успешно.

en: Files to purge:
ru-RU: Файлы для очистки:

en: Files:
ru-RU: Файлы:

en: Fix document root path
ru-RU: Исправить корневой путь документа

note: translators: 1: WordPress ABSPATH value, 2: Server document root value.
en: Fix incorrect server document root path.  Uses the WordPress ABSPATH ("%1$s") in place of the current server document root ("%2$s").
ru-RU: Исправлен неверный путь к корневому каталогу серверного документа. Использует WordPress ABSPATH ("%1$s") вместо текущего корня документа сервера ("%2$s").

en: Flexible (HTTPS to end-user only)
ru-RU: Гибкость (HTTPS только для конечного пользователя)

en: Flush all cache on post, comment etc changes.
ru-RU: Сбросить весь кеш при публикации, комментарии и т. д. изменения.

en: Flush CloudFlare on Post Modifications
ru-RU: Сброс CloudFlare при пост-модификациях

en: Flush CloudFlare on Post Modifications:
ru-RU: Сбросьте CloudFlare при модификации поста:

en: Flush posts loop:
ru-RU: Цикл смыва постов:

en: Flushes the posts loop cache on post updates. See setting above for affected loops.
ru-RU: Очищает кеш цикла сообщений при обновлении сообщений. См. настройку выше для затрагиваемых петель.

en: Flushes/period:
ru-RU: Приливы/период:

en: Flushing all failed.
ru-RU: Промыть все не удалось.

en: Flushing posts/pages failed.
ru-RU: Не удалось сбросить записи/страницы.

en: Flushing the DB cache failed.
ru-RU: Не удалось очистить кэш БД.

en: Flushing the minify cache failed.
ru-RU: Не удалось очистить кеш минимизации.

en: Flushing the object cache failed.
ru-RU: Не удалось очистить кеш объектов.

en: Flushing the page cache failed.
ru-RU: Не удалось очистить кеш страницы.

en: Flushing the page from cache failed.
ru-RU: Не удалось очистить страницу от кеша.

en: Folder:
ru-RU: Папка:

en: font-src:
ru-RU: источник шрифта:

en: Footer
ru-RU: Нижний колонтитул

en: For better performance, send files to browser before they are requested when using the %1$sHTTP%2$s/2 protocol.
ru-RU: Для повышения производительности отправляйте файлы в браузер до того, как они будут запрошены, при использовании протокола %1$sHTTP%2$s/2.

en: For better performance, send files to browser before they are requested when using the <acronym title="Hypertext Transfer Protocol">HTTP</acronym>/2 protocol.
ru-RU: Для повышения производительности отправляйте файлы в браузер до того, как они будут запрошены при использовании <acronym title="Протокол передачи гипертекста">протокола HTTP</acronym> /2.

note: translators: 1 opening HTML a tag to W3TC admin support page, 2 closing HTML a tag.
en: For even better performance, combine FSD with other powerful features like Browser Cache, Minify, Fragment caching, or Lazy Load! Did you know that we offer premium support, customization and audit services? %1$sClick here for more information%2$s.
ru-RU: Для еще большей производительности комбинируйте FSD с другими мощными функциями, такими как кэширование браузера, минимизация, кэширование фрагментов или отложенная загрузка! Знаете ли вы, что мы предлагаем премиальную поддержку, услуги по настройке и аудиту? %1$sНажмите здесь для получения дополнительной информации%2$s.

en: For many blogs this is your most visited page, it is recommended that you cache it.
ru-RU: Для многих блогов это ваша самая посещаемая страница, рекомендуется кэшировать ее.

en: Force over-writing of existing files
ru-RU: Принудительная перезапись существующих файлов

en: form-action:
ru-RU: форма-действие:

en: Format of your access log from webserver configuration.
ru-RU: Формат вашего журнала доступа из конфигурации веб-сервера.

en: Forum Topic URL:
ru-RU: URL темы форума:

en: Forward Cookies:
ru-RU: Форвардные куки:

en: Forward Host Header:
ru-RU: Заголовок прямого хоста:

en: Forward Query String:
ru-RU: Строка прямого запроса:

en: Fragment Cache
ru-RU: Кэш фрагментов

en: Fragment Cache Method:
ru-RU: Метод кэширования фрагментов:

en: Fragment cache successfully emptied.
ru-RU: Кэш фрагментов успешно очищен.

en: Fragment Cache:
ru-RU: Кэш фрагментов:

en: Fragment Cache: All Fragments
ru-RU: Кэш фрагментов: все фрагменты

en: Fragment Caching
ru-RU: Кэширование фрагментов

en: Fragment caching
ru-RU: Кэширование фрагментов

en: Fragment Caching %d/%d fragments using %s%s
ru-RU: Кэширование фрагментов %d/%d фрагментов с использованием %s%s

en: Fragment caching extends the core functionality of WordPress by enabling caching policies to be set on groups of objects that are cached. This allows you to optimize various elements in themes and plugins to use caching to save resources and reduce response times. You can also use caching methods like Memcached or Redis (for example) to scale. Instructions for use are available in the FAQ available under the help menu. This feature also gives you control over the caching policies by the group as well as visibility into the configuration by extending the WordPress Object API with additional functionality.
ru-RU: Кэширование фрагментов расширяет основные функциональные возможности WordPress, позволяя устанавливать политики кэширования для групп кэшируемых объектов. Это позволяет оптимизировать различные элементы в темах и плагинах, использовать кэширование для экономии ресурсов и сокращения времени отклика. Вы также можете использовать методы кэширования, такие как Memcached или Redis (например), для масштабирования. Инструкции по использованию доступны в FAQ, доступном в меню справки. Эта функция также дает вам контроль над политиками кэширования для группы, а также обзор конфигурации за счет расширения WordPress Object API дополнительными функциями.

en: Fragment caching is a powerful, but advanced feature. If you need help, take a look at our premium support, customization and audit services.
ru-RU: Кэширование фрагментов — мощная, но продвинутая функция. Если вам нужна помощь, взгляните на наши премиальные услуги поддержки, настройки и аудита.

en: frame-ancestors:
ru-RU: кадры-предки:

en: frame-src:
ru-RU: кадр-источник:

en: Free 14 day limited trial
ru-RU: Бесплатная 14-дневная ограниченная пробная версия

en: Frequently Asked Questions
ru-RU: Часто задаваемые вопросы

en: Front page
ru-RU: Титульная страница

en: FTP credentials don't allow to chmod
ru-RU: Учетные данные FTP не позволяют chmod

en: FTP credentials don't allow to delete
ru-RU: Учетные данные FTP не позволяют удалить

en: FTP credentials don't allow to delete folder
ru-RU: Учетные данные FTP не позволяют удалить папку

en: FTP over SSH (SFTP)
ru-RU: FTP через SSH (SFTP)

en: Full (https everywhere)
ru-RU: Полный (https везде)

en: Full Site Delivery
ru-RU: Полная доставка сайта

en: Full Site Delivery via CDN
ru-RU: Полная доставка сайта через CDN

en: Garbage collection interval:
ru-RU: Интервал сбора мусора:

en: General
ru-RU: Общий

en: General Settings
ru-RU: общие настройки

note: translators: 1 opening HTML acronym tag, 2 closing HTML acronym tag.
en: Generate unique %1$sURI%2$s for each file protected from caching by browser.
ru-RU: Создайте уникальный %1$sURI%2$s для каждого файла, защищенного от кэширования браузером.

en: Generic Mirror
ru-RU: Общее зеркало

en: Genesis extension is currently
ru-RU: Расширение Genesis в настоящее время

en: Get minify hints using the
ru-RU: Получите минимальные подсказки, используя

en: Gets/period:
ru-RU: Получает/период:

en: Global groups:
ru-RU: Глобальные группы:

en: Go Faster With Pro
ru-RU: Быстрее с Pro

en: Google Closure Compiler (Local Java)
ru-RU: Компилятор закрытия Google (локальная Java)

en: Google Closure Compiler (Web Service)
ru-RU: Компилятор закрытия Google (веб-служба)

en: Google Drive
ru-RU: Гугл Диск

en: Google Maps
ru-RU: Карты Гугл

en: Group name:
ru-RU: Название группы:

en: Groups shared amongst sites in network mode.
ru-RU: Группы совместно используются сайтами в сетевом режиме.

en: Groups that should not be cached.
ru-RU: Группы, которые не следует кэшировать.

en: Handle <acronym title="Extensible Markup Language">XML</acronym> mime type
ru-RU: Обработка MIME-типа <acronym title="расширяемый язык разметки">XML</acronym>

en: Hang on!
ru-RU: Подожди!

en: Hash function:
ru-RU: Хэш-функция:

en: Header
ru-RU: Заголовок

en: help
ru-RU: помощь

en: here
ru-RU: здесь

en: Hide comments
ru-RU: Скрыть комментарии

en: Hide this message
ru-RU: Скрыть это сообщение

en: High
ru-RU: Высокая

en: High (moderate readability, smaller size)
ru-RU: Высокий (умеренная читабельность, меньший размер)

en: Highest (no readability, smallest size)
ru-RU: Наивысший (нет удобочитаемости, наименьший размер)

en: Highwinds
ru-RU: Сильные ветра

en: Hit rate
ru-RU: Частота попаданий

en: Hit rate:
ru-RU: Скорость попадания:

en: Hits
ru-RU: Хиты

en: Hits/period:
ru-RU: Хиты/период:

en: Host attachments
ru-RU: Вложения хоста

en: Host custom files
ru-RU: Хостинг пользовательских файлов

en: Host minified <acronym title="Cascading Style Sheet">CSS</acronym> and <acronym title="JavaScript">JS</acronym> files
ru-RU: Размещайте минимизированные файлы <acronym title="Каскадная таблица стилей">CSS</acronym> и <acronym title="JavaScript">JS</acronym>

en: Host of API endpoint, comptabile with Amazon S3 API
ru-RU: Хост конечной точки API, совместимый с Amazon S3 API

en: Host static files with a CDN to reduce page load time.
ru-RU: Размещайте статические файлы с помощью CDN, чтобы сократить время загрузки страницы.

note: translators: 1 opening HTML acronym tag, 2 closing HTML acronym tag.
en: Host static files with your %1$sCDN%2$s to reduce page load time.
ru-RU: Размещайте статические файлы на %1$sCDN%2$s, чтобы сократить время загрузки страницы.

note: translators: 1 HTML acronym for Content Delivery Network (CDN).
en: Host the entire website with your compatible %1$s provider to reduce page load time.
ru-RU: Разместите весь веб-сайт у своего совместимого поставщика %1$s, чтобы сократить время загрузки страницы.

en: Host theme files
ru-RU: Файлы темы хоста

en: Host wp-includes/ files
ru-RU: Хост wp-includes/файлы

note: translators: 3 opening HTML acronym tag, 4 closing HTML acronym tag.
en: Hostname provided by your %1$sCDN%2$s provider, this value will replace your site's hostname in the %3$sHTML%4$s.
ru-RU: Имя хоста, предоставленное вашим провайдером %1$sCDN%2$s, это значение заменит имя хоста вашего сайта в %3$sHTML%4$s.

note: translators: 3 opening HTML acronym tag, 4 closing HTML acronym tag.
en: Hostname(s) mapped to %1$sCDN%2$s host, this value will replace your site's hostname in the %3$sHTML%4$s. You can manage them from RackSpace management console and load here afterwards.
ru-RU: Имена хостов сопоставлены с хостом %1$sCDN%2$s, это значение заменит имя хоста вашего сайта в %3$sHTML%4$s. Вы можете управлять ими из консоли управления RackSpace и затем загружать сюда.

en: Hotlink protection:
ru-RU: Защита от хотлинка:

en: Hourly limit:
ru-RU: Часовой лимит:

en: Hourly requests:
ru-RU: Почасовые запросы:

en: How many minutes data retrieved from CloudFlare should be stored. Minimum is 1 minute.
ru-RU: Сколько минут должны храниться данные, полученные из CloudFlare. Минимум 1 минута.

en: How many minutes data retrieved from CloudFlare: should be stored. Minimum is 1 minute.
ru-RU: Сколько минут должны храниться данные, полученные из CloudFlare:. Минимум 1 минута.

en: How many minutes data retrieved from New Relic should be stored. Minimum is 1 minute.
ru-RU: Сколько минут должны храниться данные, полученные из New Relic. Минимум 1 минута.

en: How the content is cached by CloudFlare
ru-RU: Как контент кэшируется CloudFlare

en: How to use manual minify
ru-RU: Как использовать ручную минимизацию

en: How to use minify HTML
ru-RU: Как использовать минимизацию HTML

en: HTML Tidy
ru-RU: HTML аккуратный

en: HTML Tidy extension:
ru-RU: Расширение HTML Tidy:

en: HTTP Public Key Pinning
ru-RU: Закрепление открытого ключа HTTP

en: HTTP Strict Transport Security
ru-RU: Строгая транспортная безопасность HTTP

en: HyperText Markup Language
ru-RU: Язык гипертекстовой разметки

en: Hypertext Markup Language
ru-RU: Язык гипертекстовой разметки

en: Hypertext Preprocessor
ru-RU: Препроцессор гипертекста

en: HyperText Transfer Protocol
ru-RU: Протокол передачи гипертекста

en: Hypertext Transfer Protocol
ru-RU: Протокол передачи гипертекста

en: HyperText Transfer Protocol over SSL
ru-RU: Протокол передачи гипертекста через SSL

en: I Understand the Risks
ru-RU: Я понимаю риски

note: translators: 1 opening HTML acronym tag, 2 closing HTML acronym tag.
en: If %1$sCDN%2$s is enabled (and not using the origin pull method), your minified files will be automatically uploaded.
ru-RU: Если %1$sCDN%2$s включен (и не используется метод извлечения источника), ваши мини-файлы будут автоматически загружены.

en: If AMP page URLs are tag based (/my-page/amp/) or query string based (/my-page?amp)
ru-RU: Если URL-адреса AMP-страниц основаны на теге (/my-page/amp/) или на основе строки запроса (/my-page?amp)

en: If caching to disk, specify how frequently expired cache data is removed. For busy sites, a lower value is best.
ru-RU: При кэшировании на диск укажите, как часто удаляются данные кэша с истекшим сроком действия. Для загруженных сайтов лучше использовать меньшее значение.

note: translators: 1 opening HTML acronym tag, 2 closing HTML acronym tag.
en: If checked, all attachments will be hosted with the %1$sCDN%2$s.
ru-RU: Если этот флажок установлен, все вложения будут размещаться на %1$sCDN%2$s.

note: translators: 1 opening HTML acronym tag, 2 closing HTML acronym tag.
en: If checked, all theme file types specified in the "theme file types to upload" field below will be hosted with the %1$sCDN%2$s.
ru-RU: Если этот флажок установлен, все типы файлов тем, указанные в поле «Типы файлов тем для загрузки» ниже, будут размещаться на %1$sCDN%2$s.

note: translators: 1 opening HTML acronym tag, 2 closing HTML acronym tag.
en: If checked, any file names or paths specified in the "custom file list" field below will be hosted with the %1$sCDN%2$s.
ru-RU: Если этот флажок установлен, любые имена файлов или пути, указанные в поле «настраиваемый список файлов» ниже, будут размещаться на %1$sCDN%2$s.

note: translators: 5 opening HTML acronym tag, 6 closing HTML acronym tag.
en: If checked, minified %1$sCSS%2$s and %3$sJS%4$s files will be hosted with the %5$sCDN%6$s.
ru-RU: Если этот флажок установлен, минимизированные файлы %1$sCSS%2$s и %3$sJS%4$s будут размещаться на %5$sCDN%6$s.

note: translators: 1 opening HTML acronym tag, 2 closing HTML acronym tag.
en: If checked, WordPress static core file types specified in the "wp-includes file types to upload" field below will be hosted with the %1$sCDN%2$s.
ru-RU: Если этот флажок установлен, статические основные типы файлов WordPress, указанные в поле «wp-includes типы файлов для загрузки» ниже, будут размещаться на %1$sCDN%2$s.

note: translators: 3 opening HTML acronym tag, 4 closing HTML acronym tag.
en: If disabled, %1$sCSS%2$s and %3$sJS%4$s embeddings will use GET variables instead of "fancy" links.
ru-RU: Если этот параметр отключен, встраивания %1$sCSS%2$s и %3$sJS%4$s будут использовать переменные GET вместо «причудливых» ссылок.

note: translators: 1 opening HTML acronym tag, 2 closing HTML acronym tag.
en: If disabled, HEAD requests can often be cached resulting in "empty pages" being returned for subsequent requests for a %1$sURL%2$s.
ru-RU: Если этот параметр отключен, запросы HEAD часто могут кэшироваться, что приводит к возврату «пустых страниц» для последующих запросов для %1$sURL%2$s.

en: If empty the default path will be used..
ru-RU: Если пусто, будет использоваться путь по умолчанию.

note: translators: 1 opening HTML acronym tag, 2 closing HTML acronym tag.
en: If enabled - you may get 404 File Not Found response for some files generated on-the-fly by WordPress plugins. You may add those file %1$sURI%2$ss to 404 error exception list below to avoid that.
ru-RU: Если включено — вы можете получить ответ 404 File Not Found для некоторых файлов, созданных на лету плагинами WordPress. Вы можете добавить этот файл %1$sURI%2$ss в список исключений ошибки 404 ниже, чтобы избежать этого.

en: If extension is active
ru-RU: Если расширение активно

en: If external script file names vary, use regular expressions in the "Include external files/libraries" field to simplify matching.
ru-RU: Если имена внешних файлов сценариев различаются, используйте регулярные выражения в поле «Включить внешние файлы/библиотеки», чтобы упростить сопоставление.

en: If modified files are not always detected and replaced, use this option to over-write them.
ru-RU: Если измененные файлы не всегда обнаруживаются и заменяются, используйте этот параметр, чтобы перезаписать их.

en: if needed.
ru-RU: если нужно.

note: translators: 1 opening HTML acronym tag, 2 closing HTML acronym tag.
en: If selected, detailed caching information will appear at the end of each page in a %1$sHTML%2$s comment. View a page's source code to review.
ru-RU: Если выбрано, подробная информация о кэшировании будет отображаться в конце каждой страницы в комментарии %1$sHTML%2$s. Просмотрите исходный код страницы для проверки.

en: if some objects appear to be missing.
ru-RU: если некоторые объекты отсутствуют.

en: if the domain name of your site has ever changed.
ru-RU: если доменное имя вашего сайта когда-либо менялось.

en: If the same WordPress content is accessed from different domains
ru-RU: Если к одному и тому же контенту WordPress обращаются с разных доменов

en: If there is sensitive content on your website that you want visible to real visitors, but that you want to hide from suspicious visitors, all you have to do is wrap the content with CloudFlare SSE tags.
ru-RU: Если на вашем веб-сайте есть конфиденциальный контент, который вы хотите показать реальным посетителям, но хотите скрыть от подозрительных посетителей, все, что вам нужно сделать, это обернуть контент тегами CloudFlare SSE.

note: translators: 5 opening HTML a tag to W3TC BrowserCache admin page, 6 closing HTML a tag.
en: If using Amazon Web Services or Self-Hosted %1$sCDN%2$s types, enable %3$sHTTP%4$s compression in the "Media &amp; Other Files" section on %5$sBrowser Cache%6$s Settings tab.
ru-RU: При использовании типов Amazon Web Services или Self-Hosted %1$sCDN%2$s включите сжатие %3$sHTTP%4$s в разделе «Мультимедиа и другие файлы» на вкладке %5$sBrowser Cache%6$s Settings. .

note: translators: 3 opening HTML acronym tag, 4 closing HTML acronym tag.
en: If using subdomain for %1$sCDN%2$s functionality, this setting helps prevent new users from sending cookies in requests to the %3$sCDN%4$s subdomain.
ru-RU: Если для функций %1$sCDN%2$s используется субдомен, этот параметр помогает запретить новым пользователям отправлять файлы cookie в запросах на субдомен %3$sCDN%4$s.

en: If you already have a Swarmify configuration key, or need to update your existing key, click here:
ru-RU: Если у вас уже есть ключ конфигурации Swarmify или вам нужно обновить существующий ключ, нажмите здесь:

note: translators: 3 opening HTML a tag to W3TC MaxCDN Signup admin page, 4 closing HTML a tag. translators: 3 opening HTML a tag, 4 closing HTML a tag.
en: If you do not have a %1$sCDN%2$s provider try StackPath. %3$sSign up now to enjoy a special offer!%4$s.
ru-RU: Если у вас нет провайдера %1$sCDN%2$s, попробуйте StackPath. %3$sЗарегистрируйтесь сейчас, чтобы воспользоваться специальным предложением!%4$s.

note: translators: 6 closing HTML acronym tag. translators: 5 opening HTML acronym tag, 6 closing HTML acronym tag.
en: If you have already added a %1$s%2$sCNAME%3$s%4$s to your %5$sDNS%6$s Zone, enter it here.
ru-RU: Если вы уже добавили %1$s%2$sCNAME%3$s%4$s в свою зону %5$sDNS%6$s, введите его здесь.

note: translators: 3 opening HTML acronym tag, 4 closing HTML acronym tag.
en: If you have already added a %1$sCNAME%2$s to your %3$sDNS%4$s Zone, enter it here.
ru-RU: Если вы уже добавили %1$sCNAME%2$s в свою зону %3$sDNS%4$s, введите его здесь.

note: translators: 1: Anchor/link open tag, 2: Anchor/link close tag.
en: If you prefer to configure the settings on your own, you can %1$sskip this setup guide%2$s.
ru-RU: Если вы предпочитаете настраивать параметры самостоятельно, вы можете %1$sпропустить это руководство по настройке%2$s.

en: If you use WordPress as a backend for integrations, API caching may be for you. Similar to page caching, repeat requests will benefit by having significantly lower response times and consume fewer resources to deliver. If WordPress is not used as a backend, for additional security, the API can be disabled completely.
ru-RU: Если вы используете WordPress в качестве бэкенда для интеграции, вам может подойти кэширование API. Как и в случае с кэшированием страниц, повторные запросы выиграют за счет значительно меньшего времени отклика и потребления меньшего количества ресурсов для доставки. Если WordPress не используется в качестве бэкенда, для дополнительной безопасности API можно полностью отключить.

note: translators: 1 HTML acronym for Content Delivery Network (CDN).
en: If you're an existing StackPath customer, enable %1$s and Authorize. If you need help configuring 
    							your %1$s, we also offer Premium Services to assist you.
ru-RU: Если вы уже являетесь клиентом StackPath, включите %1$s и авторизуйтесь. Если вам нужна помощь в настройке
    ваш %1$s, мы также предлагаем Премиум-услуги, чтобы помочь вам.

note: translators: 1 HTML acronym for Content Delivery Network (CDN).
en: If you're an existing StackPath customer, enable %1$s and:
ru-RU: Если вы уже являетесь клиентом StackPath, включите %1$s и:

en: If you're an existing StackPath customer, enable CDN and Authorize. If you need help configuring your CDN, we also offer Premium Services to assist you.
ru-RU: Если вы уже являетесь клиентом StackPath, включите CDN и авторизируйтесь. Если вам нужна помощь в настройке вашей CDN, мы также предлагаем Премиум-услуги, чтобы помочь вам.

