# Copyright (C) 2022 BoldGrid
# This file is distributed under the GPL v2 or later.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: W3 Total Cache 2.2.7\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://wordpress.org/support/plugin/w3-total-cache\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: Russian\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"POT-Creation-Date: 2022-11-04T21:35:34+00:00\n"
"PO-Revision-Date: 2022-11-14 17:36+0000\n"
"X-Generator: Loco https://localise.biz/\n"
"X-Domain: w3-total-cache\n"
"Language: ru-RU\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10 >= 2 && "
"n%10<=4 &&(n%100<10||n%100 >= 20)? 1 : 2);\n"
"X-Loco-Version: 2.6.3; wp-6.0.3"

#. translators: 1 HTML line break tag, 2 opening HTML b tag, 3 closing HTML b tag.
#: inc/options/minify.php:840
msgid ""
" %1$s%2$sNot supported by \"Disk: Enhanced\" page cache method for Nginx%3$s"
msgstr ""
" %1$s%2$sНе поддерживается методом кэширования страниц «Диск: улучшенный» "
"для Nginx%3$s"

#. translators: 1 HTML line break tag followed by opening HTML b tag, 2 closing HTML b tag.
#: inc/options/minify.php:571
msgid ""
" %1$sNot supported by \"Disk: Enhanced\" page cache method for Nginx%2$s"
msgstr ""
" %1$sНе поддерживается методом кэширования страниц «Диск: Enhanced» для "
"Nginx%2$s"

#: inc/options/general.php:159
msgid " (available after upgrade)"
msgstr " (доступно после обновления)"

#: Cdn_AdminNotes.php:275
msgid " <a href=\"?page=w3tc_cdn#configuration\">Specify it here</a>."
msgstr "<a href=\"?page=w3tc_cdn#configuration\">Укажите его здесь</a> ."

#: Cdn_AdminNotes.php:246 Generic_AdminNotes.php:259
msgid " and "
msgstr " а также"

#: PgCache_ConfigLabels.php:42
msgid ""
" Disable caching of HEAD <acronym title=\"Hypertext Transfer Protocol\">"
"HTTP</acronym> requests"
msgstr ""
"Отключить кеширование <acronym title=\"Протокол передачи гипертекста\">"
"HTTP</acronym> -запросов HEAD"

#: Cdnfsd_StackPath_Popup_View_Zone.php:44
msgid " Domain:"
msgstr " Домен:"

#: UsageStatistics_Page_View.php:53 UsageStatistics_Page_View.php:274 
#: UsageStatistics_Page_View.php:333
msgid " ms"
msgstr " РС"

#: Minify_HelpPopup_View.php:15
msgid " not "
msgstr " нет"

#. translators: 1 opening HTML acronym tag, 2 closing HTML acronym tag.
#: inc/options/cdn.php:91
msgid " objects from the %1$sCDN%2$s if needed."
msgstr " объекты из %1$sCDN%2$s, если это необходимо."

#: inc/options/objectcache.php:47
msgid " operation."
msgstr " операция."

#: Extension_CloudFlare_Plugin_Admin.php:300
msgid " or "
msgstr " или же"

#. translators: 1: Hourly request limit, 2: HTML anchor open tag, 3: HTML anchor close tag.
#: Extension_ImageService_Api.php:205
msgid " or %1$supgrade to Pro%2$s for higher limits"
msgstr " или %1$sобновите до Pro%2$s для более высоких лимитов"

#: Cdnfsd_StackPath_Popup_View_Zone.php:52
msgid " will handle"
msgstr " справится"

#. translators: 1 absolute path to wp-config.php, 2 cookie domain definition, 3 require once wp-setting.php definition.
#: Generic_Plugin_Admin.php:761
msgid ""
"%1$s could not be written, please edit config and add: %2$s before %3$s."
msgstr ""
"Не удалось записать %1$s, отредактируйте конфигурацию и добавьте: %2$s перед "
"%3$s."

#. translators: 1 absolute path to wp-config.php, 2 cooke domain definition, 3 require once wp-setting.php definition.
#: Generic_Plugin_Admin.php:771
msgid "%1$s could not be written, please edit config and add:%2$s before %3$s."
msgstr ""
"%1$s не может быть записан, отредактируйте конфигурацию и добавьте:%2$s "
"перед %3$s."

#. translators: 3: conversion of file permissions from base 10 to 8, 4: HTML input button for hiding message.
#: Generic_AdminNotes.php:37
msgid ""
"%1$s is write-able. When finished installing the plugin, change the "
"permissions back to the default: %2$s. Permissions are currently %3$s. %4$s"
msgstr ""
"%1$s доступен для записи. По завершении установки плагина верните разрешения "
"на значения по умолчанию: %2$s. Разрешения в настоящее время %3$s. %4$s"

#. translators: HTML input submit for updating media query string.
#: inc/options/browsercache.php:55
msgid ""
"%1$s to make existing file modifications visible to visitors with a primed "
"cache"
msgstr ""
"%1$s, чтобы сделать существующие модификации файлов видимыми для посетителей "
"с загруженным кешем"

#. translators: %1 HTML input submit.
#: inc/options/minify.php:72
msgid ""
"%1$s to make existing file modifications visible to visitors with a primed "
"cache."
msgstr ""
"%1$s, чтобы сделать существующие модификации файлов видимыми для посетителей "
"с загруженным кешем."

#. translators: 1 HTML acronym for CDN (content delivery network).
#: Generic_Plugin_Admin.php:797
msgid "%1$s was successfully purged."
msgstr "%1$s успешно очищен."

#. translators: 8 closing HTML p tag followed by closing HTML div tag.
#: Root_AdminActivation.php:104
msgid ""
"%1$s%2$sW3 Total Cache Error:%3$s Files and directories could not be "
"automatically removed to complete the deactivation. %4$sPlease execute "
"commands manually:%5$s%6$s%7$s%8$s"
msgstr ""
"%1$s%2$sW3 Общая ошибка кэша:%3$s Не удалось автоматически удалить файлы и "
"каталоги для завершения деактивации. %4$sПожалуйста, выполните команды "
"вручную:%5$s%6$s%7$s%8$s"

#. translators: 1 opening HTML acronym tag, 2 closing HTML acronym tag.
#: Cdn_RackSpaceCdn_Popup_View_Intro.php:31 
#: Cdn_RackSpaceCloudFiles_Popup_View_Intro.php:32 
#: Extension_NewRelic_GeneralPage_View.php:51 
#: Extension_NewRelic_Popup_View_Intro.php:25 inc/options/cdn/rscf.php:22
msgid "%1$sAPI%2$s key:"
msgstr "Ключ %1$sAPI%2$s:"

#. translators: 1 opening HTML acronym tag, 2 closing HTML acronym tag.
#: Extension_CloudFlare_Popup_View_Intro.php:32
msgid "%1$sAPI%2$s token / global key:"
msgstr "Токен %1$sAPI%2$s/глобальный ключ:"

#. translators: 1 HTML line break, 2 opening HTML acronym tag, 3 closing HTML acronym tag.
#: inc/options/parts/memcached.php:102
msgid ""
"%1$sAvailable when memcached extension installed, built with %2$sSASL%3$s"
msgstr ""
"%1$sДоступно, если установлено расширение memcached, созданное с "
"использованием %2$sSASL%3$s"

#. translators: 1: HTML strong open tag, 2: HTML strong close tag, 3: Label.
#: SetupGuide_Plugin_Admin.php:1330
msgid ""
"%1$sBrowser Cache%2$s headers set for JavaScript, CSS, and images? "
"%1$s%3$s%2$s"
msgstr ""
"Заголовки %1$sBrowser Cache%2$s установлены для JavaScript, CSS и "
"изображений? %1$s%3$s%2$s"

#. translators: 1 opening HTML acronym tag, 2 closing HTML acronym tag.
#. translators: 1 opening HTML abbr tag, 2 closing HTML abbr tag.
#: Cdn_GeneralPage_View.php:12 inc/options/common/header.php:96
msgid "%1$sCDN%2$s"
msgstr "%1$sCDN%2$s"

#. translators: 3 opening HTML acronym tag, 4 closing HTML acronym tag.
#: Cdnfsd_CloudFront_Page_View.php:42 Cdnfsd_MaxCdn_Page_View.php:45 
#: Cdnfsd_StackPath2_Page_View.php:52 Cdnfsd_StackPath_Page_View.php:46
msgid "%1$sCDN%2$s %3$sCNAME%4$s:"
msgstr "%1$sCDN%2$s %3$sCNAME%4$s:"

#. translators: 5 opening HTML acronym tag, 6 closing HTML acronym tag.
#: Cdn_MaxCdn_Page_View.php:52 Cdn_StackPath2_Page_View.php:79 
#: Cdn_StackPath_Page_View.php:50
msgid "%1$sCDN%2$s %3$sHTTP%4$s %5$sCNAME%6$s:"
msgstr "%1$sCDN%2$s %3$sHTTP%4$s %5$sCNAME%6$s:"

#. translators: 5 opening HTML acronym tag, 6 closing HTML acronym tag.
#: Cdn_MaxCdn_Page_View.php:110
msgid "%1$sCDN%2$s %3$sHTTP%4$sS %5$sCNAME%6$s:"
msgstr "%1$sCDN%2$s %3$sHTTP%4$sS %5$sCNAME%6$s:"

#. translators: 5 opening HTML acronym tag, 6 closing HTML acronym tag.
#: Cdn_StackPath2_Page_View.php:141 Cdn_StackPath_Page_View.php:90
msgid "%1$sCDN%2$s %3$sHTTPS%4$s %5$sCNAME%6$s:"
msgstr "%1$sCDN%2$s %3$sHTTPS%4$s %5$sCNAME%6$s:"

#. translators: 3 opening HTML acronym tag, 4 closing HTML acronym tag.
#: Cdn_RackSpaceCdn_Page_View.php:49 Cdn_RackSpaceCloudFiles_Page_View.php:48
msgid "%1$sCDN%2$s host (%3$sCNAME%4$s target):"
msgstr "Хост %1$sCDN%2$s (цель %3$sCNAME%4$s):"

#. translators: 3 closing HTML p tag followed by closing HTML div tag.
#: Extension_CloudFlare_Plugin_Admin.php:137
msgid ""
"%1$sCloudFlare plugin detected. We recommend removing the plugin as it "
"offers no additional capabilities when W3 Total Cache is installed. This "
"message will disappear when CloudFlare is removed. %2$s%3$s"
msgstr ""
"Обнаружен подключаемый модуль %1$sCloudFlare. Мы рекомендуем удалить плагин, "
"так как он не предлагает дополнительных возможностей, если установлен W3 "
"Total Cache. Это сообщение исчезнет, когда CloudFlare будет удален. %2$s%3$s"

#. translators: 1 opening HTML acronym tag, 2 closing HTML acronym tag.
#: Cdn_Highwinds_Popup_View_ConfigureCnamesForm.php:20 
#: Cdn_RackSpaceCdn_Popup_View_ConfigureDomains.php:20
msgid "%1$sCNAME%2$ss to use"
msgstr "%1$sCNAME%2$ss для использования"

#. translators: 1 opening HTML acronym tag, 2 closing HTML acronym tag.
#: inc/options/common/header.php:248 inc/options/minify.php:591
msgid "%1$sCSS%2$s"
msgstr "%1$sCSS%2$s"

#. translators: 3 opening HTML acronym tag, 4 closing HTML acronym tag.
#: inc/options/browsercache.php:357 inc/options/common/header.php:302
msgid "%1$sCSS%2$s &amp; %3$sJS%4$s"
msgstr "%1$sCSS%2$s и %3$sJS%4$s"

#. translators: 1 opening HTML acronym tag, 2 closing HTML acronym tag.
#: inc/options/minify.php:703
msgid "%1$sCSS%2$s file management:"
msgstr "Управление файлами %1$sCSS%2$s:"

#. translators: 1 opening HTML acronym tag, 2 closing HTML acronym tag.
#: inc/options/minify.php:610
msgid "%1$sCSS%2$s minify settings:"
msgstr "%1$sCSS%2$s настройки минимизации:"

#. translators: 3 closing HTML p tag.
#: Cdnfsd_MaxCdn_Popup.php:228
msgid "%1$scurrently set to %2$s%3$s"
msgstr "%1$sв настоящее время установлено значение %2$s%3$s"

#. translators: 1: HTML strong open tag, 2: HTML strong close tag, 3: Label.
#: SetupGuide_Plugin_Admin.php:1308
msgid "%1$sDatabase Cache%2$s engine set to %1$s%3$s%2$s"
msgstr "Механизм %1$sDatabase Cache%2$s установлен на %1$s%3$s%2$s"

#. translators: 3 opening HTML acronym tag, 4 closing HTML acronym tag.
#: Cdnfsd_GeneralPage_View.php:105
msgid "%1$sFSD%2$s %3$sCDN%4$s Type:"
msgstr "%1$sFSD%2$s %3$sCDN%4$s Тип:"

#. translators: 3 opening HTML acronym tag, 4 closing HTML acronym tag.
#: Cdnfsd_GeneralPage_View.php:57
msgid "%1$sFSD%2$s %3$sCDN%4$s:"
msgstr "%1$sFSD%2$s %3$sCDN%4$s:"

#. translators: 1 opening HTML acronym tag, 2 closing HTML acronym tag.
#: inc/options/cdn/ftp.php:66
msgid "%1$sFTP%2$s connection:"
msgstr "%1$sFTP%2$s соединение:"

#. translators: 1 opening HTML acronym tag, 2 closing HTML acronym tag.
#: inc/options/cdn/ftp.php:38
msgid "%1$sFTP%2$s hostname:"
msgstr "Имя хоста %1$sFTP%2$s:"

#. translators: 1 opening HTML acronym tag, 2 closing HTML acronym tag.
#: inc/options/cdn/ftp.php:125
msgid "%1$sFTP%2$s password:"
msgstr "%1$sFTP%2$s пароль:"

#. translators: 1 opening HTML acronym tag, 2 closing HTML acronym tag.
#: inc/options/cdn/ftp.php:153
msgid "%1$sFTP%2$s path:"
msgstr "%1$sFTP%2$s путь:"

#. translators: 1 opening HTML acronym tag, 2 closing HTML acronym tag.
#: inc/options/cdn/ftp.php:97
msgid "%1$sFTP%2$s username:"
msgstr "Имя пользователя %1$sFTP%2$s:"

#. translators: 1 opening HTML a tag to Google Maps Easy plugin, 2 closing HTML a tag.
#: UserExperience_LazyLoad_Page_View.php:159
msgid "%1$sGoogle Maps Easy%2$s plugin"
msgstr "Плагин %1$sGoogle Maps Easy%2$s"

#. translators: 3 opening HTML acronym tag, 4 closing HTML acronym tag.
#: inc/options/browsercache.php:503 inc/options/common/header.php:206 
#: inc/options/common/header.php:325 inc/options/minify.php:165
msgid "%1$sHTML%2$s &amp; %3$sXML%4$s"
msgstr "%1$sHTML%2$s и %3$sXML%4$s"

#. translators: 1 opening HTML acronym tag, 2 closing HTML acronym tag.
#: inc/options/minify.php:191
msgid "%1$sHTML%2$s minify settings:"
msgstr "%1$sHTML%2$s настройки минимизации:"

#. translators: 5 opening HTML acronym tag, 6 closing HTML acornym tag.
#: BrowserCache_Page_View_SectionSecurity.php:375
msgid ""
"%1$sHTTP%2$s Public Key Pinning (%3$sHPKP%4$s) is a security feature for "
"%5$sHTTP%6$sS websites that can prevent fraudulently issued certificates "
"from being used to impersonate existing secure websites."
msgstr ""
"%1$sHTTP%2$s Закрепление открытого ключа (%3$sHPKP%4$s) — это функция "
"безопасности для веб-сайтов %5$sHTTP%6$sS, которая может предотвратить "
"использование мошеннически выданных сертификатов для имитации существующих "
"защищенных веб-сайтов."

#. translators: 1 opening HTML acronym tag, 2 closing HTML acronym tag.
#: BrowserCache_Page_View_SectionSecurity.php:170
msgid ""
"%1$sHTTP%2$s security headers provide another layer of protection for your "
"website by helping to mitigate attacks and security vulnerabilities."
msgstr ""
"Заголовки безопасности %1$sHTTP%2$s обеспечивают еще один уровень защиты "
"вашего веб-сайта, помогая смягчить атаки и уязвимости системы безопасности."

#. translators: 11 opening HTML acronym tag, 12 closing HTML acornym tag.
#: BrowserCache_Page_View_SectionSecurity.php:246
msgid ""
"%1$sHTTP%2$s Strict-Transport-Security (%3$sHSTS%4$s) enforces secure "
"(%5$sHTTP%6$s over %7$sSSL%8$s/%9$sTLS%10$s) connections to the server. This "
"can help mitigate adverse effects caused by bugs and session leaks through "
"cookies and links. It also helps defend against man-in-the-middle attacks.  "
"If there are %11$sSSL%12$s negotiation warnings then users will not be "
"permitted to ignore them."
msgstr ""
"%1$sHTTP%2$s Strict-Transport-Security (%3$sHSTS%4$s) обеспечивает "
"безопасность (%5$sHTTP%6$s поверх %7$sSSL%8$s/%9$sTLS%10$s) подключения к "
"серверу. Это может помочь смягчить неблагоприятные последствия, вызванные "
"ошибками и утечками сеансов через файлы cookie и ссылки. Это также помогает "
"защититься от атак типа «человек посередине». При наличии предупреждений "
"согласования %11$sSSL%12$s пользователи не смогут их игнорировать."

#. translators: 1 opening HTML span with background, 2 closing HTML span tag, 3 HTML line break tag.
#: inc/lightbox/self_test.php:18
msgid "%1$sInstalled/Ok/Yes/True/On%2$s: Functionality will work properly.%3$s"
msgstr ""
"%1$sInstalled/Ok/Yes/True/On%2$s: функциональность будет работать правильно."
"%3$s"

#. translators: 1 opening HTML acronym tag, 2 closing HTML acronym tag.
#: Extension_CloudFlare_Page_View.php:639
msgid "%1$sIP%2$s geolocation:"
msgstr "Геолокация %1$sIP%2$s:"

#. translators: 1 opening HTML acronym tag, 2 closing HTML acronym tag.
#: inc/options/common/header.php:228 inc/options/minify.php:259
msgid "%1$sJS%2$s"
msgstr "%1$sJS%2$s"

#. translators: 1 opening HTML acronym tag, 2 closing HTML acronym tag.
#: inc/options/minify.php:440
msgid "%1$sJS%2$s file management:"
msgstr "Управление файлами %1$sJS%2$s:"

#. translators: 1 opening HTML acronym tag, 2 closing HTML acronym tag.
#: inc/options/minify.php:277
msgid "%1$sJS%2$s minify settings:"
msgstr "%1$sJS%2$s настройки минимизации:"

#. translators: 1: HTML strong open tag, 2: HTML strong close tag, 3: Label.
#: SetupGuide_Plugin_Admin.php:1340
msgid "%1$sLazy Load%2$s images? %1$s%3$s%2$s"
msgstr "%1$sОтложенная загрузка изображений%2$s? %1$s%3$s%2$s"

#. translators: 1: HTML achor open tag, 2: HTML anchor close tag.
#: Extension_ImageService_Plugin_Admin.php:948 
#: Extension_ImageService_Plugin_Admin.php:1154
msgid "%1$sLearn more%2$s."
msgstr "%1$sПодробнее%2$s."

#. translators: 1 opening HTML span with background, 2 closing HTML span tag, 3 HTML line break tag.
#: inc/lightbox/self_test.php:36
msgid ""
"%1$sNot detected/Not available/Off%2$s: May be installed, but cannot be "
"automatically confirmed. Functionality may be limited.%3$s"
msgstr ""
"%1$sНе обнаружено/Недоступно/Выключено%2$s: может быть установлено, но не "
"может быть подтверждено автоматически. Функциональность может быть "
"ограничена.%3$s"

#. translators: 1 opening HTML span with background, 2 closing HTML span tag, 3 HTML line break tag.
#: inc/lightbox/self_test.php:54
msgid ""
"%1$sNot installed/Error/No/False%2$s: Plugin or some functions may not work."
"%3$s"
msgstr ""
"%1$sНе установлено/Ошибка/Нет/Ложь%2$s: плагин или некоторые функции могут "
"не работать.%3$s"

#. translators: 1: HTML strong open tag, 2: HTML strong close tag, 3: Label.
#: SetupGuide_Plugin_Admin.php:1319
msgid "%1$sObject Cache%2$s engine set to %1$s%3$s%2$s"
msgstr "Движок %1$sObject Cache%2$s установлен на %1$s%3$s%2$s"

#. translators: 3 opening HTML a tag to W3TC DatabaseCache admin page, 4 closing HTML a tag.
#: inc/options/install.php:177
msgid ""
"%1$sOptional:%2$s On the \"%3$sDatabase Cache%4$s\" tab the recommended "
"settings are preset. If using a shared hosting account use the \"disk\" "
"method with caution; in either of these cases the response time of the disk "
"may not be fast enough, so this option is disabled by default."
msgstr ""
"%1$sНеобязательно:%2$s На вкладке \"%3$sКэш базы данных%4$s\" предварительно "
"заданы рекомендуемые параметры. Если вы используете учетную запись общего "
"хостинга, используйте метод «диск» с осторожностью; в любом из этих случаев "
"время отклика диска может быть недостаточно быстрым, поэтому по умолчанию "
"этот параметр отключен."

#. translators: 3 opening HTML a tag to W3TC ObjectCache admin page, 4 closing HTML a tag.
#: inc/options/install.php:201
msgid ""
"%1$sOptional:%2$s On the \"%3$sObject Cache%4$s\" tab the recommended "
"settings are preset. If using a shared hosting account use the \"disk\" "
"method with caution, the response time of the disk may not be fast enough, "
"so this option is disabled by default. Test this option with and without "
"database cache to ensure that it provides a performance increase."
msgstr ""
"%1$sНеобязательно:%2$s На вкладке \"%3$sObject Cache%4$s\" предварительно "
"заданы рекомендуемые параметры. При использовании учетной записи общего "
"хостинга с осторожностью используйте метод «диск», время отклика диска может "
"быть недостаточно быстрым, поэтому по умолчанию этот параметр отключен. "
"Протестируйте этот параметр с кэшем базы данных и без него, чтобы убедиться, "
"что он обеспечивает повышение производительности."

#. translators: 3 opening HTML a tag to W3TC Cache Groups admin page, 4 closing HTML a tag.
#: inc/options/install.php:225
msgid ""
"%1$sOptional:%2$s On the \"%3$sUser Agent Groups%4$s\" tab, specify any user "
"agents, like mobile phones if a mobile theme is used."
msgstr ""
"%1$sНеобязательно:%2$s На вкладке \"%3$sГруппы агентов пользователя%4$s\" "
"укажите любые пользовательские агенты, например мобильные телефоны, если "
"используется мобильная тема."

#. translators: 1: HTML strong open tag, 2: HTML strong close tag, 3: Label.
#: SetupGuide_Plugin_Admin.php:1286
msgid "%1$sPage Cache%2$s engine set to %1$s%3$s%2$s"
msgstr "Механизм %1$sPage Cache%2$s установлен на %1$s%3$s%2$s"

#. translators: 1 opening HTML acronym tag, 2 closing HTML acronym tag.
#: inc/options/common/header.php:377 inc/options/install.php:306
msgid "%1$sPHP%2$s Modules"
msgstr "Модули %1$sPHP%2$s"

#. translators: 13 opening HTML acronym tag, 14 closing HTML acronym tag.
#: inc/options/install.php:140
msgid ""
"%1$sRecommended:%2$s If you already have a content delivery network "
"(%3$sCDN%4$s) provider, proceed to the \"%5$sContent Delivery Network%6$s\" "
"tab and populate the fields and set your preferences. If you do not use the "
"Media Library, you will need to import your images etc into the default "
"locations. Use the Media Library Import Tool on the \"Content Delivery "
"Network\" tab to perform this task. If you do not have a %7$sCDN%8$s "
"provider, you can still improve your site's performance using the \"Self-"
"hosted\" method. On your own server, create a subdomain and matching "
"%9$sDNS%10$s Zone record; e.g. static.domain.com and configure %11$sFTP%12$s "
"options on the \"Content Delivery Network\" tab accordingly. Be sure to "
"%13$sFTP%14$s upload the appropriate files, using the available upload "
"buttons."
msgstr ""
"%1$sРекомендуется:%2$s Если у вас уже есть поставщик сети доставки контента "
"(%3$sCDN%4$s), перейдите на вкладку \"%5$sСеть доставки контента%6$s\" и "
"заполните поля и установить свои предпочтения. Если вы не используете "
"медиатеку, вам нужно будет импортировать изображения и т. д. в места по "
"умолчанию. Используйте средство импорта медиатеки на вкладке «Сеть доставки "
"контента», чтобы выполнить эту задачу. Если у вас нет провайдера %7$sCDN%8$s,"
" вы все равно можете повысить производительность своего сайта, используя "
"метод «Собственный хостинг». На собственном сервере создайте поддомен и "
"соответствующую запись зоны %9$sDNS%10$s; например static.domain.com и "
"соответствующим образом настройте параметры %11$sFTP%12$s на вкладке «Сеть "
"доставки контента». Убедитесь, что %13$sFTP%14$s загрузил соответствующие "
"файлы, используя доступные кнопки загрузки."

#. translators: 5 opening HTML acronym tag, 6 closing HTML acronym tag.
#: inc/options/install.php:106
msgid ""
"%1$sRecommended:%2$s On the \"%3$sBrowser Cache%4$s\" tab, %5$sHTTP%6$s "
"compression is enabled by default. Make sure to enable other options to suit "
"your goals."
msgstr ""
"%1$sРекомендуется:%2$s На вкладке \"%3$sКэш браузера%4$s\" сжатие "
"%5$sHTTP%6$s включено по умолчанию. Обязательно включите другие параметры, "
"соответствующие вашим целям."

#. translators: 13 closing HTML acronym tag, 14 closing HTML a tag.
#: inc/options/install.php:68
msgid ""
"%1$sRecommended:%2$s On the \"%3$sMinify%4$s\" tab all of the recommended "
"settings are preset. Use the help button to simplify discovery of your "
"%5$sCSS%6$s and %7$sJS%8$s files and groups. Pay close attention to the "
"method and location of your %9$sJS%10$s group embeddings. See the plugin's "
"%11$s%12$sFAQ%13$s%14$s for more information on usage."
msgstr ""
"%1$sРекомендуется:%2$s На вкладке \"%3$sMinify%4$s\" предварительно "
"установлены все рекомендуемые параметры. Используйте кнопку справки, чтобы "
"упростить обнаружение файлов и групп %5$sCSS%6$s и %7$sJS%8$s. Обратите "
"особое внимание на метод и расположение групповых вложений %9$sJS%10$s. "
"Дополнительную информацию об использовании см. в разделе "
"%11$s%12$sFAQ%13$s%14$s плагина."

#. translators: 3 opening HTML acronym tag, 4 closing HTML acronym tag.
#: inc/options/pgcache.php:418
msgid "%1$sREST%2$s %3$sAPI%4$s"
msgstr "%1$sREST%2$s %3$sAPI%4$s"

#. translators: 1 opening HTML acronym tag, 2 closing HTML acronym tag.
#: Extension_NewRelic_Page_View_Apm.php:74
msgid "%1$sRUM%2$s ApDex Threshold:"
msgstr "%1$sRUM%2$s Порог ApDex:"

#. translators: 1 opening HTML acronym tag, 2 closing HTML acronym tag.
#: Extension_NewRelic_Page_View_Apm.php:103
msgid "%1$sRUM%2$s enabled:"
msgstr "%1$sRUM%2$s включено:"

#. translators: 1 opening HTML acronym tag, 2 closing HTML acronym tag.
#: inc/options/cdn/ftp.php:288
msgid "%1$sSFTP%2$s private key:"
msgstr "Закрытый ключ %1$sSFTP%2$s:"

#. translators: 1 opening HTML acronym tag, 2 closing HTML acronym tag.
#: inc/options/cdn/ftp.php:260
msgid "%1$sSFTP%2$s public key:"
msgstr "Открытый ключ %1$sSFTP%2$s:"

#. translators: 1 opening HTML acronym tag, 2 closing HTML acronym tag.
#: Extension_CloudFlare_Page_View.php:741
msgid ""
"%1$sSSL%2$s encrypts your visitor's connection and safeguards credit card "
"numbers and other personal data to and from your website."
msgstr ""
"%1$sSSL%2$s шифрует соединение вашего посетителя и защищает номера кредитных "
"карт и другие личные данные на вашем веб-сайте и с него."