en: If you're using the WordPress API make sure to use caching to scale performance.
ru-RU: Если вы используете WordPress API, обязательно используйте кэширование для масштабирования производительности.

en: Ignore Cache Control:
ru-RU: Игнорировать управление кешем:

en: Ignored comment stems:
ru-RU: Игнорируемые основы комментариев:

en: Ignored query stems:
ru-RU: Игнорируемые основы запроса:

en: Image compression type.
ru-RU: Тип сжатия изображения.

en: Image Service
ru-RU: Служба изображений

en: Image Service API usage:
ru-RU: Использование API службы изображений:

en: Images polishing:
ru-RU: Полировка изображений:

note: translators: 1: HTML anchor open tag, 2: HTML anchor close tag.
en: Images queued for conversion.  Progress can be seen in the %1$sMedia Library%2$s.
ru-RU: Изображения в очереди на преобразование. Прогресс можно увидеть в %1$sМедиатеке%2$s.

en: img-src:
ru-RU: img-источник:

en: Import / Export Settings
ru-RU: Импорт/экспорт настроек

en: Import configuration:
ru-RU: Импорт конфигурации:

en: Import external media library attachments
ru-RU: Импорт вложений внешней медиатеки

note: translators: 1 opening HTML acronym tag, 2 closing HTML acronym tag.
en: Import post attachments directly into the Media Library (and %1$sCDN%2$s)
ru-RU: Импорт вложений к сообщениям непосредственно в Медиатеку (и %1$sCDN%2$s)

en: importing attachments into the Media Library
ru-RU: импорт вложений в медиатеку

en: Improve the caching performance of websites localized by WPML.
ru-RU: Улучшите производительность кэширования веб-сайтов, локализованных с помощью WPML.

en: Improve the performance of your Genesis, WPML powered site, and much more. StudioPress' Genesis Framework is up to 60% faster with W3TC Pro.
ru-RU: Повысьте производительность своего Genesis, сайта на базе WPML и многого другого. Genesis Framework от StudioPress работает до 60% быстрее с W3TC Pro.

en: Improved Google search engine ranking
ru-RU: Улучшено ранжирование в поисковых системах Google.

en: Improves page caching interoperability with WPML.
ru-RU: Улучшает совместимость кэширования страниц с WPML.

en: Improves PHP performance by storing precompiled script bytecode in shared memory.
ru-RU: Улучшает производительность PHP за счет сохранения предварительно скомпилированного байт-кода скрипта в общей памяти.

note: translators: 5 opening HTML a tag to W3TC User Experience page, 6 closing HTML a tag.
en: In addition to lazy loading images, with %1$sW3 Total Cache Pro%2$s you can lazy load %3$sGoogle Maps%4$s! More information and settings can be found on the %5$sUser Experience page%6$s.
ru-RU: В дополнение к отложенной загрузке изображений с помощью %1$sW3 Total Cache Pro%2$s вы можете отложенно загружать %3$sКарты Google%4$s! Дополнительную информацию и настройки можно найти на странице %5$sUser Experience%6$s.

en: In miliseconds
ru-RU: В миллисекундах

en: In seconds
ru-RU: В секундах

en: In the best case, the usage of minify optimization is a trial and error process, it's
ru-RU: В лучшем случае оптимизация minify — это процесс проб и ошибок,

en: In the case where Apache is not used, the .htaccess file located in the root directory of the WordPress installation, wp-content/w3tc/pgcache/.htaccess and wp-content/w3tc/min/.htaccess contain directives that must be manually created for your web server software.
ru-RU: В случае, когда Apache не используется, файл .htaccess, расположенный в корневом каталоге установки WordPress, wp-content/w3tc/pgcache/.htaccess и wp-content/w3tc/min/.htaccess содержит директивы, которые необходимо вручную созданный для вашего программного обеспечения веб-сервера.

note: translators: 1 opening HTML acronym tag, 2 closing HTML acronym tag.
en: Include %1$sRUM%2$s in compressed or cached pages:
ru-RU: Включить %1$sRUM%2$s в сжатые или кэшированные страницы:

en: Include external files/libraries:
ru-RU: Включить внешние файлы/библиотеки:

en: Includes files export
ru-RU: Включает экспорт файлов

en: Incorrect engine
ru-RU: Неправильный двигатель

en: Incorrect type.
ru-RU: Неправильный тип.

en: Increase the performance of dynamic sites that cannot benefit from the caching of entire pages.
ru-RU: Повысьте производительность динамических сайтов, которые не могут извлечь выгоду из кэширования целых страниц.

en: Increase the performance of themes powered by the Genesis Theme Framework by up to 60%.
ru-RU: Увеличьте производительность тем на основе Genesis Theme Framework до 60%.

en: Increased visitor time on site
ru-RU: Увеличение времени пребывания посетителей на сайте

en: Increased web server concurrency and increased scale (easily sustain high traffic spikes)
ru-RU: Увеличенный параллелизм веб-сервера и увеличенный масштаб (легко выдерживают высокие пики трафика)

en: Information
ru-RU: Информация

en: Initial Installation
ru-RU: Первоначальная установка

en: inline
ru-RU: в соответствии

en: Inline <acronym title="Cascading Style Sheet">CSS</acronym> minification
ru-RU: Встроенная минимизация <acronym title="Каскадная таблица стилей">CSS</acronym>

en: Inline <acronym title="JavaScript">JS</acronym> minification
ru-RU: Встроенная минификация <acronym title="JavaScript">JS</acronym>

en: Install
ru-RU: Установить

note: translators: 1 opening HTML acronym tag, 2 closing HTML acronym tag.
en: Install %1$sAPC%2$s module
ru-RU: Установить модуль %1$sAPC%2$s

en: Install eAccelerator Module
ru-RU: Установите модуль eAccelerator

en: Install Free Backup Plugin
ru-RU: Установите бесплатный плагин для резервного копирования

en: Install Memcached Deamon
ru-RU: Установить Memcached-демон

en: Install Memcached Module
ru-RU: Установить модуль Memcached

en: Install page
ru-RU: Страница установки

en: Install XCache Module
ru-RU: Установите модуль XCache

en: Installed
ru-RU: Установлены

en: Installed (APC)
ru-RU: Установлено (APC)

en: Installed (eAccelerator)
ru-RU: Установлено (eAccelerator)

en: Installed (Fileinfo)
ru-RU: Установлено (информация о файле)

en: Installed (hash)
ru-RU: Установлено (хэш)

en: Installed (mhash)
ru-RU: Установлено (мхеш)

en: Installed (mime_content_type)
ru-RU: Установлено (mime_content_type)

en: Installed (OPCache)
ru-RU: Установлено (OPCache)

en: Installed (XCache)
ru-RU: Установлено (XCache)

en: Internet Protocol
ru-RU: протокол Интернета

en: Invalid API key
ru-RU: Недействительный ключ API

en: Invalid API response.
ru-RU: Неверный ответ API.

en: Invalid choice
ru-RU: Неверный выбор

en: Invalid engine.
ru-RU: Неверный двигатель.

en: Invalid input image MIME type.
ru-RU: Недопустимый тип MIME входного изображения.

en: Invalid output image MIME type.
ru-RU: Недопустимый тип MIME выходного изображения.

en: Invalid Request
ru-RU: неверный запрос

en: Invalid Request Parameter
ru-RU: Недопустимый параметр запроса

en: Invalid Request URI
ru-RU: Неверный URI запроса

en: Invalid Request URL
ru-RU: Неверный URL-адрес запроса

en: Invalid response.
ru-RU: Неверный ответ.

en: Invalid WordPress nonce.  Please reload the page and try again.
ru-RU: Недопустимый одноразовый номер WordPress. Пожалуйста, обновите страницу и попробуйте еще раз.

en: IP of your WordPress host
ru-RU: IP вашего хоста WordPress

en: is currently
ru-RU: Сейчас

note: translators: 1 HTML input button for renewing licence.
en: It looks like your W3 Total Cache Pro License has expired. %1$s to continue using the Pro Features
ru-RU: Похоже, срок действия вашей лицензии W3 Total Cache Pro истек. %1$s, чтобы продолжить использование функций Pro

en: It's easy to set up and manage, backs up your entire WordPress site, has automated fault protection if an update fails, and provides easy site migration options.
ru-RU: Его легко настроить и управлять, он создает резервную копию всего вашего сайта WordPress, имеет автоматическую защиту от сбоев в случае сбоя обновления и предоставляет простые варианты миграции сайта.

en: It's quite difficult to recall all of the innovators that have shared their thoughts, code and experiences in the blogosphere over the years, but here are some names to get you started:
ru-RU: Довольно сложно вспомнить всех новаторов, которые на протяжении многих лет делились своими мыслями, кодом и опытом в блогосфере, но вот несколько имен, с которых можно начать:

en: Items:
ru-RU: Предметы:

en: JavaScript embedding group and location management
ru-RU: Группа встраивания JavaScript и управление местоположением

en: JS compression in cache:
ru-RU: Сжатие JS в кеше:

en: JSMin (default)
ru-RU: JSMin (по умолчанию)

en: Jump to:
ru-RU: Прыгать на:

en: Jump to:
ru-RU: Прыгать на:

en: Just as the load time and overall performance of your website impacts user satisfaction, so does the performance of your online videos. Optimize your video performance by enabling the Swarmify SmartVideo&#8482 solution.
ru-RU: Точно так же, как время загрузки и общая производительность вашего веб-сайта влияют на удовлетворенность пользователей, производительность ваших онлайн-видео тоже. Оптимизируйте производительность видео, включив решение Swarmify SmartVideo&#8482.

en: Key Restriction (Referrer):
ru-RU: Ключевое ограничение (Referrer):

en: Last 12 hours
ru-RU: Последние 12 часов

en: Last 24 hours
ru-RU: Последние 24 часа

en: Last 30 minutes
ru-RU: Последние 30 минут

en: Last 6 hours
ru-RU: Последние 6 часов

en: Last Error
ru-RU: Последняя ошибка

en: Last month
ru-RU: Прошлый месяц

en: Last response:
ru-RU: Последний ответ:

en: Last week
ru-RU: Прошлая неделя

en: Late caching:
ru-RU: Позднее кэширование:

en: Late initialization:
ru-RU: Поздняя инициализация:

en: Launch
ru-RU: Запуск

en: Lazy Load
ru-RU: Ленивая загрузка

en: Lazy load google map
ru-RU: Ленивая загрузка карты гугл

en: Lazy Load Google Maps
ru-RU: Ленивая загрузка Google Maps

en: Lazy Load Images
ru-RU: Ленивая загрузка изображений

en: Lazy Loading
ru-RU: Ленивая загрузка

en: Learn more
ru-RU: Учить больше

note: translators: 3 closing HTML acronym tag, 4 closing HTML a tag.
en: Learn more about obtaining a %1$s%2$sAPI%3$s key here%4$s.
ru-RU: Узнайте больше о получении ключа %1$s%2$sAPI%3$s здесь%4$s.

en: Learn more about Pro
ru-RU: Узнать больше о Pro

en: Legacy: New Relic is software analytics platform offering app performance management and mobile monitoring solutions.
ru-RU: Наследие: New Relic — это программная аналитическая платформа, предлагающая решения для управления производительностью приложений и мобильного мониторинга.

en: Legend
ru-RU: Легенда

en: Level II optimisations
ru-RU: Оптимизация уровня II

en: License key could not be detected in ini file.
ru-RU: Лицензионный ключ не может быть обнаружен в ini-файле.

en: License:
ru-RU: Лицензия:

en: Licensing
ru-RU: Лицензирование

en: LimeLight
ru-RU: Лаймлайт

en: Limelight
ru-RU: Центр внимания

en: Limit the number of pages to create per batch. Fewer pages may be better for under-powered servers.
ru-RU: Ограничьте количество страниц, создаваемых в пакете. Меньшее количество страниц может быть лучше для недостаточно мощных серверов.

en: Limits the origins to which you can connect via XMLHttpRequest, WebSockets, and EventSource.
ru-RU: Ограничивает источники, к которым вы можете подключиться через XMLHttpRequest, WebSockets и EventSource.

en: Line break after:
ru-RU: Разрыв строки после:

en: Line break removal
ru-RU: Удаление разрыва строки

en: Line break removal (not applied when combine only is active)
ru-RU: Удаление разрыва строки (не применяется, когда активно только объединение)

en: Line break removal (not safe, not applied when combine only is active)
ru-RU: Удаление разрыва строки (небезопасно, не применяется, когда активно только объединение)

en: List of pages / posts that should not have the single post / post loop cached. Specify one page / post per line. This area supports regular expressions.
ru-RU: Список страниц/сообщений, для которых не должен кэшироваться одиночный цикл сообщений/сообщений. Укажите одну страницу/пост в строке. Эта область поддерживает регулярные выражения.

en: List of pages / posts that should not have the terms loop cached. Specify one page / post per line. This area supports regular expressions.
ru-RU: Список страниц/сообщений, для которых не следует кэшировать цикл терминов. Укажите одну страницу/пост в строке. Эта область поддерживает регулярные выражения.

en: List of pages that should not have sidebar cached. Specify one page / post per line. This area supports regular expressions.
ru-RU: Список страниц, боковая панель которых не должна кэшироваться. Укажите одну страницу/пост в строке. Эта область поддерживает регулярные выражения.

en: Loading&#8230;
ru-RU: Загрузка…

en: Loading...
ru-RU: Загрузка...

en: Local Path
ru-RU: Локальный путь

en: Localization is a type of personalization that makes websites more difficult to scale. This extension reduces the response time of websites localized by WPML.
ru-RU: Локализация — это тип персонализации, который затрудняет масштабирование веб-сайтов. Это расширение сокращает время отклика веб-сайтов, локализованных с помощью WPML.

en: Location:
ru-RU: Расположение:

en: Logged In
ru-RU: Вы вошли

en: logged in role is rejected
ru-RU: авторизованная роль отклонена

en: logged in user rejected
ru-RU: авторизованный пользователь отклонен

en: Logged In:
ru-RU: Вы вошли в систему:

en: Login & Rate Us
ru-RU: Войти и оценить нас

en: Lossless (Reduce the size of PNG, JPEG, and GIF files - no impact on visual quality)
ru-RU: Без потерь (уменьшите размер файлов PNG, JPEG и GIF — это не повлияет на визуальное качество)

en: Lossy (Further reduce the size of JPEG files for faster image loading)
ru-RU: Lossy (дальнейшее уменьшение размера файлов JPEG для более быстрой загрузки изображений)

en: Low
ru-RU: Низкий

en: Low (higher readability)
ru-RU: Низкий (более высокая читабельность)

en: Lowercase
ru-RU: Нижний регистр

en: Lowercase selectors
ru-RU: Селекторы нижнего регистра

en: Main Menu
ru-RU: Главное меню

en: make it automatically.
ru-RU: сделать это автоматически.

en: Make sure to %s and upload the %s, files to the <acronym title="Content Delivery Network">CDN</acronym> to ensure proper operation. %s
ru-RU: Убедитесь, что %s и загрузили файлы %s, в <acronym title="Сеть доставки контента">CDN</acronym> , чтобы обеспечить правильную работу. %s

en: Make sure to whitelist your servers IPs. Follow the instructions on %s. The IP for this server is %s. %s
ru-RU: Не забудьте внести в белый список IP-адреса ваших серверов. Следуйте инструкциям на %s. IP-адрес этого сервера — %s. %s

en: Malformed Authorization Key.
ru-RU: Неверный ключ авторизации.

en: Manage
ru-RU: Управлять

en: Manage cache groups for user agents, referrers, and cookies.
ru-RU: Управляйте группами кеша для пользовательских агентов, рефереров и файлов cookie.

en: Manage Cookie Groups
ru-RU: Управление группами файлов cookie

en: Manage Extensions
ru-RU: Управление расширениями

en: Manage Referrer Groups
ru-RU: Управление реферальными группами

en: Manage User Agent Groups
ru-RU: Управление группами агентов пользователей

en: Manual
ru-RU: Руководство

en: Manual (run when attribute present only)
ru-RU: Вручную (запускать только при наличии атрибута)

en: Manual fragment groups:
ru-RU: Группы фрагментов вручную:

en: Many database queries are made in every dynamic page request.  A database cache may speed up the generation of dynamic pages.  Database Cache serves query results directly from a storage engine.
ru-RU: При каждом запросе динамической страницы выполняется множество запросов к базе данных. Кэш базы данных может ускорить создание динамических страниц. Кэш базы данных обслуживает результаты запросов непосредственно из механизма хранения.

en: Max size of file allowed for uploading
ru-RU: Максимальный размер файла, разрешенный для загрузки

en: Max upload:
ru-RU: Максимальная загрузка:

en: MaxCDN is a service that lets you speed up your site even more with W3 Total Cache. Sign up now to recieve a special offer!
ru-RU: MaxCDN — это сервис, который позволяет вам еще больше ускорить работу вашего сайта с помощью W3 Total Cache. Зарегистрируйтесь сейчас, чтобы получить специальное предложение!

en: MaxCDN works magically with W3 Total Cache.
ru-RU: MaxCDN волшебным образом работает с W3 Total Cache.

en: Maximum lifetime of cache objects:
ru-RU: Максимальное время жизни объектов кэша:

en: Measuring
ru-RU: Измерение

en: Media
ru-RU: СМИ

en: Media &amp; Other Files
ru-RU: Медиа и другие файлы

en: Media Library
ru-RU: Медиа библиотека

en: Media Library export
ru-RU: Экспорт медиатеки

en: Media Library import
ru-RU: Импорт медиатеки

en: Media Query string has been successfully updated.
ru-RU: Строка мультимедийного запроса успешно обновлена.

en: media-src:
ru-RU: медиа-источник:

en: Medium
ru-RU: Середина

en: Memcache extension:
ru-RU: Расширение кэша памяти:

en: Memcached cache(s) successfully emptied.
ru-RU: Кэш Memcached успешно очищен.

en: Memcached extension:
ru-RU: Расширение Memcached:

en: Memcached hostname:port / <acronym title="Internet Protocol">IP</acronym>:port:
ru-RU: Имя хоста Memcached: порт / <acronym title="протокол Интернета">IP</acronym> : порт:

en: Memcached password:
ru-RU: Мемкэш пароль:

en: Memcached Usage
ru-RU: Использование Memcached

en: Memcached username:
ru-RU: Имя пользователя Memcached:

en: Memory per request (MB)
ru-RU: Память на запрос (МБ)

en: Memory used:
ru-RU: Используемая память:

en: Merge selectors with the same properties (fast)
ru-RU: Объединяйте селекторы с одинаковыми свойствами (быстро)

en: Message Bus
ru-RU: Шина сообщений

en: Metrics are not available for browser applications
ru-RU: Метрики недоступны для браузерных приложений

en: Microsoft Azure Storage
ru-RU: Хранилище Microsoft Azure

en: Middle East (Bahrain)
ru-RU: Ближний Восток (Бахрейн)

en: Mime type detection:
ru-RU: Определение типа MIME:

en: Minification
ru-RU: Минификация

note: translators: 1 opening HTML acronym tag, 2 closing HTML acronym tag.
en: Minification (concatenation and white space removal) of inline, external or 3rd party JavaScript / %1$sCSS%2$s with automated updates
ru-RU: Минификация (объединение и удаление пробелов) встроенного, внешнего или стороннего JavaScript/%1$sCSS%2$s с автоматическими обновлениями

note: translators: 5 opening HTML acronym tag, 6 closing HTML acronym tag.
en: Minification can decrease file size of %1$sHTML%2$s, %3$sCSS%4$s, %5$sJS%6$s and feeds respectively by ~10%% on average.
ru-RU: Минификация может уменьшить размер файлов %1$sHTML%2$s, %3$sCSS%4$s, %5$sJS%6$s и каналов соответственно в среднем на ~10%%.

en: Minification is a process of reducing the file size to improve user experience and it requires
    					testing in order to get it right &mdash; as such it doesn't work for everyone.
ru-RU: Минификация — это процесс уменьшения размера файла для улучшения взаимодействия с пользователем, и он требует тестирования, чтобы сделать его правильным — поэтому он работает не для всех.

en: Minification of posts / pages and feeds
ru-RU: Минификация постов/страниц и фидов

en: Minified JS Rocket Loader Exclude:
ru-RU: Минимизированный загрузчик JS Rocket Исключить:

en: Minified using %s%s
ru-RU: Минимизировано с использованием %s%s

en: Minify
ru-RU: Уменьшить

note: translators: 1 opening HTML acronym tag, 2 closing HTML acronym tag.
en: Minify %1$sCSS%2$s:
ru-RU: Минимизировать %1$sCSS%2$s:

note: translators: 1 opening HTML acronym tag, 2 closing HTML acronym tag.
en: Minify %1$sHTML%2$s content.
ru-RU: Сократите содержимое %1$sHTML%2$s.

note: translators: 1 opening HTML acronym tag, 2 closing HTML acronym tag.
en: Minify %1$sHTML%2$s:
ru-RU: Сократить %1$sHTML%2$s:

note: translators: 1 opening HTML acronym tag, 2 closing HTML acronym tag.
en: Minify %1$sJS%2$s:
ru-RU: Сократить %1$sJS%2$s:

en: Minify (default)
ru-RU: Минимизировать (по умолчанию)

en: Minify Cache Method:
ru-RU: Метод уменьшения кеша:

en: Minify cache successfully emptied.
ru-RU: Минимальный кеш успешно очищен.

en: Minify engine settings:
ru-RU: Минимизировать настройки движка:

en: Minify error notification:
ru-RU: Минимизировать уведомление об ошибке:

en: Minify files export
ru-RU: Сократить экспорт файлов

en: Minify frequently asked questions
ru-RU: Минимизируйте часто задаваемые вопросы

en: Minify JavaScript files.
ru-RU: Минимизируйте файлы JavaScript.

en: Minify method:
ru-RU: Метод минимизации:

en: Minify mode:
ru-RU: Минимальный режим:

en: Minify only
ru-RU: Только минимизация

en: Minify only, do not obfuscate local symbols
ru-RU: Только минимизация, не запутывайте локальные символы

en: minify settings
ru-RU: минимизировать настройки

note: translators: 1 minify engine name, HTML span tag indicating engine enabled/disabled.
en: Minify via %1$s is currently %2$s.
ru-RU: Минимизация через %1$s в настоящее время составляет %2$s.

en: Minify:
ru-RU: Минифицировать:

en: Minify: %s.
ru-RU: Уменьшить: %s.

en: Mirage:
ru-RU: Мираж:

en: Mirrors
ru-RU: Зеркала

en: Miscellaneous
ru-RU: Разнообразный

en: Missing converted attachment id.
ru-RU: Отсутствует преобразованный идентификатор вложения.

en: Missing input post id.
ru-RU: Отсутствует входной идентификатор сообщения.