#. translators: 1 opening HTML acronym tag, 2 closing HTML acronym tag.
#: Cdn_Highwinds_Page_View.php:60 Cdn_LimeLight_Page_View.php:31 
#: Cdn_MaxCdn_Page_View.php:168 Cdn_RackSpaceCloudFiles_Page_View.php:78 
#: Cdn_StackPath2_Page_View.php:200 Cdn_StackPath_Page_View.php:127 
#: inc/options/cdn/akamai.php:55 inc/options/cdn/att.php:29 
#: inc/options/cdn/azure.php:38 inc/options/cdn/cf.php:85 
#: inc/options/cdn/cf2.php:77 inc/options/cdn/cotendo.php:36 
#: inc/options/cdn/edgecast.php:29 inc/options/cdn/ftp.php:182 
#: inc/options/cdn/mirror.php:15 inc/options/cdn/rscf.php:72 
#: inc/options/cdn/s3.php:91 inc/options/cdn/s3_compatible.php:67
msgid "%1$sSSL%2$s support:"
msgstr "Поддержка %1$sSSL%2$s:"

#. translators: 1 opening HTML acronym tag, 2 closing HTML acronym tag.
#: Extension_CloudFlare_Page_View.php:718
msgid "%1$sSSL%2$s:"
msgstr "%1$sSSL%2$s:"

#. translators: 3: closing HTML p tag.
#: Generic_AdminNotes.php:464
msgid ""
"%1$sThe following memcached servers are not responding or not running:"
"%2$sThis message will automatically disappear once the issue is resolved.%3$s"
msgstr ""
"%1$sСледующие серверы memcached не отвечают или не работают:%2$sЭто "
"сообщение автоматически исчезнет после устранения проблемы.%3$s"

#. translators: 3 HTML strong tag indicating W3TC version, 4 closing HTML p tag.
#: inc/options/dashboard.php:22
msgid "%1$sThe plugin is currently %2$s in %3$s mode.%4$s"
msgstr "%1$sПлагин сейчас %2$s в режиме %3$s.%4$s"

#. translators: 1: HTML break, 2: WordPress version string, 3: HTML archor open tag, 4: HTML archor close tag.
#: Extension_ImageService_Plugin_Admin.php:87
msgid ""
"%1$sThis extension works best in WordPress version 5.8 and higher.  You are "
"running WordPress version %2$s.  Please %3$supdate now%4$s to benefit from "
"this feature."
msgstr ""
"%1$sЭто расширение лучше всего работает в WordPress версии 5.8 и выше. Вы "
"используете версию WordPress %2$s. Чтобы воспользоваться этой функцией, "
"%3$supdate сейчас%4$s."

#. translators: 1: HTML p open tag, 2: WordPress version string, 3: HTML anchor open tag, 4: HTML anchor close tag, 5: HTML p close tag.
#: FeatureShowcase_Plugin_Admin.php:225
msgid ""
"%1$sThis feature works best in WordPress version 5.8 and higher.  You are "
"running WordPress version %2$s.  Please %3$supdate now%4$s to benefit from "
"this feature.%5$s"
msgstr ""
"%1$sЭта функция лучше всего работает в WordPress версии 5.8 и выше. Вы "
"используете версию WordPress %2$s. Пожалуйста, %3$supdate сейчас%4$s, чтобы "
"воспользоваться этой функцией.%5$s"

#. translators: 1: HTML strong open tag, 2: HTML strong close tag.
#: SetupGuide_Plugin_Admin.php:1297
msgid "%1$sTime to First Byte%2$s has changed by %1$s%3$s%2$s"
msgstr "%1$sВремя до первого байта%2$s изменилось на %1$s%3$s%2$s"

#. translators: 1 opening HTML acronym tag, 2 closing HTML acronym tag.
#: Extension_CloudFlare_Page_View.php:801
msgid "%1$sTLS%2$s 1.2 only:"
msgstr "Только %1$sTLS%2$s 1.2:"

#. translators: 1 opening HTML acronym tag, 2 closing HTML acronym tag.
#: Extension_CloudFlare_Page_View.php:840
msgid ""
"%1$sTLS%2$s Client authentication requires CloudFlare to connect to your "
"origin server using a client certificate"
msgstr ""
"%1$sTLS%2$s Аутентификация клиента требует, чтобы CloudFlare подключался к "
"исходному серверу с использованием клиентского сертификата."

#. translators: 1 HTML line break.
#: inc/options/cdn.php:162
msgid ""
"%1$sTo enable that, switch off \"Use single network configuration file for "
"all sites\" option at General settings page and use specific settings for "
"each blog."
msgstr ""
"%1$sЧтобы включить это, отключите параметр «Использовать единый файл "
"конфигурации сети для всех сайтов» на странице «Общие настройки» и "
"используйте определенные настройки для каждого блога."

#. translators: 1 opening HTML span tag, 2 closing HTML span tag.
#: Licensing_Plugin_Admin.php:37
msgid "%1$sUpgrade Performance%2$s"
msgstr "%1$sУвеличение производительности%2$s"

#. translators: 1 opening HTML strong tag, 2 closing HTML strong tag, 3 database driver file path.
#: wp-content/db.php:67
msgid "%1$sW3 Total Cache Error:%2$s database driver doesn't exist: %3$s."
msgstr ""
"%1$sW3 Общая ошибка кэша: драйвер базы данных %2$s не существует: %3$s."

#. translators: 4 file path, 5 closing HTML strong tag, 6 HTML line break.
#: wp-content/db.php:32
msgid ""
"%1$sW3 Total Cache Error:%2$s some files appear to be missing or out of "
"place. Please re-install plugin or remove %3$s%4$s%5$s. %6$s"
msgstr ""
"%1$sW3 Общая ошибка кэша:%2$s некоторые файлы отсутствуют или находятся не "
"на своем месте. Переустановите плагин или удалите %3$s%4$s%5$s. %6$s"

#. translators: 1 opening HTML a tag to WordPress Google Map Plugin, 2 closing HTML a tag.
#: UserExperience_LazyLoad_Page_View.php:128
msgid "%1$sWP Google Map Plugin%2$s plugin"
msgstr "Плагин %1$sWP Google Map Плагин %2$s"

#. translators: 1 opening HTML a tag to WordPress Google Maps, 2 closing HTML a tag.
#: UserExperience_LazyLoad_Page_View.php:190
msgid "%1$sWP Google Maps%2$s plugin"
msgstr "Плагин %1$sWP Google Maps%2$s"

#. translators: 3 opening HTML acronym tag, 4 closing HTML acronym tag.
#: Cdn_Highwinds_Page_View.php:31
msgid "%1CDN%2 host (%3$sCNAME%4$s target):"
msgstr "Хост %1CDN%2 (цель %3$sCNAME%4$s):"

#: Util_Activation.php:57
msgid "%s<br />then %s."
msgstr "%s<br /> затем %s."

#: UsageStatistics_Page_DbRequests_View.php:13 
#: UsageStatistics_Page_ObjectCacheLog_View.php:13 
#: UsageStatistics_Page_PageCacheRequests_View.php:13
msgid "&lt; Back To Statistics"
msgstr "&lt; Вернуться к статистике"

#: Extension_Swarmify_Page_View.php:50
msgid "&lt;video&gt;:"
msgstr "&lt;видео&gt;:"

#. translators: 1 opening HTML acornym tag, 2 closing HTML acronym tag.
#: inc/lightbox/self_test.php:243
msgid "(required for %1$sCDN%2$s support)"
msgstr "(требуется для поддержки %1$sCDN%2$s)"

#: inc/lightbox/self_test.php:152
msgid ""
"(required for Amazon S3, Amazon CloudFront, Rackspace CloudFiles support)"
msgstr ""
"(требуется для поддержки Amazon S3, Amazon CloudFront, Rackspace CloudFiles)"

#: inc/lightbox/self_test.php:172
msgid "(required for brotli compression support)"
msgstr "(требуется для поддержки сжатия brotli)"

#: inc/lightbox/self_test.php:420
msgid "(required for disk enhanced Page Cache and Browser Cache)"
msgstr "(требуется для расширенного дискового кэша страниц и кэша браузера)"

#: inc/lightbox/self_test.php:162
msgid "(required for gzip compression support)"
msgstr "(требуется для поддержки сжатия gzip)"

#: inc/lightbox/self_test.php:226
msgid "(required for HTML Tidy minifier support)"
msgstr "(требуется для поддержки минификатора HTML Tidy)"

#. translators: 1 opening HTML acronym tag, 2 closing HTML acronym tag.
#: inc/lightbox/self_test.php:274
msgid "(required for NetDNA / MaxCDN %1$sCDN%2$s purge support)"
msgstr "(требуется для поддержки очистки NetDNA/MaxCDN %1$sCDN%2$s)"

#: inc/lightbox/self_test.php:142
msgid "(required for Rackspace Cloud Files support)"
msgstr "(требуется для поддержки Rackspace Cloud Files)"

#. translators: 5 opening HTML acronym tag, 6 closing HTML acronym tag.
#: inc/lightbox/self_test.php:332
msgid ""
"(required for Self-hosted (%1$sFTP%2$s) %3$sCDN%4$s %5$sSFTP%6$s support)"
msgstr ""
"(требуется для поддержки собственного хостинга (%1$sFTP%2$s) %3$sCDN%4$s "
"%5$sSFTP%6$s)"

#. translators: 3 opening HTML acronym tag, 4 closing HTML acronym tag.
#: inc/lightbox/self_test.php:116
msgid "(required for Self-hosted (%1$sFTP%2$s) %3$sCDN%4$s support)"
msgstr ""
"(требуется для поддержки собственного хостинга (%1$sFTP%2$s) %3$sCDN%4$s)"

#: inc/options/cdn/common/cnames-readonly.php:18 
#: inc/options/cdn/common/cnames.php:33
msgid "(reserved for CSS)"
msgstr "(зарезервировано для CSS)"

#: inc/options/cdn/common/cnames-readonly.php:22 
#: inc/options/cdn/common/cnames.php:41
msgid "(reserved for JS after <body>)"
msgstr "(зарезервировано для JS после <body>)"

#: inc/options/cdn/common/cnames-readonly.php:24 
#: inc/options/cdn/common/cnames.php:45
msgid "(reserved for JS before </body>)"
msgstr "(зарезервировано для JS перед </body>)"

#: inc/options/cdn/common/cnames-readonly.php:20 
#: inc/options/cdn/common/cnames.php:37
msgid "(reserved for JS in <head>)"
msgstr "(зарезервировано для JS в <head>)"

#: CacheGroups_Plugin_Admin_View.php:84 CacheGroups_Plugin_Admin_View.php:199
msgid "-- Pass-through --"
msgstr "-- Пройти через --"

#. translators: 1 opening HTML a tag to W3TC PageCache admin page, 2 closing HTML a tag.
#: inc/options/install.php:42
msgid ""
"1. The \"Compatibility Mode\" option found in the advanced section of the "
"%1$s\"Page Cache Settings\"%2$s tab will enable functionality that optimizes "
"the interoperablity of caching with WordPress, is disabled by default, but "
"highly recommended. Years of testing in hundreds of thousands of "
"installations have helped us learn how to make caching behave well with "
"WordPress. The tradeoff is that disk enhanced page cache performance under "
"load tests will be decreased by ~20%% at scale."
msgstr ""
"1. Параметр «Режим совместимости», расположенный в разделе «Дополнительно» "
"на вкладке %1$s «Настройки кэша страницы»%2$s, активирует функции, "
"оптимизирующие взаимодействие кэширования с WordPress. По умолчанию он "
"отключен, но настоятельно рекомендуется. Годы тестирования на сотнях тысяч "
"установок помогли нам понять, как сделать так, чтобы кеширование работало "
"хорошо с WordPress. Компромисс заключается в том, что производительность "
"расширенного дискового кэша страниц при нагрузочных тестах будет снижена "
"примерно на 20%% при масштабировании."

#: BrowserCache_ConfigLabels.php:10
msgid "404 error exception list:"
msgstr "Список исключений ошибки 404:"

#: Generic_ConfigLabels.php:9
msgid "<acronym title=\"Application Programming Interface\">API</acronym> key:"
msgstr ""
"<acronym title=\"Интерфейс прикладного программирования\">API-</acronym> "
"ключ:"

#: Generic_ConfigLabels.php:10
msgid ""
"<acronym title=\"Application Programming Interface\">API</acronym> secret:"
msgstr ""
"Секрет <acronym title=\"Интерфейс прикладного программирования\">"
"API</acronym> :"

#: Minify_ConfigLabels.php:12
msgid "<acronym title=\"Cascading Style Sheets\">CSS</acronym> minifier:"
msgstr ""
"Минимизатор <acronym title=\"Каскадные таблицы стилей\">CSS</acronym> :"

#: Cdn_ConfigLabels.php:9
msgid "<acronym title=\"Content Delivery Network\">CDN</acronym>"
msgstr "<acronym title=\"Сеть доставки контента\">CDN</acronym>"

#: Cdn_ConfigLabels.php:8
msgid "<acronym title=\"Content Delivery Network\">CDN</acronym> Type:"
msgstr "Тип <acronym title=\"Сеть доставки контента\">CDN</acronym> :"

#: Cdn_ConfigLabels.php:7
msgid "<acronym title=\"Content Delivery Network\">CDN</acronym>:"
msgstr "<acronym title=\"Сеть доставки контента\">CDN</acronym> :"

#: Cdn_ConfigLabels.php:10
msgid ""
"<acronym title=\"Full Site Delivery\">FSD</acronym> <acronym title=\"Content "
"Delivery Network\">CDN</acronym>"
msgstr ""
"<acronym title=\"Полная доставка сайта\">ФСД</acronym> <acronym title=\"Сеть "
"доставки контента\">CDN</acronym>"

#: Minify_ConfigLabels.php:10
msgid "<acronym title=\"Hypertext Markup Language\">HTML</acronym> minifier:"
msgstr ""
"Минимизатор <acronym title=\"Язык гипертекстовой разметки\">HTML</acronym> :"

#: BrowserCache_ConfigLabels.php:52
msgid ""
"<acronym title=\"Hypertext Transfer Protocol\">HTTP</acronym> Public Key "
"Pinning"
msgstr ""
"Закрепление открытого ключа <acronym title=\"Протокол передачи гипертекста\">"
"HTTP</acronym>"

#: BrowserCache_ConfigLabels.php:45
msgid ""
"<acronym title=\"Hypertext Transfer Protocol\">HTTP</acronym> Strict "
"Transport Security policy"
msgstr ""
"Политика строгой безопасности транспорта <acronym title=\"Протокол передачи "
"гипертекста\">HTTP</acronym>"

#: Minify_ConfigLabels.php:11
msgid "<acronym title=\"JavaScript\">JS</acronym> minifier:"
msgstr "Минификатор <acronym title=\"JavaScript\">JS</acronym> :"

#: inc/options/parts/memcached_extension.php:64
msgid ""
"<br>Available when memcached extension installed, built with <acronym "
"title=\"Simple Authentication and Security Layer\">SASL</acronym>"
msgstr ""
"<br>Доступно, если установлено расширение memcached, созданное с помощью "
"<acronym title=\"Простая аутентификация и уровень безопасности\">SASL."
"</acronym>"

#: Util_Activation.php:72
msgid "<li><strong style=\"color: #f00;\">chmod 777 %s</strong></li>"
msgstr "<li><strong style=\"color: #f00;\">chmod 777 %s</strong></li>"

#: Cli.php:219
msgid "<name> parameter is not specified"
msgstr "Параметр <имя> не указан"

#: Cli.php:295
msgid "<operation> parameter is not specified"
msgstr "Параметр <операция> не указан"

#: Util_Activation.php:85
msgid ""
"<strong>%s</strong> could not be created, <strong>open_basedir</strong> "
"restriction in effect, please check your php.ini settings:<br /><strong "
"style=\"color: #f00;\">open_basedir = \"%s\"</strong>"
msgstr ""
"Не удалось создать <strong>%s</strong> , действует ограничение <strong>"
"open_basedir</strong> , проверьте настройки php.ini:<br /> <strong "
"style=\"color: #f00;\">open_basedir = &quot;%s&quot;</strong>"

#: Util_Activation.php:80
msgid ""
"<strong>%s</strong> could not be created, please run following command:<br />"
"%s"
msgstr ""
"<strong>%s</strong> не может быть создан, выполните следующую команду:<br /> "
"%s"

#: Util_Activation.php:239
msgid ""
"<strong>W3 Total Cache Error:</strong> Files and directories could not be "
"automatically deleted."
msgstr ""
"<strong>Общая ошибка кэша W3:</strong> файлы и каталоги не могут быть "
"автоматически удалены."

#: Cli.php:271
msgid "<value> parameter "
msgstr "<значение> параметр"

#: Cli.php:260
msgid "<value> parameter is not specified"
msgstr "параметр <значение> не указан"

#: Minify_ConfigLabels.php:30
msgid "@import handling:"
msgstr "@обработка импорта:"

#. translators: 1 queue interval value.
#: Cdn_Plugin.php:287
msgid "[W3TC] CDN auto upload (every %1$d seconds)"
msgstr "[W3TC] Автоматическая загрузка CDN (каждые %1$d секунд)"

#. translators: 1 queue interval value.
#: Cdn_Plugin.php:269
msgid "[W3TC] CDN queue process (every %1$d seconds)"
msgstr "[W3TC] Процесс очереди CDN (каждые %1$d секунд)"

#. translators: 1 interval in seconds.
#: DbCache_Plugin.php:99
msgid "[W3TC] Database Cache file GC (every %d seconds)"
msgstr "[W3TC] GC файла кэша базы данных (каждые %d секунд)"

#. translators: 1 interval in seconds.
#: ObjectCache_Plugin.php:112
msgid "[W3TC] Object Cache file GC (every %d seconds)"
msgstr "[W3TC] GC файла кэша объектов (каждые %d секунд)"

#. translators: 1 interval in seconds.
#: PgCache_Plugin.php:157
msgid "[W3TC] Page Cache file GC (every %d seconds)"
msgstr "[W3TC] GC файла кэша страниц (каждые %d секунд)"

#. translators: 1 interval in seconds.
#: PgCache_Plugin.php:170
msgid "[W3TC] Page Cache prime (every %d seconds)"
msgstr "[W3TC] Загрузка кэша страниц (каждые %d секунд)"

#. translators: 3 opening HTML acronym tag, 4 closing HTML acronym tag.
#: inc/options/pgcache.php:272
msgid ""
"A %1$scompliant%2$s sitemap can be used to specify the pages to maintain in "
"the primed cache. Pages will be cached according to the priorities specified "
"in the %3$sXML%4$s file."
msgstr ""
"Карта сайта %1$scompliant%2$s может использоваться для указания страниц, "
"которые необходимо поддерживать в подготовленном кеше. Страницы будут "
"кэшироваться в соответствии с приоритетами, указанными в файле %3$sXML%4$s."

#: CacheGroups_Plugin_Admin_View.php:213
msgid ""
"A 302 redirect is used to send this group of referrers to another hostname "
"(domain)."
msgstr ""
"Перенаправление 302 используется для отправки этой группы рефереров на "
"другое имя хоста (домен)."

#: CacheGroups_Plugin_Admin_View.php:104
msgid ""
"A 302 redirect is used to send this group of users to another hostname "
"(domain); recommended if a 3rd party service provides a mobile version of "
"your site."
msgstr ""
"Перенаправление 302 используется для отправки этой группы пользователей на "
"другое имя хоста (домен); рекомендуется, если сторонний сервис предоставляет "
"мобильную версию вашего сайта."

#: Cdn_AdminNotes.php:203
msgid ""
"A configuration issue prevents <acronym title=\"Content Delivery Network\">"
"CDN</acronym> from working:\n"
"                                        The <strong>\"Replace default "
"hostname with\"</strong>\n"
"                                        field cannot be empty. Enter "
"<acronym\n"
"                                        title=\"Content Delivery Network\">"
"CDN</acronym>\n"
"                                        provider hostname <a href=\"?"
"page=w3tc_cdn#configuration\">here</a>.\n"
"                                        <em>(This is the hostname used in "
"order to view objects\n"
"                                        in a browser.)</em>"
msgstr ""
"Проблема с конфигурацией препятствует работе <acronym title=\"Сеть доставки "
"контента\">CDN</acronym> : поле <strong>«Заменить имя хоста по умолчанию "
"на»</strong> не может быть пустым. Введите <a href=\"?"
"page=w3tc_cdn#configuration\">здесь</a> имя хоста провайдера<acronym\n"
"                                        title=\"Сеть доставки контента\">"
"CDN</acronym> . <em>(Это имя хоста используется для просмотра объектов в "
"браузере.)</em>"

#: Cdn_AdminNotes.php:275
msgid ""
"A configuration issue prevents <acronym title=\"Content Delivery Network\">"
"CDN</acronym> from working: "
msgstr ""
"Проблема с конфигурацией препятствует работе <acronym title=\"Сеть доставки "
"контента\">CDN</acronym> :"

#. translators: 3 opening HTML a tag to W3TC Browsercache admin page, 4 closing HTML a tag.
#: inc/options/general.php:477
msgid ""
"A reverse proxy adds scale to an server by handling requests before "
"WordPress does. Purge settings are set on the %1$sPage Cache settings%2$s "
"page and %3$sBrowser Cache settings%4$s are set on the browser cache "
"settings page."
msgstr ""
"Обратный прокси увеличивает масштаб сервера, обрабатывая запросы до того, "
"как это сделает WordPress. Параметры очистки задаются на странице "
"%1$sНастройки кэша страницы%2$s, а %3$sПараметры кэша браузера%4$s задаются "
"на странице настроек кэша браузера."

#: Root_AdminMenu.php:131 Root_AdminMenu.php:132
msgid "About"
msgstr "О"

#: Licensing_Plugin_Admin.php:268 SetupGuide_Plugin_Admin.php:1109
msgid "Accept"
msgstr "Принимать"

#: PgCache_ConfigLabels.php:46
msgid "Accepted query strings:"
msgstr "Принятые строки запроса:"

#: inc/options/general.php:517
msgid "Access Control List"
msgstr "Список контроля доступа"

#: inc/options/cdn/cf.php:48 inc/options/cdn/cf2.php:48 
#: inc/options/cdn/s3.php:54 inc/options/cdn/s3_compatible.php:20
msgid "Access key ID:"
msgstr "Идентификатор ключа доступа:"

#: CdnEngine_Mirror_LimeLight.php:94 Cdnfsd_CloudFront_Engine.php:83 
#: Cdnfsd_LimeLight_Engine.php:65
msgid "Access key not specified."
msgstr "Ключ доступа не указан."

#: Cdnfsd_CloudFront_Popup_View_Intro.php:37
msgid "Access Key:"
msgstr "Ключ доступа:"

#: UsageStatistics_GeneralPage_View.php:83
msgid "Access Log Filename:"
msgstr "Имя файла журнала доступа:"

#: UsageStatistics_GeneralPage_View.php:93
msgid "Access Log Format:"
msgstr "Формат журнала доступа:"

#: UsageStatistics_Page_View.php:182
msgid "Access Log:"
msgstr "Журнал доступа:"

#: Cdnfsd_CloudFront_Popup_View_Intro.php:45
msgid "Access Secret:"
msgstr "Секрет доступа:"

#: BrowserCache_ConfigLabels.php:42
msgid ""
"Access session cookies through the <acronym title=\"Hypertext Transfer "
"Protocol\">HTTP</acronym> only:"
msgstr ""
"Доступ к файлам cookie сеанса только через <acronym title=\"Протокол "
"передачи гипертекста\">HTTP</acronym> :"

#: inc/options/cdn.php:521
msgid "Access-Control-Allow-Origin"
msgstr "Access-Control-Allow-Origin"

#: Extension_CloudFlare_Plugin.php:169
msgid "Account"
msgstr "Счет"

#: inc/options/cdn/att.php:9 inc/options/cdn/edgecast.php:9
msgid "Account #:"
msgstr "Счет #:"

#: Extension_NewRelic_Service.php:167
msgid "Account ID is not configured."
msgstr "Идентификатор учетной записи не настроен."

#: inc/options/cdn/azure.php:16
msgid "Account key:"
msgstr "Ключ аккаунта:"

#: inc/options/cdn/azure.php:9
msgid "Account name:"
msgstr "Название аккаунта:"

#: Cdn_LimeLight_Popup_View_Intro.php:18
msgid "Account Short Name:"
msgstr "Краткое имя учетной записи:"

#: FeatureShowcase_Plugin_Admin.php:210 inc/options/extensions/list.php:32 
#: inc/options/extensions/list.php:235
msgid "Activate"
msgstr "Активировать"

#: inc/options/extensions/list.php:139
msgid "Activate this extension"
msgstr "Активировать это расширение"

#: Extension_Genesis_Plugin_Admin.php:125
msgid ""
"Activating the <a href=\"%s\">Genesis Theme</a> extension for W3 Total Cache "
"may be helpful for your site. <a href=\"%s\">Click here</a> to try it. %s"
msgstr ""
"Активация расширения <a href=\"%s\">Genesis Theme</a> для W3 Total Cache "
"может быть полезна для вашего сайта. <a href=\"%s\">Нажмите здесь,</a> чтобы "
"попробовать. %s"

#: Extension_Wpml_Plugin_Admin.php:121
msgid ""
"Activating the <a href=\"%s\">WPML</a> extension for W3 Total Cache may be "
"helpful for your site. %s%s"
msgstr ""
"Активация расширения <a href=\"%s\">WPML</a> для W3 Total Cache может быть "
"полезна для вашего сайта. %s%s"

#: Extension_WordPressSeo_Plugin_Admin.php:88
msgid ""
"Activating the <a href=\"%s\">Yoast SEO</a> extension for W3 Total Cache may "
"be helpful for your site. <a class=\"button\" href=\"%s\">Click here</a> to "
"try it. %s"
msgstr ""
"Активация расширения <a href=\"%s\">Yoast SEO</a> для W3 Total Cache может "
"быть полезна для вашего сайта. <a class=\"button\" href=\"%s\">Нажмите здесь,"
"</a> чтобы попробовать. %s"

#. translators: 1 opening HTML acronym tag, 2 closing HTML acronym tag.
#: inc/options/cdn.php:517
msgid "Add %1$sCORS%2$s headers to allow cross-domain assets usage."
msgstr ""
"Добавьте заголовки %1$sCORS%2$s, чтобы разрешить использование междоменных "
"ресурсов."

#: inc/options/minify.php:554
msgid "Add a script"
msgstr "Добавить скрипт"

#: inc/options/minify.php:809
msgid "Add a style sheet"
msgstr "Добавить таблицу стилей"

#: Cdn_ConfigLabels.php:18
msgid "Add canonical header"
msgstr "Добавить канонический заголовок"

#: inc/options/cdn/common/cnames.php:66
msgid "Add CNAME"
msgstr "Добавить CNAME"

#: Cdn_GoogleDrive_Popup_AuthReturn_View.php:40
msgid "Add new folder:"
msgstr "Добавить новую папку:"

#: Cdnfsd_StackPath2_Popup_View_Sites.php:35 
#: Cdn_StackPath2_Popup_View_Sites.php:33
msgid "Add new site: "
msgstr "Добавить новый сайт:"

#: extension-example/Extension_Example_Page_View.php:27
msgid "Add postfix to page titles"
msgstr "Добавить постфикс к заголовкам страниц"

#: inc/popup/cdn_import_library.php:90
msgid ""
"Add the following directives to your .htaccess file or if there are several "
"hundred they should be added directly to your configuration file:"
msgstr ""
"Добавьте следующие директивы в ваш файл .htaccess или, если их несколько "
"сотен, их следует добавить непосредственно в ваш файл конфигурации:"

#: Minify_ConfigLabels.php:59
msgid "Add timestamp"
msgstr "Добавить временную метку"

#: inc/lightbox/minify_recommendations.php:33 
#: inc/lightbox/minify_recommendations.php:91
msgid "Add:"
msgstr "Добавлять:"

#: Generic_AdminActions_Default.php:625
msgid "Added by W3 Total Cache"
msgstr "Добавлен W3 Total Cache"

#. translators: 1 opening HTML acronym tag, 2 closing HTML acronym tag.
#: Extension_FeedBurner_Page_View.php:36
msgid "Additional %1$sURL%2$ss:"
msgstr "Дополнительный %1$sURL%2$ss:"

#: FeatureShowcase_Plugin_Admin.php:458
msgid ""
"Additional features to extend the functionality of W3 Total Cache, such as "
"Accelerated Mobile Pages (AMP) for Minify and support for New Relic."
msgstr ""
"Дополнительные функции для расширения функциональности W3 Total Cache, такие "
"как ускоренные мобильные страницы (AMP) для Minify и поддержка New Relic."

#. translators: 1 opneing HTML acronym tag, 2 closing HTML acronym tag.
#: inc/options/pgcache.php:193
msgid "Additional home %1$sURL%2$ss:"
msgstr "Дополнительный дом %1$sURL%2$ss:"

#. translators: 1 opening HTML a tag to W3TC plugin installation FAQs, 2 closing HTML a tag.
#: inc/options/install.php:371
msgid "Additional installation guides can be found in the %1$swiki%2$s."
msgstr "Дополнительные руководства по установке можно найти в %1$swiki%2$s."

#: PgCache_ConfigLabels.php:38
msgid "Additional pages:"
msgstr "Дополнительные страницы:"

#: inc/lightbox/self_test.php:429
msgid "Additional Server Modules"
msgstr "Дополнительные серверные модули"

#. translators: 1 opening HTML acronym tag, 2 closing HTML acronym tag.
#: inc/options/cdn.php:335
msgid "Adds canonical %1$sHTTP%2$s header to assets files."
msgstr "Добавляет канонический заголовок %1$sHTTP%2$s в файлы ресурсов."

#: Extension_Amp_Plugin_Admin.php:14
msgid "Adds compatibility for accelerated mobile pages (AMP) to minify."
msgstr ""
"Добавляет совместимость для ускоренных мобильных страниц (AMP) для "
"минимизации."

#: Extension_ImageService_Plugin_Admin.php:79
msgid ""
"Adds the ability to convert images in the Media Library to the modern WebP "
"format for better performance."
msgstr ""
"Добавляет возможность конвертировать изображения в медиатеке в современный "
"формат WebP для повышения производительности."

#: FeatureShowcase_Plugin_Admin.php:217
msgid ""
"Adds the ability to convert images into the modern WebP format for better "
"performance using our remote API service."
msgstr ""
"Добавляет возможность конвертировать изображения в современный формат WebP "
"для повышения производительности с помощью нашего удаленного сервиса API."

#: inc/options/minify.php:146
msgid "Admin Notification"
msgstr "Уведомление администратора"

#: Extension_FragmentCache_Page_View.php:16 
#: Extension_FragmentCache_Page_View.php:87 inc/options/cdn.php:25 
#: inc/options/cdn.php:381 inc/options/common/header.php:186 
#: inc/options/common/header.php:263 inc/options/common/header.php:275 
#: inc/options/common/header.php:285 inc/options/dbcache.php:65 
#: inc/options/minify.php:862 inc/options/objectcache.php:53 
#: inc/options/pgcache.php:503
msgid "Advanced"
msgstr "Передовой"

#. translators: 1 opening HTML acronym tag, 2 closing HTML acronym tag.
#: Extension_CloudFlare_Page_View.php:583
msgid "Advanced %1$sDDoS%2$s protection:"
msgstr "Расширенная защита от %1$sDDoS%2$s:"

#: Generic_WidgetCommunity_View.php:20
msgid "Advanced Analytics"
msgstr "Расширенная аналитика"

#: inc/options/minify/ccjs2.php:11 inc/options/minify/googleccjs2.php:11
msgid "Advanced optimizations"
msgstr "Расширенные оптимизации"

#: Extension_CloudFlare_Page_View.php:596
msgid ""
"Advanced protection from Distributed Denial of Service (DDoS) attacks on "
"your website."
msgstr ""
"Расширенная защита от распределенных атак типа «отказ в обслуживании» (DDoS) "
"на ваш сайт."

#: CdnEngine_S3.php:27
msgid "Africa (Cape Town)"
msgstr "Африка (Кейптаун)"

#: Minify_ConfigLabels.php:25
msgid "After <span class=\"html-tag\">&lt;body&gt;</span>"
msgstr "После <span class=\"html-tag\">&lt;тело&gt;</span>"

#: Extension_CloudFlare_Page_View.php:178
msgid ""
"Aggressive (cache all static resources, including ones with a query string)"
msgstr ""
"Агрессивный (кэшировать все статические ресурсы, в том числе со строкой "
"запроса)"

#: Cdn_Plugin_Admin.php:173
msgid "Akamai"
msgstr "Акамай"

#: Extension_NewRelic_Page_View_Apm.php:49
msgid "Alerts enabled:"
msgstr "Оповещения включены:"

#: inc/options/pgcache.php:173
msgid "Aliases"
msgstr "Псевдонимы"

#: Generic_Plugin_Admin.php:784
msgid "All caches successfully emptied."
msgstr "Все кеши успешно очищены."

#: inc/popup/cdn_purge.php:38
msgid "all files in the directory whose extension is \"jpg\"."
msgstr "все файлы в каталоге с расширением «jpg»."

#: inc/popup/cdn_purge.php:37
msgid ""
"all files in the directory with no extension, with all parameter variations."
msgstr "все файлы в каталоге без расширения, со всеми вариантами параметров."

#. translators: 1 opening HTML acronym tag, 2 closing HTML acronym tag.
#: inc/options/cdn.php:492
msgid ""
"All Media Library content will use %1$sCDN%2$s links on administration pages."
msgstr ""
"Весь контент медиатеки будет использовать ссылки %1$sCDN%2$s на страницах "
"администрирования."

#: inc/options/minify/csstidy2.php:19
msgid "All optimisations"
msgstr "Все оптимизации"

#: Extension_ImageService_Plugin_Admin.php:904
msgid "All selected optimizations have been reverted."
msgstr "Все выбранные оптимизации отменены."

#: Util_Theme.php:80
msgid "All Templates"
msgstr "Все шаблоны"

#: BrowserCache_Page_View_SectionSecurity.php:673
msgid ""
"Allows control over the &lt;object&gt;, &lt;embed&gt;, and &lt;applet&gt; "
"elements used by Flash and other plugins."
msgstr ""
"Позволяет управлять элементами &lt;object&gt;, &lt;embed&gt; и &lt;applet&gt;"
", используемыми Flash и другими подключаемыми модулями."

#: Extension_CloudFlare_Page_View.php:683
msgid ""
"Allows customer to continue to use True Client IP (Akamai feature) in the "
"headers we send to the origin."
msgstr ""
"Позволяет клиенту продолжать использовать True Client IP (функция Akamai) в "
"заголовках, которые мы отправляем источнику."

#: inc/options/general.php:547
msgid ""
"Allows policy management to be shared between a dynamic pool of servers. For "
"example, each server in a pool to use opcode caching (which is not a shared "
"resource) and purging is then syncronized between any number of servers in "
"real-time; each server therefore behaves identically even though resources "
"are not shared."
msgstr ""
"Позволяет совместно управлять политикой между динамическим пулом серверов. "
"Например, каждый сервер в пуле для использования кэширования кода операции "
"(который не является общим ресурсом) и очистки затем синхронизируется между "
"любым количеством серверов в режиме реального времени; поэтому каждый сервер "
"ведет себя одинаково, даже если ресурсы не используются совместно."

#: BrowserCache_Page_View_SectionSecurity.php:795
msgid "Allows you to control which origins can use which features."
msgstr ""
"Позволяет вам контролировать, какие источники могут использовать какие "
"функции."

#: inc/options/install.php:335
msgid "Alternative PHP Cache"
msgstr "Альтернативный кэш PHP"

#: inc/options/general.php:774
msgid ""
"Although not required, to prevent unauthorized use and quota theft, you have "
"the option to restrict your key using a designated HTTP referrer. If you "
"decide to use it, you will need to set this referrer within the API "
"Console's \"Http Referrers (web sites)\" key restriction area (under "
"Credentials)."
msgstr ""
"Хотя это и не требуется, для предотвращения несанкционированного "
"использования и кражи квоты у вас есть возможность ограничить свой ключ с "
"помощью назначенного реферера HTTP. Если вы решите использовать его, вам "
"нужно будет установить этот реферер в ключевой области ограничений «Http "
"Referrers (веб-сайты)» консоли API (в разделе «Учетные данные»)."

#: Extension_ImageService_Page_View.php:100
msgid "Always"
msgstr "Всегда"

#. translators: 1 opening HTML acronym tag, 2 closing HTML acronym tag.
#: inc/options/pgcache.php:638
msgid ""
"Always cache %1$sURL%2$ss that use these query string name-value pairs. The "
"value part is not required. But if used, separate name-value pairs with an "
"equals sign (i.e., name=value). Each pair should be on their own line."
msgstr ""
"Всегда кэшируйте %1$sURL%2$ss, использующие эти пары \"имя-значение\" строки "
"запроса. Ценностная часть не требуется. Но если используется, разделяйте "
"пары имя-значение знаком равенства (т. е. имя=значение). Каждая пара должна "
"быть на своей линии."

#: inc/options/pgcache.php:732
msgid "Always ignore all pages filed under the specified author usernames."
msgstr ""
"Всегда игнорировать все страницы, зарегистрированные под указанным авторским "
"именем пользователя."

#: inc/options/pgcache.php:714
msgid "Always ignore all pages filed under the specified category slugs."
msgstr ""
"Всегда игнорировать все страницы, зарегистрированные в указанных ярлыках "
"категорий."

#: inc/options/pgcache.php:741
msgid ""
"Always ignore all pages filed under the specified custom fields. Separate "
"name-value pairs with an equals sign (i.e., name=value)."
msgstr ""
"Всегда игнорировать все страницы, зарегистрированные в указанных "
"настраиваемых полях. Разделяйте пары имя-значение знаком равенства (т. е. "
"имя=значение)."

#: inc/options/pgcache.php:723
msgid "Always ignore all pages filed under the specified tag slugs."
msgstr ""
"Всегда игнорировать все страницы, зарегистрированные под указанными ярлыками "
"тегов."

#. translators: 1 opening HTML acronym tag, 2 closing HTML acronym tag.
#: inc/options/minify.php:942
msgid ""
"Always ignore the specified %1$sCSS%2$s files. Use relative paths. Omit: "
"protocol, hostname, leading forward slash and query strings."
msgstr ""
"Всегда игнорировать указанные файлы %1$sCSS%2$s. Используйте относительные "
"пути. Пропустить: протокол, имя хоста, косую черту в начале и строки запроса."

#. translators: 1 opening HTML acronym tag, 2 closing HTML acronym tag.
#: inc/options/minify.php:915
msgid ""
"Always ignore the specified %1$sJS%2$s files. Use relative paths. Omit: "
"protocol, hostname, leading forward slash and query strings."
msgstr ""
"Всегда игнорировать указанные файлы %1$sJS%2$s. Используйте относительные "
"пути. Пропустить: протокол, имя хоста, косую черту в начале и строки запроса."

#. translators: 2 opening HTML acronym tag, 3 closing HTML acronym tag, 4 closing HTML acronym tag.
#: inc/options/pgcache.php:686
msgid ""
"Always ignore the specified pages / directories. Supports regular "
"expressions (See %1$s%2$sFAQ%3$s%4$s)"
msgstr ""
"Всегда игнорировать указанные страницы/каталоги. Поддерживает регулярные "
"выражения (см. %1$s%2$sFAQ%3$s%4$s)"

#. translators: 3 closing HTML acronym tag, 4 closing HTML a tag.
#: inc/options/dbcache.php:104
msgid ""
"Always ignore the specified pages / directories. Supports regular "
"expressions (See %1$s%2$sFAQ%3$s%4$s)."
msgstr ""
"Всегда игнорировать указанные страницы/каталоги. Поддерживает регулярные "
"выражения (см. %1$s%2$sFAQ%3$s%4$s)."

#: inc/options/minify.php:902
msgid ""
"Always ignore the specified pages / directories. Use relative paths. Omit: "
"protocol, hostname, leading forward slash and query strings."
msgstr ""
"Всегда игнорировать указанные страницы/каталоги. Используйте относительные "
"пути. Пропустить: протокол, имя хоста, косую черту в начале и строки запроса."

#: Extension_CloudFlare_Page_View.php:564
msgid "Always online:"
msgstr "Всегда онлайн:"

#: Generic_ConfigLabels.php:8
msgid ""
"Amazon <acronym title=\"Simple Notification Service\">SNS</acronym> region:"
msgstr ""
"Регион Amazon <acronym title=\"Простая служба уведомлений\">SNS</acronym> :"

#: Cdnfsd_Plugin_Admin.php:93 Cdn_Plugin_Admin.php:177
msgid "Amazon CloudFront"
msgstr "Amazon CloudFront"

#: Cdn_Plugin_Admin.php:223
msgid "Amazon CloudFront Over S3"
msgstr "Amazon CloudFront через S3"

#: Cdn_Plugin_Admin.php:228
msgid "Amazon Simple Storage Service (S3)"
msgstr "Amazon Simple Storage Service (S3)"

#: Cdn_Plugin_Admin.php:233
msgid "Amazon Simple Storage Service (S3) Compatible"
msgstr "Совместимость с Amazon Simple Storage Service (S3)"

#: Cdnfsd_CloudFront_Popup_View_Intro.php:24 inc/options/cdn/cf.php:26 
#: inc/options/cdn/cf.php:29 inc/options/cdn/s3.php:32 
#: inc/options/cdn/s3.php:35
msgid "Amazon Web Services"
msgstr "Веб-сервисы Амазонки"

#: Extension_Amp_Page_View.php:31
msgid "AMP URL Postfix:"
msgstr "Постфикс URL-адреса AMP:"

#: Extension_Amp_Page_View.php:16
msgid "AMP URL Type:"
msgstr "Тип URL-адреса AMP:"

#: Minify_HelpPopup_View.php:16
msgid "an \"instant on\" or \"set it and forget it\" optimization technique."
msgstr "метод оптимизации «мгновенное включение» или «установил и забыл»."

#: UsageStatistics_Page_View.php:12
msgid "An error occurred"
msgstr "Произошла ошибка"

#: Extension_ImageService_Api.php:223
msgid "An image file is required."
msgstr "Требуется файл изображения."

#: Extension_CloudFlare_Plugin.php:163
msgid "Analytics"
msgstr "Аналитика"

#: FeatureShowcase_Plugin_Admin.php:338
msgid ""
"Analytics for your WordPress and Server cache that allow you to track the "
"size, time and hit/miss ratio of each type of cache, giving you the "
"information needed to gain maximum performance."
msgstr ""
"Аналитика для вашего кеша WordPress и сервера, которая позволяет вам "
"отслеживать размер, время и соотношение попаданий/промахов для каждого типа "
"кеша, предоставляя вам информацию, необходимую для достижения максимальной "
"производительности."

#: inc/options/general.php:905
msgid "Anonymously track usage to improve product quality"
msgstr "Анонимно отслеживать использование для улучшения качества продукта"

#: UsageStatistics_Page_View.php:460
msgid "APC"
msgstr "БТР"

#: UsageStatistics_Widget_View.php:52
msgid "APC Usage"
msgstr "Использование АПК"

#: UsageStatistics_Page_View.php:109
msgid "API call"
msgstr "вызов API"

#: Extension_ImageService_Plugin_Admin.php:554
msgid "API error.  Please reload the page to try again,"
msgstr ""
"Ошибка API. Пожалуйста, перезагрузите страницу, чтобы повторить попытку,"

#: inc/options/cdn/s3_compatible.php:11
msgid "API host:"
msgstr "Хост API:"

#: Extension_NewRelic_Service.php:182
msgid "API Key is invalid."
msgstr "Ключ API недействителен."

#: Extension_NewRelic_Service.php:153
msgid "API Key is not configured."
msgstr "Ключ API не настроен."

#: Cdnfsd_MaxCdn_Engine.php:21 Cdnfsd_MaxCdn_Engine.php:46 
#: Cdnfsd_StackPath2_Engine.php:19 Cdnfsd_StackPath2_Engine.php:49 
#: Cdnfsd_StackPath_Engine.php:21 Cdnfsd_StackPath_Engine.php:43 
#: Cdnfsd_TransparentCDN_Engine.php:252 Cdnfsd_TransparentCDN_Engine.php:280
msgid "API key not specified."
msgstr "API-ключ не указан."

#: Cdn_LimeLight_Popup_View_Intro.php:34 Extension_Swarmify_Page_View.php:33
msgid "API Key:"
msgstr "Ключ API:"

#: Cdn_Highwinds_Popup_View_Intro.php:18
msgid "API Token:"
msgstr "Токен API:"

#: Extension_NewRelic_Page_View_Apm.php:59
msgid "Application ApDex Threshold:"
msgstr "Порог ApDex приложения:"

#: Extension_NewRelic_Service.php:159 Extension_NewRelic_Service.php:169
msgid "Application ID is not configured. Enter/Select application name."
msgstr "Идентификатор приложения не настроен. Введите/выберите имя приложения."

#: Extension_NewRelic_Page_View_Apm.php:33
msgid "Application ID:"
msgstr "Идентификатор приложения:"

#: Extension_NewRelic_AdminNotes.php:29
msgid ""
"Application monitoring has detected that your page load time is higher than "
"300ms. It is recommended that you enable the following features: %s %s"
msgstr ""
"Мониторинг приложений обнаружил, что время загрузки вашей страницы превышает "
"300 мс. Рекомендуется включить следующие функции: %s %s"

#: Extension_NewRelic_Plugin.php:206
msgid "Application Monitoring using New Relic%s"
msgstr "Мониторинг приложений с помощью New Relic%s"

#: Extension_NewRelic_GeneralPage_View.php:75 
#: Extension_NewRelic_Page_View_Apm.php:41
msgid "Application name:"
msgstr "Имя приложения:"

#: Cdn_RackSpaceCdn_Popup_View_Intro.php:35 
#: Cdn_RackSpaceCloudFiles_Popup_View_Intro.php:36 
#: Extension_CloudFlare_Plugin_Admin.php:40 
#: Extension_CloudFlare_Popup_View_Intro.php:36 
#: Extension_NewRelic_GeneralPage_View.php:55 
#: Extension_NewRelic_Popup_View_Intro.php:29 inc/options/cdn/cotendo.php:40 
#: inc/options/cdn/rscf.php:26 inc/options/general.php:394 
#: inc/options/general.php:601 inc/options/general.php:630 
#: inc/options/general.php:751 inc/options/pgcache.php:424 
#: inc/options/pgcache.php:465
msgid "Application Programming Interface"
msgstr "Интерфейс прикладного программирования"

#: DbCache_WpdbInjection_QueryCaching.php:853
msgid "Application request"
msgstr "Запрос приложения"

#: Extension_NewRelic_Page_View_Apm.php:28
msgid "Application Settings"
msgstr "Настройки приложения"

#: Extension_NewRelic_Page_View_Apm.php:169
msgid "Application settings are only visible when New Relic is enabled"
msgstr "Настройки приложения видны только при включенной New Relic."

#. translators: 1 opening HTML a tag to W3TC monitoring settings page, 2 closing HTML a tag.
#: Extension_NewRelic_Page_View_Apm.php:153
msgid ""
"Application settings could not be retrieved. New Relic may not be properly "
"configured, %1$sreview the settings%2$s."
msgstr ""
"Не удалось получить настройки приложения. New Relic может быть настроен "
"неправильно, %1$sпроверьте настройки%2$s."

#: Cdnfsd_CloudFront_Popup_View_Distribution.php:75 
#: Cdnfsd_CloudFront_Popup_View_Distributions.php:52 
#: Cdnfsd_MaxCdn_Popup_View_Zone.php:75 Cdnfsd_MaxCdn_Popup_View_Zones.php:47 
#: Cdnfsd_StackPath2_Popup_View_Sites.php:50 
#: Cdnfsd_StackPath2_Popup_View_Stacks.php:45 
#: Cdnfsd_StackPath_Popup_View_Zone.php:61 
#: Cdnfsd_StackPath_Popup_View_Zones.php:45 
#: Cdn_GoogleDrive_Popup_AuthReturn_View.php:50 
#: Cdn_Highwinds_Popup_View_ConfigureCnamesForm.php:66 
#: Cdn_Highwinds_Popup_View_SelectHost.php:56 
#: Cdn_MaxCdn_Popup_View_Zone.php:72 Cdn_MaxCdn_Popup_View_Zones.php:51 
#: Cdn_RackSpaceCdn_Popup_View_ConfigureDomains.php:66 
#: Cdn_RackSpaceCdn_Popup_View_Services.php:59 
#: Cdn_RackSpaceCdn_Popup_View_Service_Actualize.php:54 
#: Cdn_RackSpaceCloudFiles_Popup_View_Containers.php:55 
#: Cdn_StackPath2_Popup_View_Sites.php:48 
#: Cdn_StackPath2_Popup_View_Stacks.php:47 
#: Cdn_StackPath_Popup_View_Zone.php:39 Cdn_StackPath_Popup_View_Zones.php:51 
#: Extension_NewRelic_Popup_View_Intro.php:51 
#: Extension_NewRelic_Popup_View_ListApplications.php:63 
#: inc/options/extensions/list.php:238
msgid "Apply"
msgstr "Подать заявление"

#: inc/lightbox/minify_recommendations.php:130
msgid "Apply &amp; close"
msgstr "Применить и закрыть"

#: inc/wizard/template.php:248
msgid "Are you sure that you want to leave this page?"
msgstr "Вы уверены, что хотите покинуть эту страницу?"

#: CdnEngine_S3.php:28
msgid "Asia Pacific (Hong Kong)"
msgstr "Азиатско-Тихоокеанский регион (Гонконг)"

#: CdnEngine_S3.php:32
msgid "Asia Pacific (Mumbai)"
msgstr "Азиатско-Тихоокеанский регион (Мумбаи)"

#: CdnEngine_S3.php:31
msgid "Asia Pacific (Osaka-Local)"
msgstr "Азиатско-Тихоокеанский регион (Осака, местный)"

#: CdnEngine_S3.php:30
msgid "Asia Pacific (Seoul)"
msgstr "Азиатско-Тихоокеанский регион (Сеул)"

#: CdnEngine_S3.php:33
msgid "Asia Pacific (Singapore)"
msgstr "Азиатско-Тихоокеанский регион (Сингапур)"

#: CdnEngine_S3.php:34
msgid "Asia Pacific (Sydney)"
msgstr "Азиатско-Тихоокеанский регион (Сидней)"

#: CdnEngine_S3.php:29
msgid "Asia Pacific (Tokyo)"
msgstr "Азиатско-Тихоокеанский регион (Токио)"

#: CacheGroups_Plugin_Admin_View.php:204
msgid ""
"Assign this group of referrers to a specific theme. Selecting \"Pass-"
"through\" allows any plugin(s) (e.g. referrer plugins) to properly handle "
"requests for these referrers. If the \"redirect users to\" field is not "
"empty, this setting is ignored."
msgstr ""
"Назначьте эту группу рефереров определенной теме. Выбор «сквозной» позволяет "
"любому плагину (плагинам) (например, плагинам реферера) правильно "
"обрабатывать запросы для этих рефереров. Если поле «перенаправить "
"пользователей на» не пусто, этот параметр игнорируется."

#: CacheGroups_Plugin_Admin_View.php:90
msgid ""
"Assign this group of user agents to a specific theme. Selecting \"Pass-"
"through\" allows any plugin(s) (e.g. mobile plugins) to properly handle "
"requests for these user agents. If the \"redirect users to\" field is not "
"empty, this setting is ignored."
msgstr ""
"Назначьте эту группу пользовательских агентов определенной теме. Выбор "
"«Проход» позволяет любому плагину (плагинам) (например, мобильным плагинам) "
"правильно обрабатывать запросы для этих пользовательских агентов. Если поле "
"«перенаправить пользователей на» не пусто, этот параметр игнорируется."

#: UserExperience_LazyLoad_Page_View.php:88
msgid "async"
msgstr "асинхронный"

#: inc/options/dashboard.php:64
msgid "at once or"
msgstr "сразу или"

#: Cdn_Plugin_Admin.php:182
msgid "AT&amp;T"
msgstr "АТ&amp;Т"

#: Extension_ImageService_Plugin_Admin.php:756
msgid "Attachment id: "
msgstr "Идентификатор вложения:"

#: Generic_Plugin_Admin.php:809
msgid "Attachment successfully purged."
msgstr "Вложение успешно очищено."

#. translators: 1 class name, 2 file name.
#: w3-total-cache-api.php:185
msgid ""
"Attempt to create object of class %1$s has been made, but file %2$s doesnt "
"exists"
msgstr ""
"Предпринята попытка создать объект класса %1$s, но файл %2$s не существует"

#: Extension_CloudFlare_Page_View.php:92
msgid "Authenticate your account in order to access settings."
msgstr "Подтвердите свою учетную запись, чтобы получить доступ к настройкам."

#: inc/options/minify.php:136
msgid ""
"Authenticated users will not receive minified pages if this option is "
"enabled."
msgstr ""
"Аутентифицированные пользователи не будут получать уменьшенные страницы, "
"если эта опция включена."

#: CdnEngine_Mirror_Edgecast.php:122 Cdnfsd_TransparentCDN_Engine.php:152
msgid "Authentication Failure or Insufficient Access Rights"
msgstr "Ошибка аутентификации или недостаточно прав доступа"

#: Cdn_AdminNotes.php:239
msgid "Authorization key"
msgstr "Ключ авторизации"

#: Cdnfsd_CloudFront_Page_View.php:28 Cdnfsd_LimeLight_Page_View.php:28 
#: Cdnfsd_MaxCdn_Page_View.php:30 Cdnfsd_StackPath2_Page_View.php:37 
#: Cdnfsd_StackPath_Page_View.php:31 Cdn_GoogleDrive_Page_View.php:16 
#: Cdn_Highwinds_Page_View.php:14 Cdn_LimeLight_Page_View.php:15 
#: Cdn_MaxCdn_Page_View.php:35 
#: Cdn_Plugin_WidgetMaxCdn_View_Unauthorized.php:54 
#: Cdn_RackSpaceCdn_Page_View.php:17 Cdn_RackSpaceCloudFiles_Page_View.php:13 
#: Cdn_StackPath2_Page_View.php:61 
#: Cdn_StackPath2_Widget_View_Unauthorized.php:68 
#: Cdn_StackPath_Page_View.php:33 
#: Cdn_StackPath_Widget_View_Unauthorized.php:38 
#: Extension_CloudFlare_Page_View.php:68
msgid "Authorize"
msgstr "Разрешить"

#: Cdn_GoogleDrive_Page_View.php:12 Cdn_Highwinds_Page_View.php:10 
#: Cdn_LimeLight_Page_View.php:11 Cdn_RackSpaceCdn_Page_View.php:10 
#: Cdn_RackSpaceCloudFiles_Page_View.php:9
msgid "Authorize:"
msgstr "Разрешить:"

#: inc/options/general.php:250
msgid "Auto"
msgstr "Авто"

#: Cdn_Highwinds_Page_View.php:78 Cdn_LimeLight_Page_View.php:49 
#: Cdn_MaxCdn_Page_View.php:187 Cdn_RackSpaceCloudFiles_Page_View.php:96 
#: Cdn_StackPath2_Page_View.php:219 Cdn_StackPath_Page_View.php:146 
#: inc/options/cdn/akamai.php:73 inc/options/cdn/att.php:47 
#: inc/options/cdn/azure.php:56 inc/options/cdn/cf.php:103 
#: inc/options/cdn/cf2.php:95 inc/options/cdn/cotendo.php:54 
#: inc/options/cdn/edgecast.php:47 inc/options/cdn/ftp.php:200 
#: inc/options/cdn/mirror.php:33 inc/options/cdn/rscf.php:90 
#: inc/options/cdn/s3.php:109 inc/options/cdn/s3_compatible.php:85
msgid "Auto (determine connection type automatically)"
msgstr "Авто (автоматическое определение типа соединения)"

#: Cdn_ConfigLabels.php:24
msgid "Auto upload interval:"
msgstr "Интервал автоматической загрузки:"

#: Extension_ImageService_Page_View.php:84
msgid "Auto-convert images on upload."
msgstr "Автоматическое преобразование изображений при загрузке."

#: Extension_ImageService_Page_View.php:78
msgid "Auto-convert:"
msgstr "Автоматическое преобразование:"

#: inc/options/cdn.php:629
msgid "Automatically attempt to find and upload changed files."
msgstr "Автоматически пытаться найти и загрузить измененные файлы."

#: inc/options/cdn.php:723
msgid ""
"Automatically import files hosted with 3rd parties of these types (if used "
"in your posts / pages) to your media library."
msgstr ""
"Автоматически импортируйте файлы этих типов, размещенные у третьих лиц (если "
"они используются в ваших сообщениях/страницах), в вашу медиатеку."

#: Extension_CloudFlare_Page_View.php:513
msgid ""
"Automatically optimize image loading for website visitors on mobile devices"
msgstr ""
"Автоматически оптимизировать загрузку изображений для посетителей сайта на "
"мобильных устройствах"

#: Extension_FeedBurner_Plugin_Admin.php:42
msgid ""
"Automatically ping (purge) FeedBurner feeds when pages / posts are modified. "
"Default URL: %s"
msgstr ""
"Автоматически пинговать (очищать) фиды FeedBurner при изменении "
"страниц/сообщений. URL-адрес по умолчанию: %s"

#: PgCache_ConfigLabels.php:18
msgid "Automatically prime the page cache"
msgstr "Автоматически заполнять кеш страницы"

#: Extension_CloudFlare_Page_View.php:483
msgid ""
"Automatically redirect visitors on mobile devices to a mobile-optimized "
"subdomain"
msgstr ""
"Автоматически перенаправлять посетителей с мобильных устройств на поддомен, "
"оптимизированный для мобильных устройств."

#: inc/options/cdn.php:586
msgid "Automatically upload minify files"
msgstr "Автоматически загружать мини-файлы"

#: inc/lightbox/self_test.php:312
msgid "Available"
msgstr "Доступный"

#: FeatureShowcase_Plugin_Admin.php:209
msgid "Available in sites"
msgstr "Доступно на сайтах"

#: Extension_NewRelic_Widget_View_Apm.php:28
msgid "Average times"
msgstr "Среднее время"

#: UsageStatistics_Page_View.php:53
msgid "Avg processing time: "
msgstr "Среднее время обработки:"

#: inc/options/cdn/cf.php:23 inc/options/cdn/s3.php:29
msgid "AWS Identity and Access Management"
msgstr "AWS Управление идентификацией и доступом"

#. translators: 5 opening HTML acronym tag, 6 closing HTML acronym tag.
#: inc/options/about.php:70
msgid ""
"Bandwidth savings via Minify and %1$sHTTP%2$s compression of %3$sHTML%4$s, "
"%5$sCSS%6$s, JavaScript and feeds"
msgstr ""
"Экономия полосы пропускания за счет Minify и %1$sHTTP%2$s сжатия "
"%3$sHTML%4$s, %5$sCSS%6$s, JavaScript и фидов."