en: Mobile redirect:
ru-RU: Мобильная переадресация:

en: Modify attachment URLs
ru-RU: Изменить URL-адреса вложений

en: Monitoring
ru-RU: Мониторинг

en: Monthly archive pages
ru-RU: Ежемесячные страницы архива

en: Monthly limit:
ru-RU: Месячный лимит:

en: Monthly requests:
ru-RU: Ежемесячные запросы:

en: More Caching Options
ru-RU: Дополнительные параметры кэширования

en: More info
ru-RU: Больше информации

en: Multibyte String support:
ru-RU: Поддержка многобайтовых строк:

en: Multiple servers may be used and seperated by a comma; e.g. 192.168.1.100:11211, domain.com:22122
ru-RU: Можно использовать несколько серверов, разделенных запятой; например 192.168.1.100:11211, домен.com:22122

en: Multiple servers may be used and seperated by a comma; e.g. 192.168.1.100:11211, domain.com:22122. To use TLS, prefix server with tls://
ru-RU: Можно использовать несколько серверов, разделенных запятой; например 192.168.1.100:11211, домен.com:22122. Чтобы использовать TLS, добавьте к серверу префикс tls://

en: Multiple Servers:
ru-RU: Несколько серверов:

en: My Websites
ru-RU: Мои сайты

en: Name:
ru-RU: Имя:

en: Name:
ru-RU: Имя:

en: Narcissus
ru-RU: Нарцисс

en: Need help?
ru-RU: Нужна помощь?

note: translators: 1 The opening anchor tag linking to our support page, 2 its closing tag.
en: Need help? Take a look at our %1$spremium support, customization and audit services%2$s.
ru-RU: Нужна помощь? Взгляните на нашу %1$sпремиальную поддержку, услуги по настройке и аудиту%2$s.

en: Network Admin has no main URL.
ru-RU: Администратор сети не имеет основного URL.

en: Network File System
ru-RU: Сетевая файловая система

en: Network mode:
ru-RU: Сетевой режим:

en: Network Performance &amp; Security powered by CloudFlare
ru-RU: Производительность и безопасность сети на базе CloudFlare

en: Never
ru-RU: Никогда

en: Never cache pages associated with these categories:
ru-RU: Никогда не кэшируйте страницы, связанные с этими категориями:

en: Never cache pages by these authors:
ru-RU: Никогда не кэшируйте страницы этих авторов:

en: Never cache pages that use the specified cookies.
ru-RU: Никогда не кэшируйте страницы, которые используют указанные файлы cookie.

en: Never cache pages that use these custom fields:
ru-RU: Никогда не кэшируйте страницы, которые используют эти настраиваемые поля:

en: Never cache pages that use these tags:
ru-RU: Никогда не кэшируйте страницы, использующие эти теги:

en: Never cache the following pages:
ru-RU: Никогда не кэшируйте следующие страницы:

en: Never minify the following <acronym title="Cascading Style Sheet">CSS</acronym> files:
ru-RU: Никогда не минимизируйте следующие файлы <acronym title="Каскадная таблица стилей">CSS</acronym> :

en: Never minify the following <acronym title="JavaScript">JS</acronym> files:
ru-RU: Никогда не минимизируйте следующие файлы <acronym title="JavaScript">JS</acronym> :

en: Never minify the following pages:
ru-RU: Никогда не минимизируйте следующие страницы:

note: translators: 1 opening HTML acronym tag, 2 closing HTML acronym tag.
en: Never process 404 (not found) events for the specified %1$sURI%2$ss.
ru-RU: Никогда не обрабатывать события 404 (не найдено) для указанного %1$sURI%2$ss.

en: Never send cache pages for these user agents.
ru-RU: Никогда не отправляйте страницы кеша для этих пользовательских агентов.

en: New customer? Sign up now to speed up your site!
ru-RU: Новый покупатель? Зарегистрируйтесь сейчас, чтобы ускорить работу вашего сайта!

en: New customers
ru-RU: Новые клиенты

en: New Relic is not running correctly.
ru-RU: New Relic работает некорректно.

note: translators: 3 opening HTML a tag to NewRelic documentation for PHP, 4 closing HTML a tag.
en: New Relic may not be installed or not active on this server. %1$sSign up for a (free) account%2$s. Visit %3$sNew Relic%4$s for installation instructions.
ru-RU: New Relic может быть не установлен или не активен на этом сервере. %1$sЗарегистрируйте (бесплатную) учетную запись%2$s. Посетите %3$sNew Relic%4$s для получения инструкций по установке.

en: New Relic Module
ru-RU: Новый реликтовый модуль

en: New relic settings have been updated.
ru-RU: Обновлены настройки новой реликвии.

en: NewRelic extension is currently
ru-RU: Расширение NewRelic в настоящее время

en: News
ru-RU: Новости

en: NEXT
ru-RU: СЛЕДУЮЩИЙ

en: Next
ru-RU: Следующий

en: Nginx server configuration file path
ru-RU: Путь к файлу конфигурации сервера Nginx

note: translators: 1: HTML input button to hide message.
en: nginx.conf rules have been updated. Please restart nginx server to provide a consistent user experience. %1$s
ru-RU: обновлены правила nginx.conf. Пожалуйста, перезапустите сервер nginx, чтобы обеспечить согласованное взаимодействие с пользователем. %1$s

note: translators: 1 opening HTML acronym tag, 2 closing HTML acronym tag.
en: No %1$sCSS%2$s files added
ru-RU: Файлы %1$sCSS%2$s не добавлены

note: translators: 1 opening HTML acronym tag, 2 closing HTML acronym tag.
en: No %1$sJS%2$s files added
ru-RU: Файлы %1$sJS%2$s не добавлены

en: No = Enforce HPKP
ru-RU: Нет = Принудительно применять HPKP

en: No data collected yet
ru-RU: Данные еще не собраны

en: No files found.
ru-RU: Файлы не найдены.

en: No groups added. All Cookies recieve the same page and minify cache results.
ru-RU: Группы не добавлены. Все файлы cookie получают одну и ту же страницу и минимизируют результаты кеша.

en: No groups added. All referrers recieve the same page and minify cache results.
ru-RU: Группы не добавлены. Все рефереры получают одну и ту же страницу и минимизируют результаты кеша.

en: No groups added. All user agents recieve the same page and minify cache results.
ru-RU: Группы не добавлены. Все пользовательские агенты получают одну и ту же страницу и минимизируют результаты кеша.

en: No groups have been registered.
ru-RU: Группы не зарегистрированы.

en: No zone defined
ru-RU: Зона не определена

en: No zones match site: %s or %s.
ru-RU: Нет зон, соответствующих сайту: %s или %s.

en: No zones match site: %s.
ru-RU: Нет зон, соответствующих сайту: %s.

en: Node Auto Discovery:
ru-RU: Автоматическое обнаружение узла:

en: Non-blocking using "async"
ru-RU: Неблокирующий с использованием «асинхронного»

en: Non-blocking using "asyncsrc"
ru-RU: Неблокирующий с помощью "asyncsrc"

en: Non-blocking using "defer"
ru-RU: Неблокировка с помощью «отложить»

en: Non-blocking using "extsrc"
ru-RU: Неблокирующий с помощью «extsrc»

en: Non-blocking using JS
ru-RU: Без блокировки с помощью JS

en: Non-persistent groups:
ru-RU: Непостоянные группы:

en: Non-trailing slash pages:
ru-RU: Страницы без косой черты:

en: None
ru-RU: Никто

en: Not active
ru-RU: Не активный

en: Not Available
ru-RU: Нет в наличии

en: Not available
ru-RU: Нет в наличии

en: Not cached
ru-RU: Не кешируется

en: Not converted
ru-RU: Не преобразовано

en: Not converted:
ru-RU: Не преобразовано:

en: Not defined
ru-RU: Не определено

en: Not detected
ru-RU: Не обнаружен

en: Not Enabled
ru-RU: Не включено

en: Not installed
ru-RU: Не установлен

en: Not present
ru-RU: Нет

note: translators: 1 opening HTML acronym tag, 2 closing HTML acronym tag.
en: Not recommended for %1$sNFS%2$s systems.
ru-RU: Не рекомендуется для систем %1$sNFS%2$s.

en: Not Set
ru-RU: Не установлен

en: Not specified what to flush
ru-RU: Не указано, что промывать

en: Not Supported. (%s %s See %s page.)
ru-RU: Не поддерживается. (%s %s См. страницу %s.)

en: Not supported: %s.
ru-RU: Не поддерживается: %s.

en: Not write-able
ru-RU: Не для записи

en: Note(s)
ru-RU: Заметки)

en: Note(s):
ru-RU: Заметки):

note: translators: 1 opening HTML strong tag, 2 closing HTML strong tag.
en: Note: Changes will have immediate effect on your database configuration. If the application stops working creating the settings file, edit or remove this configuration file manually at %1$s/wp-content/db-cluster-config.php%2$s.
ru-RU: Примечание. Изменения немедленно повлияют на конфигурацию вашей базы данных. Если приложение перестает работать при создании файла настроек, отредактируйте или удалите этот файл конфигурации вручную в %1$s/wp-content/db-cluster-config.php%2$s.

en: Notes
ru-RU: Заметки

note: translators: 1 opening HTML a tag to W3TC install admin page.
en: Notify of server configuration errors, if this option is disabled, the server configuration for active settings can be found on the %1$sinstall%2$s tab.
ru-RU: Уведомлять об ошибках конфигурации сервера, если этот параметр отключен, конфигурацию сервера для активных параметров можно найти на вкладке %1$sinstall%2$s.

en: Notify when minify cache creation errors occur.
ru-RU: Уведомлять, когда возникают ошибки создания кэша минимизации.

en: Number of files processed per upload attempt.
ru-RU: Количество файлов, обработанных за одну попытку загрузки.

en: Number of processed queue items: %d
ru-RU: Количество обработанных элементов очереди: %d

en: Object Cache
ru-RU: Кэш объектов

en: Object Cache Calls
ru-RU: Вызовы объектного кэша

en: Object Cache Method:
ru-RU: Метод кэширования объектов:

en: Object Cache Purge Log
ru-RU: Журнал очистки кэша объектов

en: Object Cache Purges Log
ru-RU: Журнал очистки кэша объектов

en: Object cache successfully emptied.
ru-RU: Кэш объектов успешно очищен.

en: Object Cache:
ru-RU: Кэш объектов:

en: Object Cache: %s.
ru-RU: Кэш объектов: %s.

note: translators: 1: Cache hits, 2: Cache total cache objects, 3: Engine anme, 4: Reason.
en: Object Caching %1$d/%2$d objects using %3$s%4$s
ru-RU: Кэширование объектов %1$d/%2$d с использованием %3$s%4$s

note: translators: 3 closing HTML acronym tag, 4 closing HTML a tag.
en: Object caching greatly increases performance for highly dynamic sites that use the %1$sObject Cache %2$sAPI%3$s%4$s.
ru-RU: Кэширование объектов значительно повышает производительность высокодинамичных сайтов, использующих %1$sObject Cache %2$sAPI%3$s%4$s.

en: Object caching is disabled
ru-RU: Кэширование объектов отключено

note: translators: 1 HTML strong tag containing Objectcache Engine value, 2 HTML span tag containing Objectcache Engine enabled/disabled value.
en: Object caching via %1$s is currently %2$s
ru-RU: Кэширование объектов через %1$s в настоящее время составляет %2$s

en: object-src:
ru-RU: объект-источник:

en: Objects in an S3 bucket served from CloudFront do not need to be publicly accessible. Set this value to disabled to ensure that objects are not publicly accessible and can only be accessed via CloudFront or with a suitable IAM role.
ru-RU: Объекты в корзине S3, обслуживаемые CloudFront, не обязательно должны быть общедоступными. Установите для этого значения значение «отключено», чтобы гарантировать, что объекты не будут общедоступными и к ним можно будет получить доступ только через CloudFront или с подходящей ролью IAM.

en: of Cookies by specifying names in the Cookies field. Assign a set of Cookies to ensure that a unique cache is created for each Cookie group. Drag and drop groups into order (if needed) to determine their priority (top -&gt; down).
ru-RU: Cookies, указав имена в поле Cookies. Назначьте набор файлов cookie, чтобы обеспечить создание уникального кеша для каждой группы файлов cookie. Перетащите группы по порядку (при необходимости), чтобы определить их приоритет (сверху -&gt; вниз).

en: of referrers by specifying names in the referrers field. Assign a set of referrers to use a specific theme, redirect them to another domain, create referrer groups to ensure that a unique cache is created for each referrer group. Drag and drop groups into order (if needed) to determine their priority (top -&gt; down).
ru-RU: рефереров, указав имена в поле рефереров. Назначьте набор рефералов для использования определенной темы, перенаправьте их на другой домен, создайте группы рефералов, чтобы обеспечить создание уникального кеша для каждой группы рефералов. Перетащите группы по порядку (при необходимости), чтобы определить их приоритет (сверху -&gt; вниз).

en: of user agents by specifying names in the user agents field. Assign a set of user agents to use a specific theme, redirect them to another domain or if an existing mobile plugin is active, create user agent groups to ensure that a unique cache is created for each user agent group. Drag and drop groups into order (if needed) to determine their priority (top -&gt; down).
ru-RU: пользовательских агентов, указав имена в поле пользовательских агентов. Назначьте набор пользовательских агентов для использования определенной темы, перенаправьте их на другой домен или, если активен существующий мобильный подключаемый модуль, создайте группы пользовательских агентов, чтобы обеспечить создание уникального кеша для каждой группы пользовательских агентов. Перетащите группы по порядку (при необходимости), чтобы определить их приоритет (сверху -&gt; вниз).

en: Off
ru-RU: Выключенный

en: OK
ru-RU: ХОРОШО

en: Ok. Correct parameters
ru-RU: Ok. Правильные параметры

en: On
ru-RU: На

en: On (automatically run on the JavaScript resources on your site)
ru-RU: Включено (автоматический запуск ресурсов JavaScript на вашем сайте)

note: translators: 1 opening HTML a tag to W3TC General admin page, 2 closing HTML a tag.
en: On the "%1$sGeneral%2$s" tab and select your caching methods for page, database and minify. In most cases, "disk enhanced" mode for page cache, "disk" mode for minify and "disk" mode for database caching are "good" settings.
ru-RU: На вкладке "%1$sОбщие%2$s" выберите методы кэширования для страницы, базы данных и минимизации. В большинстве случаев режим «улучшенный диск» для кэша страниц, режим «диск» для минимизации и режим «диск» для кэширования базы данных являются «хорошими» настройками.

en: On:
ru-RU: На:

note: translators: 5 opening HTML acronym tag, 6 closing HTML acronym tag.
en: Once %1$sCSS%2$s is optimized, try %3$sJS%4$s minification. If auto mode doesn't work for
    							you, be sure to check the web browsers error console to quickly confirm that the optimization
    							isn't working. If the JavaScript is working, you can either make additional optimizations for
    							user experience like experimenting with embed locations etc or further reducing file size etc.
    							However, if you're having errors try the "combine only" option and if that still generates
    							errors, there are bugs in the code of your theme or plugins or both that prevent minification
    							of %5$sJS%6$s from working automatically.
ru-RU: После оптимизации %1$sCSS%2$s попробуйте минификацию %3$sJS%4$s. Если автоматический режим не работает для
    вам, не забудьте проверить консоль ошибок веб-браузеров, чтобы быстро убедиться, что оптимизация
    не работает. Если JavaScript работает, вы можете сделать дополнительную оптимизацию для
    пользовательский опыт, например эксперименты с местами встраивания и т. д., или дальнейшее уменьшение размера файла и т. д.
    Однако, если у вас возникают ошибки, попробуйте вариант «только комбинирование», и если он по-прежнему генерирует
    ошибки, есть ошибки в коде вашей темы или плагинов, которые препятствуют минификации
    из %5$sJS%6$s работать автоматически.

en: Once enabled, each file request will update the cache with the latest version. When this setting is off, the Opcode Cache will not check, instead PHP must be restarted in order for setting changes to be reflected.
ru-RU: После включения каждый запрос файла будет обновлять кеш последней версией. Когда этот параметр выключен, кэш операций не будет проверяться, вместо этого необходимо перезапустить PHP, чтобы изменения настроек вступили в силу.

en: One of:
ru-RU: Один из:

note: translators: 1: HTML input button to clear the cache, 2: HTML input button to hide message.
en: One or more plugins have been activated or deactivated, please %1$s. %2$s
ru-RU: Один или несколько подключаемых модулей были активированы или деактивированы, пожалуйста, %1$s. %2$s

en: Only one configuration file for whole network will be created and used. Recommended if all sites have the same configuration.
ru-RU: Будет создан и использован только один файл конфигурации для всей сети. Рекомендуется, если все сайты имеют одинаковую конфигурацию.

note: translators: 1 opening HTML acronym tag, 2 closing HTML acronym tag.
en: Only purge %1$sCDN%2$s manually
ru-RU: Только очищать %1$sCDN%2$s вручную

en: Only seperate selectors (split at ,)
ru-RU: Только отдельные селекторы (разделенные на ,)

en: Only unauthenticated users will view optimized version of a given page.
ru-RU: Только неавторизованные пользователи смогут просматривать оптимизированную версию данной страницы.

en: Opcode Cache
ru-RU: Кэш кода операции

en: Opcode cache(s) successfully emptied.
ru-RU: Кэш(и) кода операции успешно очищен.

en: Opcode: Alternative PHP Cache (APC / APCu)
ru-RU: Опкод: Альтернативный кэш PHP (APC/APCu)

en: Opcode: eAccelerator
ru-RU: Код операции: eAccelerator

en: Opcode: WinCache
ru-RU: Опкод: WinCache

en: Opcode: XCache
ru-RU: Опкод: XCache

en: Opcode: Zend Opcache
ru-RU: Опкод: Zend Opcache

en: Open basedir:
ru-RU: Открыть на основе:

en: Operating System
ru-RU: Операционная система

en: operation.
ru-RU: операция.

en: Operations in areas:
ru-RU: Операции по направлениям:

en: Optimize &lt;video&gt; HTML tags
ru-RU: Оптимизируйте HTML-теги &lt;video&gt;

note: translators: 1 opening HTML acronym tag, 2 closing HTML acronym tag.
en: Optimize disk enhanced page and minify disk caching for %1$sNFS%2$s
ru-RU: Оптимизация расширенной страницы диска и минимизация кэширования диска для %1$sNFS%2$s

en: Optimize JWPlayer
ru-RU: Оптимизировать JWPlayer

en: Optimize shorthands:
ru-RU: Оптимизация сокращений:

en: Optimize videos delivered using &lt;video&gt; HTML tag.
ru-RU: Оптимизируйте видео, доставляемые с помощью HTML-тега &lt;video&gt;.

en: Optimize videos delivered using JWPlayer script.
ru-RU: Оптимизируйте видео, доставляемые с помощью скрипта JWPlayer.

en: Optimize your video performance by enabling the Swarmify SmartVideo™ solution.
ru-RU: Оптимизируйте производительность видео, включив решение Swarmify SmartVideo™.

en: Optimized progressive render (pages start rendering immediately)
ru-RU: Оптимизированный прогрессивный рендеринг (страницы начинают рендериться сразу)

en: Option updated successfully.
ru-RU: Опция успешно обновлена.

en: Option value update failed.
ru-RU: Не удалось обновить значение параметра.

en: or
ru-RU: или же

note: translators: 1 opening HTML acronym tag, 2 closing HTML acronym tag.
en: or %1$sCNAME%2$s:
ru-RU: или %1$sCNAME%2$s:

en: or CNAME:
ru-RU: или CNAME:

en: Or please share
ru-RU: Или, пожалуйста, поделитесь

en: or use FTP form to allow
ru-RU: или используйте форму FTP, чтобы разрешить

en: or use FTP form to allow <strong>W3 Total Cache</strong> make it automatically.
ru-RU: или используйте форму FTP, чтобы разрешить <strong>W3 Total Cache</strong> сделать это автоматически.

note: translators: 1 opening HTML acronym tag, 2 closing HTML acronym tag.
en: Origin %1$sURL%2$s:
ru-RU: Источник %1$sURL%2$s:

en: Origin host:
ru-RU: Хост происхождения:

en: Origin IP Resolution:
ru-RU: Исходное IP-разрешение:

en: Origin IP:
ru-RU: Исходный IP:

en: Origin protocol:
ru-RU: Протокол происхождения:

en: Origin Pull / Mirror:
ru-RU: Исходная тяга/зеркало:

en: Origin Push:
ru-RU: Происхождение Push:

en: Origin URL:
ru-RU: URL-адрес источника:

en: Origin:
ru-RU: Источник:

en: Other
ru-RU: Другой

note: translators: 1 opening HTML a tag to W3TC Terms page, 2 closing HTML a tag.
en: Our terms of use and privacy policies have been updated. Please %1$sreview%2$s and accept them.
ru-RU: Наши условия использования и политика конфиденциальности были обновлены. Пожалуйста, %1$sпросмотрите%2$s и примите их.

en: Overview
ru-RU: Обзор

en: Overwrites key of page caching via custom filters by postponing entry extraction during the init action.
ru-RU: Перезаписывает ключ кэширования страниц с помощью пользовательских фильтров, откладывая извлечение записи во время действия инициализации.

en: Page Cache
ru-RU: Кэш страницы

en: Page Cache Method:
ru-RU: Метод кэширования страницы:

en: Page Cache Purge Log
ru-RU: Журнал очистки кэша страниц

en: Page Cache Reject Requests for
ru-RU: Кэш страницы отклоняет запросы на

en: Page cache successfully emptied.
ru-RU: Кэш страницы успешно очищен.

en: Page Cache:
ru-RU: Кэш страницы:

en: Page Cache: %s.
ru-RU: Кэш страницы: %s.

en: Page Cache: All
ru-RU: Кэш страницы: все

en: Page Cache: Current Page
ru-RU: Кэш страницы: текущая страница

en: Page caching decreases the website response time, making pages load faster.
ru-RU: Кэширование страниц сокращает время отклика сайта, ускоряя загрузку страниц.

note: translators: 1: Engine name, 2: Reject reason placeholder, 3: Page key extension.
en: Page Caching using %1$s%2$s%3$s
ru-RU: Кэширование страницы с помощью %1$s%2$s%3$s

note: translators: 1 HTML strong tag containing PageCache Engine name, 2 HTML span tag containing PageCache Engine enabled/disabled.
en: Page caching via %1$s is currently %2$s
ru-RU: Кэширование страниц через %1$s в настоящее время составляет %2$s

en: Page Caching:
ru-RU: Кэширование страницы:

en: Page caching:
ru-RU: Кэширование страницы:

en: Page load times
ru-RU: Время загрузки страницы

en: Page Speed <acronym title="Application Programming Interface">API</acronym> Key:
ru-RU: Ключ <acronym title="Интерфейс прикладного программирования">API</acronym> скорости страницы:

en: Page Speed Report
ru-RU: Отчет о скорости страницы

en: Page Speed Score:
ru-RU: Оценка скорости страницы:

en: PageCache Garbage cleanup failed: %s
ru-RU: Не удалось очистить PageCache Garbage: %s

en: PageCache Garbage cleanup triggered successfully.
ru-RU: Очистка PageCache Garbage запущена успешно.

en: PageCache Priming did failed: %s
ru-RU: Заполнение PageCache не удалось: %s

en: PageCache Priming triggered successfully.
ru-RU: Заполнение PageCache запущено успешно.

en: Pages containing images and other objects can have their load time reduced by deferring them until they are needed.  For example, images can be loaded when a visitor scrolls down the page to make them visible.
ru-RU: Время загрузки страниц, содержащих изображения и другие объекты, можно сократить, отложив их до тех пор, пока они не потребуются. Например, изображения могут загружаться, когда посетитель прокручивает страницу вниз, чтобы сделать их видимыми.

en: Pages per interval:
ru-RU: Страниц за интервал:

en: Parse server access log
ru-RU: Разобрать журнал доступа к серверу

en: Password:
ru-RU: Пароль:

en: Path to JAR file:
ru-RU: Путь к JAR-файлу:

en: Path to JAVA executable:
ru-RU: Путь к исполняемому файлу JAVA:

en: Per the above, make sure that visitors are notified about the cookie as per any regulations in your market.
ru-RU: В соответствии с вышеизложенным убедитесь, что посетители уведомлены о файлах cookie в соответствии с любыми правилами вашего рынка.

en: Perform a
ru-RU: Выполните

en: Performance
ru-RU: Производительность

en: performance
ru-RU: производительность

en: Period
ru-RU: Период

en: Persistent connection
ru-RU: Постоянное соединение

en: Persistently store data to reduce post, page and feed creation time.
ru-RU: Постоянно сохраняйте данные, чтобы сократить время создания постов, страниц и фидов.

en: Persistently store objects to reduce execution time for common operations.
ru-RU: Постоянно сохраняйте объекты, чтобы сократить время выполнения стандартных операций.

en: Phone:
ru-RU: Телефон:

en: PHP agent is not enabled.
ru-RU: Агент PHP не включен.

en: PHP agent:
ru-RU: PHP-агент:

en: PHP Memory:
ru-RU: PHP-память:

en: PHP module is not enabled.
ru-RU: Модуль PHP не включен.

en: PHP Requests:
ru-RU: PHP-запросы:

en: PHP version
ru-RU: PHP-версия

en: PHP Version:
ru-RU: Версия PHP:

en: Pings
ru-RU: Пинги

en: Plain FTP
ru-RU: Обычный FTP

note: translators: 1 opening HTML a tag to plugin admin page, 2 closing HTML a tag.
en: Please %1$snetwork activate%2$s W3 Total Cache when using WordPress Multisite.
ru-RU: Пожалуйста, %1$snetwork активирует%2$s W3 Total Cache при использовании WordPress Multisite.

en: Please describe the issue in the issue description field.
ru-RU: Пожалуйста, опишите проблему в поле описания проблемы.

en: Please enable <strong>Fragment Cache</strong> module to make sure <strong>Genesis extension</strong> works properly.
ru-RU: Включите модуль <strong>Fragment Cache</strong>, чтобы убедиться, что <strong>расширение Genesis</strong> работает правильно.

note: translators: 1 HTML acronym SSH (secure shell), 2 HTML acronym FTP (file transfer protocol).
en: Please enter %1$s or %2$s host for the site.
ru-RU: Введите хост %1$s или %2$s для сайта.

note: translators: 1 HTML acronym SSH (secure shell), 2 HTML acronym FTP (file transfer protocol).
en: Please enter %1$s or %2$s login for the server. Create a temporary one just for this support case if needed.
ru-RU: Пожалуйста, введите %1$s или %2$s логин для сервера. При необходимости создайте временный только для этого обращения в службу поддержки.

note: translators: 1 HTML acronym SSH (secure shell), 2 HTML acronym FTP (file transfer protocol).
en: Please enter %1$s or %2$s password for the %2$s account.
ru-RU: Введите пароль %1$s или %2$s для учетной записи %2$s.

en: Please enter an administrator login. Create a temporary one just for this support case if needed.
ru-RU: Пожалуйста, введите логин администратора. При необходимости создайте временный только для этого обращения в службу поддержки.

en: Please enter it again.
ru-RU: Пожалуйста, введите его снова.

en: Please enter subject in the subject field.
ru-RU: Пожалуйста, введите тему в поле темы.

note: translators: 1 HTML acronym URL (uniform resource locator).
en: Please enter the address of the site in the site %1$s field.
ru-RU: Пожалуйста, введите адрес сайта в поле сайта %1$s.

note: translators: 1 HTML a tag to trigger W3TC licence upgrade.
en: Please enter the license key provided after %1$s.
ru-RU: Введите лицензионный ключ, указанный после %1$s.

note: translators: 1 HTML a tag to W3TC licencing page.
en: Please enter the license key you received after successful checkout %1$s.
ru-RU: Пожалуйста, введите лицензионный ключ, который вы получили после успешной проверки %1$s.

en: Please enter valid email address in the E-Mail field.
ru-RU: Пожалуйста, введите действующий адрес электронной почты в поле E-Mail.

en: Please enter WP Admin password, be sure it's spelled correctly.
ru-RU: Пожалуйста, введите пароль администратора WP, убедитесь, что он написан правильно.

en: Please enter your name in the Name field
ru-RU: Пожалуйста, введите свое имя в поле Имя

en: Please enter your phone in the phone field.
ru-RU: Пожалуйста, введите ваш телефон в поле телефона.

en: Please execute commands manually
ru-RU: Пожалуйста, выполняйте команды вручную

en: Please reach out to all of these people and support their projects if you're so inclined.
ru-RU: Пожалуйста, свяжитесь со всеми этими людьми и поддержите их проекты, если вы так склонны.

en: Please review the <a href="%s">settings</a>.
ru-RU: Пожалуйста, проверьте <a href="%s">настройки</a> .

note: translators: 1 opening HTML a tag to W3TC Terms page, 2 closing HTML a tag.
en: Please review the latest %1$sterms of use and privacy policy%2$s, and accept them.
ru-RU: Ознакомьтесь с последними %1$sусловиями использования и политикой конфиденциальности%2$s и примите их.

note: translators: 4: HTML line break tag, 5: HTML opening a tag to purge CDN manually, 6: HTML closing a tag.
en: Please see %1$sAmazon's CloudFront documentation -- Paying for file invalidation%2$sThe first 1,000 invalidation paths that you submit per month are free; you pay for each invalidation path over 1,000 in a month.%3$sYou can disable automatic purging by enabling %4$sOnly purge CDN manually%5$s.
ru-RU: См. документацию %1$sAmazon CloudFront -- Оплата аннулирования файлов%2$sПервые 1000 путей аннулирования, которые вы отправляете в месяц, бесплатны; вы платите за каждый путь аннулирования более 1000 в месяц.%3$sВы можете отключить автоматическую очистку, включив %4$sОчищать CDN только вручную%5$s.

note: translators: 1: HTML break, 2: HTML anchor open tag, 3: HTML anchor close tag.
en: Please see %2$sAmazon's CloudFront documentation -- Paying for file invalidation%3$s:%1$sThe first 1,000 invalidation paths that you submit per month are free; you pay for each invalidation path over 1,000 in a month.%1$sYou can disable automatic purging by enabling "Only purge CDN manually".
ru-RU: См. документацию %2$sAmazon CloudFront -- Оплата аннулирования файлов%3$s:%1$sПервые 1000 путей аннулирования, которые вы отправляете в месяц, бесплатны; вы платите за каждый путь аннулирования более 1000 в месяц.%1$sВы можете отключить автоматическую очистку, включив «Очищать CDN только вручную».

en: Please select config file.
ru-RU: Выберите файл конфигурации.

en: Please select request type.
ru-RU: Выберите тип запроса.

en: Please update your PHP. <strong>W3 Total Cache</strong> requires PHP version 5.6 or above
ru-RU: Пожалуйста, обновите ваш PHP. Для <strong>W3 Total Cache</strong> требуется PHP версии 5.6 или выше.

note: translators: 1: HTML anchor open tag, 2: HTML anchor close tag.
en: Please verify your license key in %1$sGeneral Settings%2$s.
ru-RU: Подтвердите свой лицензионный ключ в %1$sОбщие настройки%2$s.

note: translators: 1: Anchor/link open tag, 2: Anchor/link close tag.
en: Please visit %1$sGeneral Settings%2$s to learn more about these features.
ru-RU: Посетите %1$sОбщие настройки%2$s, чтобы узнать больше об этих функциях.

en: Plugin configuration successfully updated.
ru-RU: Конфигурация плагина успешно обновлена.

en: Plugin Version:
ru-RU: Версия плагина:

note: translators: 1 HTML line break tag.
en: Plugin was successfully configured to use this service.%1$sMake sure you have updated domain DNS records.
ru-RU: Плагин был успешно настроен для использования этой службы.%1$sУбедитесь, что вы обновили записи DNS домена.

en: plugin-types:
ru-RU: типы плагинов:

en: Plus, there's even more that allow you to completely fine tune your website's performance.
ru-RU: Кроме того, есть и другие возможности, позволяющие полностью настроить производительность вашего веб-сайта.

en: Post author feed
ru-RU: Фид автора поста

en: Post author pages
ru-RU: Страницы авторов постов

en: Post comments feed
ru-RU: Лента комментариев к сообщениям

en: Post comments pages
ru-RU: Страницы с комментариями

en: Post page
ru-RU: Опубликовать страницу

en: Post successfully purged.
ru-RU: Сообщение успешно удалено.

en: Post terms feeds
ru-RU: Фиды условий публикации

en: Post terms pages
ru-RU: Разместить страницы условий

en: Post was modified before wp_rewrite initialization. Cant flush cache.
ru-RU: Сообщение было изменено до инициализации wp_rewrite. Не могу сбросить кеш.

en: Postfix to page titles
ru-RU: Постфикс к заголовкам страниц

en: Posts page
ru-RU: Страница сообщений

en: Posts/pages flushed successfully.
ru-RU: Сообщения/страницы успешно очищены.

en: Prefetch preload:
ru-RU: Предварительная загрузка:

en: Preload the post cache upon publish events
ru-RU: Предварительно загружать кеш сообщений при публикации событий

en: Premium Services
ru-RU: Премиум услуги

en: Premium Support
ru-RU: Премиум-поддержка

note: translators: 1 opening HTML acronym tag, 2 closing HTML acronym tag.
en: Prepare the %1$sCDN%2$s by:
ru-RU: Подготовьте %1$sCDN%2$s, выполнив следующие действия:

en: Preserve CSS
ru-RU: Сохранить CSS

en: Preserve unnecessary semicolons
ru-RU: Сохраняйте ненужные точки с запятой

en: Preserved comment removal (not applied when combine only is active)
ru-RU: Сохранено удаление комментариев (не применяется, когда активно только объединение)

en: Pretty print
ru-RU: Красивый принт

en: Prevent caching exception list:
ru-RU: Запретить кеширование списка исключений:

en: Prevent caching of objects after settings change
ru-RU: Предотвратить кеширование объектов после изменения настроек

en: Preview
ru-RU: Предварительный просмотр

note: translators: 3: opening HTML p tag, 4: HTML inptu button to preview changes, 5: closing HTML p tag.
en: Preview mode is active: Changed settings will not take effect until preview mode is %1$s or %2$s. %3$sTo preview any changed settings (without deploying): %4$s
ru-RU: Режим предварительного просмотра активен: измененные настройки не вступят в силу, пока не будет установлен режим предварительного просмотра %1$s или %2$s. %3$sДля предварительного просмотра любых измененных настроек (без развертывания): %4$s

en: Preview mode was successfully disabled
ru-RU: Режим предварительного просмотра успешно отключен

en: Preview mode was successfully enabled
ru-RU: Режим предварительного просмотра был успешно включен

en: Preview mode:
ru-RU: Режим предварительного просмотра:

en: Preview settings successfully deployed. Preview mode remains enabled until it's disabled. Continue testing new settings or disable preview mode if done.
ru-RU: Настройки предварительного просмотра успешно развернуты. Режим предварительного просмотра остается включенным до тех пор, пока он не будет отключен. Продолжите тестирование новых настроек или отключите режим предварительного просмотра, если это сделано.

en: PREVIOUS
ru-RU: ПРЕДЫДУЩИЙ

note: translators: 1 opening HTML acronym tag, 2 closing HTML acronym tag.
en: Primary %1$sCNAME%2$s:
ru-RU: Основной %1$sCNAME%2$s:

en: Primary navigation
ru-RU: Основная навигация

en: PRO FEATURE
ru-RU: ПРОФЕССИОНАЛЬНАЯ ФУНКЦИЯ

en: Problem purging
ru-RU: Очистка проблемы

note: translators: 1 opening HTML code tag, 2 closing HTML code tag.
en: Process %1$sbackground%2$s styles
ru-RU: Обработка стилей %1$sbackground%2$s

note: translators: 1 opening HTML code tag, 2 closing HTML code tag.
en: Process %1$simg%2$s tags
ru-RU: Обработать теги %1$simg%2$s

en: Process background images
ru-RU: Обработка фоновых изображений

en: Process CDN queue now
ru-RU: Обработать очередь CDN сейчас

en: Process HTML image tags
ru-RU: Обрабатывать HTML-теги изображений

en: Processed:
ru-RU: Обработанный:

en: Processing...
ru-RU: Обработка...

en: Processing:
ru-RU: Обработка:

en: Protect your WordPress site from data loss by installing the FREE Total Upkeep plugin.
ru-RU: Защитите свой сайт WordPress от потери данных, установив БЕСПЛАТНЫЙ плагин Total Upkeep.

en: Provide the best user experience possible by enhancing by hosting HTML pages and RSS feeds with (supported) CDN's high speed global networks.
ru-RU: Обеспечьте наилучшее взаимодействие с пользователем за счет размещения HTML-страниц и RSS-каналов в (поддерживаемых) высокоскоростных глобальных сетях CDN.

en: provides many options to help your website perform faster.  While the ideal settings vary for every website, there are a few settings we recommend that you enable now.
ru-RU: предоставляет множество вариантов, которые помогут вашему сайту работать быстрее. Хотя идеальные настройки различаются для каждого веб-сайта, есть несколько настроек, которые мы рекомендуем вам включить сейчас.

en: Public Key (Backup):
ru-RU: Открытый ключ (резервная копия):

en: Public Key:
ru-RU: Открытый ключ:

en: Pull Zone could not be automatically created.
ru-RU: Зона вытягивания не может быть создана автоматически.

en: Pull Zone Name. Length: 3-32 chars; only letters, digits, and dash (-) accepted
ru-RU: Название зоны вытягивания. Длина: 3-32 символа; принимаются только буквы, цифры и тире (-)

en: Pull Zone was automatically created.
ru-RU: Зона вытягивания была создана автоматически.

en: Purge
ru-RU: Удалять

note: translators: 1 opening HTML acronym tag, 2 closing HTML acronym tag.
en: Purge %1$sCDN%2$s completely
ru-RU: Полностью очистить %1$sCDN%2$s

note: translators: 1 opening HTML acronym tag, 2 closing HTML acronym tag.
en: Purge %1$sCDN%2$s only if explicit purge button is clicked.
ru-RU: Очищать %1$sCDN%2$s, только если нажата явная кнопка очистки.

en: Purge action:
ru-RU: Действие очистки:

en: Purge All Caches
ru-RU: Очистить все кэши

en: Purge cache
ru-RU: Очистить кеш

en: purge CDN completely
ru-RU: полностью очистить CDN

en: Purge CloudFlare cache
ru-RU: Очистить кеш CloudFlare

en: Purge Current Page
ru-RU: Очистить текущую страницу

en: Purge from cache
ru-RU: Очистить кеш

en: Purge from CDN
ru-RU: Удалить из CDN

en: Purge limit:
ru-RU: Предел очистки:

en: Purge Logs
ru-RU: Журналы очистки

en: Purge Logs provide information on when your cache has been purged and what triggered it.
ru-RU: Журналы очистки предоставляют информацию о том, когда ваш кеш был очищен и что его вызвало.

en: Purge Logs provide information on when your cache has been purged and what triggered it. If you are troubleshooting an issue with your cache being cleared, Purge Logs can tell you why.
ru-RU: Журналы очистки предоставляют информацию о том, когда ваш кеш был очищен и что его вызвало. Если вы устраняете проблему с очисткой кэша, журналы очистки могут рассказать вам, почему.

en: Purge Logs:
ru-RU: Журналы очистки:

en: Purge Modules
ru-RU: Модули очистки

en: Purge Policy
ru-RU: Политика очистки

en: Purge Policy:
ru-RU: Политика очистки:

en: Purge queue
ru-RU: Очистить очередь

en: Purge queue is empty
ru-RU: Очередь очистки пуста

en: Purge sitemaps:
ru-RU: Очистить карты сайта:

en: Purges Log
ru-RU: Журнал очистки

en: Query is rejected
ru-RU: Запрос отклонен

en: Query String
ru-RU: Строка запроса

en: Query string sorting:
ru-RU: Сортировка строки запроса:

en: Queue successfully emptied.
ru-RU: Очередь успешно очищена.

en: Quick Reference Chart
ru-RU: Краткая справочная таблица

en: RackSpace CDN
ru-RU: CDN RackSpace

en: Rackspace Cloud Files
ru-RU: Облачные файлы Rackspace

en: Re-transfer cycle interval:
ru-RU: Интервал цикла ретрансляции:

en: Re-transfer cycle limit:
ru-RU: Лимит цикла повторной передачи:

en: Real User Monitoring
ru-RU: Мониторинг реального пользователя

en: Reauthorize
ru-RU: Повторно авторизовать

en: Recently an error occurred while creating the CSS / JS minify cache: %s. %s
ru-RU: Недавно произошла ошибка при создании кеша минимизации CSS/JS: %s. %s

en: Redirect users to:
ru-RU: Перенаправить пользователей на:

en: Redis
ru-RU: Редис

en: Redis Database ID:
ru-RU: Идентификатор базы данных Redis:

en: Redis extension:
ru-RU: Расширение Redis:

en: Redis hostname:port / <acronym title="Internet Protocol">IP</acronym>:port:
ru-RU: Имя хоста Redis: порт / <acronym title="протокол Интернета">IP</acronym> : порт:

en: Redis password:
ru-RU: Пароль Редис:

en: Redis Usage
ru-RU: Использование Редис

note: translators: 3 HTML acronym for Hypertext Markup Language (HTML).
en: Reduce load time by decreasing the size and number of %1$s and %2$s files. Automatically remove unnecessary data from %1$s, %2$s, feed, page and post %3$s.
ru-RU: Сократите время загрузки, уменьшив размер и количество файлов %1$s и %2$s. Автоматически удалять ненужные данные из %1$s, %2$s, ленты, страницы и публикации %3$s.

en: Reduce load time by decreasing the size and number of CSS and JS files.
ru-RU: Сократите время загрузки, уменьшив размер и количество файлов CSS и JS.

en: Reduce server load and decrease response time by using the cache available in site visitor's web browser.
ru-RU: Уменьшите нагрузку на сервер и уменьшите время отклика, используя кеш, доступный в веб-браузере посетителя сайта.

en: Reduce server load by allowing the web server to handle 404 (not found) errors for static files (images etc).
ru-RU: Уменьшите нагрузку на сервер, разрешив веб-серверу обрабатывать ошибки 404 (не найдено) для статических файлов (изображений и т. д.).

en: Reduce server load by caching 404 pages. If the disk enhanced method of disk caching is used, 404 pages will be returned with a 200 response code. Use at your own risk.
ru-RU: Снизьте нагрузку на сервер, кэшируя страницы 404. Если используется расширенный метод дискового кэширования, страницы 404 будут возвращены с кодом ответа 200. Используйте на свой риск.

en: Reduce the download time for text-based files.
ru-RU: Сократите время загрузки текстовых файлов.

note: translators: 3 opening HTML acronym tag, 4 closing HTML acronym tag.
en: Reduced %1$sHTTP%2$s Transactions, %3$sDNS%4$s lookups and reduced document load time
ru-RU: Сокращено %1$sHTTP%2$s транзакций, %3$sDNS%4$s запросов и сокращено время загрузки документов

en: Referrer groups
ru-RU: Реферальные группы

en: Referrer Policy
ru-RU: Реферальная политика

en: Referrers:
ru-RU: Рефереры:

en: Refresh
ru-RU: Обновить

en: Refresh Analysis
ru-RU: Обновить анализ

en: Refresh analysis
ru-RU: Обновить анализ

en: Refreshing...
ru-RU: Освежающий...

en: Region:
ru-RU: Область, край:

en: Registered fragment groups:
ru-RU: Зарегистрированные группы фрагментов:

en: Regroup selectors:
ru-RU: Перегруппировать селекторы:

en: Reject HEAD requests:
ru-RU: Отклонить запросы HEAD:

en: Reject query words:
ru-RU: Отклонить слова запроса:

en: Reject reasons:
ru-RU: Причины отказа:

en: rejected by filter:
ru-RU: отклонено фильтром:

en: Rejected cookies:
ru-RU: Отклоненные файлы cookie:

en: Rejected files:
ru-RU: Отклоненные файлы:

en: Rejected user agents:
ru-RU: Отклоненные пользовательские агенты:

note: translators: 1 opening HTML acronym tag, 2 closing HTML acronym tag.
en: Reload %1$sCNAME%2$ss from RackSpace
ru-RU: Перезагрузить %1$sCNAME%2$ss из RackSpace

en: Remote Path
ru-RU: Удаленный путь

en: Remove emojis support from your website.
ru-RU: Удалите поддержку смайликов с вашего сайта.

en: Remove it for me
ru-RU: Удалите это для меня

en: Remove jquery-migrate support from your website front-end.
ru-RU: Удалите поддержку jquery-migrate из внешнего интерфейса вашего сайта.

en: Remove last ;
ru-RU: Удалить последний;

note: translators: 1 opening HTML acronym tag, 2 closing HTML acronym tag.
en: Remove objects from the %1$sCDN%2$s by specifying the relative path on individual lines below and clicking the "Purge" button when done. For example:
ru-RU: Удалите объекты из %1$sCDN%2$s, указав относительный путь в отдельных строках ниже и нажав кнопку «Очистить», когда закончите. Например:

en: Remove query strings from static resources
ru-RU: Удалить строки запроса из статических ресурсов

en: Remove space before !important
ru-RU: Удалите пробел перед !important

en: Remove unnecessary backslashes
ru-RU: Удалите ненужные обратные косые черты

en: Remove wp-embed.js script from your website. oEmbed functionality still works but you will not be able to embed other WordPress posts on your pages.
ru-RU: Удалите скрипт wp-embed.js с вашего сайта. Функция oEmbed по-прежнему работает, но вы не сможете встраивать другие записи WordPress на свои страницы.

en: Removes Set-Cookie header for responses.
ru-RU: Удаляет заголовок Set-Cookie для ответов.

en: Render blocking CSS delays a webpage from being visible in a timely manner. Eliminate this easily with the click of a button in W3 Total Cache Pro.
ru-RU: Блокирующий рендеринг CSS своевременно задерживает видимость веб-страницы. Устраните это легко одним нажатием кнопки в W3 Total Cache Pro.