#: BrowserCache_ConfigLabels.php:61
msgid "base-uri:"
msgstr "базовый ури:"

#: Extension_CloudFlare_Page_View.php:179
msgid "Basic (cache most static resources (i.e., css, images, and JavaScript)"
msgstr ""
"Базовый (кэширует большинство статических ресурсов (например, css, "
"изображения и JavaScript)"

#. translators: 1 opening HTML span tag, 2 closing HTML span tag.
#: inc/options/minify.php:327
msgid "Before %1$s&lt;/head&gt;%2$s"
msgstr "До %1$s&lt;/head&gt;%2$s"

#: Minify_ConfigLabels.php:27
msgid "Before <span class=\"html-tag\">&lt;/body&gt;</span>"
msgstr "Перед <span class=\"html-tag\">&lt;/телом&gt;</span>"

#: Extension_NewRelic_Page_View_Apm.php:195 Extension_Swarmify_Page_View.php:44
msgid "Behavior Settings"
msgstr "Настройки поведения"

#. translators: 3 opening HTML a tag to iis.net WinCache for PHP download page, 4 closing HTML a tag.
#: inc/options/install.php:393
msgid ""
"Best compatibility with %1$sIIS%2$s is realized via %3$sWinCache%4$s opcode "
"cache."
msgstr ""
"Наилучшая совместимость с %1$sIIS%2$s достигается за счет кэширования кода "
"операции %3$sWinCache%4$s."

#: Util_ConfigLabel.php:27
msgid "Binary protocol"
msgstr "Бинарный протокол"

#: PgCache_ConfigLabels.php:26
msgid "Blog feed"
msgstr "Лента блога"

#. Author of the plugin
msgid "BoldGrid"
msgstr "Жирная сетка"

#: inc/options/minify.php:148
msgid "Both Admin &amp; Email Notification"
msgstr "И администратор, и уведомление по электронной почте"

#: FeatureShowcase_Plugin_Admin.php:444 inc/options/common/header.php:89 
#: inc/options/general.php:427 Root_AdminMenu.php:85 Root_AdminMenu.php:86 
#: SetupGuide_Plugin_Admin.php:1060 SetupGuide_Plugin_Admin.php:1221 
#: SetupGuide_Plugin_Admin.php:1254
msgid "Browser Cache"
msgstr "Кэш браузера"

#. translators: 1 opening HTML acronym tag, 2 closing HTML acronym tag.
#: Extension_CloudFlare_Page_View.php:245
msgid ""
"Browser cache %1$sTTL%2$s (in seconds) specifies how long CloudFlare-cached "
"resources will remain on your visitors' computers."
msgstr ""
"Кэш браузера %1$sTTL%2$s (в секундах) указывает, как долго ресурсы, "
"кэшированные CloudFlare, будут оставаться на компьютерах ваших посетителей."

#. translators: 1 opening HTML acronym tag, 2 closing HTML acronym tag.
#: Extension_CloudFlare_Page_View.php:200
msgid "Browser cache %1$sTTL%2$s:"
msgstr "Кэш браузера %1$sTTL%2$s:"

#: Extension_NewRelic_AdminNotes.php:25
msgid "Browser Cache and use compression"
msgstr "Кэш браузера и использование сжатия"

#: BrowserCache_ConfigLabels.php:7
msgid "Browser Cache:"
msgstr "Кэш браузера:"

#: BrowserCache_Plugin.php:376
msgid "Browser Cache: Update Media Query String"
msgstr "Кэш браузера: обновить строку запроса мультимедиа"

#. translators: 1 HTML span tag indicating Browsercache enabled/disabled.
#: inc/options/browsercache.php:23
msgid "Browser caching is currently %1$s."
msgstr "Кэш браузера в настоящее время составляет %1$s."

#: Extension_CloudFlare_Page_View.php:557
msgid ""
"Browser Integrity Check is similar to Bad Behavior and looks for common HTTP "
"headers abused most commonly by spammers and denies access to your page. It "
"will also challenge visitors that do not have a user agent or a non standard "
"user agent (also commonly used by abuse bots, crawlers or visitors)."
msgstr ""
"Проверка целостности браузера похожа на Bad Behavior и ищет распространенные "
"заголовки HTTP, которыми чаще всего злоупотребляют спамеры, и отказывает в "
"доступе к вашей странице. Он также будет бросать вызов посетителям, у "
"которых нет пользовательского агента или нестандартного пользовательского "
"агента (также обычно используемого ботами-нарушителями, поисковыми роботами "
"или посетителями)."

#: Extension_CloudFlare_Page_View.php:556
msgid "Browser integrity check:"
msgstr "Проверка целостности браузера:"

#. translators: 1: AWS S3 bucket name.
#: CdnEngine_S3.php:394
msgid "Bucket doesn't exist: %1$s."
msgstr "Сегмент не существует: %1$s."

#: inc/options/cdn/cf.php:62 inc/options/cdn/s3.php:68 
#: inc/options/cdn/s3_compatible.php:54
msgid "Bucket:"
msgstr "Ведро:"

#: inc/options/extensions/list.php:31 inc/options/extensions/list.php:234
msgid "Bulk Actions"
msgstr "Массовые действия"

#: Generic_WidgetServices_View.php:35
msgid "Buy now"
msgstr "Купи сейчас"

#. translators: 1 HTML a tag to extension author page.
#: inc/options/extensions/list.php:203
msgid "By %s"
msgstr "По %s"

#. translators: 1: Anchor/link open tag, 2: Anchor/link close tag.
#: SetupGuide_Plugin_Admin.php:1101
msgid ""
"By allowing us to collect data about how W3 Total Cache is used, we can "
"improve our features and experience for everyone. This data will not include "
"any personally identifiable information.  Feel free to review our %1$sterms "
"of use and privacy policy%2$s."
msgstr ""
"Позволяя нам собирать данные о том, как используется W3 Total Cache, мы "
"можем улучшить наши функции и опыт для всех. Эти данные не будут включать "
"какую-либо личную информацию. Ознакомьтесь с нашими %1$sусловиями "
"использования и политикой конфиденциальности%2$s."

#. translators: 1: HTML break tag, 2: Anchor/link open tag, 3: Anchor/link close tag.
#: Licensing_Plugin_Admin.php:307
msgid ""
"By allowing us to collect data about how W3 Total Cache is used, we can "
"improve our features and experience for everyone. This data will not include "
"any personally identifiable information.%1$sFeel free to review our "
"%2$sterms of use and privacy policy%3$s."
msgstr ""
"Позволяя нам собирать данные о том, как используется W3 Total Cache, мы "
"можем улучшить наши функции и опыт для всех. Эти данные не будут содержать "
"никакой личной информации.%1$sНе стесняйтесь ознакомиться с нашими "
"%2$sусловиями использования и политикой конфиденциальности%3$s."

#: inc/options/pgcache.php:71
msgid ""
"By default the front page is cached when using static front page in reading "
"settings."
msgstr ""
"По умолчанию главная страница кэшируется при использовании статической "
"главной страницы в настройках чтения."

#: SetupGuide_Plugin_Admin.php:1185
msgid ""
"By default, this feature is disabled.  We recommend using Redis or Memcached,"
" otherwise leave this feature disabled as the server database engine may be "
"faster than using disk caching."
msgstr ""
"По умолчанию эта функция отключена. Мы рекомендуем использовать Redis или "
"Memcached, в противном случае оставьте эту функцию отключенной, так как "
"механизм базы данных сервера может работать быстрее, чем при использовании "
"дискового кэширования."

#: inc/options/pgcache.php:447
msgid "Cache"
msgstr "Кэш"

#. translators: 1 opening HTML acronym tag, 2 closing HTML acronym tag.
#: inc/options/pgcache.php:109
msgid "Cache %1$sSSL%2$s requests (uniquely) for improved performance."
msgstr ""
"Кэшируйте запросы %1$sSSL%2$s (уникально) для повышения производительности."

#: PgCache_ConfigLabels.php:15
msgid "Cache 404 (not found) pages"
msgstr "Кэш 404 (не найдено) страниц"

#: PgCache_ConfigLabels.php:13
msgid ""
"Cache <acronym title=\"Secure Socket Layer\">SSL</acronym> (<acronym "
"title=\"HyperText Transfer Protocol over SSL\">HTTPS</acronym>) requests"
msgstr ""
"Кэшировать запросы <acronym title=\"Уровень защищенных сокетов\">"
"SSL</acronym> ( <acronym title=\"Протокол передачи гипертекста через SSL\">"
"HTTPS</acronym> )"

#: PgCache_ConfigLabels.php:14
msgid ""
"Cache <acronym title=\"Uniform Resource Identifier\">URI</acronym>s with "
"query string variables"
msgstr ""
"Кэшировать <acronym title=\"Единый идентификатор ресурса\">URI</acronym> с "
"переменными строки запроса"

#: inc/options/pgcache.php:180
msgid "Cache alias hostnames:"
msgstr "Кэш псевдонимов хостов:"

#: Extension_Genesis_Page_View.php:91
msgid "Cache author/tag/categories/term post loop:"
msgstr "Кэшировать автор/тег/категории/термин поста:"

#: Extension_Genesis_Page_View.php:134
msgid "Cache comments:"
msgstr "Комментарии к кешу:"

#: BrowserCache_ConfigLabels.php:15 BrowserCache_ConfigLabels.php:26 
#: BrowserCache_ConfigLabels.php:35
msgid "Cache Control policy:"
msgstr "Политика управления кэшем:"

#: PgCache_ConfigLabels.php:54
msgid "Cache exception list:"
msgstr "Список исключений кэша:"

#: PgCache_ConfigLabels.php:12
msgid "Cache feeds: site, categories, tags, comments"
msgstr "Ленты кеша: сайт, категории, теги, комментарии"

#: UsageStatistics_Page_View.php:125
msgid "Cache Fill"
msgstr "Заполнение кеша"

#: UsageStatistics_Page_View.php:330
msgid "Cache flushes: "
msgstr "Кэш очищается:"

#: Extension_Genesis_Page_View.php:194
msgid "Cache footer:"
msgstr "Нижний колонтитул кэша:"

#: PgCache_ConfigLabels.php:10
msgid "Cache front page"
msgstr "Главная страница кэша"

#: Extension_Genesis_Page_View.php:82
msgid "Cache front page post loop:"
msgstr "Кэшировать цикл сообщений на главной странице:"

#: Extension_Genesis_Page_View.php:185
msgid "Cache genesis footer:"
msgstr "Нижний колонтитул генезиса кэша:"

#: FeatureShowcase_Plugin_Admin.php:468 Root_AdminMenu.php:91 
#: Root_AdminMenu.php:92
msgid "Cache Groups"
msgstr "Кэш-группы"

#: Extension_Genesis_Page_View.php:48
msgid "Cache header loop. This is the area where the logo is located."
msgstr "Цикл заголовка кэша. Это область, где находится логотип."

#: Extension_Genesis_Page_View.php:46
msgid "Cache header:"
msgstr "Заголовок кэша:"

#: UsageStatistics_Page_View.php:49
msgid "Cache hit rate: "
msgstr "Частота попаданий в кэш:"

#: Cdn_Plugin_WidgetMaxCdn_View_Authorized.php:55 
#: Cdn_StackPath_Widget_View_Authorized.php:44
msgid "Cache Hits"
msgstr "Попадания в кэш"

#: UsageStatistics_Page_View.php:46
msgid "Cache hits: "
msgstr "Попадания в кеш:"

#: Extension_CloudFlare_Page_View.php:175
msgid "Cache level:"
msgstr "Уровень кэша:"

#: Cdn_Plugin_WidgetMaxCdn_View_Authorized.php:62 
#: Cdn_StackPath_Widget_View_Authorized.php:51
msgid "Cache Misses"
msgstr "Промахи кеша"

#: Extension_Genesis_Page_View.php:143
msgid "Cache pings:"
msgstr "Пинги кэша:"

#: PgCache_ConfigLabels.php:10
msgid "Cache posts page"
msgstr "Кэшировать страницу сообщений"

#: inc/options/common/header.php:187 inc/options/pgcache.php:235
msgid "Cache Preload"
msgstr "Предварительная загрузка кеша"

#: Extension_Genesis_Page_View.php:55
msgid "Cache primary navigation:"
msgstr "Кэшировать основную навигацию:"

#: Extension_Genesis_Page_View.php:64
msgid "Cache secondary navigation:"
msgstr "Кэшировать вторичную навигацию:"

#: Extension_Genesis_Page_View.php:160
msgid "Cache sidebar:"
msgstr "Боковая панель кэша:"

#: Extension_Genesis_Page_View.php:117
msgid "Cache single post / page:"
msgstr "Кэшировать отдельный пост/страницу:"

#: UsageStatistics_Page_View.php:33
msgid "Cache size: "
msgstr "Размер кэша:"

#: UsageStatistics_Page_View.php:400
msgid "Cache Storage"
msgstr "Кэш-хранилище"

#. translators: 3 closing HTML acronym tag, 4 closing HTML acronym tag.
#: inc/options/pgcache.php:757
msgid ""
"Cache the specified pages / directories even if listed in the \"never cache "
"the following pages\" field. Supports regular expression (See "
"%1$s%2$sFAQ%3$s%4$s)"
msgstr ""
"Кэшировать указанные страницы/каталоги, даже если они указаны в поле "
"«Никогда не кэшировать следующие страницы». Поддерживает регулярные "
"выражения (см. %1$s%2$sFAQ%3$s%4$s)"

#: inc/options/pgcache.php:787
msgid "Cache the specified pages even if they don't have trailing slash."
msgstr ""
"Кэшируйте указанные страницы, даже если они не имеют завершающей косой черты."

#: Extension_CloudFlare_GeneralPage_View.php:19 
#: Extension_CloudFlare_Page_View.php:126 
#: Extension_NewRelic_Page_View_Apm.php:180
msgid "Cache time:"
msgstr "Время кэширования:"

#: UsageStatistics_GeneralPage_View.php:18
msgid "Cache usage statistics"
msgstr "Статистика использования кеша"

#: inc/options/browsercache.php:420 inc/options/browsercache.php:566 
#: inc/options/browsercache.php:649
msgid "cache with max-age (\"public, max-age=EXPIRES_SECONDS\")"
msgstr "кеш с максимальным возрастом (\"public, max-age=EXPIRES_SECONDS\")"

#: inc/options/browsercache.php:422 inc/options/browsercache.php:568 
#: inc/options/browsercache.php:651
msgid ""
"cache with max-age and validation (\"max-age=EXPIRES_SECONDS, public, must-"
"revalidate, proxy-revalidate\")"
msgstr ""
"кеш с максимальным возрастом и проверкой (\"max-age=EXPIRES_SECONDS, public, "
"must-revalidate, proxy-revalidate\")"

#: inc/options/browsercache.php:421 inc/options/browsercache.php:567 
#: inc/options/browsercache.php:650
msgid "cache with validation (\"public, must-revalidate, proxy-revalidate\")"
msgstr ""
"кеш с проверкой (\"общедоступный, обязательный для повторной проверки, "
"прокси-повторной проверки\")"

#: inc/options/browsercache.php:423 inc/options/browsercache.php:569 
#: inc/options/browsercache.php:652
msgid "cache without proxy (\"private, must-revalidate\")"
msgstr "кеш без прокси (\"приватный, должен пройти повторную проверку\")"

#: Extension_Genesis_Page_View.php:37
msgid "Cache wp_head loop:"
msgstr "Цикл кэширования wp_head:"

#: Extension_Genesis_Page_View.php:39
msgid "Cache wp_head. This includes the embedded CSS, JS etc."
msgstr "Кэш wp_head. Сюда входят встроенные CSS, JS и т. д."

#: SetupGuide_Plugin_Admin.php:1262
msgid "Cache-Control Header"
msgstr "Заголовок управления кэшем"

#: CacheGroups_Plugin_Admin_View.php:283
msgid "Cache:"
msgstr "Кэш:"

#: DbCache_WpdbInjection_QueryCaching.php:903
msgid "Cached queries: "
msgstr "Кэшированные запросы:"

#: Extension_Genesis_Page_View.php:186
msgid "Caches footer loop."
msgstr "Кэширует нижний колонтитул."

#: Extension_Genesis_Page_View.php:66
msgid "Caches secondary navigation filter; per page."
msgstr "Кэширует вторичный навигационный фильтр; на страницу."

#: Extension_Genesis_Page_View.php:161
msgid "Caches sidebar loop, the widget area."
msgstr "Кэширует петлю боковой панели, область виджетов."

#: Extension_Genesis_Page_View.php:135
msgid "Caches the comments loop, pagination is supported."
msgstr "Кэширует цикл комментариев, поддерживается пагинация."

#: Extension_Genesis_Page_View.php:83
msgid "Caches the front page post loop, pagination is supported."
msgstr ""
"Кэширует петлю сообщений на главной странице, поддерживается нумерация "
"страниц."

#: Extension_Genesis_Page_View.php:57
msgid "Caches the navigation filter; per page."
msgstr "Кэширует навигационный фильтр; на страницу."

#: Extension_Genesis_Page_View.php:144
msgid "Caches the ping loop, pagination is supported. One per line."
msgstr ""
"Кэширует цикл пинга, поддерживается разбиение на страницы. По одному на "
"строку."

#: Extension_Genesis_Page_View.php:92
msgid ""
"Caches the posts listed on tag, categories, author and other term pages, "
"pagination is supported."
msgstr ""
"Кэширует сообщения, перечисленные на страницах тегов, категорий, авторов и "
"других терминов, поддерживается нумерация страниц."

#: Extension_Genesis_Page_View.php:118
msgid "Caches the single post / page loop, pagination is supported."
msgstr ""
"Кэширует одиночный цикл поста/страницы, поддерживается нумерация страниц."

#: Extension_Genesis_Page_View.php:195
msgid "Caches wp_footer loop."
msgstr "Кэширует цикл wp_footer."

#: inc/options/general.php:348
msgid ""
"Caching database objects decreases the response time of your site. Best used "
"if object caching is not possible."
msgstr ""
"Кэширование объектов базы данных уменьшает время отклика вашего сайта. Лучше "
"всего использовать, если кэширование объектов невозможно."

#. translators: 1 opening HTML acronym tag, 2 closing HTML acronym tag.
#: inc/options/about.php:135
msgid ""
"Caching of (minified) %1$sCSS%2$s and JavaScript in memory, on disk or on "
"%3$sCDN%4$s"
msgstr ""
"Кэширование (минимизированных) %1$sCSS%2$s и JavaScript в памяти, на диске "
"или на %3$sCDN%4$s"

#: inc/options/about.php:152
msgid "Caching of database objects in memory or on disk"
msgstr "Кэширование объектов БД в памяти или на диске"

#: inc/options/about.php:154
msgid ""
"Caching of feeds (site, categories, tags, comments, search results) in "
"memory or on disk"
msgstr ""
"Кэширование фидов (сайт, категории, теги, комментарии, результаты поиска) в "
"памяти или на диске"

#: inc/options/about.php:153
msgid "Caching of objects in memory or on disk"
msgstr "Кэширование объектов в памяти или на диске"

#. translators: 1 opening HTML acronym tag, 2 closing HTML acronym tag.
#: inc/options/about.php:115
msgid ""
"Caching of pages / posts in memory or on disk or on %1$sCDN%2$s (mirror only)"
msgstr ""
"Кэширование страниц/постов в памяти или на диске или на %1$sCDN%2$s (только "
"зеркало)"

#. translators: 1 opening HTML acronym tag, 2 closing HTML acronym tag.
#: inc/options/about.php:160
msgid ""
"Caching of search results pages (i.e. %1$sURI%2$ss with query string "
"variables) in memory or on disk"
msgstr ""
"Кэширование страниц результатов поиска (например, %1$sURI%2$ss с переменными "
"строки запроса) в памяти или на диске"

#: inc/options/general.php:116
msgid ""
"Caching pages will reduce the response time of your site and increase the "
"scale of your web server."
msgstr ""
"Кэширование страниц уменьшит время отклика вашего сайта и увеличит масштаб "
"вашего веб-сервера."

#: FeatureShowcase_Plugin_Admin.php:336 UsageStatistics_Widget.php:25
msgid "Caching Statistics"
msgstr "Кэширование статистики"

#: UsageStatistics_Page_View.php:286
msgid "Calls"
msgstr "Звонки"

#: UsageStatistics_Page_View.php:295 UsageStatistics_Page_View.php:321 
#: UsageStatistics_Page_View.php:350
msgid "Calls/period: "
msgstr "Звонки/период:"

#: UsageStatistics_Page_View.php:278 UsageStatistics_Page_View.php:298 
#: UsageStatistics_Page_View.php:324 UsageStatistics_Page_View.php:353
msgid "Calls/sec: "
msgstr "Звонков/сек:"

#: SetupGuide_Plugin_Admin.php:1229
msgid "can help ensure browsers are properly caching your assets."
msgstr "может помочь убедиться, что браузеры правильно кэшируют ваши активы."

#: SetupGuide_Plugin_Admin.php:1128
msgid "can help you speed up"
msgstr "может помочь вам ускорить"

#: SetupGuide_Plugin_Admin.php:1200
msgid "can help you speed up dynamic pages by persistently storing objects."
msgstr ""
"может помочь вам ускорить динамические страницы за счет постоянного хранения "
"объектов."

#: CdnEngine_S3.php:35
msgid "Canada (Central)"
msgstr "Канада (Центральная)"

#: Util_Widget.php:160
msgid "Cancel"
msgstr "Отмена"

#: Cdnfsd_CloudFront_Page_View.php:48 Cdnfsd_MaxCdn_Page_View.php:51 
#: Cdnfsd_StackPath2_Page_View.php:58 Cdnfsd_StackPath_Page_View.php:52 
#: Cdn_Highwinds_Page_View.php:37 Cdn_Highwinds_Page_View.php:123 
#: Cdn_Highwinds_Popup_View_ConfigureCnamesForm.php:24 
#: Cdn_MaxCdn_Page_View.php:60 Cdn_MaxCdn_Page_View.php:118 
#: Cdn_MaxCdn_Page_View.php:142 Cdn_RackSpaceCdn_Page_View.php:55 
#: Cdn_RackSpaceCdn_Page_View.php:125 
#: Cdn_RackSpaceCdn_Popup_View_ConfigureDomains.php:24 
#: Cdn_RackSpaceCdn_Popup_View_Service_Create.php:79 
#: Cdn_RackSpaceCdn_Popup_View_Service_Create.php:110 
#: Cdn_RackSpaceCloudFiles_Page_View.php:54 Cdn_StackPath2_Page_View.php:87 
#: Cdn_StackPath2_Page_View.php:112 Cdn_StackPath2_Page_View.php:149 
#: Cdn_StackPath2_Page_View.php:174 Cdn_StackPath_Page_View.php:58 
#: Cdn_StackPath_Page_View.php:98 inc/options/cdn/azure.php:103 
#: inc/options/cdn/cf.php:153 inc/options/cdn/cf2.php:145 
#: inc/options/cdn/ftp.php:327
msgid "Canonical Name"
msgstr "Каноническое имя"

#: Cdn_Plugin.php:1062
msgid ""
"Cant find minification base url, make sure minification folder sits inside "
"WP_CONTENT_DIR and DOCUMENT_ROOT is set correctly"
msgstr ""
"Не удается найти базовый URL-адрес минимизации, убедитесь, что папка "
"минимизации находится внутри WP_CONTENT_DIR, а DOCUMENT_ROOT установлен "
"правильно."

#. translators: 3 HTML acronym for Hypertext Markup Language (HTML).
#: BrowserCache_Page_View_SectionSecurity.php:703 Cdn_GeneralPage_View.php:99 
#: Extension_CloudFlare_Page_View.php:396 inc/options/about.php:78 
#: inc/options/about.php:139 inc/options/about.php:185 
#: inc/options/browsercache.php:361 inc/options/cdn.php:261 
#: inc/options/cdn/s3_compatible.php:31 inc/options/common/header.php:252 
#: inc/options/common/header.php:306 inc/options/general.php:201 
#: inc/options/general.php:227 inc/options/install.php:76 
#: inc/options/minify.php:118 inc/options/minify.php:595 
#: inc/options/minify.php:614 inc/options/minify.php:707 
#: inc/options/minify.php:798 inc/options/minify.php:946 
#: Minify_HelpPopup_View.php:54 Minify_HelpPopup_View.php:82 
#: Minify_HelpPopup_View.php:110
msgid "Cascading Style Sheet"
msgstr "Каскадная таблица стилей"

#: inc/lightbox/minify_recommendations.php:78
msgid "Cascading Style Sheets:"
msgstr "Каскадные таблицы стилей:"

#: Minify_ConfigLabels.php:63
msgid "Case for properties:"
msgstr "Кейс для свойств:"

#. translators: 1 HTML acronym for Content Delivery Network (CDN).
#: Cdnfsd_GeneralPage_View.php:15 Cdnfsd_MaxCdn_Popup_View_Zone.php:43 
#: Cdnfsd_StackPath_Popup_View_Zone.php:43 
#: Cdnfsd_StackPath_Popup_View_Zone.php:51 Cdn_StackPath2_Page_View.php:19 
#: Cdn_StackPath2_Widget_View_Unauthorized.php:17 
#: Cdn_StackPath2_Widget_View_Unauthorized.php:31 
#: Cdn_StackPath2_Widget_View_Unauthorized.php:62 
#: Cdn_StackPath_Widget_View_Unauthorized.php:16 
#: Cdn_StackPath_Widget_View_Unauthorized.php:33 
#: Extension_NewRelic_AdminNotes.php:23 Generic_Plugin_Admin.php:801
msgid "CDN"
msgstr "CDN"

#: Cdn_LimeLight_Popup_View_Intro.php:42
msgid "CDN hostname:"
msgstr "Имя хоста CDN:"

#: Cdn_Environment.php:152
msgid "CDN module: Required Database SQL"
msgstr "Модуль CDN: требуется SQL базы данных"

#: Cdnfsd_TransparentCDN_Engine.php:263 Cdnfsd_TransparentCDN_Engine.php:295
msgid ""
"CDN site is not configured correctly: Delivery Domain must match your site "
"domain"
msgstr ""
"Сайт CDN настроен неправильно: домен доставки должен соответствовать домену "
"вашего сайта."

#: Cdn_Plugin.php:794
msgid "CDN: All"
msgstr "CDN: все"

#: Cdn_Plugin.php:803
msgid "CDN: Manual Purge"
msgstr "CDN: ручная очистка"

#. translators: 1 opening HTML acronym tag, 2 closing HTML acronym tag.
#: Extension_CloudFlare_Page_View.php:267
msgid "Challenge %1$sTTL%2$s:"
msgstr "Вызов %1$sTTL%2$s:"

#: inc/options/pgcache.php:540
msgid "Charset:"
msgstr "Набор символов:"

#: inc/lightbox/minify_recommendations.php:72 
#: inc/lightbox/minify_recommendations.php:121
msgid "Check / Uncheck All"
msgstr "Отметить / снять все"

#: extension-example/Extension_Example_Page_View.php:29
msgid "Check if you want to add postfix to each post title."
msgstr ""
"Проверьте, хотите ли вы добавлять постфикс к каждому заголовку сообщения."

#. translators: 3 opening HTML acronym tag, 4 closing HTML acronym tag.
#: inc/options/install.php:251
msgid "Check out the %1$sFAQ%2$s for more details on %3$susage</a>."
msgstr ""
"Ознакомьтесь с разделом %1$sFAQ%2$s, чтобы узнать больше о %3$susage</a>."

#. translators: 1: HTML input button to view minify settings.
#: Generic_AdminNotes.php:222
msgid "check the %1$s to maintain the desired user experience"
msgstr "проверьте %1$s, чтобы сохранить желаемый пользовательский интерфейс"

#: CdnEngine_S3.php:36
msgid "China (Beijing)"
msgstr "Китай (Пекин)"

#: CdnEngine_S3.php:37
msgid "China (Ningxia)"
msgstr "Китай (Нинся)"

#: inc/options/general.php:267
msgid "Choosing a minification method"
msgstr "Выбор метода минификации"

#: Minify_ConfigLabels.php:68
msgid "Clean"
msgstr "Чистый"

#: Generic_Page_PurgeLog_View.php:61
msgid "Clear Log"
msgstr "Очистить журнал"

#: Cdn_StackPath_Popup_View_Intro.php:32
msgid "click here"
msgstr "кликните сюда"

#: Util_Ui.php:187
msgid "Click to toggle"
msgstr "Нажмите, чтобы переключить"

#: Cdnfsd_TransparentCDN_Page_View.php:40
msgid "Client id:"
msgstr "ID клиента:"

#: Cdnfsd_TransparentCDN_Page_View.php:49
msgid "Client secret:"
msgstr "Секрет клиента:"

#: inc/lightbox/self_test.php:540
msgid "Close"
msgstr "Закрывать"

#: Extension_CloudFlare_Plugin.php:151
msgid "CloudFlare"
msgstr "CloudFlare"

#: Cdnfsd_Plugin_Admin.php:96
msgid "CloudFlare (extension not activated)"
msgstr "CloudFlare (расширение не активировано)"

#: Extension_CloudFlare_AdminActions.php:33
msgid "CloudFlare cache successfully emptied."
msgstr "Кэш CloudFlare успешно очищен."

#: Extension_CloudFlare_Page_View.php:17
msgid "CloudFlare extension is currently "
msgstr "Расширение CloudFlare в настоящее время"

#: Extension_CloudFlare_Page_View.php:467
msgid ""
"CloudFlare may buffer the whole payload to deliver it at once to the client "
"versus allowing it to be delivered in chunks."
msgstr ""
"CloudFlare может буферизовать всю полезную нагрузку, чтобы сразу доставить "
"ее клиенту, вместо того, чтобы доставлять ее по частям."