en: Renew Now
ru-RU: Обнови сейчас

en: Replace default hostname with
ru-RU: Замените имя хоста по умолчанию на

en: Replace site's hostname with:
ru-RU: Замените имя хоста сайта на:

en: Replaced URLs for CDN:
ru-RU: Заменены URL-адреса для CDN:

en: Report - 30 days
ru-RU: Отчет - 30 дней

en: Report - 7 days
ru-RU: Отчет - 7 дней

en: Report <acronym title="Uniform Resource Locator">URL</acronym>:
ru-RU: <acronym title="Единый указатель ресурсов">URL</acronym> -адрес отчета:

en: Report Mode Only:
ru-RU: Только режим отчета:

en: Reports
ru-RU: Отчеты

en: REpresentational State Transfer
ru-RU: Изобразительное State Transfer

en: Request data:
ru-RU: Данные запроса:

en: Request premium services, suggest a feature or submit a bug using the form below:
ru-RU: Запросите премиум-услуги, предложите функцию или сообщите об ошибке, используя форму ниже:

note: translators: 2 closing HTML strong tag followed by closing HTML a tag.
en: Request professional %1$ssupport%2$s or troubleshoot issues using the common questions below:
ru-RU: Запросите профессиональную поддержку %1$s%2$s или устраните неполадки, задав распространенные вопросы ниже:

en: Request time
ru-RU: Время запроса

en: Request URI is rejected
ru-RU: URI запроса отклонен

en: request URI is rejected
ru-RU: запрос URI отклонен

en: Request-wide
ru-RU: Для всего запроса

en: Requested cache storage engine is invalid
ru-RU: Запрошенный механизм хранения кеша недействителен

en: Requested cache storage engine is not available
ru-RU: Запрошенный механизм хранения кеша недоступен

en: Requests
ru-RU: Запросы

en: Requests handled by PHP
ru-RU: Запросы, обрабатываемые PHP

en: Requests/period
ru-RU: Запросы/период

en: Requests/period:
ru-RU: Запросы/период:

en: Requests/sec:
ru-RU: Запросов/сек:

en: Requests:
ru-RU: Запросы:

en: Required files and directories have been automatically created
ru-RU: Необходимые файлы и каталоги были созданы автоматически

note: translators: 1 plugin requirements.
en: Requirements: %s
ru-RU: Требования: %s

en: Reset configuration:
ru-RU: Сбросить конфигурацию:

en: Resolution:
ru-RU: Разрешение:

en: Resolve issues incorrect odd character encoding that may appear in cached pages.
ru-RU: Устранена проблема с некорректной нечетной кодировкой символов, которая может отображаться на кешированных страницах.

note: translators: 1 opening HTML acronym tag, 2 closing HTML acronym tag.
en: Resources with a "?" in the %1$sURL%2$s are not cached by some proxy caching servers.
ru-RU: Ресурсы со знаком "?" в %1$sURL%2$s не кэшируются некоторыми кеширующими прокси-серверами.

en: Responded CSS compression:
ru-RU: Ответное сжатие CSS:

en: Responded JS compression:
ru-RU: Ответное сжатие JS:

en: Response buffering"
ru-RU: Буферизация ответов"

en: Rest API Caching
ru-RU: Кэширование остальных API

en: REST API disabled.
ru-RU: REST API отключен.

en: Restarting the web server will empty the opcode cache, which means it will have to be rebuilt over time and your site's performance will suffer during this period. Still, an opcode cache should be installed in any case to maximize WordPress performance.
ru-RU: Перезапуск веб-сервера очистит кеш кода операции, а это означает, что со временем его придется перестраивать, и в этот период производительность вашего сайта будет страдать. Тем не менее, кеш кода операции должен быть установлен в любом случае, чтобы максимизировать производительность WordPress.

en: Restore Default Settings
ru-RU: Восстановить настройки по умолчанию

en: Restricts from where the protected resource can embed frames.
ru-RU: Ограничивает, откуда защищенный ресурс может встраивать кадры.

note: translators: 1 opening HTML acronym tag, 2 closing HTML acronym tag.
en: Restricts the %1$sURL%2$ss which can be used as the target of form submissions from a given context.
ru-RU: Ограничивает %1$sURL%2$ss, который можно использовать в качестве цели отправки форм из заданного контекста.

note: translators: 1 opening HTML acronym tag, 2 closing HTML acronym tag.
en: Restricts the %1$sURL%2$ss which can be used in a document's &lt;base&gt; element.
ru-RU: Ограничивает использование %1$sURL%2$ss в элементе &lt;base&gt; документа.

en: Restricts the set of plugins that can be embedded into a document by limiting the types of resources which can be loaded.
ru-RU: Ограничивает набор подключаемых модулей, которые можно встроить в документ, ограничивая типы загружаемых ресурсов.

note: translators: 1 opening HTML acronym tag, 2 closing HTML acronym tag.
en: Return correct Content-Type header for %1$sXML%2$s files (e.g., feeds and sitemaps). Slows down cache engine.
ru-RU: Возвращает правильный заголовок Content-Type для файлов %1$sXML%2$s (например, каналов и карт сайта). Замедляет работу кэш-памяти.

en: Reverse Proxy
ru-RU: Обратный прокси

en: Revert
ru-RU: Возвращаться

en: Revert all converted images in the media library.
ru-RU: Восстановите все преобразованные изображения в медиатеке.

en: Revert all images:
ru-RU: Восстановить все изображения:

en: Revert all settings to the defaults. Any settings staged in preview mode will not be modified.
ru-RU: Верните все настройки к значениям по умолчанию. Любые настройки, установленные в режиме предварительного просмотра, не будут изменены.

en: Reverted
ru-RU: Возвращено

en: Reverting...
ru-RU: Возврат...

note: translators: 1 opening HTML acronym tag, 2 closing HTML acronym tag.
en: Rewrite %1$sURL%2$s structure of objects
ru-RU: Переписать структуру объектов %1$sURL%2$s

en: Rewrite <acronym title="Uniform Resource Locator">URL</acronym> structure
ru-RU: Переписать структуру <acronym title="Единый указатель ресурсов">URL</acronym>

en: Rewrite Rules
ru-RU: Переписать правила

en: Rewrite Rules (based on active settings)
ru-RU: Переписать правила (на основе активных настроек)

en: Rocket Loader is a general-purpose asynchronous JavaScript loader coupled with a lightweight virtual browser which can safely run any JavaScript code after window.onload.
ru-RU: Rocket Loader — это универсальный асинхронный загрузчик JavaScript в сочетании с легким виртуальным браузером, который может безопасно запускать любой код JavaScript после window.onload.

en: Rocket Loader:
ru-RU: Ракетный погрузчик:

en: Safe optimisations
ru-RU: Безопасная оптимизация

en: sandbox:
ru-RU: песочница:

en: Save all settings
ru-RU: Сохранить все настройки

en: Save CloudFlare settings
ru-RU: Сохранить настройки CloudFlare

en: Save configuration file
ru-RU: Сохранить файл конфигурации

en: Save New Relic settings
ru-RU: Сохранить настройки новой реликвии

en: Save server resources or add scale and performance by caching the WordPress Rest API with W3TC Pro.
ru-RU: Сэкономьте ресурсы сервера или увеличьте масштаб и производительность, кэшируя WordPress Rest API с помощью W3TC Pro.

en: Save Settings & Purge Caches
ru-RU: Сохранить настройки и очистить кэши

en: Script Embed method:
ru-RU: Метод встраивания скрипта:

en: script-src:
ru-RU: сценарий-источник:

note: translators: 1 opening HTML a tag to W3TC plugin config support page, 2 closing HTML a tag.
en: Scripts that were not already detected above may require %1$sprofessional consultation%2$s to implement.
ru-RU: Скрипты, которые еще не были обнаружены выше, могут потребовать %1$sпрофессиональной консультации%2$s для реализации.

en: Search result (and similar) pages will be cached if enabled.
ru-RU: Страницы результатов поиска (и подобные им) будут кэшироваться, если они включены.

en: Secondary navigation
ru-RU: Вторичная навигация

en: seconds
ru-RU: секунды

en: Secret key not specified.
ru-RU: Секретный ключ не указан.

en: Secret key:
ru-RU: Секретный ключ:

en: Secure File Transfer Protocol
ru-RU: Безопасный протокол передачи файлов

en: Secure Shell
ru-RU: Безопасная оболочка

en: Secure Socket Layer
ru-RU: Уровень защищенных сокетов

en: Secure Sockets Layer
ru-RU: Уровень защищенных гнезд

en: Secure Sockets Layer">
ru-RU: Уровень защищенных сокетов">

note: translators: 1 opening HTML acronym tag, 2 closing HTML acronym tag.
en: Security header (%1$sSSL%2$s):
ru-RU: Заголовок безопасности (%1$sSSL%2$s):

en: Security Headers
ru-RU: Заголовки безопасности

en: Security Headers: Quick Reference
ru-RU: Заголовки безопасности: краткий справочник

en: Security level:
ru-RU: Уровень безопасности:

en: security profile for your website, which will automatically adjust each of the security settings.
ru-RU: профиль безопасности для вашего веб-сайта, который автоматически настроит все параметры безопасности.

en: Security violation
ru-RU: Нарушение безопасности

en: Select
ru-RU: Выбирать

note: translators: 1 label for Extension select/deselect checkobox
en: Select %1$s
ru-RU: Выберите %1$s

en: Select All
ru-RU: Выбрать все

en: Select Application
ru-RU: Выберите приложение

en: Select container to use
ru-RU: Выберите контейнер для использования

en: Select distribution to use
ru-RU: Выберите дистрибутив для использования

en: Select folder
ru-RU: Выберите папку

en: Select hooks
ru-RU: Выбрать крючки

en: Select hooks from the list that should not be cached if user belongs to any of the roles selected below.
ru-RU: Выберите хуки из списка, которые не должны кэшироваться, если пользователь принадлежит к какой-либо из ролей, выбранных ниже.

en: Select host to use
ru-RU: Выберите хост для использования

en: Select manual mode to use fields on the minify settings tab to specify files to be minified, otherwise files will be minified automatically.
ru-RU: Выберите ручной режим, чтобы использовать поля на вкладке настроек минимизации для указания файлов, которые нужно минимизировать, в противном случае файлы будут минимизированы автоматически.

en: Select region
ru-RU: Выберите регион

en: Select roles:
ru-RU: Выберите роли:

en: Select service to use
ru-RU: Выберите услугу для использования

en: Select site to use
ru-RU: Выберите сайт для использования

en: Select stack to use
ru-RU: Выберите стек для использования

note: translators: 1 opening HTML acronym tag, 2 closing HTML acronym tag.
en: Select the %1$sCDN%2$s type you wish to use.
ru-RU: Выберите тип %1$sCDN%2$s, который вы хотите использовать.

note: translators: 3 CDNFSD engine extra description.
en: Select the %1$sCDN%2$s type you wish to use. %3$s
ru-RU: Выберите тип %1$sCDN%2$s, который вы хотите использовать. %3$s

note: translators: 1 opening HTML acronym tag, 2 closing HTML acronym tag.
en: Select user roles that %1$sRUM%2$s should be enabled for:
ru-RU: Выберите роли пользователей, для которых должен быть включен %1$sRUM%2$s:

en: Select user roles that should not receive cached pages:
ru-RU: Выберите роли пользователей, которые не должны получать кэшированные страницы:

en: Select user roles that should not use the fragment cache.
ru-RU: Выберите роли пользователей, которые не должны использовать кэш фрагментов.

en: Select user roles that will use the origin server exclusively:
ru-RU: Выберите роли пользователей, которые будут использовать исключительно исходный сервер:

en: Select zone
ru-RU: Выберите зону

en: Select zone to use
ru-RU: Выберите зону для использования

en: Self-hosted / File Transfer Protocol Upload
ru-RU: Самостоятельный хостинг / загрузка протокола передачи файлов

en: Send session cookies only to secure connections:
ru-RU: Отправлять файлы cookie сеанса только для безопасных соединений:

en: Sending...
ru-RU: Отправка...

en: Sending:
ru-RU: Отправка:

en: Server Error
ru-RU: Ошибка сервера

en: Server Modules &amp; Resources:
ru-RU: Серверные модули и ресурсы:

en: Server Preparation
ru-RU: Подготовка сервера

en: Server side exclude:
ru-RU: Сторона сервера исключает:

en: Service:
ru-RU: Обслуживание:

en: Services
ru-RU: Услуги

en: Set cache control header
ru-RU: Установить заголовок управления кешем

note: translators: 1 Cookie Domain.
en: Set cookie domain to "%1$s"
ru-RU: Установить домен cookie на "%1$s"

en: Set entity tag (ETag)
ru-RU: Установить тег сущности (ETag)

en: Set entity tag (eTag)
ru-RU: Установить тег объекта (eTag)

en: Set expires header
ru-RU: Задать заголовок с истекающим сроком действия

en: Set Last-Modified header
ru-RU: Установить заголовок Last-Modified

en: Set objects to publicly accessible on upload:
ru-RU: Сделать объекты общедоступными при загрузке:

en: Set pragma and cache-control headers to encourage browser caching of files.
ru-RU: Установите заголовки pragma и cache-control, чтобы поощрять кеширование файлов браузером.

en: Set the ETag header to encourage browser caching of files.
ru-RU: Установите заголовок ETag, чтобы поощрять кеширование файлов браузером.

en: Set the expires header to encourage browser caching of files.
ru-RU: Установите заголовок expires, чтобы поощрять кеширование файлов браузером.

en: Set the Last-Modified header to enable 304 Not Modified response.
ru-RU: Установите заголовок Last-Modified, чтобы включить ответ 304 Not Modified.

en: Set the permissions of wp-content/ back to 755, e.g.:
ru-RU: Установите разрешения wp-content/ обратно на 755, например:

en: Set this header to assist in identifying optimized files.
ru-RU: Установите этот заголовок, чтобы помочь в идентификации оптимизированных файлов.

en: Set W3 Total Cache header
ru-RU: Установить заголовок W3 Total Cache

en: Sets/period:
ru-RU: Сеты/период:

en: Setting
ru-RU: Параметр

en: Settings
ru-RU: Настройки

en: Settings not updated
ru-RU: Настройки не обновлены

en: Settings saved.
ru-RU: Настройки сохранены.

en: Settings successfully imported.
ru-RU: Настройки успешно импортированы.

en: Settings successfully restored.
ru-RU: Настройки успешно восстановлены.

en: Settings that affect Browser Cache settings for files hosted by the CDN have been changed. To apply the new settings %s and %s. %s
ru-RU: Параметры, влияющие на параметры кэша браузера для файлов, размещенных в CDN, были изменены. Чтобы применить новые настройки %s и %s. %s

en: Settings updated
ru-RU: настройки обновлены

en: Setup Complete!
ru-RU: Настройка завершена!

en: Setup Guide
ru-RU: Руководство по установке

en: Setup Guide Wizard
ru-RU: Мастер руководства по установке

en: Shared
ru-RU: Общий

en: Shared Server (disk enhanced is best):
ru-RU: Общий сервер (лучше использовать расширенный диск):

en: Shared Server:
ru-RU: Общий сервер:

en: Short init
ru-RU: Короткая инициализация

en: Show converted image attachments in the Media Library.
ru-RU: Показать конвертированные вложения изображений в медиатеке.

en: Show More
ru-RU: Показать больше

en: Show page rating in admin bar
ru-RU: Показать рейтинг страницы в админ-панели

en: Sidebar
ru-RU: Боковая панель

en: Sign Up Now
ru-RU: Зарегистрироваться сейчас

en: Sign Up Now and Save 25%
ru-RU: Зарегистрируйтесь сейчас и сэкономьте 25%

en: Sign Up Now and save!
ru-RU: Зарегистрируйтесь сейчас и сэкономьте!

note: translators: 3 opening HTML acronym tag, 4 closing HTML acronym tag.
en: Significantly reduce the default %1$sTTL%2$s for comment cookies to reduce the number of authenticated user traffic. Enter -1 to revert to default %3$sTTL%4$s.
ru-RU: Значительно уменьшите %1$sTTL%2$s по умолчанию для файлов cookie комментариев, чтобы уменьшить количество аутентифицированного пользовательского трафика. Введите -1, чтобы вернуться к %3$sTTL%4$s по умолчанию.

en: Simple Authentication and Security Layer
ru-RU: Простая аутентификация и уровень безопасности

en: Simple Notification Service
ru-RU: Простая служба уведомлений

en: Simple optimizations
ru-RU: Простые оптимизации

en: Simplified (ignore the query string when delivering a cached resource)
ru-RU: Упрощенный (игнорировать строку запроса при доставке кэшированного ресурса)

en: Site was successfully configured.
ru-RU: Сайт успешно настроен.

en: Site:
ru-RU: Сайт:

en: Sitemap <acronym title="Uniform Resource Indicator">URL</acronym>:
ru-RU: <acronym title="Унифицированный индикатор ресурса">URL</acronym> карты сайта:

en: Size used (MB)
ru-RU: Используемый размер (МБ)

en: Size used:
ru-RU: Используемый размер:

en: SKIP
ru-RU: ПРОПУСКАТЬ

en: Slot time (seconds):
ru-RU: Время слота (секунды):

en: Slots collected:
ru-RU: Собрано слотов:

en: Slowest requests (in debug mode only)
ru-RU: Самые медленные запросы (только в режиме отладки)

en: SNI
ru-RU: СНИ

note: translators: 3 opening HTML acronym tag, 4 closing HTML acronym tag.
en: Some %1$sCDN%2$s providers may or may not support %3$sSSL%4$s, contact your vendor for more information.
ru-RU: Некоторые провайдеры %1$sCDN%2$s могут поддерживать или не поддерживать %3$sSSL%4$s. Для получения дополнительной информации обратитесь к своему поставщику.

en: Some statistics are available directly on your Performance Dashboard, however, the comprehensive suite of statistics are available on the Statistics screen. Web server logs created by Nginx or Apache can be analyzed if accessible.
ru-RU: Некоторые статистические данные доступны непосредственно на панели мониторинга производительности, однако полный набор статистических данных доступен на экране статистики. Журналы веб-сервера, созданные Nginx или Apache, можно анализировать, если они доступны.

en: Something that describes your zone. Length: 1-255 chars
ru-RU: Что-то, что описывает вашу зону. Длина: 1-255 символов

en: Sometimes, you'll encounter a complex issue involving your cache being purged for an unknown reason. The Purge Logs functionality can help you easily resolve those issues.
ru-RU: Иногда вы сталкиваетесь со сложной проблемой, связанной с очисткой кэша по неизвестной причине. Функция очистки журналов может помочь вам легко решить эти проблемы.

en: Sort Properties
ru-RU: Сортировать свойства

en: Sort Selectors (caution)
ru-RU: Селекторы сортировки (осторожно)

en: South America (São Paulo)
ru-RU: Южная Америка (Сан-Паулу)

en: Specifies the origins that can serve web fonts.
ru-RU: Указывает источники, которые могут обслуживать веб-шрифты.

en: Specifies valid parents that may embed a page using &lt;frame&gt;, &lt;iframe&gt;, &lt;object&gt;, &lt;embed&gt;, or &lt;applet&gt;.
ru-RU: Указывает допустимых родителей, которые могут внедрять страницу с помощью &lt;frame&gt;, &lt;iframe&gt;, &lt;object&gt;, &lt;embed&gt; или &lt;applet&gt;.

note: translators: 1 opening HTML acronym tag, 2 closing HTML acronym tag.
en: Specifies valid sources for %1$sCSS%2$s stylesheets.
ru-RU: Указывает допустимые источники для таблиц стилей %1$sCSS%2$s.

en: Specifies valid sources for images and favicons.
ru-RU: Указывает допустимые источники изображений и значков.

en: Specifies valid sources for JavaScript.
ru-RU: Указывает действительные источники для JavaScript.

en: Specifies valid sources for loading media using the &lt;audio&gt; and &lt;video&gt; elements.
ru-RU: Указывает допустимые источники для загрузки мультимедиа с помощью элементов &lt;audio&gt; и &lt;video&gt;.

en: Specify a regular expression that matches your sitemaps.
ru-RU: Укажите регулярное выражение, соответствующее вашим картам сайта.

en: Specify account credentials:
ru-RU: Укажите учетные данные:

en: Specify additional page headers to cache.
ru-RU: Укажите дополнительные заголовки страниц для кэширования.

en: Specify additional pages to purge. Including parent page in path. Ex: parent/posts.
ru-RU: Укажите дополнительные страницы для очистки. Включение родительской страницы в путь. Пример: родитель/сообщения.

note: translators: 1 opening HTML acronym tag, 2 closing HTML acronym tag.
en: Specify any additional feed %1$sURL%2$ss to ping on FeedBurner.
ru-RU: Укажите любой дополнительный фид %1$sURL%2$ss для проверки связи с FeedBurner.

note: translators: 1 opening HTML acronym tag, 2 closing HTML acronym tag.
en: Specify any files outside of theme or other common directories to host with the %1$sCDN%2$s.
ru-RU: Укажите любые файлы за пределами темы или других общих каталогов для размещения с %1$sCDN%2$s.

en: Specify API Key
ru-RU: Укажите API-ключ

en: Specify browser cache policy for Cascading Style Sheets and JavaScript files.
ru-RU: Укажите политику кэширования браузера для каскадных таблиц стилей и файлов JavaScript.

en: Specify browser cache policy for posts, pages, feeds and text-based files.
ru-RU: Укажите политику кэширования браузера для сообщений, страниц, каналов и текстовых файлов.

en: Specify email addresses for completed removal notifications. One email per line.
ru-RU: Укажите адреса электронной почты для уведомлений о завершении удаления. Одно электронное письмо в строке.

en: Specify external files/libraries that should be combined.
ru-RU: Укажите внешние файлы/библиотеки, которые необходимо объединить.

en: Specify fragment groups that should be managed by W3 Total Cache. Enter one action per line comma delimited, e.g. (group, action1, action2). Include the prefix used for a transient by a theme or plugin.
ru-RU: Укажите группы фрагментов, которыми должен управлять W3 Total Cache. Введите одно действие в строке через запятую, например. (группа, действие1, действие2). Включите префикс, используемый для переходного процесса темой или плагином.

note: translators: 4 HTML line break tag, 5 HTML line break tag.
en: Specify full home %1$sURL%2$ss of your mirrors so that plugin will flush it's cache when content is changed. For example:%3$s http://my-site.com%4$shttp://www.my-site.com%5$shttps://my-site.com
ru-RU: Укажите полный домашний адрес %1$sURL%2$ss ваших зеркал, чтобы плагин очищал свой кеш при изменении содержимого. Например:%3$s http://my-site.com%4$shttp://www.my-site.com%5$shttps://my-site.com

en: Specify global browser cache policy.
ru-RU: Укажите глобальную политику кэширования браузера.

note: translators: 1 opening HTML acronym tag, 2 closing HTML acronym tag.
en: Specify how long a visitor is allowed access to your site after successfully completing a challenge (such as a CAPTCHA). After the %1$sTTL%2$s has expired the visitor will have to complete a new challenge.
ru-RU: Укажите, как долго посетителю будет разрешен доступ к вашему сайту после успешного прохождения испытания (например, CAPTCHA). По истечении %1$sTTL%2$s посетитель должен будет выполнить новое задание.