#: Extension_CloudFlare_Page_View.php:100
msgid "CloudFlare not available: "
msgstr "CloudFlare недоступен:"

#: Extension_CloudFlare_GeneralPage_View.php:11
msgid "CloudFlare protects and accelerates websites."
msgstr "CloudFlare защищает и ускоряет работу веб-сайтов."

#. translators: 7 opening HTML a tag to CloudFlare help page, 8 closing HTML a tag.
#: Extension_CloudFlare_Plugin_Admin.php:34
msgid ""
"CloudFlare protects and accelerates websites. %1$sSign up now for free%2$s "
"to get started, or if you have an account simply log in to obtain your "
"%3$sAPI%4$s token / global key from the %5$saccount page%6$s to enter it on "
"the General Settings box that appears after plugin activation. Contact the "
"CloudFlare %7$ssupport team%8$s with any questions."
msgstr ""
"CloudFlare защищает и ускоряет работу веб-сайтов. %1$sЗарегистрируйтесь "
"сейчас бесплатно%2$s чтобы начать работу, или, если у вас есть учетная "
"запись, просто войдите в систему, чтобы получить %3$sAPI%4$s токен / "
"глобальный ключ из %5$sстраница аккаунта%6$s чтобы ввести его в поле «Общие "
"настройки», которое появляется после активации плагина. Свяжитесь с "
"CloudFlare %7$sгруппа поддержки%8$s с любыми вопросами."

#: Extension_CloudFlare_AdminActions.php:64
msgid "CloudFlare settings are successfully updated."
msgstr "Настройки CloudFlare успешно обновлены."

#: Extension_CloudFlare_Page_View.php:475
msgid ""
"CloudFlare will prefetch any URLs that are included in the response headers."
msgstr ""
"CloudFlare выполнит предварительную выборку любых URL-адресов, включенных в "
"заголовки ответа."

#: Extension_CloudFlare_Page_View.php:491
msgid ""
"CloudFlare will proxy customer error pages on any 502,504 errors on origin "
"server instead of showing a default CloudFlare error page. This does not "
"apply to 522 errors and is limited to Enterprise Zones."
msgstr ""
"CloudFlare будет проксировать страницы ошибок клиента для любых 502 504 "
"ошибок на исходном сервере вместо отображения страницы ошибок CloudFlare по "
"умолчанию. Это не относится к ошибкам 522 и ограничено корпоративными зонами."

#: Extension_CloudFlare_Page_View.php:190
msgid ""
"CloudFlare will treat files with the same query strings as the same file in "
"cache, regardless of the order of the query strings."
msgstr ""
"CloudFlare будет обрабатывать файлы с одинаковыми строками запроса как тот "
"же файл в кеше, независимо от порядка строк запроса."

#. translators: 1 opening HTML acronym tag, 2 closing HTML acronym tag.
#: Extension_CloudFlare_Page_View.php:615
msgid "CloudFlare: %1$sIP%2$s"
msgstr "CloudFlare: %1$sIP%2$s"

#. translators: 1 opening HTML acronym tag, 2 closing HTML acronym tag.
#: Extension_CloudFlare_Page_View.php:694
msgid "CloudFlare: %1$sSSL%2$s"
msgstr "CloudFlare: %1$sSSL%2$s"

#: Extension_CloudFlare_Plugin_Admin.php:165
msgid "CloudFlare: All"
msgstr "CloudFlare: Все"

#: Extension_CloudFlare_Page_View.php:160
msgid "CloudFlare: Caching"
msgstr "CloudFlare: кэширование"

#: Extension_CloudFlare_Page_View.php:346
msgid "CloudFlare: Content Processing"
msgstr "CloudFlare: обработка контента"

#: Extension_CloudFlare_Page_View.php:498
msgid "CloudFlare: Image Processing"
msgstr "CloudFlare: обработка изображений"

#: Extension_CloudFlare_Page_View.php:534
msgid "CloudFlare: Protection"
msgstr "CloudFlare: Защита"

#: Cdnfsd_CloudFront_Engine.php:76
msgid "CloudFront distribution not specified."
msgstr "Распространение CloudFront не указано."

#: inc/popup/pagespeed_results.php:16
msgid "Collapse all"
msgstr "Свернуть все"

#: UsageStatistics_GeneralPage_View.php:59
msgid "Collect CPU usage"
msgstr "Сбор данных об использовании ЦП"

#: inc/options/minify.php:298 inc/options/minify.php:636
msgid "Combine & Minify"
msgstr "Объединить и уменьшить"

#: inc/options/minify.php:304 inc/options/minify.php:642 
#: Minify_ConfigLabels.php:24 Minify_ConfigLabels.php:26 
#: Minify_ConfigLabels.php:28
msgid "Combine only"
msgstr "Комбинировать только"

#: PgCache_ConfigLabels.php:45
msgid "Comment cookie lifetime:"
msgstr "Срок действия файла cookie комментария:"

#: Extension_Genesis_Page_View.php:227
msgid "Comments"
msgstr "Комментарии"

#: Cdnfsd_TransparentCDN_Page_View.php:30
msgid "Company id:"
msgstr "Идентификатор компании:"

#: inc/lightbox/self_test.php:8
msgid "Compatibility Check"
msgstr "Проверка совместимости"

#: inc/options/dashboard.php:51
msgid "compatibility check"
msgstr "проверка совместимости"

#: inc/options/pgcache.php:532
msgid "Compatibility mode:"
msgstr "Режим совместимости:"

#: Minify_ConfigLabels.php:43
msgid "Compilation level:"
msgstr "Уровень компиляции:"

#. translators: 1 opening HTML a tag to HTTP ETag Wiki page, 2 closing HTML a tag.
#: inc/options/about.php:201
msgid "Complete header management including %1$sETags%2$s"
msgstr "Полное управление заголовками, включая %1$sETags%2$s"

#: Minify_ConfigLabels.php:49
msgid "Compress colors"
msgstr "Сжать цвета"

#: Minify_ConfigLabels.php:50
msgid "Compress font-weight"
msgstr "Сжать вес шрифта"

#: Extension_ImageService_Page_View.php:61
msgid "Compression type:"
msgstr "Тип сжатия:"

#: Minify_ConfigLabels.php:61
msgid "Compression:"
msgstr "Сжатие:"

#: Cli.php:319
msgid "Config import failed: "
msgstr "Ошибка импорта конфигурации:"

#: Extension_Amp_Page_View.php:10 Extension_ImageService_Page_View.php:51 
#: Extension_Swarmify_Page_View.php:27 inc/options/cdn.php:24
msgid "Configuration"
msgstr "Конфигурация"

#: Generic_Plugin_Admin.php:748
msgid "Configuration file could not be imported."
msgstr "Не удалось импортировать файл конфигурации."

#: Cli.php:322
msgid "Configuration successfully imported."
msgstr "Конфигурация успешно импортирована."

#: Extension_CloudFlare_Cdn_Page_View.php:15
msgid "Configuration:"
msgstr "Конфигурация:"

#: Cdnfsd_CloudFront_Page_View.php:14 Cdnfsd_LimeLight_Page_View.php:14 
#: Cdnfsd_MaxCdn_Page_View.php:13 Cdnfsd_StackPath2_Page_View.php:16 
#: Cdnfsd_StackPath_Page_View.php:14 Cdnfsd_TransparentCDN_Page_View.php:22 
#: Extension_CloudFlare_Cdn_Page_View.php:10
msgid "Configuration: Full-Site Delivery"
msgstr "Конфигурация: полноценная доставка"

#: inc/options/cdn.php:358
msgid "Configuration: Objects"
msgstr "Конфигурация: Объекты"

#: Extension_Swarmify_Widget_View_NotConfigured.php:16
msgid "Configure"
msgstr "Настроить"

#. translators: 1 opening HTML acronym tag, 2 closing HTML acronym tag.
#: Cdn_Highwinds_Page_View.php:119
msgid "Configure %1$sCNAME%2$ss"
msgstr "Настроить %1$sCNAME%2$ss"

#: Cdn_RackSpaceCdn_Page_View.php:80
msgid "Configure CNAMEs"
msgstr "Настроить CNAME"

#: Cdnfsd_CloudFront_Popup_View_Distribution.php:17
msgid "Configure distribution"
msgstr "Настроить раздачу"

#: Cdn_RackSpaceCdn_Popup_View_Service_Actualize.php:34
msgid "Configure service"
msgstr "Настроить службу"

#: Cdnfsd_MaxCdn_Popup_View_Zone.php:16 
#: Cdnfsd_StackPath_Popup_View_Zone.php:16 Cdn_MaxCdn_Popup_View_Zone.php:16 
#: Cdn_StackPath_Popup_View_Zone.php:16
msgid "Configure zone"
msgstr "Настроить зону"

#: Extension_NewRelic_Service.php:177
msgid ""
"Configured license key does not match license key(s) in account: <br />%s "
"<br />%s"
msgstr ""
"Настроенный лицензионный ключ не соответствует лицензионному ключу(ам) в "
"учетной записи:<br /> %s<br /> %s"

#: Extension_WordPressSeo_Plugin_Admin.php:37
msgid ""
"Configures W3 Total Cache to comply with Yoast SEO requirements "
"automatically."
msgstr ""
"Настраивает W3 Total Cache для автоматического соответствия требованиям "
"Yoast SEO."

#: BrowserCache_ConfigLabels.php:63
msgid "connect-src:"
msgstr "подключить-источник:"

#: Util_ConfigLabel.php:33
msgid "Connection read timeout"
msgstr "Тайм-аут чтения соединения"

#: Util_ConfigLabel.php:32
msgid "Connection retry interval"
msgstr "Интервал повтора подключения"

#: Util_ConfigLabel.php:31
msgid "Connection timeout"
msgstr "Время соединения вышло"

#: inc/options/install.php:413
msgid ""
"Consider using memcached for objects that must persist across web server "
"restarts or that you wish to share amongst your server pool, e.g.: database "
"objects or page cache."
msgstr ""
"Рассмотрите возможность использования memcached для объектов, которые должны "
"сохраняться при перезапуске веб-сервера или которые вы хотите использовать "
"совместно с вашим пулом серверов, например: объекты базы данных или кэш "
"страниц."

#: CdnEngine_Mirror_Akamai.php:55 CdnEngine_Mirror_Cotendo.php:63
msgid "Constructor error (%s)."
msgstr "Ошибка конструктора (%s)."

#: Cdn_RackSpaceCloudFiles_Page_View.php:35 inc/options/cdn/azure.php:23 
#: inc/options/cdn/rscf.php:56
msgid "Container:"
msgstr "Контейнер:"

#: Extension_Genesis_Page_View.php:13 Extension_Genesis_Page_View.php:74
msgid "Content"
msgstr "Содержание"

#: Cdn_Plugin_WidgetMaxCdn_View_Authorized.php:72 
#: Cdn_StackPath_Widget_View_Authorized.php:61
msgid "Content Breakdown"
msgstr "Разбивка содержания"

#. translators: 1 HTML acronym for Content Delivery Network (CDN).
#: Cdnfsd_CloudFront_Page_View.php:46 Cdnfsd_GeneralPage_View.php:15 
#: Cdnfsd_GeneralPage_View.php:29 Cdnfsd_GeneralPage_View.php:63 
#: Cdnfsd_GeneralPage_View.php:111 Cdnfsd_GeneralPage_View.php:132 
#: Cdnfsd_MaxCdn_Page_View.php:49 Cdnfsd_MaxCdn_Popup_View_Zone.php:42 
#: Cdnfsd_MaxCdn_Popup_View_Zone.php:57 Cdnfsd_StackPath2_Page_View.php:56 
#: Cdnfsd_StackPath_Page_View.php:50 Cdnfsd_StackPath_Popup_View_Zone.php:42 
#: Cdnfsd_StackPath_Popup_View_Zone.php:50 Cdn_GeneralPage_View.php:16 
#: Cdn_GeneralPage_View.php:45 Cdn_GeneralPage_View.php:66 
#: Cdn_GeneralPage_View.php:126 Cdn_Highwinds_Page_View.php:35 
#: Cdn_Highwinds_Page_View.php:92 Cdn_Highwinds_Page_View.php:144 
#: Cdn_Highwinds_Popup_View_ConfigureCnamesForm.php:49 
#: Cdn_LimeLight_Page_View.php:63 Cdn_LimeLight_Page_View.php:95 
#: Cdn_MaxCdn_Page_View.php:56 Cdn_MaxCdn_Page_View.php:84 
#: Cdn_MaxCdn_Page_View.php:114 Cdn_MaxCdn_Page_View.php:144 
#: Cdn_MaxCdn_Page_View.php:240 Cdn_MaxCdn_Page_View.php:272 
#: Cdn_Page_View_Fsd_HeaderActions.php:20 
#: Cdn_Plugin_WidgetMaxCdn_View_Unauthorized.php:18 
#: Cdn_Plugin_WidgetMaxCdn_View_Unauthorized.php:43 
#: Cdn_RackSpaceCdn_Page_View.php:53 Cdn_RackSpaceCdn_Page_View.php:91 
#: Cdn_RackSpaceCdn_Page_View.php:146 
#: Cdn_RackSpaceCdn_Popup_View_ConfigureDomains.php:49 
#: Cdn_RackSpaceCloudFiles_Page_View.php:52 
#: Cdn_RackSpaceCloudFiles_Page_View.php:110 
#: Cdn_RackSpaceCloudFiles_Page_View.php:142 Cdn_StackPath2_Page_View.php:19 
#: Cdn_StackPath2_Page_View.php:83 Cdn_StackPath2_Page_View.php:114 
#: Cdn_StackPath2_Page_View.php:145 Cdn_StackPath2_Page_View.php:176 
#: Cdn_StackPath2_Page_View.php:272 Cdn_StackPath2_Page_View.php:304 
#: Cdn_StackPath2_Widget_View_Unauthorized.php:17 
#: Cdn_StackPath2_Widget_View_Unauthorized.php:31 
#: Cdn_StackPath2_Widget_View_Unauthorized.php:62 
#: Cdn_StackPath_Page_View.php:54 Cdn_StackPath_Page_View.php:94 
#: Cdn_StackPath_Page_View.php:199 Cdn_StackPath_Page_View.php:231 
#: Cdn_StackPath_Widget_View_Unauthorized.php:16 
#: Cdn_StackPath_Widget_View_Unauthorized.php:33 Generic_Plugin_Admin.php:801 
#: inc/lightbox/self_test.php:122 inc/lightbox/self_test.php:247 
#: inc/lightbox/self_test.php:278 inc/lightbox/self_test.php:338 
#: inc/options/about.php:21 inc/options/about.php:99 inc/options/about.php:119 
#: inc/options/about.php:141 inc/options/about.php:226 inc/options/cdn.php:73 
#: inc/options/cdn.php:95 inc/options/cdn.php:149 inc/options/cdn.php:196 
#: inc/options/cdn.php:227 inc/options/cdn.php:265 inc/options/cdn.php:297 
#: inc/options/cdn.php:395 inc/options/cdn.php:414 inc/options/cdn.php:469 
#: inc/options/cdn.php:496 inc/options/cdn.php:596 inc/options/cdn.php:676 
#: inc/options/cdn.php:704 inc/options/cdn.php:741 inc/options/cdn.php:772 
#: inc/options/cdn.php:799 inc/options/cdn.php:841 inc/options/cdn.php:843 
#: inc/options/cdn.php:878 inc/options/cdn/akamai.php:87 
#: inc/options/cdn/akamai.php:119 inc/options/cdn/att.php:61 
#: inc/options/cdn/att.php:93 inc/options/cdn/azure.php:70 
#: inc/options/cdn/cf.php:117 inc/options/cdn/cf2.php:109 
#: inc/options/cdn/cotendo.php:68 inc/options/cdn/cotendo.php:100 
#: inc/options/cdn/edgecast.php:61 inc/options/cdn/edgecast.php:93 
#: inc/options/cdn/ftp.php:214 inc/options/cdn/mirror.php:47 
#: inc/options/cdn/mirror.php:79 inc/options/cdn/rscf.php:104 
#: inc/options/cdn/s3.php:123 inc/options/cdn/s3_compatible.php:99 
#: inc/options/common/header.php:100 inc/options/install.php:146 
#: inc/options/install.php:150 inc/popup/cdn_import_library.php:57 
#: inc/popup/cdn_purge.php:19 Root_AdminMenu.php:97 Root_AdminMenu.php:100
msgid "Content Delivery Network"
msgstr "Сеть доставки контента"

#: FeatureShowcase_Plugin_Admin.php:396
msgid "Content Delivery Network (CDN)"
msgstr "Сеть доставки контента (CDN)"

#: Cdn_AdminActions.php:313 Cdn_AdminActions.php:326
msgid "Content Delivery Network (CDN): Purge Tool"
msgstr "Сеть доставки контента (CDN): инструмент очистки"

#: Cdnfsd_Plugin.php:62
msgid "Content Delivery Network Full Site Delivery via %s"
msgstr "Сеть доставки контента Полная доставка сайта через %s"

#. translators: 1 HTML strong tag containing CDNFSD engine name, 2 HTML span tag containing CDNFSD engine enabled/disabled.
#. translators: 1 HTML strong element with CDN engine content, 2 HTML span element with CDN enabled/disabled status.
#. translators: 1 HTML strong tag containing CDN Engine value, 2 HTML span tag containing CDN Engine enabled/disabled value.
#: Cdnfsd_Page_View_Header.php:14 Cdn_Page_View_Header.php:15 
#: inc/options/cdn.php:34
msgid "Content Delivery Network support via %1$s is currently %2$s."
msgstr ""
"Поддержка сети доставки контента через %1$s в настоящее время составляет "
"%2$s."

#. translators: 1 CDN engine name, 2 rejection reason.
#: Cdn_Plugin.php:824
msgid "Content Delivery Network via %1$s%2$s"
msgstr "Сеть доставки контента через %1$s%2$s"

#: CacheGroups_Plugin_Admin_View.php:333
msgid "Content is cached for each group separately."
msgstr "Контент кэшируется для каждой группы отдельно."

#: BrowserCache_ConfigLabels.php:60 
#: BrowserCache_Page_View_SectionSecurity.php:570
msgid "Content Security Policy"
msgstr "Политика безопасности контента"

#: Cdn_Plugin_WidgetMaxCdn_View_Authorized.php:33 
#: Cdn_StackPath_Widget_View_Authorized.php:23
msgid "Content Zone:"
msgstr "Зона контента:"

#: Generic_AdminActions_Config.php:55
msgid "Content-Disposition: attachment; filename=%s.json"
msgstr "Content-Disposition: вложение; имя_файла=%s.json"

#: Extension_CloudFlare_Page_View.php:337
msgid ""
"Controls how long CloudFlare's edge servers will cache a resource before "
"getting back to your server for a fresh copy."
msgstr ""
"Определяет, как долго пограничные серверы CloudFlare будут кэшировать ресурс,"
" прежде чем вернуться на ваш сервер за новой копией."

#: BrowserCache_Page_View_SectionSecurity.php:98
msgid ""
"Controls the availability of mechanisms that enables the page author to take "
"control over the behavior of spatial navigation, or to cancel it outright."
msgstr ""
"Управляет доступностью механизмов, позволяющих автору страницы "
"контролировать поведение пространственной навигации или полностью ее "
"отменять."

#: BrowserCache_Page_View_SectionSecurity.php:154
msgid ""
"Controls whether or not the current document is allowed to use the Navigator."
"share() of Web Share API to share text, links, images, and other content to "
"arbitrary destinations of user's choice, e.g. mobile apps."
msgstr ""
"Определяет, разрешено ли текущему документу использовать Navigator.share() "
"API Web Share для обмена текстом, ссылками, изображениями и другим "
"содержимым в произвольных местах по выбору пользователя, например. мобильные "
"приложения."

#: BrowserCache_Page_View_SectionSecurity.php:42
msgid ""
"Controls whether or not the document is permitted to use Screen Capture API."
msgstr "Определяет, разрешено ли документу использовать API захвата экрана."

#: BrowserCache_Page_View_SectionSecurity.php:54
msgid ""
"Controls whether tasks should execute in frames while they're not being "
"rendered (e.g. if an iframe is hidden or display: none)."
msgstr ""
"Определяет, должны ли задачи выполняться во фреймах, пока они не "
"визуализируются (например, если iframe скрыт или отображается: нет)."

#: BrowserCache_Page_View_SectionSecurity.php:58
msgid ""
"Controls whether tasks should execute in frames while they're outside of the "
"visible viewport."
msgstr ""
"Определяет, должны ли задачи выполняться во фреймах, когда они находятся за "
"пределами видимого окна просмотра."

#: BrowserCache_Page_View_SectionSecurity.php:30
msgid ""
"Controls whether the current document is allowed to autoplay media requested "
"through the HTMLMediaElement interface."
msgstr ""
"Определяет, разрешено ли текущему документу автоматически воспроизводить "
"мультимедиа, запрошенное через интерфейс HTMLMediaElement."

#: BrowserCache_Page_View_SectionSecurity.php:134
msgid ""
"Controls whether the current document is allowed to change the size of media "
"elements after the initial layout is complete."
msgstr ""
"Определяет, разрешено ли текущему документу изменять размер элементов "
"мультимедиа после завершения исходного макета."

#: BrowserCache_Page_View_SectionSecurity.php:82
msgid ""
"Controls whether the current document is allowed to display images in legacy "
"formats."
msgstr ""
"Определяет, разрешено ли текущему документу отображать изображения в "
"устаревших форматах."

#: BrowserCache_Page_View_SectionSecurity.php:102
msgid ""
"Controls whether the current document is allowed to download and display "
"large images."
msgstr ""
"Определяет, разрешено ли текущему документу загружать и отображать большие "
"изображения."

#: BrowserCache_Page_View_SectionSecurity.php:130
msgid ""
"Controls whether the current document is allowed to download and display "
"unoptimized images."
msgstr ""
"Определяет, разрешено ли текущему документу загружать и отображать "
"неоптимизированные изображения."

#: BrowserCache_Page_View_SectionSecurity.php:22
msgid ""
"Controls whether the current document is allowed to gather information about "
"the acceleration of the device through the Accelerometer interface."
msgstr ""
"Определяет, разрешено ли текущему документу собирать информацию об ускорении "
"устройства через интерфейс акселерометра."

#: BrowserCache_Page_View_SectionSecurity.php:26
msgid ""
"Controls whether the current document is allowed to gather information about "
"the amount of light in the environment around the device through the "
"AmbientLightSensor interface."
msgstr ""
"Определяет, разрешено ли текущему документу собирать информацию о количестве "
"света в окружающей среде вокруг устройства через интерфейс "
"AmbientLightSensor."

#: BrowserCache_Page_View_SectionSecurity.php:74
msgid ""
"Controls whether the current document is allowed to gather information about "
"the orientation of the device through the Gyroscope interface."
msgstr ""
"Определяет, разрешено ли текущему документу собирать информацию об "
"ориентации устройства через интерфейс гироскопа."

#: BrowserCache_Page_View_SectionSecurity.php:86
msgid ""
"Controls whether the current document is allowed to gather information about "
"the orientation of the device through the Magnetometer interface."
msgstr ""
"Определяет, разрешено ли текущему документу собирать информацию об "
"ориентации устройства через интерфейс магнитометра."

#: BrowserCache_Page_View_SectionSecurity.php:126
msgid ""
"Controls whether the current document is allowed to make synchronous "
"XMLHttpRequest requests."
msgstr ""
"Определяет, разрешено ли текущему документу выполнять синхронные запросы "
"XMLHttpRequest."

#: BrowserCache_Page_View_SectionSecurity.php:110
msgid ""
"Controls whether the current document is allowed to play a video in a "
"Picture-in-Picture mode via the corresponding API."
msgstr ""
"Определяет, разрешено ли текущему документу воспроизводить видео в режиме "
"«картинка в картинке» через соответствующий API."

#: BrowserCache_Page_View_SectionSecurity.php:122
msgid ""
"Controls whether the current document is allowed to play audio via any "
"methods."
msgstr ""
"Определяет, разрешено ли текущему документу воспроизводить аудио любыми "
"способами."

#: BrowserCache_Page_View_SectionSecurity.php:46
msgid ""
"Controls whether the current document is allowed to set document.domain."
msgstr ""
"Определяет, разрешено ли текущему документу устанавливать document.domain."

#: BrowserCache_Page_View_SectionSecurity.php:78
msgid ""
"Controls whether the current document is allowed to show layout animations."
msgstr ""
"Определяет, разрешено ли текущему документу показывать анимацию макета."

#: BrowserCache_Page_View_SectionSecurity.php:142
msgid ""
"Controls whether the current document is allowed to trigger device "
"vibrations via Navigator.vibrate() method of Vibration API."
msgstr ""
"Определяет, разрешено ли текущему документу запускать вибрацию устройства с "
"помощью метода Navigator.vibrate() Vibration API."

#: BrowserCache_Page_View_SectionSecurity.php:90
msgid ""
"Controls whether the current document is allowed to use audio input devices."
msgstr ""
"Определяет, разрешено ли текущему документу использовать устройства ввода "
"звука."

#: BrowserCache_Page_View_SectionSecurity.php:62
msgid ""
"Controls whether the current document is allowed to use Element."
"requestFullScreen()."
msgstr ""
"Определяет, разрешено ли текущему документу использовать Element."
"requestFullScreen()."

#: BrowserCache_Page_View_SectionSecurity.php:118
msgid ""
"Controls whether the current document is allowed to use Screen Wake Lock API "
"to indicate that device should not turn off or dim the screen."
msgstr ""
"Определяет, разрешено ли текущему документу использовать API блокировки "
"пробуждения экрана, чтобы указать, что устройство не должно выключаться или "
"затемнять экран."

#: BrowserCache_Page_View_SectionSecurity.php:50
msgid ""
"Controls whether the current document is allowed to use the Encrypted Media "
"Extensions API (EME)."
msgstr ""
"Определяет, разрешено ли текущему документу использовать Encrypted Media "
"Extensions API (EME)."

#: BrowserCache_Page_View_SectionSecurity.php:66
msgid ""
"Controls whether the current document is allowed to use the Gamepad API. "
"When this policy is disabled, calls to Navigator.getGamepads() will throw a "
"SecurityError DOMException, and the gamepadconnected and gamepaddisconnected "
"events will not fire."
msgstr ""
"Определяет, разрешено ли текущему документу использовать Gamepad API. Когда "
"эта политика отключена, вызовы Navigator.getGamepads() вызовут исключение "
"SecurityError DOMException, а события gamepadconnected и gamepaddisconnected "
"не сработают."

#: BrowserCache_Page_View_SectionSecurity.php:70
msgid ""
"Controls whether the current document is allowed to use the Geolocation "
"Interface."
msgstr ""
"Определяет, разрешено ли текущему документу использовать интерфейс "
"геолокации."

#: BrowserCache_Page_View_SectionSecurity.php:106
msgid ""
"Controls whether the current document is allowed to use the Payment Request "
"API."
msgstr ""
"Определяет, разрешено ли текущему документу использовать API запроса платежа."

#: BrowserCache_Page_View_SectionSecurity.php:114
msgid ""
"Controls whether the current document is allowed to use the Web "
"Authentication API to retrieve already stored public-key credentials, i.e. "
"via navigator.credentials.get({publicKey: ..., ...})."
msgstr ""
"Определяет, разрешено ли текущему документу использовать API веб-"
"аутентификации для извлечения уже сохраненных учетных данных с открытым "
"ключом, т. е. через navigator.credentials.get({publicKey: ..., ...})."

#: BrowserCache_Page_View_SectionSecurity.php:94
msgid ""
"Controls whether the current document is allowed to use the Web MIDI API."
msgstr "Определяет, разрешено ли текущему документу использовать Web MIDI API."

#: BrowserCache_Page_View_SectionSecurity.php:138
msgid "Controls whether the current document is allowed to use the WebUSB API."
msgstr "Определяет, разрешено ли текущему документу использовать WebUSB API."

#: BrowserCache_Page_View_SectionSecurity.php:146
msgid ""
"Controls whether the current document is allowed to use the WebVR API. When "
"this policy is disabled, the Promise returned by Navigator.getVRDisplays() "
"will reject with a DOMException. Keep in mind that the WebVR standard is in "
"the process of being replaced with WebXR."
msgstr ""
"Определяет, разрешено ли текущему документу использовать WebVR API. Когда "
"эта политика отключена, обещание, возвращаемое Navigator.getVRDisplays(), "
"будет отклонено с DOMException. Имейте в виду, что стандарт WebVR находится "
"в процессе замены на WebXR."

#: BrowserCache_Page_View_SectionSecurity.php:158
msgid ""
"Controls whether the current document is allowed to use the WebXR Device API."
msgstr ""
"Определяет, разрешено ли текущему документу использовать API устройства "
"WebXR."

#: BrowserCache_Page_View_SectionSecurity.php:38
msgid ""
"Controls whether the current document is allowed to use video input devices."
msgstr ""
"Определяет, разрешено ли текущему документу использовать устройства ввода "
"видео."

#: BrowserCache_Page_View_SectionSecurity.php:150
msgid ""
"Controls whether the current document is allowed to use Wake Lock API to "
"indicate that device should not enter power-saving mode."
msgstr ""
"Определяет, разрешено ли текущему документу использовать Wake Lock API, "
"чтобы указать, что устройство не должно переходить в режим энергосбережения."