note: translators: 1 opening HTML acronym tag, 2 closing HTML acronym tag.
en: Specify memcached password, when %1$sSASL%2$s authentication used
ru-RU: Укажите пароль memcached, когда используется аутентификация %1$sSASL%2$s

en: Specify memcached password, when <acronym title="Simple Authentication and Security Layer">SASL</acronym> authentication used
ru-RU: Укажите пароль memcached, когда используется аутентификация <acronym title="Простая аутентификация и уровень безопасности">SASL</acronym>

note: translators: 1 opening HTML acronym tag, 2 closing HTML acronym tag.
en: Specify memcached username, when %1$sSASL%2$s authentication used
ru-RU: Укажите имя пользователя memcached, когда используется аутентификация %1$sSASL%2$s

en: Specify memcached username, when <acronym title="Simple Authentication and Security Layer">SASL</acronym> authentication used
ru-RU: Укажите имя пользователя memcached, когда используется аутентификация <acronym title="Простая аутентификация и уровень безопасности">SASL</acronym>

note: translators: 1 HTML line break tag.
en: Specify number of pages that lists posts (archive etc) that should be purged on post updates etc, i.e example.com/ ... example.com/page/5. %1$s0 means all pages that lists posts are purged, i.e example.com/page/2 ... .
ru-RU: Укажите количество страниц со списком сообщений (архив и т. д.), которые должны удаляться при обновлении сообщений и т. д., например, example.com/ ... example.com/page/5. %1$s0 означает, что все страницы со списками сообщений удаляются, например, example.com/page/2 ... .

en: Specify page headers:
ru-RU: Укажите заголовки страниц:

en: Specify redis password
ru-RU: Укажите пароль Redis

note: translators: 1 opening HTML acronym tag, 2 closing HTML acronym tag.
en: Specify redis password, when %1$sSASL%2$s authentication used
ru-RU: Укажите пароль redis, когда используется аутентификация %1$sSASL%2$s

note: translators: 1 opening HTML acronym tag, 2 closing HTML acronym tag.
en: Specify the %1$sAPI%2$s Key.
ru-RU: Укажите ключ %1$sAPI%2$s.

note: translators: 1 opening HTML acronym tag, 2 closing HTML acronym tag.
en: Specify the %1$sAPI%2$s secret.
ru-RU: Укажите секрет %1$sAPI%2$s.

note: translators: 1 opening HTML acronym tag, 2 closing HTML acronym tag.
en: Specify the %1$sSNS%2$s topic.
ru-RU: Укажите тему %1$sSNS%2$s.

note: translators: 1 opening HTML acronym tag, 2 closing HTML acronym tag.
en: Specify the Amazon %1$sSNS%2$s service endpoint hostname. If empty, then default "sns.us-east-1.amazonaws.com" will be used.
ru-RU: Укажите имя хоста конечной точки сервиса Amazon %1$sSNS%2$s. Если пусто, то по умолчанию будет использоваться «sns.us-east-1.amazonaws.com».

en: Specify the cookies for this group. Values like 'cookie', 'cookie=value', and cookie[a-z]+=value[a-z]+ are supported. Remember to escape special characters like spaces, dots or dashes with a backslash. Regular expressions are also supported.
ru-RU: Укажите файлы cookie для этой группы. Поддерживаются такие значения, как 'cookie', 'cookie=value' и cookie[a-z]+=value[a-z]+. Не забудьте экранировать специальные символы, такие как пробелы, точки или тире, обратной косой чертой. Также поддерживаются регулярные выражения.

en: Specify the directory where files must be uploaded to be accessible in a web browser (the document root).
ru-RU: Укажите каталог, в который должны быть загружены файлы, чтобы они были доступны в веб-браузере (корневой каталог документа).

en: Specify the feed types to purge:
ru-RU: Укажите типы каналов для очистки:

note: translators: 1 opening HTML acronym tag, 2 closing HTML acronym tag.
en: Specify the file types in the active theme to host with the %1$sCDN%2$s.
ru-RU: Укажите типы файлов в активной теме для размещения с помощью %1$sCDN%2$s.

note: translators: 1 opening HTML acronym tag, 2 closing HTML acronym tag.
en: Specify the file types within the WordPress core to host with the %1$sCDN%2$s.
ru-RU: Укажите типы файлов в ядре WordPress для размещения с помощью %1$sCDN%2$s.

en: Specify the interval between download and update of external files in the minify cache. Hint: 6 hours is 21600 seconds. 12 hours is 43200 seconds. 24 hours is 86400 seconds.
ru-RU: Укажите интервал между загрузкой и обновлением внешних файлов в кеше minify. Подсказка: 6 часов — это 21600 секунд. 12 часов это 43200 секунд. 24 часа это 86400 секунд.

en: Specify the interval between upload of changed files.
ru-RU: Укажите интервал между загрузкой измененных файлов.

note: translators: 3 opening HTML acronym tag, 4 closing HTML acronym tag.
en: Specify the IP addresses of your varnish instances above. The %1$sVCL%2$s's %3$sACL%4$s must allow this request.
ru-RU: Укажите IP-адреса ваших экземпляров лака выше. %3$sACL%4$s %1$sVCL%2$s должен разрешить этот запрос.

en: Specify the pages and feeds to purge when posts are created, edited, or comments posted. The defaults are recommended because additional options may reduce server performance:
ru-RU: Укажите страницы и фиды для очистки при создании, редактировании сообщений или размещении комментариев. Рекомендуются значения по умолчанию, поскольку дополнительные параметры могут снизить производительность сервера:

note: translators: 1 opening HTML acronym tag, 2 closing HTML acronym tag.
en: Specify the path of files that should not use the %1$sCDN%2$s.
ru-RU: Укажите путь к файлам, которые не должны использовать %1$sCDN%2$s.

en: Specify the referrers for this group. Remember to escape special characters like spaces, dots or dashes with a backslash. Regular expressions are also supported.
ru-RU: Укажите рефереры для этой группы. Не забудьте экранировать специальные символы, такие как пробелы, точки или тире, обратной косой чертой. Также поддерживаются регулярные выражения.

en: Specify the server's address, e.g.: "ftp.domain.com". Try "127.0.0.1" if using a sub-domain on the same server as your site.
ru-RU: Укажите адрес сервера, например: «ftp.domain.com». Попробуйте «127.0.0.1», если вы используете поддомен на том же сервере, что и ваш сайт.

en: Specify the user agents for this group. Remember to escape special characters like spaces, dots or dashes with a backslash. Regular expressions are also supported.
ru-RU: Укажите пользовательские агенты для этой группы. Не забудьте экранировать специальные символы, такие как пробелы, точки или тире, обратной косой чертой. Также поддерживаются регулярные выражения.

note: translators: 1 opening HTML acronym tag, 2 closing HTML acronym tag.
en: Specify user agents that should not access files hosted with the %1$sCDN%2$s.
ru-RU: Укажите пользовательские агенты, которые не должны получать доступ к файлам, размещенным на %1$sCDN%2$s.

en: Specify user agents that will never receive minified content.
ru-RU: Укажите пользовательские агенты, которые никогда не будут получать уменьшенный контент.

en: Spread the Word
ru-RU: Распространить слово

en: SSL is rejected
ru-RU: SSL отклонен

en: SSL-FTP connection (FTPS)
ru-RU: SSL-FTP-соединение (FTPS)

en: StackPath (recommended)
ru-RU: StackPath (рекомендуется)

en: StackPath is a service that lets you speed up your site even more with W3 Total Cache. Sign up now and save!
ru-RU: StackPath — это сервис, который позволяет еще больше ускорить работу вашего сайта с помощью W3 Total Cache. Зарегистрируйтесь сейчас и сэкономьте!

en: StackPath is a service that lets you speed up your site even more with W3 Total Cache. Sign up now to recieve a special offer!
ru-RU: StackPath — это сервис, который позволяет еще больше ускорить работу вашего сайта с помощью W3 Total Cache. Зарегистрируйтесь сейчас, чтобы получить специальное предложение!

en: StackPath SecureCDN (Legacy)
ru-RU: StackPath SecureCDN (устаревшая версия)

en: StackPath works magically with W3 Total Cache to speed up your site around the world for as little as $10 per month.
ru-RU: StackPath волшебным образом работает с W3 Total Cache, ускоряя работу вашего сайта по всему миру всего за 10 долларов в месяц.

en: StackPath works magically with W3 Total Cache.
ru-RU: StackPath волшебным образом работает с W3 Total Cache.

en: Standard (balance between readability and size)
ru-RU: Стандартный (баланс между удобочитаемостью и размером)

en: Start
ru-RU: Начинать

note: translators: 1 opening HTML acronym tag, 2 closing HTML acronym tag.
en: Start with minify for your %1$sCSS%2$s using auto mode first. If you have any issues at that step,
    							contact your developer(s) and report a bug. They should be able to point you in the right
    							direction or correct the issue in a future update.
ru-RU: Начните с минимизации для вашего %1$sCSS%2$s, используя сначала автоматический режим. Если у вас возникли проблемы на этом этапе,
    свяжитесь с вашим разработчиком (разработчиками) и сообщите об ошибке. Они должны быть в состоянии указать вам в правильном
    направление или исправить проблему в будущем обновлении.

en: Static files cache successfully emptied.
ru-RU: Кэш статических файлов успешно очищен.

en: Static Requests/period:
ru-RU: Статические запросы/период:

en: Static Requests/second:
ru-RU: Статические запросы/секунду:

en: Static time to process (ms):
ru-RU: Статическое время обработки (мс):

en: Statistics
ru-RU: Статистика

en: Statistics provides near-complete transparency into the behavior of your caching performance, allowing you to identify opportunities to further improve your website speed and ensure operations are working as expected. Includes metrics like cache sizes, object lifetimes, hit vs miss ratio, etc across every caching method configured in your settings.
ru-RU: Статистика обеспечивает почти полную прозрачность поведения производительности кэширования, позволяя вам определить возможности для дальнейшего повышения скорости вашего веб-сайта и убедиться, что операции работают должным образом. Включает такие показатели, как размер кеша, время жизни объекта, соотношение попаданий и промахов и т. д. для каждого метода кэширования, настроенного в ваших настройках.

en: Status
ru-RU: Статус

en: Status:
ru-RU: Статус:

en: Still want to get started? Now for the Pro' tips:
ru-RU: Все еще хотите начать? Теперь о советах профессионалов:

en: Storage Engine
ru-RU: Механизм хранения

en: Store transients in database
ru-RU: Хранить переходные процессы в базе данных

en: Strict
ru-RU: Строгий

en: Strips metadata and compresses your images for faster page load times.
ru-RU: Удаляет метаданные и сжимает ваши изображения для ускорения загрузки страницы.

en: style-src:
ru-RU: стиль-источник:

en: Subject Public Key Information
ru-RU: Информация об открытом ключе субъекта

en: Subject:
ru-RU: Предмет:

en: Submitted
ru-RU: Поданный

note: translators: 1: Submissions.
en: Submitted %1$u image for processing. | Submitted %1$u images for processing.
ru-RU[0]: Отправлено изображение %1$u для обработки.
ru-RU[1]: Отправлено %1$u изображений для обработки.

en: Subscription level:
ru-RU: Уровень подписки:

en: Succeeded
ru-RU: Успешно

en: Success
ru-RU: Успех

note: translators: 1: Successes, 2: Skipped, 3: Errored, 4: Invalid.
en: Successful: %1$u | Skipped: %2$u | Errored: %3$u | Invalid: %4$u
ru-RU: Успешно: %1$u | Пропущено: %2$u | Ошибка: %3$u | Неверно: %4$u

en: Support
ru-RU: Поддерживать

en: Support Us
ru-RU: Поддерживать нас

en: Supported
ru-RU: Поддерживается

en: Swarmify API Key required in order to start optimizing your videos experience
ru-RU: Swarmify API Key требуется для того, чтобы начать оптимизацию ваших видео.

en: Swarmify extension is currently
ru-RU: Расширение Swarmify в настоящее время

en: Swarmify is a service that lets you speed up your site even more with W3 Total Cache.
ru-RU: Swarmify — это сервис, который позволяет вам еще больше ускорить работу вашего сайта с помощью W3 Total Cache.

note: translators: 1: HTML anchor open tag, 2: HTML anchor close tag.
en: Switch to %1$slist mode%2$s for WebP conversions.
ru-RU: Переключитесь в режим %1$slist%2$s для конверсий WebP.

en: symbols (set to 0 to disable)
ru-RU: символы (установите 0, чтобы отключить)

en: sync (to head)
ru-RU: синхронизировать (в голове)

en: System Info
ru-RU: Системная информация

en: Take a minute to update, here's why:
ru-RU: Уделите минутку обновлению, и вот почему:

en: Technical info
ru-RU: Техническая информация

en: Tell Your Friends
ru-RU: Расскажи своим друзьям

en: Template:
ru-RU: Шаблон:

en: Test
ru-RU: Тест

en: Test akamai
ru-RU: Тест акамай

en: Test Browser Cache
ru-RU: Тестовый кеш браузера

en: Test Closure Compiler
ru-RU: Компилятор закрытия тестов

en: Test Cloud Files upload
ru-RU: Тестовая загрузка облачных файлов

en: Test CloudFront distribution
ru-RU: Тестирование дистрибутива CloudFront

en: Test Cotendo
ru-RU: Тест Котендо

en: Test Database Cache
ru-RU: Кэш тестовой базы данных

en: Test EdgeCast
ru-RU: Тест EdgeCast

en: Test failed.
ru-RU: Тест провален.

en: Test FTP server
ru-RU: Тестовый FTP-сервер

en: Test MaxCDN
ru-RU: Тест MaxCDN

en: Test Microsoft Azure Storage upload
ru-RU: Тестовая загрузка хранилища Microsoft Azure

en: Test Mirror
ru-RU: Тестовое зеркало

en: Test Object Cache
ru-RU: Кэш тестовых объектов

en: Test Page Cache
ru-RU: Кэш тестовой страницы

en: Test passed
ru-RU: Тест пройден

en: Test passed.
ru-RU: Тест пройден.

en: Test S3 upload
ru-RU: Тестовая загрузка S3

en: Test S3 upload &amp; CloudFront distribution
ru-RU: Тестовая загрузка S3 и распространение CloudFront

en: Test StackPath
ru-RU: Тестовый путь стека

en: Test the API parameters offered for you site
ru-RU: Протестируйте параметры API, предлагаемые для вашего сайта

en: Test TransparentCDN
ru-RU: Протестировать TransparentCDN

en: Test upload
ru-RU: Пробная загрузка

en: Test URL:
ru-RU: URL-адрес теста:

en: Test YUI Compressor
ru-RU: Тест YUI-компрессора

en: Testing
ru-RU: Тестирование

en: Testing complete.  Click Next to advance to the section and see the results.
ru-RU: Тестирование завершено. Нажмите «Далее», чтобы перейти к разделу и просмотреть результаты.

en: Thank you! You've been using W3 Total Cache for seven days or so! Please support us:
ru-RU: Благодарю вас! Вы используете W3 Total Cache уже семь дней или около того! Пожалуйста, поддержите нас:

note: translators: 1 opening HTML acronym tag, 2 closing HTML acronym tag.
en: Thanks for choosing W3TC as your Web Performance Optimization (%1$sWPO%2$s) framework!
ru-RU: Спасибо, что выбрали W3TC в качестве платформы для оптимизации веб-производительности (%1$sWPO%2$s)!

note: translators: 1: HTML emphesis open tag, 2: HTML emphesis close tag.
en: The %1$sCache-Control%2$s header tells your browser how it should cache specific files.  The %1$smax-age%2$s setting tells your browser how long, in seconds, it should use its cached version of a file before requesting an updated one.
ru-RU: Заголовок %1$sCache-Control%2$s сообщает вашему браузеру, как он должен кэшировать определенные файлы. Параметр %1$smax-age%2$s сообщает вашему браузеру, как долго в секундах он должен использовать кэшированную версию файла, прежде чем запрашивать обновленную версию.

note: translators: 5 opening HTML a tag to W3TC BrowserCache admin page, 6 closing HTML a tag.
en: The %1$sTTL%2$s of page cache files is set via the "Expires header lifetime" field in the "%3$sHTML%4$s" section on %5$sBrowser Cache%6$s Settings tab.
ru-RU: %1$sTTL%2$s файлов кэша страниц задается в поле «Истекает время жизни заголовка» в разделе «%3$sHTML%4$s» на вкладке «Настройки» %5$sBrowser Cache%6$s.

note: translators: 3 opening HTML a tag to W3TC Browsercache admin, 4 closing HTML a tag.
en: The %1$sTTL%2$s of page cache files is set via the "Expires header lifetime" field in the "Cascading Style Sheets &amp; JavaScript" section on %3$sBrowser Cache%4$s Settings tab.
ru-RU: %1$sTTL%2$s файлов кэша страниц задается в поле «Срок действия заголовка истекает» в разделе «Каскадные таблицы стилей и JavaScript» на вкладке «Настройки» %3$sBrowser Cache%4$s.

en: The %s has unresolved errors. Empty the queue to restore normal operation.
ru-RU: %s имеет неустраненные ошибки. Очистите очередь, чтобы восстановить нормальную работу.

en: The <strong>"Access key", "Secret key" and "Bucket"</strong> fields cannot be empty.
ru-RU: Поля <strong>"Ключ доступа", "Секретный ключ" и "Корзина"</strong> не могут быть пустыми.

en: The <strong>"Access key", "Secret key" and "Replace default hostname with"</strong> fields cannot be empty.
ru-RU: Поля <strong>"Ключ доступа", "Секретный ключ" и "Заменить имя хоста по умолчанию на"</strong> не могут быть пустыми.

en: The <strong>"Access key", "Secret key", "Bucket" and "Replace default hostname with"</strong> fields cannot be empty.
ru-RU: Поля <strong>"Ключ доступа", "Секретный ключ", "Корзина" и "Заменить имя хоста по умолчанию на"</strong> не могут быть пустыми.

en: The <strong>"Account name", "Account key" and "Container"</strong> fields cannot be empty.
ru-RU: Поля <strong>"Имя учетной записи", "Ключ учетной записи" и "Контейнер"</strong> не могут быть пустыми.

en: The <strong>"Authorization key"</strong> is not correct.
ru-RU: <strong>"Ключ авторизации"</strong> неверен.

en: The <strong>"Replace default hostname with"</strong> field cannot be empty.
ru-RU: Поле <strong>"Заменить имя хоста по умолчанию на"</strong> не может быть пустым.

en: The <strong>"Username", "API key", "Container" and "Replace default hostname with"</strong> fields cannot be empty.
ru-RU: Поля <strong>"Имя пользователя", "Ключ API", "Контейнер" и "Заменить имя хоста по умолчанию на"</strong> не могут быть пустыми.

en: The <strong>%s</strong> field(s) cannot be empty.
ru-RU: Поле <strong>%s</strong> не может быть пустым.

en: The <strong>CURL PHP</strong> extension is not available. Please install it to enable S3 or CloudFront functionality. %s
ru-RU: Расширение <strong>CURL PHP</strong> недоступно. Установите его, чтобы активировать функции S3 или CloudFront. %s

en: The active theme has changed, please %s now to ensure proper operation. %s
ru-RU: Активная тема изменилась, пожалуйста, %s сейчас, чтобы обеспечить правильную работу. %s

en: The add-in has been removed.
ru-RU: Надстройка удалена.

note: translators: 3 opening HTML acronym tag, 4 closing HTML acronym tag.
en: The Content Security Policy (%1$sCSP%2$s) header reduces the risk of %3$sXSS%4$s attacks by allowing you to define where resources can be retrieved from, preventing browsers from loading data from any other locations. This makes it harder for an attacker to inject malicious code into your site.
ru-RU: Заголовок Content Security Policy (%1$sCSP%2$s) снижает риск атак %3$sXSS%4$s, позволяя вам определить, откуда можно получить ресурсы, не позволяя браузерам загружать данные из любых других мест. Это затрудняет внедрение злоумышленником вредоносного кода на ваш сайт.

note: translators: 1: HTML anchor open tag, 2: HTML anchor close tag.
en: The converted image would be larger than the original; conversion canceled.  %1$sLearn more%2$s.
ru-RU: Преобразованное изображение будет больше оригинала; конвертация отменена. %1$sПодробнее%2$s.

en: The Database add-in file db.php is not a W3 Total Cache drop-in.
                    Remove it or disable Database Caching. %s
ru-RU: Файл надстройки базы данных db.php не является вставкой W3 Total Cache.
                    Удалите его или отключите кэширование базы данных. %s

en: The DB cache is flushed successfully.
ru-RU: Кэш БД успешно очищен.

en: the directory itself (only when accessed directly without any file).
ru-RU: сам каталог (только при прямом доступе без какого-либо файла).

en: The domain name through which visitors retrieve content. You will be provided with a target domain to use as an alias for this CNAME
ru-RU: Доменное имя, через которое посетители получают контент. Вам будет предоставлен целевой домен для использования в качестве псевдонима для этого CNAME.

en: The duration of time in seconds to collect statistics per interval.
ru-RU: Продолжительность времени в секундах для сбора статистики за интервал.

en: The Expires header already sets the max-age.
ru-RU: Заголовок Expires уже устанавливает максимальный возраст.

en: The following plugins are not compatible with W3 Total Cache and will cause unintended results:
ru-RU: Следующие плагины несовместимы с W3 Total Cache и могут привести к непредвиденным результатам:

en: The groups above will be flushed upon setting changes.
ru-RU: Группы выше будут очищены при изменении настроек.

note: Description of the plugin
en: The highest rated and most complete WordPress performance plugin. Dramatically improve the speed and user experience of your site. Add browser, page, object and database caching as well as minify and content delivery network (CDN) to WordPress.
ru-RU: Самый высоко оцененный и наиболее полный плагин производительности WordPress. Значительно улучшите скорость и пользовательский опыт вашего сайта. Добавьте кэширование браузера, страницы, объекта и базы данных, а также минимизацию и сеть доставки контента (CDN) в WordPress.

note: translators: 3 opening HTML acronym tag, 4 closing HTML acronym tag.
en: The interactions and dependencies of %1$sCSS%2$s or %3$sJS%4$s on each other can be complex.
    							Themes and plugins are typically created by various developers and can be combined in
    							millions of combinations. As a result, W3 Total Cache cannot take all of those nuances into
    							account, it just does the operation and let's you tune to what degree it does it, it
    							doesn't "validate" the result or know if it's good or bad; a human must do that.
ru-RU: Взаимодействия и зависимости %1$sCSS%2$s или %3$sJS%4$s друг от друга могут быть сложными.
    Темы и плагины обычно создаются разными разработчиками и могут быть объединены в
    миллионы комбинаций. В результате W3 Total Cache не может учесть все эти нюансы.
    учетная запись, он просто выполняет операцию, и давайте настроим, в какой степени он это делает, это
    не "проверяет" результат и не знает, хороший он или плохой; это должен делать человек.

en: The Loop
ru-RU: Петля

en: The minify cache is flushed successfully.
ru-RU: Минимальный кеш успешно очищен.

en: The name should be a single word, and cannot contain any dots (.).
ru-RU: Имя должно состоять из одного слова и не может содержать точек (.).

en: The number of intervals that are represented in the graph.
ru-RU: Количество интервалов, представленных на графике.