#: BrowserCache_Page_View_SectionSecurity.php:34
msgid ""
"Controls whether the use of the Battery Status API is allowed. When this "
"policy is disabled, the Promise returned by Navigator.getBattery() will "
"reject with a NotAllowedError DOMException."
msgstr ""
"Определяет, разрешено ли использование API состояния батареи. Когда эта "
"политика отключена, обещание, возвращаемое Navigator.getBattery(), будет "
"отклонено с исключением NotAllowedError DOMException."

#. translators: 3 opneing HTML acronym tag, 4 closing HTML acronym tag.
#: inc/options/pgcache.php:480
msgid "Controls WordPress %1$sREST%2$s %3$sAPI%4$s functionality."
msgstr "Управляет функциональностью WordPress %1$sREST%2$s %3$sAPI%4$s."

#: Extension_ImageService_Plugin_Admin.php:543 
#: Extension_ImageService_Plugin_Admin.php:735 
#: Extension_ImageService_Plugin_Admin.php:739
msgid "Convert"
msgstr "Конвертировать"

#: Extension_ImageService_Page_View.php:125
msgid "Convert all images in the media library."
msgstr "Преобразование всех изображений в медиатеке."

#: Extension_ImageService_Page_View.php:121
msgid "Convert all images:"
msgstr "Конвертировать все изображения:"

#: Extension_ImageService_Plugin_Admin.php:547 
#: Extension_ImageService_Plugin_Admin.php:729
msgid "Converted"
msgstr "Конвертировано"

#: Extension_ImageService_Page_View.php:165
msgid "Converted:"
msgstr "Преобразовано:"

#: DbCache_WpdbInjection_QueryCaching.php:849
msgid "Cookie is rejected"
msgstr "Файл cookie отклонен"

#: CacheGroups_Plugin_Admin_View.php:297
msgid "Cookies:"
msgstr "Печенье:"

#: Cdn_Plugin_Admin.php:186
msgid "Cotendo (Akamai)"
msgstr "Котендо (Акамай)"

#: SetupGuide_Plugin_Admin.php:899
msgid ""
"Could not perform this test.  Please reload the page to try again or click "
"skip button to abort the setup guide."
msgstr ""
"Не удалось выполнить этот тест. Пожалуйста, перезагрузите страницу, чтобы "
"повторить попытку, или нажмите кнопку «Пропустить», чтобы прервать "
"руководство по установке."

#: SetupGuide_Plugin_Admin.php:903
msgid ""
"Could not update configuration.  Please reload the page to try again or "
"click skip button to abort the setup guide."
msgstr ""
"Не удалось обновить конфигурацию. Пожалуйста, перезагрузите страницу, чтобы "
"повторить попытку, или нажмите кнопку «Пропустить», чтобы прервать "
"руководство по установке."

#: Extension_ImageService_Page_View.php:156
msgid "Counts and filesizes by status:"
msgstr "Счетчики и файлы по статусу:"

#: UsageStatistics_Page_View.php:390
msgid "CPU load"
msgstr "Загрузка процессора"

#: UsageStatistics_Page_View.php:384
msgid "CPU load:"
msgstr "Загрузка процессора:"

#: UsageStatistics_Page_View.php:386
msgid "CPU load: "
msgstr "Загрузка процессора:"

#: CacheGroups_Plugin_Admin_View.php:39 CacheGroups_Plugin_Admin_View.php:164 
#: CacheGroups_Plugin_Admin_View.php:242
msgid "Create a group"
msgstr "Создать группу"

#: inc/popup/cdn_import_library.php:42
msgid ""
"Create a list of permanent (301) redirects for use in your site's .htaccess "
"file"
msgstr ""
"Создайте список постоянных (301) перенаправлений для использования в файле ."
"htaccess вашего сайта."

#. translators: 1 opening HTML acronym tag, 2 closing HTML acronym tag.
#: inc/popup/cdn_import_library.php:53
msgid ""
"Create a list of redirects to %1$sCDN%2$s (hostname specified in hostname "
"field #1.)"
msgstr ""
"Создайте список перенаправлений на %1$sCDN%2$s (имя хоста указано в поле "
"имени хоста №1)."

#: Cdn_MaxCdn_Page_View.php:10 Cdn_StackPath2_Page_View.php:10 
#: Cdn_StackPath_Page_View.php:10
msgid "Create account:"
msgstr "Зарегистрироваться:"

#: Cdn_Plugin_WidgetMaxCdn_View_Unauthorized.php:31
msgid "Create an Account"
msgstr "Завести аккаунт"

#. translators: 7 opening HTML acronym tag, 8 closing HTML acronym tag.
#: Cdnfsd_CloudFront_Popup_View_Distribution.php:34
msgid ""
"Create an apex %1$sDNS%2$s record pointing to your WordPress host %3$sIP%4$s."
"%5$sCloudFront will use this host to mirror your site.%6$sTip: If your real "
"domain name is domain.com, then the host for the apex record should be "
"origin.domain.com with the host %7$sIP%8$s of domain.com, e.g.:"
msgstr ""
"Создайте запись вершины %1$sDNS%2$s, указывающую на ваш хост WordPress "
"%3$sIP%4$s.%5$sCloudFront будет использовать этот хост для зеркалирования "
"вашего сайта.%6$sСовет. Если ваше настоящее доменное имя domain.com, то хост "
"для записи вершины должен быть origin.domain.com с хостом %7$sIP%8$s домена."
"com, например:"

#: inc/options/cdn/s3.php:81
msgid "Create as new bucket"
msgstr "Создать как новое ведро"

#: inc/options/cdn/cf.php:75
msgid "Create as new bucket with distribution"
msgstr "Создать как новое ведро с дистрибутивом"

#: inc/options/cdn/azure.php:27 inc/options/cdn/rscf.php:61
msgid "Create container"
msgstr "Создать контейнер"

#: inc/options/cdn/cf2.php:66
msgid "Create distribution"
msgstr "Создать дистрибутив"

#: Cdn_RackSpaceCdn_Popup_View_Service_Create.php:32
msgid "Create new service"
msgstr "Создать новую услугу"

#: inc/lightbox/create_netdna_maxcdn_pull_zone.php:6 
#: inc/lightbox/create_netdna_maxcdn_pull_zone.php:55
msgid "Create Pull Zone"
msgstr "Создать зону вытягивания"

#: Util_Activation.php:140
msgid ""
"Create the <strong>%s</strong> file and paste the following text into it: "
"<textarea>%s</textarea> <br />"
msgstr ""
"Создайте файл <strong>%s</strong> и вставьте в него следующий текст:"
"<textarea> %s</textarea><br />"

#: Cdn_AdminActions.php:478
msgid "Created successfully."
msgstr "Создан успешно."

#: Generic_AdminNotes.php:427
msgid "Creating and editing"
msgstr "Создание и редактирование"

#: Extension_CloudFlare_Page_View.php:12 Extension_CloudFlare_Page_View.php:49
msgid "Credentials"
msgstr "Реквизиты для входа"

#: CdnEngine_Mirror_LimeLight.php:43 Cdnfsd_LimeLight_Engine.php:26
msgid "Credentials are not specified."
msgstr "Учетные данные не указаны."

#: BrowserCache_Page_View_SectionSecurity.php:328 
#: BrowserCache_Page_View_SectionSecurity.php:572
msgid "Cross-Site Scripting"
msgstr "Межсайтовый скриптинг"

#. translators: 3 HTML acronym for Hypertext Markup Language (HTML).
#: inc/options/general.php:201
msgid "CSS"
msgstr "CSS"

#: UsageStatistics_Page_View.php:226
msgid "CSS compression in cache: "
msgstr "Сжатие CSS в кеше:"

#: inc/options/general.php:309
msgid "CSS Tidy"
msgstr "CSS аккуратный"

#: inc/lightbox/self_test.php:146
msgid "cURL extension:"
msgstr "расширение cURL:"

#: Cdn_Plugin_WidgetMaxCdn_View_Unauthorized.php:33 
#: Cdn_StackPath2_Widget_View_Unauthorized.php:50 
#: Cdn_StackPath_Widget_View_Unauthorized.php:25 
#: Extension_Swarmify_Widget_View_NotConfigured.php:14
msgid "Current customers"
msgstr "Текущие клиенты"

#. translators: 2 HTML strong tag containing new zone value followed by line break tag.
#. translators: 2 HTML strong tag containing new zone boolean value followed by line break tag.
#: Cdnfsd_MaxCdn_Popup.php:158 Cdnfsd_MaxCdn_Popup.php:197
msgid "currently set to %1$s will be changed to %2$s"
msgstr "в настоящее время установлен на %1$s, будет изменен на %2$s"

#. translators: 4 opening HTML strong tag, 5 new setting value, 6 closing HTML strong tag followed by HTML line break.
#: Cdn_RackSpaceCdn_Popup.php:517
msgid "currently set to %1$s%2$s%3$s will be changed to %4$s%5$s%6$s"
msgstr ""
"в настоящее время установлен на %1$s%2$s%3$s будет изменен на %4$s%5$s%6$s"

#: Cdn_ConfigLabels.php:30
msgid "Custom file list:"
msgstr "Пользовательский список файлов:"

#: Cdn_AdminActions.php:257
msgid "Custom files export"
msgstr "Экспорт пользовательских файлов"

#: PgCache_ConfigLabels.php:33
msgid "Daily archive pages"
msgstr "Страницы ежедневного архива"

#: inc/wizard/template.php:169
msgid "DASHBOARD"
msgstr "ПРИБОРНАЯ ДОСКА"

#: inc/options/dashboard.php:95 Root_AdminMenu.php:43 Root_AdminMenu.php:44
msgid "Dashboard"
msgstr "Приборная доска"

#: Extension_NewRelic_Page_View_Apm.php:175
msgid "Dashboard Settings"
msgstr "Настройки панели"

#: DbCache_Plugin.php:183 UsageStatistics_Page_View.php:311
msgid "Database"
msgstr "База данных"

#: DbCache_ConfigLabels.php:9 DbCache_Plugin.php:231 DbCache_Plugin.php:238 
#: DbCache_Plugin.php:247 FeatureShowcase_Plugin_Admin.php:420 
#: inc/options/common/header.php:69 inc/options/general.php:335 
#: Root_AdminMenu.php:73 Root_AdminMenu.php:74 
#: SetupGuide_Plugin_Admin.php:1052 SetupGuide_Plugin_Admin.php:1158 
#: SetupGuide_Plugin_Admin.php:1169 UsageStatistics_Page_View.php:316
msgid "Database Cache"
msgstr "Кэш базы данных"

#: DbCache_ConfigLabels.php:7
msgid "Database Cache Method:"
msgstr "Метод кэширования базы данных:"

#: inc/options/general.php:996
msgid "Database Cache Purge Log"
msgstr "Журнал очистки кэша базы данных"

#: Generic_Plugin_Admin.php:789
msgid "Database cache successfully emptied."
msgstr "Кэш базы данных успешно очищен."

#: DbCache_ConfigLabels.php:8
msgid "Database Cache:"
msgstr "Кэш базы данных:"

#: DbCache_Plugin_Admin.php:61
msgid "Database Cache: %s."
msgstr "Кэш базы данных: %s."

#. translators: 1: Query hits, 2: Total queries, 3: Total time, 4: Engine name, 5: Reject reason.
#: DbCache_WpdbInjection_QueryCaching.php:883
msgid "Database Caching %1$d/%2$d queries in %3$.3f seconds using %4$s%5$s"
msgstr ""
"Кэширование запросов к базе данных %1$d/%2$d за %3$.3f секунд с "
"использованием %4$s%5$s"

#: DbCache_WpdbInjection_QueryCaching.php:841
msgid "Database caching is disabled"
msgstr "Кэширование базы данных отключено"

#. translators: 1: Engine name, 2: Reject reason.
#: DbCache_WpdbInjection_QueryCaching.php:893
msgid "Database Caching using %1$s%2$s"
msgstr "Кэширование базы данных с использованием %1$s%2$s"

#. translators: 1 Database cache engine name, 2 HTML span indicating DB cache enabled/disabled.
#: inc/options/dbcache.php:16
msgid "Database caching via %1$s is currently %2$s."
msgstr "Кэширование базы данных через %1$s в настоящее время составляет %2$s."

#: inc/options/enterprise/dbcluster-config.php:12
msgid "Database Cluster Configuration File"
msgstr "Файл конфигурации кластера базы данных"

#: Generic_AdminActions_Config.php:149
msgid "Database Cluster configuration file has been successfully saved"
msgstr "Файл конфигурации кластера базы данных успешно сохранен"

#: inc/options/parts/redis.php:98 inc/options/parts/redis_extension.php:95
msgid "Database ID to use"
msgstr "Идентификатор базы данных для использования"

#: UsageStatistics_Page_DbRequests_View.php:14
msgid "Database Queries"
msgstr "Запросы к базе данных"

#: Extension_NewRelic_Widget_View_Apm.php:51
msgid "Database times"
msgstr "Время базы данных"

#: UsageStatistics_Page_View.php:348
msgid "Database:"
msgstr "База данных:"

#: inc/popup/cdn_queue.php:24 inc/popup/cdn_queue.php:57 
#: inc/popup/cdn_queue.php:87
msgid "Date"
msgstr "Свидание"

#: inc/email/support_request.php:11
msgid "Date:"
msgstr "Свидание:"

#: DbCache_WpdbInjection_QueryCaching.php:901
msgid "Db cache debug info:"
msgstr "Информация об отладке кеша БД:"

#: Generic_Plugin_AdminCompatibility.php:105 
#: inc/options/extensions/list.php:33 inc/options/extensions/list.php:236
msgid "Deactivate"
msgstr "Деактивировать"

#: inc/options/extensions/list.php:130
msgid "Deactivate this extension"
msgstr "Деактивировать это расширение"

#: Generic_Plugin_AdminCompatibility.php:103
msgid "Deactivate this plugin"
msgstr "Деактивировать этот плагин"

#: inc/options/common/header.php:146 inc/options/general.php:915
msgid "Debug"
msgstr "Отлаживать"

#: inc/options/general.php:939
msgid "Debug mode:"
msgstr "Режим отладки:"

#: Generic_Plugin.php:336
msgid "Debug: Overlays"
msgstr "Отладка: наложения"

#: Licensing_Plugin_Admin.php:272 SetupGuide_Plugin_Admin.php:1110
msgid "Decline"
msgstr "Отклонить"

#: inc/options/pgcache.php:535
msgid ""
"Decreases performance by ~20% at scale in exchange for increasing "
"interoperability with more hosting environments and WordPress idiosyncrasies."
" This option should be enabled for most sites."
msgstr ""
"Снижает производительность примерно на 20% в обмен на повышение "
"совместимости с большим количеством хостинговых сред и особенностями "
"WordPress. Эта опция должна быть включена для большинства сайтов."

#: Cdn_MaxCdn_Popup_View_Zone.php:42
msgid "Dedicated"
msgstr "Преданный"

#: inc/options/general.php:170 Util_Ui.php:1054
msgid "Dedicated / Virtual Server:"
msgstr "Выделенный/виртуальный сервер:"

#: inc/options/minify.php:349 inc/options/minify.php:368 
#: inc/options/minify.php:387
msgid "Default (blocking)"
msgstr "По умолчанию (блокировка)"

#: ObjectCache_ConfigLabels.php:10
msgid "Default lifetime of cache objects:"
msgstr "Время жизни объектов кэша по умолчанию:"

#: Extension_FragmentCache_Page_View.php:99
msgid "Default lifetime of cached fragments:"
msgstr "Время жизни кэшированных фрагментов по умолчанию:"

#. translators: 1 W3TC config director path.
#: Generic_Plugin_Admin.php:751
msgid ""
"Default settings could not be restored. Please run %1$s to make the "
"configuration file write-able, then try again."
msgstr ""
"Не удалось восстановить настройки по умолчанию. Запустите %1$s, чтобы "
"сделать файл конфигурации доступным для записи, затем повторите попытку."

#: BrowserCache_ConfigLabels.php:74
msgid "default-src:"
msgstr "источник по умолчанию:"

#: FeatureShowcase_Plugin_Admin.php:266
msgid "Defer loading offscreen Google Maps, making pages load faster."
msgstr ""
"Отложите загрузку карт Google за пределами экрана, чтобы страницы "
"загружались быстрее."

#: FeatureShowcase_Plugin_Admin.php:386
msgid "Defer loading offscreen images, making pages load faster."
msgstr ""
"Отложите загрузку закадровых изображений, чтобы страницы загружались быстрее."

#: UserExperience_GeneralPage_View.php:20
msgid "Defer loading offscreen images."
msgstr "Отложить загрузку закадровых изображений."

#: inc/lightbox/self_test.php:513
msgid "Defined (false)"
msgstr "Определено (ложь)"

#: inc/lightbox/self_test.php:511
msgid "Defined (true)"
msgstr "Определено (истинно)"

#: BrowserCache_Page_View_SectionSecurity.php:785
msgid ""
"Defines the defaults for directives you leave unspecified. Generally, this "
"applies to any directive that ends with -src."
msgstr ""
"Определяет значения по умолчанию для директив, которые вы не указали. Как "
"правило, это относится к любой директиве, оканчивающейся на -src."

#: inc/options/cdn/common/cnames.php:58 inc/options/minify.php:519 
#: inc/options/minify.php:774 inc/popup/cdn_queue.php:25 
#: inc/popup/cdn_queue.php:34 inc/popup/cdn_queue.php:58 
#: inc/popup/cdn_queue.php:67 inc/popup/cdn_queue.php:88 
#: inc/popup/cdn_queue.php:97
msgid "Delete"
msgstr "Удалить"

#: CacheGroups_Plugin_Admin_View.php:59 CacheGroups_Plugin_Admin_View.php:181 
#: CacheGroups_Plugin_Admin_View.php:262
msgid "Delete group"
msgstr "Удалить группу"

#: inc/popup/cdn_queue.php:13
msgid "Delete queue"
msgstr "Удалить очередь"

#: inc/popup/cdn_queue.php:76
msgid "Delete queue is empty"
msgstr "Очередь на удаление пуста"

#: Cdnfsd_GeneralPage_View.php:75
msgid ""
"Deliver visitors the lowest possible response and load times for all site "
"content including HTML, media (e.g. images or fonts), CSS, and JavaScript."
msgstr ""
"Предоставьте посетителям минимально возможное время отклика и загрузки всего "
"содержимого сайта, включая HTML, мультимедиа (например, изображения или "
"шрифты), CSS и JavaScript."

#: inc/options/general.php:54
msgid "Deploy"
msgstr "Развертывать"

#: Generic_AdminNotes.php:179
msgid "deploy"
msgstr "развертывать"

#: inc/options/extensions/list.php:64 inc/options/extensions/list.php:69
msgid "Description"
msgstr "Описание"

#: inc/lightbox/create_netdna_maxcdn_pull_zone.php:45
msgid "Description:"
msgstr "Описание:"

#. translators: 1 opening HTML acronym tag, 2 closing HTML acronym tag.
#: inc/options/general.php:921
msgid ""
"Detailed information about each cache will be appended in (publicly "
"available) %1$sHTML%2$s comments in the page's source code. Performance in "
"this mode will not be optimal, use sparingly and disable when not in use."
msgstr ""
"Подробная информация о каждом кэше будет добавлена в (общедоступные) "
"комментарии %1$sHTML%2$s в исходном коде страницы. Производительность в этом "
"режиме не будет оптимальной, используйте его экономно и отключайте, когда он "
"не используется."

#: UsageStatistics_Page_View.php:281
msgid "Detailed view (in debug mode only)"
msgstr "Подробный вид (только в режиме отладки)"

#: inc/lightbox/self_test.php:407
msgid ""
"Detection of the below modules may not be possible on all environments. As "
"such \"Not detected\" means that the environment disallowed detection for "
"the given module which may still be installed/enabled whereas \"Not "
"installed\" means the given module was detected but is not "
"installed/detected."
msgstr ""
"Обнаружение следующих модулей может быть невозможно во всех средах. Таким "
"образом, «Не обнаружен» означает, что среда запретила обнаружение данного "
"модуля, который все еще может быть установлен/включен, тогда как «Не "
"установлен» означает, что данный модуль был обнаружен, но не установлен/не "
"обнаружен."

#: Extension_FragmentCache_Page_View.php:102 inc/options/dbcache.php:82 
#: inc/options/objectcache.php:69 inc/options/pgcache.php:585
msgid ""
"Determines the natural expiration time of unchanged cache items. The higher "
"the value, the larger the cache."
msgstr ""
"Определяет естественное время истечения срока действия неизмененных "
"элементов кэша. Чем выше значение, тем больше кэш."

#: Extension_CloudFlare_Page_View.php:168
msgid ""
"Development Mode temporarily allows you to enter development mode for your "
"websites if you need to make changes to your site. This will bypass "
"CloudFlare's accelerated cache and slow down your site, but is useful if you "
"are making changes to cacheable content (like images, css, or JavaScript) "
"and would like to see those changes right away."
msgstr ""
"Режим разработки временно позволяет вам войти в режим разработки для ваших "
"веб-сайтов, если вам нужно внести изменения в свой сайт. Это позволит обойти "
"ускоренный кеш CloudFlare и замедлит работу вашего сайта, но полезно, если "
"вы вносите изменения в кешируемый контент (например, изображения, css или "
"JavaScript) и хотите сразу увидеть эти изменения."

#: Extension_CloudFlare_Page_View.php:167
msgid "Development mode:"
msgstr "Режим разработки:"

#. Translators: 1 HTML line break, 2 opening HTML a tag to W3TC Support admin page, 3 closing HTML a tag.
#: inc/options/parts/dashboard_banner.php:16
msgid ""
"Did you know that we offer premium support services?%1$s Our experts will "
"configure W3 Total Cache for you! %2$sClick here for info%3$s."
msgstr ""
"Знаете ли вы, что мы предлагаем услуги поддержки премиум-класса?%1$s Наши "
"специалисты настроят для вас W3 Total Cache! %2$sНажмите здесь для получения "
"информации%3$s."

#: BrowserCache_ConfigLabels.php:46 BrowserCache_ConfigLabels.php:48 
#: BrowserCache_ConfigLabels.php:50 BrowserCache_ConfigLabels.php:59
msgid "Directive:"
msgstr "Директива:"

#: inc/options/general.php:50
msgid "Disable"
msgstr "Запрещать"

#: Generic_AdminNotes.php:183
msgid "disable"
msgstr "запрещать"

#. translators: 3 opening HTML acronym tag, 4 closing HTML acronym tag.
#: inc/options/pgcache.php:459
msgid "Disable %1$sREST%2$s %3$sAPI%4$s"
msgstr "Отключить %1$sREST%2$s %3$sAPI%4$s"

#: Cdn_ConfigLabels.php:21
msgid ""
"Disable <acronym title=\"Content Delivery Network\">CDN</acronym> for the "
"following roles"
msgstr ""
"Отключить <acronym title=\"Сеть доставки контента\">CDN</acronym> для "
"следующих ролей"

#: Cdn_ConfigLabels.php:19
msgid ""
"Disable <acronym title=\"Content Delivery Network\">CDN</acronym> on "
"<acronym title=\"Secure Sockets Layer\">SSL</acronym> pages"
msgstr ""
"Отключить <acronym title=\"Сеть доставки контента\">CDN</acronym> на "
"страницах <acronym title=\"Уровень защищенных гнезд\">SSL</acronym>"

#: Cdn_ConfigLabels.php:22
msgid ""
"Disable <acronym title=\"Content Delivery Network\">CDN</acronym> on the "
"following pages:"
msgstr ""
"Отключите <acronym title=\"Сеть доставки контента\">CDN</acronym> на "
"следующих страницах:"

#: PgCache_ConfigLabels.php:41
msgid ""
"Disable <acronym title=\"Unicode Transformation Format\">UTF</acronym>-8 "
"blog charset support"
msgstr ""
"Отключить поддержку кодировки блога <acronym title=\"Формат преобразования "
"Юникод\">UTF</acronym> -8"

#: Minify_ConfigLabels.php:82
msgid "Disable all the built-in micro optimizations"
msgstr "Отключить все встроенные микрооптимизации"

#: inc/options/dbcache.php:147
msgid "Disable caching once specified constants defined."
msgstr "Отключить кэширование после определения указанных констант."

#: BrowserCache_ConfigLabels.php:21 BrowserCache_ConfigLabels.php:41
msgid "Disable cookies for static files"
msgstr "Отключить куки для статических файлов"

#: UserExperience_GeneralPage_View.php:58
msgid "Disable Emoji"
msgstr "Отключить эмодзи"

#: Extension_Genesis_Page_View.php:203
msgid "Disable fragment cache:"
msgstr "Отключить кэш фрагментов:"

#: UserExperience_GeneralPage_View.php:76
msgid "Disable jquery-migrate on the front-end"
msgstr "Отключить jquery-migrate на интерфейсе"

#: Minify_ConfigLabels.php:15
msgid "Disable minify for logged in users"
msgstr "Отключить минимизацию для зарегистрированных пользователей"

#: UsageStatistics_Plugin_Admin.php:64
msgid "Disable statistics"
msgstr "Отключить статистику"

#: UserExperience_GeneralPage_View.php:67
msgid "Disable wp-embed script"
msgstr "Отключить скрипт wp-embed"

#: inc/lightbox/self_test.php:524 inc/options/minify.php:145
msgid "Disabled"
msgstr "Неполноценный"

#: Cdnfsd_Page_View_Header.php:19 Cdn_Page_View_Header.php:20 
#: Extension_CloudFlare_Page_View.php:22 Extension_FeedBurner_Page_View.php:19 
#: Extension_FragmentCache_Page_View.php:31 Extension_Genesis_Page_View.php:23 
#: Extension_NewRelic_Page_View_Apm.php:20 Extension_Swarmify_Page_View.php:19 
#: inc/options/browsercache.php:27 inc/options/cdn.php:39 
#: inc/options/dashboard.php:27 inc/options/dbcache.php:21 
#: inc/options/general.php:20 inc/options/minify.php:31 
#: inc/options/objectcache.php:21 inc/options/pgcache.php:21
msgid "disabled"
msgstr "инвалид"

#. translators: 1 opening HTML acronym tag, 2 closing HTML acronym tag.
#: Cdn_MaxCdn_Page_View.php:214 Cdn_StackPath2_Page_View.php:246 
#: Cdn_StackPath_Page_View.php:173
msgid "Disabled (always use %1$sHTTP%2$s)"
msgstr "Отключено (всегда использовать %1$sHTTP%2$s)"

#: Cdn_Highwinds_Page_View.php:80 Cdn_LimeLight_Page_View.php:51 
#: Cdn_RackSpaceCloudFiles_Page_View.php:98 inc/options/cdn/akamai.php:75 
#: inc/options/cdn/att.php:49 inc/options/cdn/azure.php:58 
#: inc/options/cdn/cf.php:105 inc/options/cdn/cf2.php:97 
#: inc/options/cdn/cotendo.php:56 inc/options/cdn/edgecast.php:49 
#: inc/options/cdn/ftp.php:202 inc/options/cdn/mirror.php:35 
#: inc/options/cdn/rscf.php:92 inc/options/cdn/s3.php:111 
#: inc/options/cdn/s3_compatible.php:87
msgid "Disabled (always use HTTP)"
msgstr "Отключено (всегда использовать HTTP)"

#: inc/options/cdn/cf.php:178 inc/options/cdn/s3.php:188
msgid "Disabled (don't apply an ACL)"
msgstr "Отключено (не применять ACL)"

#: inc/options/extensions/list.php:147
msgid "Disabled: see Requirements"
msgstr "Отключено: см. Требования"

#: Minify_ConfigLabels.php:57
msgid "Discard invalid properties"
msgstr "Отменить недопустимые свойства"

#: Minify_ConfigLabels.php:56
msgid "Discard invalid selectors"
msgstr "Отменить недопустимые селекторы"

#: Generic_Plugin_WidgetForum.php:57
msgid "Discussions"
msgstr "Обсуждения"

#: SetupGuide_Plugin_Admin.php:909 Util_Ui.php:1011
msgid "Disk"
msgstr "Диск"

#: Generic_Plugin_Admin.php:787
msgid "Disk cache(s) successfully emptied."
msgstr "Кэш диска успешно очищен."

#: inc/options/general.php:125 SetupGuide_Plugin_Admin.php:910
msgid "Disk: Basic"
msgstr "Диск: Базовый"

#: inc/options/general.php:129 SetupGuide_Plugin_Admin.php:911
msgid "Disk: Enhanced"
msgstr "Диск: улучшенный"

#: inc/options/general.php:731
msgid "Display Google Page Speed results on the WordPress dashboard."
msgstr ""
"Отображение результатов Google Page Speed на панели инструментов WordPress."

#: Extension_CloudFlare_Page_View.php:587
msgid "Distributed Denial of Service"
msgstr "Распределенный отказ в обслуживании"

#. translators: 1 opening HTML acronym tag, 2 closing HTML acronym tag.
#: inc/options/browsercache.php:225
msgid ""
"Do not add the prevent caching query string to the specified %1$sURI%2$ss. "
"Supports regular expressions."
msgstr ""
"Не добавляйте строку запроса предотвращения кэширования к указанному "
"%1$sURI%2$ss. Поддерживает регулярные выражения."

#: inc/options/dbcache.php:131
msgid ""
"Do not cache queries that contain these terms. Any entered prefix (set in wp-"
"config.php) will be replaced with current database prefix (default: wp_). "
"Query stems can be identified using debug mode."
msgstr ""
"Не кэшируйте запросы, содержащие эти термины. Любой введенный префикс "
"(установленный в wp-config.php) будет заменен текущим префиксом базы данных "
"(по умолчанию: wp_). Основы запросов можно определить с помощью режима "
"отладки."

#: inc/options/dbcache.php:139
msgid "Do not cache queries that contain these words or regular expressions."
msgstr "Не кэшируйте запросы, содержащие эти слова или регулярные выражения."

#: inc/options/minify/csstidy2.php:29
msgid "Do not change anything"
msgstr "Ничего не меняй"

#: BrowserCache_ConfigLabels.php:9
msgid "Do not process 404 errors for static objects with WordPress"
msgstr "Не обрабатывать ошибки 404 для статических объектов в WordPress"

#: inc/options/minify.php:233
msgid "Do not remove comments that contain these terms."
msgstr "Не удаляйте комментарии, содержащие эти термины."

#: DbCache_WpdbInjection_QueryCaching.php:845
msgid "Doing AJAX"
msgstr "Выполнение AJAX"

#: DbCache_WpdbInjection_QueryCaching.php:851
msgid "Doing cron"
msgstr "Выполнение cron"

#: Extension_NewRelic_Plugin.php:138 Extension_Swarmify_Plugin.php:104
msgid "DOING_AJAX constant is defined"
msgstr "Константа DOING_AJAX определена"

#: Cdnfsd_StackPath_Popup_View_Zone.php:49
msgid "Domain "
msgstr "Домен"

#. translators: 1 opening HTML acronym tag, 2 closing HTML acronym tag.
#: Cdnfsd_MaxCdn_Popup_View_Zone.php:53
msgid "Domain %1$sCDN%2$s will handle"
msgstr "Домен %1$sCDN%2$s будет обрабатывать"

#: Cdnfsd_CloudFront_Popup_View_Distribution.php:38 inc/options/about.php:52 
#: inc/options/cdn/cf.php:156 inc/options/cdn/cf2.php:148 
#: inc/options/cdn/s3.php:166 inc/options/cdn/s3_compatible.php:133 
#: inc/options/install.php:152
msgid "Domain Name System"
msgstr "система доменных имен"

#: inc/options/cdn/akamai.php:31
msgid "Domain to purge:"
msgstr "Домен для очистки:"

#: Cdnfsd_MaxCdn_Popup_View_Zone.php:44
msgid "Domain:"
msgstr "Домен:"

#: inc/popup/cdn_rename_domain.php:59
msgid "Domains to rename:"
msgstr "Домены для переименования:"

#: inc/options/pgcache.php:445
msgid "Don't cache"
msgstr "Не кэшировать"

#: inc/options/browsercache.php:424
msgid ""
"don't cache (\"max-age=0, private, no-store, no-cache, must-revalidate\")"
msgstr ""
"не кэшировать (\"max-age=0, private, no-store, no-cache, must-revalidate\")"

#: PgCache_ConfigLabels.php:11
msgid "Don't cache front page"
msgstr "Не кэшировать главную страницу"

#: PgCache_ConfigLabels.php:17
msgid "Don't cache pages for following user roles"
msgstr "Не кэшировать страницы для следующих ролей пользователей"

#: PgCache_ConfigLabels.php:16
msgid "Don't cache pages for logged in users"
msgstr "Не кэшировать страницы для зарегистрированных пользователей"

#: DbCache_ConfigLabels.php:10
msgid "Don't cache queries for logged in users"
msgstr "Не кэшировать запросы для зарегистрированных пользователей"

#: Minify_ConfigLabels.php:20
msgid "Don't minify feeds"
msgstr "Не уменьшайте фиды"

#: inc/options/minify/csstidy2.php:16
msgid "Don't optimise"
msgstr "Не оптимизировать"

#: Extension_Swarmify_Page_View.php:72
msgid "Don't optimize videos for logged in users"
msgstr "Не оптимизируйте видео для авторизованных пользователей"

#: Cdnfsd_CloudFront_Popup_View_Distribution.php:79 
#: Cdnfsd_MaxCdn_Popup_View_Zone.php:78 Cdnfsd_StackPath_Popup_View_Zone.php:64
msgid "Don't reconfigure, I know what I'm doing"
msgstr "Не перенастраивай, я знаю, что делаю"

#: inc/options/browsercache.php:246
msgid "Don't set cookies for static files"
msgstr "Не устанавливайте куки для статических файлов"

#: Cdnfsd_CloudFront_Popup_View_Success.php:21 
#: Cdnfsd_LimeLight_Popup_View_Success.php:18 
#: Cdnfsd_MaxCdn_Popup_View_Success.php:22 
#: Cdnfsd_StackPath2_Popup_View_Success.php:19 
#: Cdnfsd_StackPath_Popup_View_Success.php:22 
#: Cdn_LimeLight_Popup_View_Success.php:31 
#: Cdn_MaxCdn_Popup_View_Success.php:19 
#: Cdn_RackSpaceCdn_Popup_View_Service_Created.php:59 
#: Cdn_StackPath2_Popup_View_Success.php:19 
#: Cdn_StackPath_Popup_View_Success.php:19
msgid "Done"
msgstr "Сделанный"

#: Extension_NewRelic_Plugin.php:148
msgid "DONOTAUTORUM constant is defined"
msgstr "Константа DONOTAUTORUM определена"

#: DbCache_WpdbInjection_QueryCaching.php:843
msgid "DONOTCACHEDB constant is defined"
msgstr "Константа DONOTCACHEDB определена"

#: ObjectCache_WpObjectCache_Regular.php:913
msgid "DONOTCACHEOBJECT constant is defined"
msgstr "Константа DONOTCACHEOBJECT определена"

#: Cdn_Plugin.php:582
msgid "DONOTCDN constant is defined"
msgstr "Константа DONOTCDN определена"

#: inc/options/general.php:1058
msgid "Download"
msgstr "Скачать"

#: inc/options/general.php:1059
msgid "Download the active settings file."
msgstr "Скачайте активный файл настроек."

#. translators: 1 opening HTML acronym tag, 2 closing HTML acronym tag.
#: Cdn_Plugin_WidgetMaxCdn_View_Unauthorized.php:14
msgid ""
"Dramatically increase website speeds in just a few clicks! Add the MaxCDN "
"content delivery network (%1$sCDN%2$s) service to your site."
msgstr ""
"Значительно увеличьте скорость сайта всего за несколько кликов! Добавьте на "
"свой сайт службу доставки контента MaxCDN (%1$sCDN%2$s)."

#. translators: 1 HTML acronym for Content Delivery Network (CDN).
#: Cdn_StackPath_Widget_View_Unauthorized.php:15
msgid ""
"Dramatically increase website speeds in just a few clicks! Add the StackPath "
"content delivery network (%1$s) service to your site."
msgstr ""
"Значительно увеличьте скорость сайта всего за несколько кликов! Добавьте на "
"свой сайт службу сети доставки контента StackPath (%1$s)."

#: UsageStatistics_Page_View.php:184
msgid "Dynamic Requests/period: "
msgstr "Динамические запросы/период:"

#: UsageStatistics_Page_View.php:187
msgid "Dynamic Requests/second: "
msgstr "Динамических запросов/секунду:"

#: UsageStatistics_Page_View.php:190
msgid "Dynamic time to process (ms): "
msgstr "Динамическое время обработки (мс):"

#: inc/email/support_request.php:45
msgid "E-mail sent from IP: "
msgstr "Электронная почта отправлена с IP:"

#: inc/email/support_request.php:15
msgid "E-Mail: "
msgstr "Эл. адрес:"

#: inc/popup/cdn_rename_domain.php:62
msgid "e.g.: domain.com"
msgstr "например: domain.com"

#: Extension_CloudFlare_Page_View.php:319
msgid "Edge cache TTL:"
msgstr "Пограничный кэш TTL:"

#: Generic_Plugin_Admin.php:814
msgid "Edge mode has been disabled."
msgstr "Пограничный режим отключен."

#: Generic_Plugin_Admin.php:813
msgid "Edge mode has been enabled."
msgstr "Пограничный режим включен."

#: Util_Rule.php:312
msgid ""
"Edit file <strong>%s</strong> and add the following rules above the "
"WordPress directives:"
msgstr ""
"Отредактируйте файл <strong>%s</strong> и добавьте следующие правила над "
"директивами WordPress:"

#: Util_Rule.php:382
msgid ""
"Edit file <strong>%s</strong> and remove all lines between and including "
"<strong>%s</strong>\n"
"\t\t\t\tand <strong>%s</strong> markers."
msgstr ""
"Отредактируйте файл <strong>%s</strong> и удалите все строки между <strong>"
"%s</strong> и включая их.\n"
"и маркеры <strong>%s</strong>."

#: Util_Rule.php:309
msgid ""
"Edit file <strong>%s</strong> and replace all lines between and including "
"<strong>%s</strong> and <strong>%s</strong> markers with:"
msgstr ""
"Отредактируйте файл <strong>%s</strong> и замените все строки между "
"маркерами <strong>%s</strong> и <strong>%s</strong> включительно на:"

#. translators: 1: opening HTML strong tag, 2: clsoing HTML strong tag, 3: HTML line break, 4: HTML input button to hide message.
#: Generic_AdminNotes.php:107
msgid ""
"Either the PHP configuration, web server configuration or a script in the "
"WordPress installation has %1$szlib.output_compression%2$s enabled."
"%3$sPlease locate and disable this setting to ensure proper HTTP compression "
"behavior. %4$s"
msgstr ""
"%1$szlib.output_compression%2$s включен либо в конфигурации PHP, либо в "
"конфигурации веб-сервера, либо в сценарии установки WordPress.%3$sНайдите и "
"отключите этот параметр, чтобы обеспечить правильное поведение сжатия HTTP. "
"%4$s"

#. translators: 1 opening HTML acronym tag, 2 closing HTML acronym tag.
#: inc/options/parts/memcached.php:46
msgid "ElastiCache %1$sPHP%2$s module not found"
msgstr "Модуль ElastiCache %1$sPHP%2$s не найден"

#: inc/options/parts/memcached_extension.php:49
msgid ""
"ElastiCache <acronym title=\"Hypertext Preprocessor\">PHP</acronym> module "
"not found"
msgstr ""
"<acronym title=\"Препроцессор гипертекста\">PHP</acronym> -модуль "
"ElastiCache не найден"

#: FeatureShowcase_Plugin_Admin.php:288
msgid "Eliminate Render Blocking CSS"
msgstr "Устранение блокировки рендеринга CSS"

#: inc/options/minify/css.php:17
msgid ""
"Eliminate render-blocking <acronym title=\"Cascading Style Sheet\">"
"CSS</acronym> by moving it to <acronym title=\"Hypertext Transfer Protocol\">"
"HTTP</acronym> body"
msgstr ""
"Устраните блокирующий рендеринг <acronym title=\"Каскадная таблица стилей\">"
"CSS</acronym> , переместив его в тело <acronym title=\"Протокол передачи "
"гипертекста\">HTTP</acronym> ."

#: inc/options/minify.php:147
msgid "Email Notification"
msgstr "Уведомление по электронной почте"

#: inc/options/cdn/akamai.php:23
msgid "Email notification:"
msgstr "Уведомление по электронной почте:"

#: Extension_CloudFlare_Page_View.php:458
msgid "Email obfuscation:"
msgstr "Обфускация электронной почты:"

#: Extension_CloudFlare_Popup_View_Intro.php:19
msgid "Email:"
msgstr "Эл. адрес:"

#: inc/lightbox/minify_recommendations.php:58 inc/options/minify.php:514
msgid "Embed after &lt;body&gt;"
msgstr "Вставить после &lt;body&gt;"

#: inc/lightbox/minify_recommendations.php:59 inc/options/minify.php:515
msgid "Embed before &lt;/body&gt;"
msgstr "Вставить перед &lt;/body&gt;"

#: inc/lightbox/minify_recommendations.php:57 inc/options/minify.php:513
msgid "Embed in &lt;head&gt;"
msgstr "Вставить в &lt;head&gt;"

#: inc/lightbox/minify_recommendations.php:37 inc/options/minify.php:492
msgid "Embed Location:"
msgstr "Место вставки:"

#: Minify_ConfigLabels.php:23
msgid "Embed type:"
msgstr "Тип вставки:"

#: CdnEngine_Mirror_Edgecast.php:38
msgid "Empty account #."
msgstr "Пустой аккаунт #."

#: inc/options/dashboard.php:64
msgid "empty all caches"
msgstr "очистить все кеши"

#: Extension_CloudFlare_Plugin_Admin.php:301
msgid "empty all caches except CloudFlare"
msgstr "очистить все кеши, кроме CloudFlare"

#: CdnEngine_Mirror_MaxCdn.php:35 CdnEngine_Mirror_MaxCdn.php:110 
#: CdnEngine_Mirror_StackPath.php:33 CdnEngine_Mirror_StackPath.php:82 
#: CdnEngine_Mirror_StackPath2.php:32 CdnEngine_Mirror_StackPath2.php:68
msgid "Empty Authorization Key."
msgstr "Пустой ключ авторизации."

#: Cdn_GeneralPage_View.php:145 Extension_CloudFlare_GeneralPage_View.php:40 
#: Extension_FragmentCache_GeneralPage_View.php:27 inc/options/general.php:182 
#: inc/options/general.php:324 inc/options/general.php:363 
#: inc/options/general.php:418 SystemOpCache_GeneralPage_View.php:50
msgid "Empty cache"
msgstr "Пустой кеш"

#: inc/options/dbcache.php:45 inc/options/minify.php:50 
#: inc/options/objectcache.php:46
msgid "empty cache"
msgstr "пустой кеш"

#: Generic_Plugin_Admin.php:604
msgid "Empty Caches"
msgstr "Пустые кеши"

#: inc/popup/cdn_queue.php:73
msgid "Empty delete queue"
msgstr "Пустая очередь на удаление"

#: Cdn_AdminActions.php:345
msgid "Empty files list."
msgstr "Пустой список файлов."

#: Generic_AdminActions_Test.php:115
msgid "Empty JAR file path."
msgstr "Пустой путь к файлу JAR."

#: Generic_AdminActions_Test.php:113
msgid "Empty JAVA executable path."
msgstr "Пустой путь к исполняемому файлу JAVA."

#: inc/options/dashboard.php:67
msgid "empty only the disk cache(s)"
msgstr "очистить только дисковый кэш(и)"

#: inc/options/dashboard.php:65
msgid "empty only the memcached cache(s)"
msgstr "очистить только кэш memcached"

#: inc/options/dashboard.php:66
msgid "empty only the opcode cache"
msgstr "очистить только кеш кода операции"

#: CdnEngine_Mirror_Akamai.php:40 CdnEngine_Mirror_Cotendo.php:42
msgid "Empty password."
msgstr "Пустой пароль."

#: inc/popup/cdn_queue.php:103
msgid "Empty purge queue"
msgstr "Пустая очередь очистки"

#: Extension_FragmentCache_Page_View.php:58
msgid "Empty the entire cache"
msgstr "Очистить весь кеш"

#: Minify_Plugin_Admin.php:168
msgid "Empty the minify cache"
msgstr "Очистить кеш минимизации"

#: ObjectCache_Plugin_Admin.php:57
msgid "Empty the object cache"
msgstr "Очистить кеш объектов"

#: Generic_AdminNotes.php:213
msgid "empty the page cache"
msgstr "очистить кеш страницы"

#: CdnEngine_Mirror_Edgecast.php:44
msgid "Empty token."
msgstr "Пустой токен."

#: inc/popup/cdn_queue.php:40
msgid "Empty upload queue"
msgstr "Пустая очередь загрузки"

#: CdnEngine_Mirror_Akamai.php:34 CdnEngine_Mirror_Cotendo.php:36
msgid "Empty username."
msgstr "Пустое имя пользователя."

#: CdnEngine_Mirror_Cotendo.php:48
msgid "Empty zones list."
msgstr "Пустой список зон."

#: Cdnfsd_GeneralPage_View.php:73 Cdn_GeneralPage_View.php:90 
#: extension-example/Extension_Example_Page_View.php:28 
#: Extension_Genesis_Page_View.php:38 Extension_Genesis_Page_View.php:47 
#: Extension_Genesis_Page_View.php:56 Extension_Genesis_Page_View.php:65 
#: Extension_Genesis_Page_View.php:81 Extension_Genesis_Page_View.php:90 
#: Extension_Genesis_Page_View.php:107 Extension_Genesis_Page_View.php:116 
#: Extension_Genesis_Page_View.php:133 Extension_Genesis_Page_View.php:142 
#: Extension_Genesis_Page_View.php:159 Extension_Genesis_Page_View.php:184 
#: Extension_Genesis_Page_View.php:193 Extension_Genesis_Page_View.php:202 
#: inc/options/general.php:92 inc/options/general.php:115 
#: inc/options/general.php:215 inc/options/general.php:347 
#: inc/options/general.php:384 inc/options/general.php:439 
#: inc/options/minify.php:285 inc/options/minify.php:564 
#: inc/options/minify.php:624 inc/options/minify.php:819 
#: inc/options/pgcache.php:181 inc/options/pgcache.php:509 
#: inc/options/pgcache.php:517 Minify_ConfigLabels.php:17 
#: Minify_ConfigLabels.php:22 Minify_ConfigLabels.php:29 
#: PgCache_ConfigLabels.php:40 SystemOpCache_GeneralPage_View.php:41 
#: UsageStatistics_GeneralPage_View.php:20
msgid "Enable"
msgstr "включить"

#. translators: 1 opening HTML acronym tag, 2 closing HTML acronym tag.
#: inc/options/browsercache.php:161
msgid "Enable %1$sHTTP%2$s (brotli) compression"
msgstr "Включить сжатие %1$sHTTP%2$s (brotli)"

#. translators: 1 opening HTML acronym tag, 2 closing HTML acronym tag.
#: inc/options/browsercache.php:133
msgid "Enable %1$sHTTP%2$s (gzip) compression"
msgstr "Включить сжатие %1$sHTTP%2$s (gzip)"

#. translators: 1 opening HTML acronym tag, 2 closing HTML acronym tag.
#: inc/options/general.php:443
msgid ""
"Enable %1$sHTTP%2$s compression and add headers to reduce server load and "
"decrease file load time."
msgstr ""
"Включите сжатие %1$sHTTP%2$s и добавьте заголовки, чтобы снизить нагрузку на "
"сервер и сократить время загрузки файла."

#. translators: 5 opening HTML a tag to W3TC BrowserCache admin page, 6 closing HTML a tag.
#: inc/options/pgcache.php:845
msgid ""
"Enable %1$sHTTP%2$s compression in the \"%3$sHTML%4$s\" section on "
"%5$sBrowser Cache</a> Settings tab."
msgstr ""
"Включите сжатие %1$sHTTP%2$s в разделе \"%3$sHTML%4$s\" на вкладке %5$sКэш "
"браузера</a>."

#. translators: 3 opening HTML a tag to W3TC Browsercache admin page, 4 closing HTML a tag.
#: inc/options/minify.php:1000
msgid ""
"Enable %1$sHTTP%2$s compression in the \"Cascading Style Sheets &amp; "
"JavaScript\" section on %3$sBrowser Cache%4$s Settings tab."
msgstr ""
"Включите сжатие %1$sHTTP%2$s в разделе «Каскадные таблицы стилей и "
"JavaScript» на вкладке «Настройки» %3$sBrowser Cache%4$s."

#. translators: 1 opening HTML acronym tag, 2 closing HTML acronym tag.
#: Extension_CloudFlare_Page_View.php:655
msgid ""
"Enable %1$sIP%2$s Geolocation to have CloudFlare geolocate visitors to your "
"website and pass the country code to you."
msgstr ""
"Включите геолокацию %1$sIP%2$s, чтобы CloudFlare определяла геолокацию "
"посетителей вашего веб-сайта и передавала вам код страны."

#: BrowserCache_ConfigLabels.php:19 BrowserCache_ConfigLabels.php:30
msgid ""
"Enable <acronym title=\"Hypertext Transfer Protocol\">HTTP</acronym> (brotli)"
" compression"
msgstr ""
"Включить сжатие <acronym title=\"Протокол передачи гипертекста\">"
"HTTP</acronym> (brotli)"

#: BrowserCache_ConfigLabels.php:39
msgid ""
"Enable <acronym title=\"Hypertext Transfer Protocol\">HTTP</acronym> (brotli)"
" compression</label>"
msgstr ""
"Включить сжатие <acronym title=\"Протокол передачи гипертекста\">"
"HTTP</acronym> (brotli)"

#: BrowserCache_ConfigLabels.php:18 BrowserCache_ConfigLabels.php:29
msgid ""
"Enable <acronym title=\"Hypertext Transfer Protocol\">HTTP</acronym> (gzip) "
"compression"
msgstr ""
"Включить сжатие <acronym title=\"Протокол передачи гипертекста\">"
"HTTP</acronym> (gzip)"

#: BrowserCache_ConfigLabels.php:38
msgid ""
"Enable <acronym title=\"Hypertext Transfer Protocol\">HTTP</acronym> (gzip) "
"compression</label>"
msgstr ""
"Включить сжатие <acronym title=\"Протокол передачи гипертекста\">"
"HTTP</acronym> (gzip)"

#: Generic_ConfigLabels.php:7
msgid ""
"Enable cache purge via Amazon <acronym title=\"Simple Notification Service\">"
"SNS</acronym>"
msgstr ""
"Включить очистку кеша через Amazon <acronym title=\"Простая служба "
"уведомлений\">SNS</acronym>"

#: inc/options/objectcache.php:99
msgid "Enable caching for wp-admin requests"
msgstr "Включить кеширование запросов wp-admin"

#: UsageStatistics_GeneralPage_View.php:67
msgid ""
"Enable collecting statistics from an Access Log.  This provides much more "
"precise statistics."
msgstr ""
"Включите сбор статистики из журнала доступа. Это дает гораздо более точную "
"статистику."

#. translators: 1 opening HTML acronym tag, 2 closing HTML acronym tag.
#: Extension_CloudFlare_Page_View.php:817
msgid ""
"Enable Crypto %1$sTLS%2$s 1.2 feature for this zone and prevent use of "
"previous versions."
msgstr ""
"Включите функцию Crypto %1$sTLS%2$s 1.2 для этой зоны и запретите "
"использование предыдущих версий."

#: inc/options/general.php:339
msgid "Enable database caching to reduce post, page and feed creation time."
msgstr ""
"Включите кэширование базы данных, чтобы сократить время создания сообщений, "
"страниц и каналов."

#: Extension_CloudFlare_Page_View.php:490
msgid "Enable error pages:"
msgstr "Включить страницы ошибок:"

#: inc/options/general.php:835
msgid "Enable file locking"
msgstr "Включить блокировку файлов"

#: Extension_FragmentCache_GeneralPage_View.php:10
msgid "Enable fragment caching reduce execution time for common operations."
msgstr ""
"Включите кэширование фрагментов, чтобы сократить время выполнения "
"стандартных операций."

#: inc/options/general.php:730
msgid "Enable Google Page Speed dashboard widget"
msgstr "Включить виджет панели инструментов Google Page Speed"

#: UsageStatistics_Page_View_Disabled.php:17
msgid "Enable here"
msgstr "Включить здесь"

#: Extension_CloudFlare_Page_View.php:675
msgid "Enable IPv6."
msgstr "Включить IPv6."

#: UsageStatistics_Page_View_NoDebugMode.php:17
msgid "Enable it here"
msgstr "Включите его здесь"

#: inc/options/general.php:376
msgid ""
"Enable object caching to further reduce execution time for common operations."
msgstr ""
"Включите кэширование объектов, чтобы еще больше сократить время выполнения "
"стандартных операций."

#: inc/options/general.php:107
msgid "Enable page caching to decrease the response time of the site."
msgstr "Включите кэширование страниц, чтобы уменьшить время отклика сайта."

#: Generic_ConfigLabels.php:25
msgid "Enable reverse proxy caching via varnish"
msgstr "Включить кеширование обратного прокси через лак"

#: UsageStatistics_GeneralPage_View.php:22
msgid ""
"Enable statistics collection. Note that this consumes additional resources "
"and is not recommended to be run continuously."
msgstr ""
"Включить сбор статистики. Обратите внимание, что это потребляет "
"дополнительные ресурсы и не рекомендуется работать постоянно."

#. translators: 3 closing HTML a tag, 4 closing HTML em tag.
#: Extension_NewRelic_Page_View_Apm.php:381
msgid ""
"Enable this if you want to record the metric and transaction data (until the "
"name is changed using PHP function), specify a value of true for this "
"argument to make the agent send the transaction to the daemon. There is a "
"slight performance impact as it takes a few milliseconds for the agent to "
"dump its data. %1$sFrom %2$sNew Relic PHP API doc%3$s%4$s"
msgstr ""
"Включите это, если вы хотите записывать данные метрики и транзакции (до тех "
"пор, пока имя не будет изменено с помощью функции PHP), укажите значение "
"true для этого аргумента, чтобы агент отправил транзакцию демону. Это "
"незначительно влияет на производительность, так как агенту требуется "
"несколько миллисекунд для вывода данных. %1$sИз документа %2$sNew Relic PHP "
"API%3$s%4$s"

#: inc/options/cdn/ftp.php:250
msgid "Enable this option if you don't have special public/private key files."
msgstr ""
"Включите эту опцию, если у вас нет специальных файлов открытых/закрытых "
"ключей."

#: inc/options/cdn/ftp.php:29
msgid ""
"Enable this option only if there are connectivity issues, otherwise it's not "
"recommended."
msgstr ""
"Включайте эту опцию, только если есть проблемы с подключением, в противном "
"случае это не рекомендуется."

#. translators: 1 opening HTML a tag to NewRelic per directory settings documentation, 2 closing HTML a tag.
#: Extension_NewRelic_Page_View_Apm.php:347
msgid ""
"Enable this to dynamically set proper application name. (See New Relic "
"%1$sPer-directory settings%2$s for other methods."
msgstr ""
"Включите это, чтобы динамически установить правильное имя приложения. (См. "
"New Relic %1$sНастройки каталога%2$s для других методов."

#: Extension_CloudFlare_GeneralPage_View.php:31 
#: Extension_CloudFlare_Page_View.php:138
msgid "Enable when you have html pages cached on CloudFlare level."
msgstr ""
"Включите, если у вас есть html-страницы, кэшированные на уровне CloudFlare."

#: Extension_NewRelic_Page_View_Apm.php:369
msgid "Enable XMIT:"
msgstr "Включить XMIT:"

#: inc/lightbox/self_test.php:522 SetupGuide_Plugin_Admin.php:912
msgid "Enabled"
msgstr "Включено"

#: Cdnfsd_Page_View_Header.php:19 Cdn_Page_View_Header.php:20 
#: extension-example/Extension_Example_Page_View.php:13 
#: Extension_CloudFlare_Page_View.php:20 Extension_FeedBurner_Page_View.php:17 
#: Extension_FragmentCache_Page_View.php:29 Extension_Genesis_Page_View.php:21 
#: Extension_NewRelic_Page_View_Apm.php:18 Extension_Swarmify_Page_View.php:17 
#: inc/options/browsercache.php:27 inc/options/cdn.php:39 
#: inc/options/dashboard.php:27 inc/options/dbcache.php:21 
#: inc/options/general.php:20 inc/options/minify.php:31 
#: inc/options/objectcache.php:21 inc/options/pgcache.php:21
msgid "enabled"
msgstr "включено"

#. translators: 1 opening HTML acronym tag, 2 closing HTML acronym tag.
#: Cdn_MaxCdn_Page_View.php:194 Cdn_StackPath2_Page_View.php:226 
#: Cdn_StackPath_Page_View.php:153
msgid "Enabled (always use %1$sSSL%2$s)"
msgstr "Включено (всегда используйте %1$sSSL%2$s)"

#: Cdn_Highwinds_Page_View.php:79 Cdn_LimeLight_Page_View.php:50 
#: Cdn_RackSpaceCloudFiles_Page_View.php:97 inc/options/cdn/akamai.php:74 
#: inc/options/cdn/att.php:48 inc/options/cdn/azure.php:57 
#: inc/options/cdn/cf.php:104 inc/options/cdn/cf2.php:96 
#: inc/options/cdn/cotendo.php:55 inc/options/cdn/edgecast.php:48 
#: inc/options/cdn/ftp.php:201 inc/options/cdn/mirror.php:34 
#: inc/options/cdn/rscf.php:91 inc/options/cdn/s3.php:110 
#: inc/options/cdn/s3_compatible.php:86
msgid "Enabled (always use SSL)"
msgstr "Включено (всегда использовать SSL)"

#: inc/options/cdn/cf.php:177 inc/options/cdn/s3.php:187
msgid "Enabled (apply the 'public-read' ACL)"
msgstr "Включено (применить ACL для «общедоступного чтения»)"

#: CacheGroups_Plugin_Admin_View.php:65 CacheGroups_Plugin_Admin_View.php:186 
#: CacheGroups_Plugin_Admin_View.php:269
msgid "Enabled:"
msgstr "Включено:"

#. translators: 1 opening HTML acronym tag, 2 closing HTML acronym tag.
#: Extension_CloudFlare_Page_View.php:779
msgid "Enables or disables %1$sSSL%2$s header."
msgstr "Включает или отключает заголовок %1$sSSL%2$s."