en: The number of seconds to wait before creating another set of cached pages.
ru-RU: Количество секунд ожидания перед созданием другого набора кэшированных страниц.

en: The number of seconds to wait before upload attempt.
ru-RU: Количество секунд ожидания перед попыткой загрузки.

note: translators: 1 HTML button link to remove object-cache.php file.
en: The Object Cache add-in file object-cache.php is not a W3 Total Cache drop-in. Remove it or disable Object Caching. %1$s
ru-RU: Файл надстройки Object Cache object-cache.php не является раскрывающимся элементом W3 Total Cache. Удалите его или отключите кэширование объектов. %1$s

en: The object cache is flushed successfully.
ru-RU: Кэш объектов успешно очищен.

en: The outer distance off the scrolling area from which to start loading the elements (example: 100px, 10%).
ru-RU: Внешнее расстояние от области прокрутки, с которого начинается загрузка элементов (пример: 100 пикселей, 10%).

en: The Page Cache add-in file advanced-cache.php is not a W3 Total Cache drop-in.
                        It should be removed. %s
ru-RU: Файл надстройки Page Cache advanced-cache.php не является раскрывающимся элементом W3 Total Cache.
                        Его следует удалить. %s

en: The page cache is flushed successfully.
ru-RU: Кэш страницы успешно очищен.

en: The page is flushed from cache successfully.
ru-RU: Страница успешно очищена от кеша.

en: The plugin has detected the following issues:.
ru-RU: Плагин обнаружил следующие проблемы:

note: translators: 1 HTML span tag indicating plugin enabled/disabled.
en: The plugin is currently %1$s If an option is disabled it means that either your current installation is not compatible or software installation is required.
ru-RU: Плагин в настоящее время %1$s. Если параметр отключен, это означает, что либо ваша текущая установка несовместима, либо требуется установка программного обеспечения.

en: The query string was updated successfully.
ru-RU: Строка запроса успешно обновлена.

note: translators: 1: HTML a tag to WordPress codex for using htaccess for permalinks, 2: HTML input button to hide message.
en: The required directives for fancy permalinks could not be detected, please confirm they are available: %1$s %2$s
ru-RU: Не удалось обнаружить необходимые директивы для причудливых постоянных ссылок. Подтвердите, что они доступны: %1$s %2$s

note: translators: 1: HTML input button to empty static files cache, 2: HTML input button to hide message. translators: 1: HTML input button to empty page cache, 2: HTML input button to hide message.
en: The setting change(s) made either invalidate the cached data or modify the behavior of the site. %1$s now to provide a consistent user experience. %2$s
ru-RU: Внесенные изменения в настройки либо делают кэшированные данные недействительными, либо изменяют поведение сайта. %1$s сейчас, чтобы обеспечить единообразие взаимодействия с пользователем. %2$s

en: The setting change(s) made either invalidate the cached data or modify the behavior of the site. %s now to provide a consistent user experience.
ru-RU: Внесенные изменения в настройки либо делают кэшированные данные недействительными, либо изменяют поведение сайта. %s сейчас, чтобы обеспечить согласованное взаимодействие с пользователем.

en: The Setup Guide wizard quickly walks you through configuring W3 Total Cache.
ru-RU: Мастер «Руководство по установке» быстро проведет вас через настройку W3 Total Cache.

en: the specific file (when the file does not have an extension), and without parameters.
ru-RU: конкретного файла (когда файл не имеет расширения) и без параметров.

en: the specific file with its extension, and without parameters.
ru-RU: конкретный файл с его расширением и без параметров.

en: the specific file with its extension, with all variation of parameters.
ru-RU: конкретный файл с его расширением, со всеми вариациями параметров.

en: the specific file with its extension, with the specific parameters.
ru-RU: конкретный файл с его расширением, с конкретными параметрами.

en: The support request has been successfully sent.
ru-RU: Запрос в службу поддержки успешно отправлен.

note: translators: 1: HTML emphesis open tag, 2: HTML emphesis close tag.
en: The time it takes between a visitor's browser page request and receiving the first byte of a response is referred to as %1$sTime to First Byte%2$s.
ru-RU: Время, которое проходит между запросом страницы браузера посетителя и получением первого байта ответа, называется %1$sTime to First Byte%2$s.

en: The uploads directory is not available. Default WordPress directories will be created: <strong>%s</strong>.
ru-RU: Каталог загрузки недоступен. Будут созданы каталоги WordPress по умолчанию: <strong>%s</strong>.

en: The uploads path found in the database (%s) is inconsistent with the actual path. Please manually adjust the upload path either in miscellaneous settings or if not using a custom path %s automatically to resolve the issue.
ru-RU: Путь загрузки, найденный в базе данных (%s), не соответствует фактическому пути. Вручную измените путь загрузки либо в других настройках, либо, если не используется пользовательский путь %s, автоматически, чтобы решить проблему.

en: The W3 Total Cache license key can't be verified.
ru-RU: Не удается проверить лицензионный ключ W3 Total Cache.

en: The W3 Total Cache license key is activated for this site.
ru-RU: Для этого сайта активирован лицензионный ключ W3 Total Cache.

en: The W3 Total Cache license key is deactivated for this site.
ru-RU: Лицензионный ключ W3 Total Cache деактивирован для этого сайта.

en: The W3 Total Cache license key is not active for this site.
ru-RU: Лицензионный ключ W3 Total Cache не активен для этого сайта.

note: translators: HTML a tag to W3TC Licence Reset.
en: The W3 Total Cache license key is not active for this site. You can switch your license to this website following %1$sthis link%2$s
ru-RU: Лицензионный ключ W3 Total Cache не активен для этого сайта. Вы можете переключить свою лицензию на этот веб-сайт, перейдя по %1$sэтой ссылке%2$s

en: The W3 Total Cache license key is not active.
ru-RU: Лицензионный ключ W3 Total Cache не активен.

en: The W3 Total Cache license key you entered is not valid.
ru-RU: Введенный вами лицензионный ключ W3 Total Cache недействителен.

en: The Web Application Firewall (WAF) examines HTTP requests to your website. It inspects both GET and POST requests and applies rules to help filter out illegitimate traffic from legitimate website visitors.
ru-RU: Брандмауэр веб-приложений (WAF) проверяет HTTP-запросы на ваш веб-сайт. Он проверяет запросы GET и POST и применяет правила, помогающие отфильтровывать незаконный трафик от законных посетителей веб-сайта.

en: Theme file types to upload:
ru-RU: Типы файлов темы для загрузки:

en: Theme files export
ru-RU: Экспорт файлов темы

note: translators: 3 opening HTML acronym tag, 4 closing HTML acronym tag.
en: Theme files, media library attachments, %1$sCSS%2$s, %3$sJS%4$s files etc will appear to load instantly for site visitors.
ru-RU: Файлы тем, вложения медиатеки, файлы %1$sCSS%2$s, %3$sJS%4$s и т. д. будут мгновенно загружаться для посетителей сайта.

note: translators: 3 opening HTML acronym tag, 4 closing acronym tag.
en: Theme files, media library attachments, %1$sCSS%2$s, %3$sJS%4$s files etc will quickly for site visitors.
ru-RU: Файлы тем, вложения медиатеки, файлы %1$sCSS%2$s, %3$sJS%4$s и т. д. будут быстро доступны посетителям сайта.

en: theme. Select "add" the files you wish to minify, then click "apply &amp; close" to save the settings.
ru-RU: тема. Выберите «добавить» файлы, которые вы хотите минимизировать, затем нажмите «применить и закрыть», чтобы сохранить настройки.

en: Theme:
ru-RU: Тема:

en: There are lots of reasons why minify cannot work for all sites under all circumstances and they
    				have nothing to do with W3 Total Cache: Your site's content, your server(s), your plugins and
    				your theme are all unique, that means that minify cannot automatically work for everyone.
ru-RU: Есть много причин, по которым минимизация не может работать на всех сайтах при любых обстоятельствах, и они
    не имеют ничего общего с W3 Total Cache: содержимое вашего сайта, ваш(и) сервер(ы), ваши плагины и
    все ваши темы уникальны, это означает, что минимизация не может автоматически работать для всех.

en: Third Party
ru-RU: Третье лицо

en: This directive operates similarly to the &lt;iframe&gt; sandbox attribute by applying restrictions to a page's actions, including preventing popups, preventing the execution of plugins and scripts, and enforcing a same-origin policy.
ru-RU: Эта директива работает аналогично атрибуту песочницы &lt;iframe&gt;, применяя ограничения к действиям на странице, в том числе блокируя всплывающие окна, предотвращая выполнение подключаемых модулей и скриптов и применяя политику одного и того же источника.

note: translators: 1 opening HTML acronym tag, 2 closing HTML acronym tag.
en: This enables inclusion of %1$sRUM%2$s when using Page Cache together with Browser Cache gzip or when using Page Cache with Disc: Enhanced
ru-RU: Это позволяет включать %1$sRUM%2$s при использовании кэша страниц вместе с кэшем браузера gzip или при использовании кэша страниц с диском: улучшено

note: translators: 3 opening HTML acronym tag, 4 closing HTML acronym tag.
en: This field is %1$salso required%2$s and represents your backup %3$sSPKI%4$s fingerprint. This pin is any public key not in your current certificate chain and serves as a backup in case your certificate expires or has to be revoked.
ru-RU: Это поле %1$sтакже является обязательным%2$s и представляет отпечаток вашей резервной копии %3$sSPKI%4$s. Этот пин-код представляет собой любой открытый ключ, не входящий в вашу текущую цепочку сертификатов, и служит резервной копией на случай, если срок действия вашего сертификата истечет или его придется отозвать.

note: translators: 1 opening HTML acronym tag, 2 closing HTML acornym tag.
en: This field is %1$srequired%2$s and represents a %3$sSPKI%4$s fingerprint. This pin is any public key within your current certificate chain.
ru-RU: Это поле имеет значение %1$srequired%2$s и представляет отпечаток пальца %3$sSPKI%4$s. Этот пин-код представляет собой любой открытый ключ в вашей текущей цепочке сертификатов.

note: translators: 1 opening HTML acronym tag, 2 closing HTML acornym tag.
en: This header enables the %1$sXSS%2$s filter. It helps to stop malicious scripts from being injected into your website. Although this is already built into and enabled by default in most browsers today it is made available here to enforce its reactivation if it was disabled within the user's browser.
ru-RU: Этот заголовок включает фильтр %1$sXSS%2$s. Это помогает предотвратить внедрение вредоносных скриптов на ваш сайт. Хотя это уже встроено и включено по умолчанию в большинстве браузеров, сегодня оно доступно здесь для принудительной повторной активации, если оно было отключено в браузере пользователя.

en: This header restricts the values of the referer header in outbound links.
ru-RU: Этот заголовок ограничивает значения заголовка referer в исходящих ссылках.

en: This instructs the browser to not MIME-sniff a response outside its declared content-type. It helps to reduce drive-by download attacks and stops sites from serving malevolent content that could masquerade as an executable or dynamic HTML file.
ru-RU: Это предписывает браузеру не прослушивать MIME ответ за пределами его объявленного типа содержимого. Это помогает уменьшить количество атак с попутной загрузкой и не позволяет сайтам размещать вредоносный контент, который может маскироваться под исполняемый или динамический HTML-файл.

en: This is not a valid post id.
ru-RU: Это недействительный идентификатор сообщения.

en: This is required when using New Relic on a network install to set the proper names for sites.
ru-RU: Это необходимо при использовании New Relic в сетевой установке для установки правильных имен для сайтов.

note: translators: 1 opening HTML acronym tag, 2 closing HTML acronym tag.
en: This optional field can be used to specify a %1$sURL%2$s that clients will send reports to if pin validation failures occur. The report is sent as a POST request with a JSON body.
ru-RU: Это необязательное поле можно использовать для указания %1$sURL%2$s, на который клиенты будут отправлять отчеты в случае сбоя проверки PIN-кода. Отчет отправляется в виде запроса POST с телом JSON.

note: translators: 1 opening HTML acronym tag, 2 closing HTML acronym tag.
en: This setting prevents attacks that are caused by passing session IDs in %1$sURL%2$ss.
ru-RU: Этот параметр предотвращает атаки, вызванные передачей идентификаторов сеанса в %1$sURL%2$ss.

en: This tells the browser if it is permitted to render a page within a frame-like tag (i.e., &lt;frame&gt;, &lt;iframe&gt; or &lt;object&gt;). This is useful for preventing clickjacking attacks.
ru-RU: Это сообщает браузеру, разрешено ли отображать страницу внутри тега, подобного фрейму (т. е. &lt;frame&gt;, &lt;iframe&gt; или &lt;object&gt;). Это полезно для предотвращения атак кликджекинга.

en: This tells the user's browser not to make the session cookie accessible to client side scripting such as JavaScript. This makes it harder for an attacker to hijack the session ID and masquerade as the effected user.
ru-RU: Это говорит браузеру пользователя не делать файл cookie сеанса доступным для сценариев на стороне клиента, таких как JavaScript. Это усложняет злоумышленнику захват идентификатора сеанса и маскировку под затронутого пользователя.

note: translators: 1 opening HTML acronym tag, 2 closing HTML acronym tag.
en: This tool allows you to modify the URL of Media Library attachments. Use it if the "WordPress address (%1$sURL%2$s)" value has been changed in the past.
ru-RU: Этот инструмент позволяет изменять URL-адрес вложений медиатеки. Используйте его, если значение «Адрес WordPress (%1$sURL%2$s)» было изменено в прошлом.

en: This tool lists the pending file uploads and deletions.
ru-RU: Этот инструмент отображает ожидающие загрузки и удаления файлы.

en: This tool will copy post or page attachments into the Media Library allowing WordPress to work as intended.
ru-RU: Этот инструмент копирует вложения записей или страниц в медиатеку, позволяя WordPress работать по назначению.

en: This tool will upload files of the selected type to content delivery network provider.
ru-RU: Этот инструмент загрузит файлы выбранного типа поставщику сети доставки контента.

note: translators: 5 opening HTML acronym tag, 6 closing HTML acronym tag.
en: This website domain has to be %1$sCNAME%2$s pointing to this %3$sCDN%4$s domain for %5$sHTTP%6$s requests
ru-RU: Этот домен веб-сайта должен быть %1$sCNAME%2$s, указывающим на этот домен %3$sCDN%4$s для запросов %5$sHTTP%6$s.

note: translators: 5 opening HTML acronym tag, 6 closing HTML acronym tag.
en: This website domain has to be %1$sCNAME%2$s pointing to this %3$sCDN%4$s domain for %5$sHTTPS%6$s requests
ru-RU: Этот домен веб-сайта должен быть %1$sCNAME%2$s, указывающим на этот домен %3$sCDN%4$s для запросов %5$sHTTPS%6$s.

note: translators: 3 opening HMTL acornym tag, 4 closing HTML acronym tag.
en: This website domain has to be CNAME pointing to this %1$sCDN%2$s domain for %3$sHTTP%4$s requests
ru-RU: Этот домен веб-сайта должен быть CNAME, указывающим на этот домен %1$sCDN%2$s для запросов %3$sHTTP%4$s.

en: This widget requires JavaScript.
ru-RU: Этот виджет требует JavaScript.

en: This will prevent the user's session ID from being transmitted in plain text, making it much harder to hijack the user's session.
ru-RU: Это предотвратит передачу идентификатора сеанса пользователя в виде простого текста, что значительно усложнит перехват сеанса пользователя.

en: Threshold
ru-RU: Порог

en: Time (ms)
ru-RU: Время (мс)

en: Time elapsed:
ru-RU: Время истекло; истекшее время:

en: Time per request (ms)
ru-RU: Время на запрос (мс)

en: Time taken for database activity
ru-RU: Время, затраченное на работу с базой данных

en: Time taken for ObjectCache activity
ru-RU: Время, затраченное на активность ObjectCache

en: Time taken:
ru-RU: Затраченное время:

en: Time to First Byte
ru-RU: Время до первого байта

en: Time to Live
ru-RU: Время жить

en: Time-to-Live
ru-RU: Время жить

en: To get started with minify, we've identified the following external CSS and JS objects in the
ru-RU: Чтобы начать работу с minify, мы определили следующие внешние объекты CSS и JS в

note: translators: 1: HTML emphesis open tag, 2: HTML emphesis close tag.
en: To improve %1$sBrowser Cache%2$s, we recommend enabling %1$sBrowser Cache%2$s.
ru-RU: Чтобы улучшить %1$sBrowser Cache%2$s, мы рекомендуем включить %1$sBrowser Cache%2$s.

en: to make existing file modifications visible to visitors with a primed cache.
ru-RU: сделать существующие модификации файлов видимыми для посетителей с подготовленным кешем.

note: translators: 1 HTML a tag to Stackpath API key page.
en: To obtain API key you can %1$s, log in, and paste the key in above field.
ru-RU: Чтобы получить ключ API, вы можете %1$s войти в систему и вставить ключ в поле выше.

note: translators: 1 HTML input submit to preview changes.
en: To preview any changed settings (without deploying): %1$s
ru-RU: Для предварительного просмотра любых измененных настроек (без развертывания): %1$s.

en: To rebuild the database cache use the
ru-RU: Чтобы перестроить кэш базы данных, используйте

note: translators: 1 HTML submit button to rebuild minify cache.
en: To rebuild the minify cache use the %1$s operation.
ru-RU: Чтобы перестроить кеш минимизации, используйте операцию %1$s.

en: To rebuild the object cache use the
ru-RU: Чтобы перестроить кеш объектов, используйте

note: translators: 1 Nonce Field followed by submit HTML input to flush PageCache.
en: To rebuild the page cache use the %1$s operation
ru-RU: Чтобы перестроить кеш страницы, используйте операцию %1$s.

en: To render your website, browsers must download many different types of assets, including javascript files, CSS stylesheets, images, and more.  For most assets, once a browser has downloaded them, they shouldn't have to download them again.
ru-RU: Для отображения вашего веб-сайта браузеры должны загружать множество различных типов ресурсов, включая файлы JavaScript, таблицы стилей CSS, изображения и многое другое. Для большинства ресурсов после того, как браузер загрузил их, им не нужно загружать их снова.

en: To upload files in blogs.dir for current blog write wp-content/&lt;currentblog&gt;/.
ru-RU: Чтобы загрузить файлы в blogs.dir для текущего блога, напишите wp-content/&lt;currentblog&gt;/.

en: Token:
ru-RU: Токен:

en: Tools
ru-RU: Инструменты

en: Top 5 slowest times
ru-RU: 5 самых медленных времен

en: Topic <acronym title="Identification">ID</acronym>:
ru-RU: <acronym title="Удостоверение личности">Идентификатор</acronym> темы:

en: Total Cache Image Service
ru-RU: Общий кэш-сервис изображений

note: translators: 1: HTML anchor open tag, 2: HTML anchor close tag, 3: HTML anchor open tag, 4: HTML anchor open tag.
en: Total Cache Image Service has been activated. Now, you can %1$sadjust the settings%2$s or go to the %3$sMedia Library%2$s to convert images to WebP.  %4$sLearn more%2$s.
ru-RU: Служба Total Cache Image была активирована. Теперь вы можете %1$sизменить настройки%2$s или перейти в %3$sмедиатеку%2$s, чтобы преобразовать изображения в формат WebP. %4$sПодробнее%2$s.

en: Total files:
ru-RU: Всего файлов:

en: Total media library attachments:
ru-RU: Всего вложений медиатеки:

en: Total posts:
ru-RU: Всего сообщений:

en: Total queries:
ru-RU: Всего запросов:

en: Total query time:
ru-RU: Общее время запроса:

en: Total:
ru-RU: Общий:

en: Traffic Type:
ru-RU: Тип трафика:

en: Transferred
ru-RU: Перенесено

note: translators: 1 opening HTML acronym tag, 2 closing HTML acronym tag.
en: Transparent content delivery network (%1$sCDN%2$s) integration with Media Library, theme files and WordPress core
ru-RU: Интеграция прозрачной сети доставки контента (%1$sCDN%2$s) с медиатекой, файлами тем и ядром WordPress.

en: TransparentCDN
ru-RU: ПрозрачныйCDN

en: Transport Layer Security
ru-RU: Безопасность транспортного уровня

en: True client IP:
ru-RU: Истинный IP клиента:

en: Try this option if your hosting environment uses a network based file system for a possible performance improvement.
ru-RU: Попробуйте этот вариант, если ваша среда хостинга использует сетевую файловую систему для возможного повышения производительности.

en: Twitter:
ru-RU: Твиттер:

en: Typically minification of advertiser code, analytics/statistics or any other types of tracking code is not recommended.
ru-RU: Обычно минимизация кода рекламодателя, аналитики/статистики или любых других типов кода отслеживания не рекомендуется.

note: translators: 1: Filesystem access method: "direct", "ssh2", "ftpext" or "ftpsockets".
en: Unable to connect to the filesystem (using %1$s). Please confirm your credentials.  %2$s
ru-RU: Не удалось подключиться к файловой системе (используя %1$s). Пожалуйста, подтвердите свои учетные данные. %2$s

en: Unable to fetch Page Speed results.
ru-RU: Не удалось получить результаты Page Speed.

en: Unable to purge (%s).
ru-RU: Невозможно выполнить очистку (%s).

en: Unable to purge attachment.
ru-RU: Не удалось очистить вложение.

en: Unable to purge post.
ru-RU: Не удалось очистить сообщение.

en: Unable to send the support request.
ru-RU: Не удалось отправить запрос в службу поддержки.

en: Unable to upload config file.
ru-RU: Не удалось загрузить файл конфигурации.

en: Unauthenticated users may view a cached version of the last authenticated user's view of a given page. Disabling this option is not recommended.
ru-RU: Пользователи, не прошедшие проверку подлинности, могут просматривать кешированную версию просмотра данной страницы последним пользователем, прошедшим проверку подлинности. Отключать эту опцию не рекомендуется.

en: Unavailable
ru-RU: Недоступен

en: Unconverted:
ru-RU: Неконвертированный:

en: Under Attack
ru-RU: Под атакой

note: translators: 1: opening HTML strong tag, 2: closing HTML strong tag, 3: HTML input button for hiding message.
en: Unfortunately the PHP installation is incomplete, the %1$szlib module is missing%2$s. This is a core PHP module. Notify the server administrator. %3$s
ru-RU: К сожалению, установка PHP не завершена, отсутствует модуль %1$szlib%2$s. Это основной модуль PHP. Сообщите администратору сервера. %3$s

en: Uniform Resource Identifier
ru-RU: Единый идентификатор ресурса

en: Uniform Resource Indicator
ru-RU: Унифицированный индикатор ресурса

en: Uniform Resource Locator
ru-RU: Единый указатель ресурсов

en: Universal Resource Indicator
ru-RU: Универсальный индикатор ресурсов

en: Universal Resource Locator
ru-RU: Универсальный указатель ресурсов

en: UNKNOWN
ru-RU: НЕИЗВЕСТНЫЙ

en: Unknown
ru-RU: Неизвестный

en: Unknown error
ru-RU: Неизвестная ошибка

en: Unknown type
ru-RU: Неизвестный тип

en: Unlimited
ru-RU: Неограниченный

en: Unlock more performance options
ru-RU: Разблокируйте дополнительные параметры производительности

note: translators: 1 HTML input button to buy plugin.
en: Unlock more speed, %1$s now!
ru-RU: Разблокируйте больше скорости, %1$s сейчас!