#: inc/options/pgcache.php:510
msgid ""
"Enables support for WordPress functionality in fragment caching for the page "
"caching engine. Use of this feature may increase response times."
msgstr ""
"Включает поддержку функций WordPress при кэшировании фрагментов для "
"механизма кэширования страниц. Использование этой функции может увеличить "
"время отклика."

#: CacheGroups_Plugin_Admin.php:42
msgid ""
"Enabling even a single user agent group will set a cookie called "
"\"w3tc_referrer.\" It is used to ensure a consistent user experience across "
"page views. Make sure any reverse proxy servers etc respect this cookie for "
"proper operation."
msgstr ""
"Включение даже одной группы пользовательских агентов установит файл cookie с "
"именем «w3tc_referrer». Он используется для обеспечения согласованного "
"взаимодействия с пользователем при просмотре страниц. Убедитесь, что все "
"обратные прокси-серверы и т. д. учитывают этот файл cookie для правильной "
"работы."

#: inc/options/dbcache.php:57
msgid ""
"Enabling this option is recommended to maintain default WordPress behavior."
msgstr ""
"Включение этой опции рекомендуется для сохранения поведения WordPress по "
"умолчанию."

#. translators: 1 opening HTML em tag, 2 closing HTML em tag.
#: inc/options/objectcache.php:118
msgid ""
"Enabling this option will increase load on server on certain actions but "
"will guarantee that the Object Cache is always clean and contains latest "
"changes. %1$sEnable if you are experiencing issues with options displaying "
"wrong value/state (checkboxes etc).%2$2"
msgstr ""
"Включение этой опции увеличит нагрузку на сервер при определенных действиях, "
"но гарантирует, что кэш объектов всегда чист и содержит последние изменения. "
"%1$sВключите, если у вас возникли проблемы с параметрами, отображающими "
"неправильное значение/состояние (флажки и т. д.).%2$2"

#: inc/options/objectcache.php:100
msgid ""
"Enabling this option will increase wp-admin performance, but may cause side-"
"effects"
msgstr ""
"Включение этой опции повысит производительность wp-admin, но может вызвать "
"побочные эффекты."

#: Cdn_AdminNotes.php:302
msgid "Encountered issue with CDN: %s."
msgstr "Обнаружена проблема с CDN: %s."

#: Cdn_AdminNotes.php:297
msgid ""
"Encountered issue with CDN: %s. See %s for instructions of creating correct "
"table."
msgstr ""
"Обнаружена проблема с CDN: %s. См. %s для получения инструкций по созданию "
"правильной таблицы."

#: Extension_CloudFlare_Page_View.php:459
msgid ""
"Encrypt email adresses on your web page from bots, while keeping them "
"visible to humans. "
msgstr ""
"Зашифруйте адреса электронной почты на своей веб-странице от ботов, оставив "
"их видимыми для людей."

#. translators: 1 HTML acronym for Content Delivery Network (CDN).
#: Cdn_StackPath2_Widget_View_Unauthorized.php:30
msgid ""
"Enhance your website performance by adding StackPath's (%1$s) service to "
"your site."
msgstr ""
"Повысьте производительность своего веб-сайта, добавив на него службу "
"StackPath (%1$s)."

#: Cdn_StackPath2_Page_View.php:25
msgid ""
"Enhance your website Performance with StackPath's CDN services. StackPath "
"works magically with W3 Total Cache to speed up your site around the world "
"for as little as $10 a month."
msgstr ""
"Повысьте производительность своего веб-сайта с помощью услуг CDN StackPath. "
"StackPath волшебным образом работает с W3 Total Cache, ускоряя работу вашего "
"сайта по всему миру всего за 10 долларов в месяц."

#: Generic_WidgetSpreadTheWord_View.php:8
msgid "Enjoying W3TC? Please support us!"
msgstr "Наслаждаетесь W3TC? Пожалуйста, поддержите нас!"

#. translators: 3 opening HTML acronym tag, 4 closing HTML acronym tag.
#: Cdn_Highwinds_Popup_View_ConfigureCnamesForm.php:45 
#: Cdn_RackSpaceCdn_Page_View.php:87 
#: Cdn_RackSpaceCdn_Popup_View_ConfigureDomains.php:45 
#: Cdn_RackSpaceCloudFiles_Page_View.php:138
msgid ""
"Enter hostname mapped to %1$sCDN%2$s host, this value will replace your "
"site's hostname in the %3$sHTML%4$s."
msgstr ""
"Введите имя хоста, сопоставленное с хостом %1$sCDN%2$s, это значение заменит "
"имя хоста вашего сайта в %3$sHTML%4$s."

#. translators: 5 opening HTML acronym tag, 6 closing HTML acronym tag.
#: inc/options/cdn/ftp.php:323
msgid ""
"Enter the hostname or %1$sCNAME%2$s(s) of your %3$sFTP%4$s server configured "
"above, these values will replace your site's hostname in the %5$sHTML%6$s."
msgstr ""
"Введите имя хоста или %1$sCNAME%2$s(s) вашего сервера %3$sFTP%4$s, "
"настроенного выше, эти значения заменят имя хоста вашего сайта в "
"%5$sHTML%6$s."

#. translators: 1 opening HTML acronym tag, 2 closing HTML acronym tag.
#: inc/options/cdn/rscf.php:131
msgid ""
"Enter the hostname provided by Rackspace Cloud Files, this value will "
"replace your site's hostname in the %1$sHTML%2$s."
msgstr ""
"Введите имя хоста, предоставленное Rackspace Cloud Files, это значение "
"заменит имя хоста вашего сайта в %1$sHTML%2$s."

#. translators: 3 opening HTML acronym tag, 4 closing HTML acronym tag.
#: Cdn_MaxCdn_Page_View.php:268 Cdn_StackPath2_Page_View.php:300 
#: Cdn_StackPath_Page_View.php:227 inc/options/cdn/akamai.php:115 
#: inc/options/cdn/att.php:89 inc/options/cdn/cotendo.php:96 
#: inc/options/cdn/edgecast.php:89 inc/options/cdn/mirror.php:75
msgid ""
"Enter the hostname provided by your %1$sCDN%2$s provider, this value will "
"replace your site's hostname in the %3$sHTML%4$s."
msgstr ""
"Введите имя хоста, предоставленное вашим провайдером %1$sCDN%2$s. Это "
"значение заменит имя хоста вашего сайта в %3$sHTML%4$s."

#: UsageStatistics_Page_View.php:36
msgid "Entries: "
msgstr "Записи:"

#: Cli.php:40
msgid "Environment adjusted."
msgstr "Скорректирована среда."

#: Cli.php:36
msgid "Environment adjustment failed with error"
msgstr "Настройка среды не удалась из-за ошибки"

#: Extension_ImageService_Plugin_Admin.php:552
msgid "Error"
msgstr "Ошибка"

#: Root_AdminActivation.php:108
msgid "error"
msgstr "ошибка"

#: Cdnfsd_TransparentCDN_Page.php:35
msgid "Error. Check your parameters and try again or contact with support."
msgstr ""
"Ошибка. Проверьте параметры и повторите попытку или обратитесь в службу "
"поддержки."

#: inc/lightbox/self_test.php:491
msgid "Error:"
msgstr "Ошибка:"

#: Cdn_AdminActions.php:433 Cdn_AdminActions.php:437 Cdn_AdminActions.php:480
msgid "Error: %s"
msgstr "Ошибка: %s"

#: Extension_ImageService_Api.php:192
msgid "Error: Received a non-200 response code: "
msgstr "Ошибка: получен код ответа, отличный от 200:"

#: CdnEngine_S3.php:38
msgid "Europe (Frankfurt)"
msgstr "Европа (Франкфурт)"

#: CdnEngine_S3.php:41
msgid "Europe (Ireland)"
msgstr "Европа (Ирландия)"

#: CdnEngine_S3.php:42
msgid "Europe (London)"
msgstr "Европа (Лондон)"

#: CdnEngine_S3.php:40
msgid "Europe (Milan)"
msgstr "Европа (Милан)"

#: CdnEngine_S3.php:43
msgid "Europe (Paris)"
msgstr "Европа (Париж)"

#: CdnEngine_S3.php:39
msgid "Europe (Stockholm)"
msgstr "Европа (Стокгольм)"

#. translators: 1 opening HTML a tag to FeedBurner wiki, 2 closing HTML a tag.
#: inc/options/pgcache.php:83
msgid ""
"Even if using a feed proxy service (like %1$sFeedBurner%2$s), enabling this "
"option is still recommended."
msgstr ""
"Даже при использовании прокси-сервиса ленты (например, %1$sFeedBurner%2$s) "
"рекомендуется включать этот параметр."

#: Extension_ImageService_Cron.php:41
msgid "Every Ten Seconds"
msgstr "Каждые десять секунд"

#: Cli.php:85
msgid "Everything flushed successfully."
msgstr "Все успешно смылось."

#: UsageStatistics_Page_View.php:411 UsageStatistics_Page_View.php:440
msgid "Evictions/sec: "
msgstr "Выселений/сек:"

#: UsageStatistics_Page_View.php:466
msgid "Evictions: "
msgstr "Выселения:"

#: UsageStatistics_Page_View_Ad.php:8
msgid "Examine the overall performance of caching method backends"
msgstr "Изучите общую производительность серверных частей метода кэширования."

#: extension-example/Extension_Example_Page_View.php:13
msgid "Example extension is currently "
msgstr "Пример расширения в настоящее время"

#: Extension_CloudFlare_Page_View.php:146
msgid "Exclude minified JS files from being processed by Rocket Loader:"
msgstr "Исключите мини-файлы JS из обработки Rocket Loader:"

#: Extension_Genesis_Page_View.php:168
msgid "Exclude pages:"
msgstr "Исключить страницы:"

#: UserExperience_LazyLoad_Page_View.php:69
msgid "Exclude tags containing words"
msgstr "Исключить теги, содержащие слова"

#: UserExperience_LazyLoad_Page_View.php:67
msgid "Exclude words:"
msgstr "Исключить слова:"

#: Extension_Genesis_Page_View.php:125
msgid "Excluded single pages / posts:"
msgstr "Исключенные отдельные страницы/записи:"

#: Extension_Genesis_Page_View.php:99
msgid "Excluded terms pages / posts:"
msgstr "Исключенные термины страницы/сообщения:"

#: Extension_CloudFlare_Page_View.php:148
msgid "Exclusion achieved by adding data-cfasync=\"false\" to script tags."
msgstr ""
"Исключение достигается добавлением data-cfasync=\"false\" в теги сценария."

#: Extension_Genesis_Page_View.php:15 Extension_Genesis_Page_View.php:212
msgid "Exclusions"
msgstr "Исключения"

#: Cdn_Plugin_WidgetMaxCdn_View_Unauthorized.php:32 
#: Cdn_StackPath_Widget_View_Unauthorized.php:24
msgid "Exclusive offers availabel for W3TC users!"
msgstr "Доступны эксклюзивные предложения для пользователей W3TC!"

#: Util_Activation.php:185
msgid "Execute next commands in a shell:"
msgstr "Выполните следующие команды в оболочке:"

#. translators: 1 opening HTML acronym tag, 2 closing HTML acronym tag.
#: Cdn_Plugin_WidgetMaxCdn_View_Unauthorized.php:39
msgid "Existing MaxCDN customers, enable %1$sCDN%2$s and:"
msgstr "Существующие клиенты MaxCDN, включите %1$sCDN%2$s и:"

#: inc/popup/pagespeed_results.php:15
msgid "Expand all"
msgstr "Расширить все"

#: BrowserCache_ConfigLabels.php:13 BrowserCache_ConfigLabels.php:24 
#: BrowserCache_ConfigLabels.php:33
msgid "Expires header lifetime:"
msgstr "Срок действия заголовка истекает:"

#: Cdn_ConfigLabels.php:23
msgid "Export changed files automatically"
msgstr "Автоматически экспортировать измененные файлы"

#: inc/options/general.php:1056
msgid "Export configuration:"
msgstr "Экспорт конфигурации:"

#: Cdn_AdminNotes.php:100
msgid "export the media library"
msgstr "экспортировать медиатеку"

#: inc/options/browsercache.php:509 inc/options/pgcache.php:278 
#: inc/options/pgcache.php:814
msgid "Extensible Markup Language"
msgstr "расширяемый язык разметки"

#: inc/options/common/header.php:212 inc/options/common/header.php:331 
#: inc/options/minify.php:171
msgid "eXtensible Markup Language"
msgstr "расширяемый язык разметки"

#: inc/options/extensions/list.php:64 inc/options/extensions/list.php:69
msgid "Extension"
msgstr "Расширение"

#: Extensions_AdminActions.php:17
msgid "Extension <strong>%s</strong> has been successfully activated."
msgstr "Расширение <strong>%s</strong> успешно активировано."

#: FeatureShowcase_Plugin_Admin.php:300
msgid "Extension Framework"
msgstr "Платформа расширения"

#: Generic_WidgetCommunity_View.php:23
msgid "Extension Support"
msgstr "Поддержка расширений"

#: extension-example/Extension_Example_Page_View.php:11 
#: Extensions_Plugin_Admin.php:76 Extensions_Plugin_Admin.php:77 
#: Extension_CloudFlare_Page_View.php:11 Extension_FeedBurner_Page_View.php:11 
#: Extension_FragmentCache_Page_View.php:14 Extension_Genesis_Page_View.php:11 
#: Extension_NewRelic_Page_View_Apm.php:12 Extension_Swarmify_Page_View.php:11 
#: FeatureShowcase_Plugin_Admin.php:456
msgid "Extensions"
msgstr "Расширения"

#: BrowserCache_ConfigLabels.php:55
msgid "Extra Parameters:"
msgstr "Дополнительные параметры:"

#: ConfigDbStorage.php:243
msgid "Failed to connect to mysql server"
msgstr "Не удалось подключиться к серверу mysql"

#: UsageStatistics_Plugin_Admin.php:127
msgid "Failed to open file"
msgstr "Не удалось открыть файл"

#: CdnEngine_Mirror_Highwinds.php:79 CdnEngine_Mirror_LimeLight.php:125
msgid "Failed to purge all: "
msgstr "Не удалось очистить все:"

#: Extension_CloudFlare_AdminActions.php:24
msgid "Failed to purge CloudFlare cache: "
msgstr "Не удалось очистить кеш CloudFlare:"

#: CdnEngine_Mirror_Highwinds.php:53 CdnEngine_Mirror_LimeLight.php:79 
#: CdnEngine_Mirror_RackSpaceCdn.php:122
msgid "Failed to purge: "
msgstr "Не удалось очистить:"

#: Extension_ImageService_Plugin_Admin.php:553
msgid "Failed to retrieve a response.  Please reload the page to try again."
msgstr ""
"Не удалось получить ответ. Пожалуйста, перезагрузите страницу, чтобы "
"повторить попытку."

#: ConfigDbStorage.php:259
msgid "Failed to select database"
msgstr "Не удалось выбрать базу данных"

#: Extension_CloudFlare_AdminActions.php:72
msgid "Failed to update CloudFlare settings:"
msgstr "Не удалось обновить настройки CloudFlare:"

#: CdnEngine_Mirror_MaxCdn.php:92 CdnEngine_Mirror_MaxCdn.php:161
msgid "Failed with error code "
msgstr "Ошибка с кодом ошибки"

#: CdnEngine_Mirror_MaxCdn.php:90
msgid ""
"Failed with error code %s Please check your alias, consumer key, and private "
"key."
msgstr ""
"Сбой с кодом ошибки %s Проверьте свой псевдоним, потребительский ключ и "
"закрытый ключ."

#: CdnEngine_Mirror_MaxCdn.php:159
msgid ""
"Failed with error code %s. Please check your alias, consumer key, and "
"private key."
msgstr ""
"Ошибка с кодом ошибки %s. Проверьте свой псевдоним, потребительский ключ и "
"закрытый ключ."

#: CdnEngine_Mirror_MaxCdn.php:96 CdnEngine_Mirror_MaxCdn.php:166 
#: CdnEngine_Mirror_StackPath.php:68 CdnEngine_Mirror_StackPath.php:108 
#: CdnEngine_Mirror_StackPath2.php:54 CdnEngine_Mirror_StackPath2.php:87
msgid "Failure to pull zone: "
msgstr "Неудачная зона тяги:"

#. translators: 1 enable button link.
#: Generic_Plugin_Admin.php:688
msgid ""
"Fancy permalinks are disabled. Please %1$s it first, then re-attempt to "
"enabling enhanced disk mode."
msgstr ""
"Причудливые постоянные ссылки отключены. Сначала %1$s, а затем повторите "
"попытку включения расширенного режима диска."

#. translators: 1 enable button link.
#: Generic_Plugin_Admin.php:696
msgid ""
"Fancy permalinks are disabled. Please %1$s it first, then re-attempt to "
"enabling the 'Do not process 404 errors for static objects with WordPress'."
msgstr ""
"Причудливые постоянные ссылки отключены. Сначала %1$s, а затем повторите "
"попытку включения «Не обрабатывать ошибки 404 для статических объектов с "
"помощью WordPress»."

#: inc/lightbox/self_test.php:500
msgid "Fancy permalinks:"
msgstr "Необычные постоянные ссылки:"

#: Generic_Plugin.php:315 Root_AdminMenu.php:106 Root_AdminMenu.php:107
msgid "FAQ"
msgstr "Часто задаваемые вопросы"

#: inc/options/minify/css.php:22
msgid ""
"Faster paint time is a key last step in lowering bounce rates even for "
"repeat page views. Enable this feature to significantly enhance your "
"website’s user experience by reducing wait times and ensuring that users can "
"interact with your website as quickly as possible."
msgstr ""
"Более быстрое время рисования — ключевой последний шаг в снижении показателя "
"отказов даже для повторных просмотров страниц. Включите эту функцию, чтобы "
"значительно улучшить взаимодействие с пользователем на вашем веб-сайте, "
"сократив время ожидания и обеспечив максимально быстрое взаимодействие "
"пользователей с вашим веб-сайтом."

#: Generic_Plugin.php:286 Root_AdminMenu.php:49 Root_AdminMenu.php:50
msgid "Feature Showcase"
msgstr "Демонстрация возможностей"

#: BrowserCache_Page_View_SectionSecurity.php:794
msgid "Feature-Policy"
msgstr "Функциональная политика"

#: Extension_FeedBurner_Page_View.php:15
msgid "FeedBurner extension is currently"
msgstr "Расширение FeedBurner в настоящее время"

#: Cdn_Plugin_WidgetMaxCdn_View_Authorized.php:74 
#: Cdn_StackPath_Widget_View_Authorized.php:63 SetupGuide_Plugin_Admin.php:1261
msgid "File"
msgstr "Файл"

#. translators: 1: Image filepath.
#: Extension_ImageService_Plugin_Admin.php:1185
msgid "File \"%1$s\" does not exist."
msgstr "Файл \"%1$s\" не существует."

#: Cdn_AdminActions.php:40
msgid "File successfully deleted from the queue."
msgstr "Файл успешно удален из очереди."

#: Generic_Plugin_Admin.php:725 Generic_Plugin_Admin.php:734 
#: Generic_Plugin_Admin.php:743 inc/lightbox/self_test.php:120 
#: inc/lightbox/self_test.php:336 inc/options/cdn/ftp.php:19 
#: inc/options/cdn/ftp.php:42 inc/options/cdn/ftp.php:70 
#: inc/options/cdn/ftp.php:101 inc/options/cdn/ftp.php:129 
#: inc/options/cdn/ftp.php:157 inc/options/cdn/ftp.php:329 
#: inc/options/install.php:154 inc/options/install.php:156
msgid "File Transfer Protocol"
msgstr "протокол передачи файлов"

#: Cdn_ConfigLabels.php:29
msgid "File types to import:"
msgstr "Типы файлов для импорта:"

#: inc/lightbox/minify_recommendations.php:35 
#: inc/lightbox/minify_recommendations.php:93 inc/options/minify.php:490 
#: inc/options/minify.php:753
msgid "File URI:"
msgstr "URI файла:"

#: Generic_Plugin_Admin.php:893
msgid ""
"Files and directories could not be automatically created to complete the "
"installation."
msgstr ""
"Файлы и каталоги не могли быть созданы автоматически для завершения "
"установки."

#: inc/options/minify.php:473
msgid ""
"Files are minified by template. First select the theme to manage, then add "
"scripts used in all templates to the \"All Templates\" group. Use the menu "
"above to manage scripts unique to a specific template. If necessary drag "
"&amp; drop to resolve dependency issues (due to incorrect order)."
msgstr ""
"Файлы минимизированы по шаблону. Сначала выберите тему для управления, затем "
"добавьте сценарии, используемые во всех шаблонах, в группу «Все шаблоны». "
"Используйте меню выше для управления сценариями, уникальными для "
"определенного шаблона. При необходимости перетащите элементы, чтобы решить "
"проблемы с зависимостями (из-за неправильного порядка)."

#: inc/options/minify.php:736
msgid ""
"Files are minified by template. First select the theme to manage, then add "
"style sheets used in all templates to the \"All Templates\" group. Use the "
"menu above to manage style sheets unique to a specific template. If "
"necessary drag &amp; drop to resolve dependency issues (due to incorrect "
"order)."
msgstr ""
"Файлы минимизированы по шаблону. Сначала выберите тему для управления, затем "
"добавьте таблицы стилей, используемые во всех шаблонах, в группу «Все "
"шаблоны». Используйте меню выше для управления таблицами стилей, уникальными "
"для определенного шаблона. При необходимости перетащите элементы, чтобы "
"решить проблемы с зависимостями (из-за неправильного порядка)."

#: Cli.php:366
msgid "Files did not successfully purge with error %s"
msgstr "Файлы не были успешно очищены с ошибкой %s"

#: Cli.php:368
msgid "Files purged successfully."
msgstr "Файлы удалены успешно."

#: inc/popup/cdn_purge.php:58
msgid "Files to purge:"
msgstr "Файлы для очистки:"

#: UsageStatistics_Page_View.php:223
msgid "Files: "
msgstr "Файлы:"

#: inc/options/general.php:890
msgid "Fix document root path"
msgstr "Исправить корневой путь документа"

#. translators: 1: WordPress ABSPATH value, 2: Server document root value.
#: inc/options/general.php:894
msgid ""
"Fix incorrect server document root path.  Uses the WordPress ABSPATH "
"(\"%1$s\") in place of the current server document root (\"%2$s\")."
msgstr ""
"Исправлен неверный путь к корневому каталогу серверного документа. "
"Использует WordPress ABSPATH (\"%1$s\") вместо текущего корня документа "
"сервера (\"%2$s\")."

#: Extension_CloudFlare_Page_View.php:734
msgid "Flexible (HTTPS to end-user only)"
msgstr "Гибкость (HTTPS только для конечного пользователя)"

#: ObjectCache_ConfigLabels.php:14
msgid "Flush all cache on post, comment etc changes."
msgstr "Сбросить весь кеш при публикации, комментарии и т. д. изменения."

#: Extension_CloudFlare_GeneralPage_View.php:30
msgid "Flush CloudFlare on Post Modifications"
msgstr "Сброс CloudFlare при пост-модификациях"

#: Extension_CloudFlare_Page_View.php:137
msgid "Flush CloudFlare on Post Modifications:"
msgstr "Сбросьте CloudFlare при модификации поста:"

#: Extension_Genesis_Page_View.php:108
msgid "Flush posts loop:"
msgstr "Цикл смыва постов:"

#: Extension_Genesis_Page_View.php:109
msgid ""
"Flushes the posts loop cache on post updates. See setting above for affected "
"loops."
msgstr ""
"Очищает кеш цикла сообщений при обновлении сообщений. См. настройку выше для "
"затрагиваемых петель."

#: UsageStatistics_Page_View.php:271
msgid "Flushes/period: "
msgstr "Приливы/период:"

#: Cli.php:83
msgid "Flushing all failed."
msgstr "Промыть все не удалось."

#: Cli.php:93
msgid "Flushing posts/pages failed."
msgstr "Не удалось сбросить записи/страницы."

#: Cli.php:105
msgid "Flushing the DB cache failed."
msgstr "Не удалось очистить кэш БД."

#: Cli.php:116
msgid "Flushing the minify cache failed."
msgstr "Не удалось очистить кеш минимизации."

#: Cli.php:127
msgid "Flushing the object cache failed."
msgstr "Не удалось очистить кеш объектов."

#: Cli.php:162
msgid "Flushing the page cache failed."
msgstr "Не удалось очистить кеш страницы."

#: Cli.php:139 Cli.php:151
msgid "Flushing the page from cache failed."
msgstr "Не удалось очистить страницу от кеша."

#: Cdn_GoogleDrive_Page_View.php:26 
#: Cdn_GoogleDrive_Popup_AuthReturn_View.php:29
msgid "Folder:"
msgstr "Папка:"

#: BrowserCache_ConfigLabels.php:64
msgid "font-src:"
msgstr "источник шрифта:"

#: Extension_Genesis_Page_View.php:177 Extension_Genesis_Page_View.php:222
msgid "Footer"
msgstr "Нижний колонтитул"

#: inc/options/minify.php:822
msgid ""
"For better performance, send files to browser before they are requested when "
"using the %1$sHTTP%2$s/2 protocol."
msgstr ""
"Для повышения производительности отправляйте файлы в браузер до того, как "
"они будут запрошены, при использовании протокола %1$sHTTP%2$s/2."

#: inc/options/minify.php:565
msgid ""
"For better performance, send files to browser before they are requested when "
"using the <acronym title=\"Hypertext Transfer Protocol\">HTTP</acronym>/2 "
"protocol."
msgstr ""
"Для повышения производительности отправляйте файлы в браузер до того, как "
"они будут запрошены при использовании <acronym title=\"Протокол передачи "
"гипертекста\">протокола HTTP</acronym> /2."

#. translators: 1 opening HTML a tag to W3TC admin support page, 2 closing HTML a tag.
#: Cdnfsd_GeneralPage_View.php:81
msgid ""
"For even better performance, combine FSD with other powerful features like "
"Browser Cache, Minify, Fragment caching, or Lazy Load! Did you know that we "
"offer premium support, customization and audit services? %1$sClick here for "
"more information%2$s."
msgstr ""
"Для еще большей производительности комбинируйте FSD с другими мощными "
"функциями, такими как кэширование браузера, минимизация, кэширование "
"фрагментов или отложенная загрузка! Знаете ли вы, что мы предлагаем "
"премиальную поддержку, услуги по настройке и аудиту? %1$sНажмите здесь для "
"получения дополнительной информации%2$s."

#: inc/options/pgcache.php:64
msgid ""
"For many blogs this is your most visited page, it is recommended that you "
"cache it."
msgstr ""
"Для многих блогов это ваша самая посещаемая страница, рекомендуется "
"кэшировать ее."

#: Cdn_ConfigLabels.php:16
msgid "Force over-writing of existing files"
msgstr "Принудительная перезапись существующих файлов"

#: BrowserCache_ConfigLabels.php:71
msgid "form-action:"
msgstr "форма-действие:"

#: UsageStatistics_GeneralPage_View.php:96
msgid "Format of your access log from webserver configuration."
msgstr "Формат вашего журнала доступа из конфигурации веб-сервера."

#: inc/email/support_request.php:26
msgid "Forum Topic URL: "
msgstr "URL темы форума:"

#: Cdnfsd_CloudFront_Popup_View_Distribution.php:59
msgid "Forward Cookies:"
msgstr "Форвардные куки:"

#: Cdnfsd_CloudFront_Popup_View_Distribution.php:67
msgid "Forward Host Header:"
msgstr "Заголовок прямого хоста:"

#: Cdnfsd_CloudFront_Popup_View_Distribution.php:63
msgid "Forward Query String:"
msgstr "Строка прямого запроса:"

#: Extension_FragmentCache_Plugin_Admin.php:101 
#: Extension_FragmentCache_Plugin_Admin.php:103 
#: Extension_FragmentCache_Plugin_Admin.php:161 
#: Extension_FragmentCache_Plugin_Admin.php:169 
#: FeatureShowcase_Plugin_Admin.php:312 inc/options/common/header.php:80 
#: inc/options/general.php:946
msgid "Fragment Cache"
msgstr "Кэш фрагментов"

#: Extension_FragmentCache_GeneralPage_View.php:17
msgid "Fragment Cache Method:"
msgstr "Метод кэширования фрагментов:"

#: Generic_Plugin_Admin.php:791
msgid "Fragment cache successfully emptied."
msgstr "Кэш фрагментов успешно очищен."

#: UsageStatistics_Page_View.php:293
msgid "Fragment Cache:"
msgstr "Кэш фрагментов:"

#: Extension_FragmentCache_Plugin_Admin.php:118
msgid "Fragment Cache: All Fragments"
msgstr "Кэш фрагментов: все фрагменты"

#: Generic_WidgetCommunity_View.php:21
msgid "Fragment Caching"
msgstr "Кэширование фрагментов"

#: Extension_FragmentCache_Page_View.php:21
msgid "Fragment caching"
msgstr "Кэширование фрагментов"

#: Extension_FragmentCache_WpObjectCache.php:534
msgid "Fragment Caching %d/%d fragments using %s%s"
msgstr "Кэширование фрагментов %d/%d фрагментов с использованием %s%s"

#: Extension_FragmentCache_Plugin_Admin.php:26
msgid ""
"Fragment caching extends the core functionality of WordPress by enabling "
"caching policies to be set on groups of