en: Unlocking the fragment caching module delivers enhanced performance for plugins and themes that use the WordPress Transient API.
ru-RU: Разблокировка модуля кэширования фрагментов обеспечивает повышенную производительность для плагинов и тем, использующих WordPress Transient API.

en: Unsuccessful file transfer queue.
ru-RU: Неудачная очередь передачи файлов.

en: unsuccessful file transfers
ru-RU: неудачная передача файлов

en: unsuccessful transfer queue
ru-RU: неудачная очередь передачи

en: Update external files every:
ru-RU: Обновлять внешние файлы каждые:

en: Update interval:
ru-RU: Интервал обновления:

en: Update media query string
ru-RU: Обновить строку медиа-запроса

en: update Media Query String
ru-RU: обновить строку медиазапроса

en: update the path
ru-RU: обновить путь

en: Update via FTP
ru-RU: Обновление через FTP

en: updating the query string failed. with error %s
ru-RU: не удалось обновить строку запроса. с ошибкой %s

en: Upgrade
ru-RU: Обновление

en: upgrade
ru-RU: Обновить

en: Upgrade to Pro
ru-RU: Обновить до Про

en: Upgrade your New Relic account to enable more metrics.
ru-RU: Обновите свою учетную запись New Relic, чтобы включить больше показателей.

en: Upgraded WordPress? Please %s files now to ensure proper operation. %s
ru-RU: Обновлённый Вордпресс? Пожалуйста, %s файлов сейчас, чтобы обеспечить правильную работу. %s

en: upgrading
ru-RU: обновление

en: Upload
ru-RU: Загрузить

en: upload active theme files
ru-RU: загрузить файлы активной темы

en: Upload and replace the active settings file.
ru-RU: Загрузите и замените активный файл настроек.

en: Upload attachments
ru-RU: Загрузить вложения

en: Upload custom files
ru-RU: Загрузить пользовательские файлы

en: Upload includes files
ru-RU: Загрузка включает файлы

en: Upload minify files
ru-RU: Загрузить мини-файлы

en: Upload queue
ru-RU: Очередь загрузки

en: Upload queue is empty
ru-RU: Очередь загрузки пуста

en: Upload theme files
ru-RU: Загрузить файлы темы

en: Uppercase
ru-RU: Верхний регистр

en: URL
ru-RU: URL-адрес

en: URL rewrite:
ru-RU: Переписать URL:

en: URL:
ru-RU: URL-адрес:

en: US East (N. Virginia)
ru-RU: Восток США (Северная Вирджиния)

en: US East (Ohio)
ru-RU: Восток США (Огайо)

en: US West (N. California)
ru-RU: Запад США (Северная Калифорния)

en: US West (Oregon)
ru-RU: Запад США (Орегон)

en: Usage Statistics
ru-RU: Статистика использования

en: Usage Statistics is collected only when Debug Mode is enabled.
ru-RU: Статистика использования собирается только при включенном режиме отладки.

note: translators: 1 opening HTML code tag, 2 closing HTML code tag.
en: Use %1$sinline%2$s method only when your website has just a few pages
ru-RU: Используйте метод %1$sinline%2$s, только если на вашем сайте всего несколько страниц.

note: translators: 1 opening HTML acronym tag, 2 closing HTML acronym tag.
en: Use %1$sPHP%2$s function to set application name:
ru-RU: Используйте функцию %1$sPHP%2$s для установки имени приложения:

note: translators: 1 opening HTML acronym tag, 2 closing HTML acronym tag.
en: Use %1$sRUM%2$s only for following user roles
ru-RU: Используйте %1$sRUM%2$s только для следующих ролей пользователей

en: Use <acronym title="Content Delivery Network">CDN</acronym> links for the Media Library on admin pages
ru-RU: Используйте ссылки <acronym title="Сеть доставки контента">CDN</acronym> для библиотеки мультимедиа на страницах администратора

en: Use binary protocol:
ru-RU: Использовать бинарный протокол:

en: Use common settings
ru-RU: Используйте общие настройки

en: Use cookies to store session IDs:
ru-RU: Используйте файлы cookie для хранения идентификаторов сеансов:

note: translators: 1 opening HTML acronym tag, 2 closing HTML acronym tag.
en: Use default %1$sSSH%2$s public/private key files
ru-RU: Использовать файлы открытого/закрытого ключа %1$sSSH%2$s по умолчанию

note: translators: 1 opening HTML acronym tag, 2 closing HTML acronym tag.
en: Use passive %1$sFTP%2$s mode
ru-RU: Использовать пассивный режим %1$sFTP%2$s

en: Use persistent connection:
ru-RU: Использовать постоянное соединение:

en: Use preview mode to test configuration scenarios prior to releasing them (deploy) on the actual site. Preview mode remains active even after deploying settings until the feature is disabled.
ru-RU: Используйте режим предварительного просмотра для тестирования сценариев конфигурации перед их выпуском (развертыванием) на фактическом сайте. Режим предварительного просмотра остается активным даже после развертывания параметров, пока эта функция не будет отключена.

en: Use Regular Expressions for file name matching
ru-RU: Используйте регулярные выражения для сопоставления имен файлов

en: Use single network configuration file for all sites.
ru-RU: Используйте единый файл конфигурации сети для всех сайтов.

en: Use specific settings
ru-RU: Использовать определенные настройки

en: Use that to store transients in database even when external cache is used. That allows transient values to survive object cache cleaning / expiration
ru-RU: Используйте это для хранения переходных процессов в базе данных, даже если используется внешний кеш. Это позволяет временным значениям пережить очистку/истечение срока действия кэша объектов.

note: translators: 1 The opening anchor tag linking to our support page, 2 its closing tag.
en: Use the caching statistics to compare the performance of different configurations like caching methods, object lifetimes and so on. Did you know that we offer premium support, customization and audit services? %1$sClick here for more information%2$s.
ru-RU: Используйте статистику кэширования, чтобы сравнить производительность различных конфигураций, таких как методы кэширования, время жизни объектов и т. д. Знаете ли вы, что мы предлагаем премиальную поддержку, услуги по настройке и аудиту? %1$sНажмите здесь для получения дополнительной информации%2$s.

en: Use the system reported averages of CPU resource usage.
ru-RU: Используйте сообщаемые системой средние значения использования ресурсов ЦП.

en: Used (%):
ru-RU: Использовал (%):

en: Used by
ru-RU: Использован

en: Used:
ru-RU: Использовал:

en: User Agent groups
ru-RU: Группы пользовательского агента

en: user agent is rejected
ru-RU: пользовательский агент отклонен

en: User Agent:
ru-RU: Агент пользователя:

en: User Agents:
ru-RU: Пользовательские агенты:

en: User agents:
ru-RU: Пользовательские агенты:

en: User Experience
ru-RU: Пользовательский опыт

note: translators: 1 HTML a tag to memcached.org, 2 HTML acronym open tag, 3 HTML acronym and close tag.
en: User experience is an important aspect of every web site and all web sites can benefit from effective caching and file size reduction. We have applied web site optimization methods typically used with high traffic sites and simplified their implementation. Coupling these methods either %1$s and/or opcode caching and the %2$sCDN%3$s of your choosing to provide the following features and benefits:
ru-RU: Взаимодействие с пользователем является важным аспектом каждого веб-сайта, и все веб-сайты могут выиграть от эффективного кэширования и уменьшения размера файлов. Мы применили методы оптимизации веб-сайтов, обычно используемые для сайтов с высокой посещаемостью, и упростили их реализацию. Объединив эти методы либо %1$s и/или кэширование кода операции, либо %2$sCDN%3$s по вашему выбору, вы получите следующие функции и преимущества:

en: User is logged in
ru-RU: Пользователь вошел в систему

en: Username:
ru-RU: Имя пользователя:

en: Users who upgrade to W3 Total Cache Pro will have access to the new Statistics page, which provides an in-depth view of the performance of your site.
ru-RU: Пользователи, которые обновятся до W3 Total Cache Pro, получат доступ к новой странице статистики, которая обеспечивает подробное представление о производительности вашего сайта.

en: Using binary protocol can increase throughput.
ru-RU: Использование бинарного протокола может увеличить пропускную способность.

en: Using persistent connection doesn't reinitialize memcached driver on each request
ru-RU: Использование постоянного соединения не приводит к повторной инициализации драйвера memcached при каждом запросе.

en: Using persistent connection doesn't reinitialize redis driver on each request
ru-RU: Использование постоянного соединения не приводит к повторной инициализации драйвера redis при каждом запросе.

en: Valid image data is required.
ru-RU: Требуются действительные данные изображения.

en: Varnish Configuration Language
ru-RU: Язык конфигурации Varnish

en: Varnish servers successfully purged.
ru-RU: Серверы Varnish успешно очищены.

en: Varnish servers:
ru-RU: Лак серверы:

en: Verify license key
ru-RU: Подтвердить лицензионный ключ

en: Verify rewrite rules
ru-RU: Проверить правила перезаписи

en: Verify the server's certificate when connecting via TLS.
ru-RU: Проверяйте сертификат сервера при подключении через TLS.

en: Verify TLS Certificates
ru-RU: Проверка сертификатов TLS

en: Verify TLS Certificates:
ru-RU: Проверьте сертификаты TLS:

en: Verify URI
ru-RU: Подтвердить URI

note: translators: 1 extension version number.
en: Version %s
ru-RU: Версия %s

en: Version:
ru-RU: Версия:

en: via
ru-RU: с помощью

en: View all
ru-RU: Посмотреть все

en: View detailed information about your site’s performance
ru-RU: Просмотр подробной информации о производительности вашего сайта

en: view log
ru-RU: Посмотреть журнал

en: View required changes
ru-RU: Посмотреть необходимые изменения

en: view visualizations
ru-RU: просматривать визуализации

en: Visibility:
ru-RU: Видимость:

en: Visit author homepage
ru-RU: Посетите домашнюю страницу автора

en: Visit extension site
ru-RU: Посетите сайт расширения

en: Visualize your performance over time with graphs
ru-RU: Визуализируйте свою производительность с течением времени с помощью графиков

en: Vote:
ru-RU: Голосование:

note: Plugin Name of the plugin
en: W3 Total Cache
ru-RU: Общий кэш W3

note: translators: 1 opening HTML span tag, 2 opening HTML sup tag, 3 closing HTML sup tag, 4 closing HTML span tag.
en: W3 Total Cache %1$sby W3 EDGE %2$s&reg;%3$s%4$s
ru-RU: Общий кэш W3 %1$s by W3 EDGE %2$s®%3$s%4$s

en: W3 Total Cache Error:
ru-RU: Общая ошибка кэша W3:

note: translators: 1 HTML acronym for Content Delivery Network (CDN).
en: W3 Total Cache has detected that you do not have a %1$s configured
ru-RU: W3 Total Cache обнаружил, что у вас нет настроенного %1$s

en: W3 Total Cache has detected that you do not have a Backup Plugin installed.
ru-RU: W3 Total Cache обнаружил, что у вас не установлен плагин резервного копирования.

en: W3 Total Cache's Page caching cannot work effectively when WPML Language URL formatis "Language name added as a parameter" used. Please consider another URL format. Visit the WPML -&gt; Languages settings. %s
ru-RU: Кэширование страниц W3 Total Cache не может работать эффективно, если используется формат URL-адреса языка WPML «Название языка добавлено в качестве параметра». Пожалуйста, рассмотрите другой формат URL. Посетите настройки WPML -&gt; Языки. %s

en: W3 Total Cache: Statistics collection is currently enabled. This consumes additional resources, and is not recommended to be run continuously. %s %s
ru-RU: W3 Total Cache: в настоящее время включен сбор статистики. Это потребляет дополнительные ресурсы, и его не рекомендуется запускать постоянно. %s %s

en: W3TC Community Edition
ru-RU: Издание сообщества W3TC

en: W3TC Configuration
ru-RU: Конфигурация W3TC

en: Want even faster speeds? The full site delivery Content Delivery Network will speed up your website by over 60% to increase conversions, revenue and reach your website visitors globally. With a Full Site Content Delivery Network (CDN), your website and all its assets will be available instantly to your visitors all over the world at blazing fast speeds.
ru-RU: Хотите еще более высоких скоростей? Сеть доставки контента с полной доставкой сайта ускорит ваш сайт более чем на 60%, чтобы увеличить конверсию, доход и привлечь посетителей вашего сайта по всему миру. С полной сетью доставки контента сайта (CDN) ваш веб-сайт и все его активы будут мгновенно доступны вашим посетителям по всему миру на молниеносных скоростях.

note: translators: 9 closing HTML acronym tag, 10 closing HTML a tag. translators: 8 opening HTML acronym tag, 9 closing HTML acronym tag, 10 closing HTML a tag.
en: We recommend that you use %1$s%2$sIAM%3$s%4$s to create a new policy for %5$sAWS%6$s services that have limited permissions. A helpful tool: %7$s%8$sAWS%9$s Policy Generator%10$s
ru-RU: Мы рекомендуем использовать %1$s%2$sIAM%3$s%4$s для создания новой политики для служб %5$sAWS%6$s с ограниченными разрешениями. Полезный инструмент: %7$s%8$sAWS%9$s Policy Generator%10$s.

en: We'll test your homepage with Page Cache disabled and then with several storage engines.  You should review the test results and choose the best for your website.
ru-RU: Мы протестируем вашу домашнюю страницу с отключенным кэшем страниц, а затем с несколькими механизмами хранения. Вы должны просмотреть результаты тестирования и выбрать лучший для вашего сайта.

note: translators: 1: Anchor/link open tag, 2: Anchor/link close tag.
en: We're here to help you!  Visit our %1$sSupport Center%2$s for helpful information and to ask questions.
ru-RU: Мы здесь, чтобы помочь вам! Посетите наш %1$sЦентр поддержки%2$s, чтобы получить полезную информацию и задать вопросы.

en: Web application firewall:
ru-RU: Брандмауэр веб-приложений:

en: Web Performance Optimization
ru-RU: Оптимизация веб-производительности

en: Web Requests
ru-RU: Веб-запросы

en: Web Server
ru-RU: Веб сервер

en: Web Transaction times
ru-RU: Время веб-транзакций

en: Webserver type generating access logs.
ru-RU: Тип веб-сервера, генерирующий журналы доступа.

en: Webserver:
ru-RU: Веб сервер:

en: Website visitors cannot navigate your website until a given page is ready - reduce the wait time with this feature.
ru-RU: Посетители веб-сайта не могут перемещаться по вашему веб-сайту, пока данная страница не будет готова — сократите время ожидания с помощью этой функции.

en: Welcome
ru-RU: Добро пожаловать

en: Welcome to the W3 Total Cache Setup Guide!
ru-RU: Добро пожаловать в руководство по установке W3 Total Cache!

en: What is minification exactly?
ru-RU: Что такое минификация?

en: What's Next?
ru-RU: Что дальше?

note: translators: 5 opening HTML acronym tag, 6 closing HTML acronym tag.
en: When %1$sSSL%2$s pages are returned no %3$sCDN%4$s %5$sURL%6$ss will appear in HTML pages.
ru-RU: При возврате %1$sSSL%2$s страниц %3$sCDN%4$s %5$sURL%6$ss не будет отображаться на HTML-страницах.

en: When Amazon ElastiCache used, specify configuration endpoint as Memcached host
ru-RU: При использовании Amazon ElastiCache укажите конечную точку конфигурации в качестве хоста Memcached.

en: When Amazon ElastiCache used, specify configuration endpoint as Memecached host
ru-RU: При использовании Amazon ElastiCache укажите конечную точку конфигурации в качестве хоста Memecached.

en: When enabled, Always Online will serve pages from our cache if your server is offline
ru-RU: Если этот параметр включен, Always Online будет обслуживать страницы из нашего кеша, если ваш сервер отключен.

en: When enabled, the Hotlink Protection option ensures that other sites cannot suck up your bandwidth by building pages that use images hosted on your site.
ru-RU: Когда опция Hotlink Protection включена, она гарантирует, что другие сайты не смогут использовать вашу пропускную способность, создавая страницы, использующие изображения, размещенные на вашем сайте.

en: Whenever settings are changed, a new query string will be generated and appended to objects allowing the new policy to be applied.
ru-RU: Всякий раз, когда настройки изменяются, новая строка запроса будет сгенерирована и добавлена к объектам, что позволит применить новую политику.

en: Where your access log is located.
ru-RU: Где находится ваш журнал доступа.

en: Whitespace only
ru-RU: Только пробелы

en: Who do I thank for all of this?
ru-RU: Кого мне благодарить за все это?

en: Widget statistics interval:
ru-RU: Интервал статистики виджета:

note: translators: 1 HTML strong tag containing new zone boolean value.
en: will be set to %1$s
ru-RU: будет установлено значение %1$s

en: wizard.
ru-RU: волшебник.

en: WordPress caches objects used to build pages, but does not reuse them for future page requests.
ru-RU: WordPress кэширует объекты, используемые для создания страниц, но не использует их повторно для будущих запросов страниц.

en: WordPress Resources
ru-RU: Ресурсы WordPress

en: WP Error:
ru-RU: Ошибка ВП:

en: wp-admin
ru-RU: wp-админ

en: wp-includes file types to upload:
ru-RU: wp-включает типы файлов для загрузки:

en: WP_ADMIN page
ru-RU: Страница WP_ADMIN

en: WP_CACHE define:
ru-RU: WP_CACHE определяет:

en: Wrap after:
ru-RU: Обернуть после:

en: Write-able
ru-RU: Возможность записи

en: X-<acronym title="Cross-Site Scripting">XSS</acronym>-Protection
ru-RU: X- <acronym title="Межсайтовый скриптинг">XSS</acronym> -защита

en: X-Frame-Options
ru-RU: X-Frame-Параметры

en: XMLRPC request
ru-RU: XMLRPC-запрос

en: XSL not tracked
ru-RU: XSL не отслеживается

en: Yearly archive pages
ru-RU: Страницы годового архива

en: Yes = Don't Enforce HPKP
ru-RU: Да = не применять HPKP

en: Yes, remove it for me
ru-RU: Да, удали его для меня

en: Yes, sign me up.
ru-RU: Да, запишите меня.

en: You can use placeholders {wp_content_dir}, {plugins_dir}, {uploads_dir} instead of writing folder paths (wp-content, wp-content/plugins, wp-content/uploads).
ru-RU: Вы можете использовать заполнители {wp_content_dir}, {plugins_dir}, {uploads_dir} вместо записи путей к папкам (wp-content, wp-content/plugins, wp-content/uploads).

en: You do not have the rights to perform this action.
ru-RU: У вас нет прав на выполнение этого действия.

en: You have not configured API key and Account Id.
ru-RU: Вы не настроили ключ API и идентификатор учетной записи.

en: You have not configured well email, API token / global key or domain
ru-RU: Вы неправильно настроили электронную почту, токен API/глобальный ключ или домен

en: You have selected the Performance Suite that professionals have consistently ranked #1 for options and speed improvements.
ru-RU: Вы выбрали пакет Performance Suite, который профессионалы неизменно ставят на первое место по параметрам и улучшениям скорости.

en: You need to select / create a pull zone.
ru-RU: Вам нужно выбрать/создать зону вытягивания.

note: translators: 1: Hourly request limit.
en: You reached your hourly limit of %1$d; try again later%2$s.
ru-RU: Вы достигли своего часового лимита в %1$d; повторите попытку позже%2$s.

note: translators: 1: Monthly request limit, 2: HTML anchor open tag, 3: HTML anchor close tag.
en: You reached your monthly limit of %1$d; try again later or %2$supgrade to Pro%3$s for unlimited.
ru-RU: Вы достигли месячного лимита в %1$d; повторите попытку позже или %2$sобновите до Pro%3$s за без ограничений.

note: translators: 1: HTML input button to hide message.
en: You're running debug mode, it's using Resources and not recommend to run continuously. %1$s
ru-RU: Вы используете режим отладки, он использует ресурсы и не рекомендует работать постоянно. %1$s

note: Translators: 1 opening HTML strong tag, 2 closing HTML strong tag.
en: You're using the Community Edition of W3 Total Cache. Maximize your website's speed even more by upgrading to %1$sW3 Total Cache Pro%2$s to unlock advanced anaytics, fragment caching, full site delivery, extension support and other tools that will allow you to completely fine tune your website's performance.
ru-RU: Вы используете Community Edition W3 Total Cache. Еще больше увеличьте скорость своего веб-сайта, обновившись до %1$sW3 Total Cache Pro%2$s, чтобы разблокировать расширенную аналитику, кэширование фрагментов, полную доставку сайта, поддержку расширений и другие инструменты, которые позволят вам полностью настроить производительность вашего веб-сайта.

en: You're using the Community Edition of W3 Total Cache. Maximize your website's speed even more by upgrading to %1$sW3 Total Cache Pro%2$s to unlock:
ru-RU: Вы используете Community Edition W3 Total Cache. Еще больше увеличьте скорость своего веб-сайта, перейдя на %1$sW3 Total Cache Pro%2$s, чтобы разблокировать:

note: translators: 1 opening HTML acronym tag, 2 closing HTML acronym tag.
en: Your %1$sAWS%2$s CloudFront Account Credentials
ru-RU: Ваши учетные данные %1$sAWS%2$s CloudFront

en: Your CloudFlare API token / global key
ru-RU: Ваш токен CloudFlare API/глобальный ключ

en: Your Highwinds API Token
ru-RU: Ваш токен API Highwinds

en: Your LimeLight Account credentials
ru-RU: Учетные данные вашей учетной записи LimeLight

en: Your MaxCDN Account credentials
ru-RU: Учетные данные вашей учетной записи MaxCDN

en: Your RackSpace API key
ru-RU: Ваш ключ API RackSpace

en: Your server's hostname or domain
ru-RU: Имя хоста или домен вашего сервера

en: Your StackPath Account credentials
ru-RU: Учетные данные вашей учетной записи StackPath

en: Your users have less data to download, you can now serve more visitors at once without upgrading your hardware and you don't have to change how you do anything; just set it and forget it.
ru-RU: У ваших пользователей меньше данных для загрузки, теперь вы можете обслуживать больше посетителей одновременно, не обновляя свое оборудование, и вам не нужно что-либо менять; просто поставь и забудь.

note: translators: 1: HTML emphesis open tag, 2: HTML emphesis close tag.
en: Your website's performance can still be improved by configuring %1$sminify%2$s settings, setting up a %1$sCDN%2$s, and more!
ru-RU: Производительность вашего веб-сайта все еще можно повысить, настроив параметры %1$sminify%2$s, настроив %1$sCDN%2$s и т. д.!

en: YUI Compressor
ru-RU: ЮИ Компрессор

en: YUI Compressor (PHP)
ru-RU: Компрессор YUI (PHP)

en: zlib output compression:
ru-RU: сжатие вывода zlib:

en: Zone:
ru-RU: Зона:

en: Zones to purge:
ru-RU: Зоны для очистки:
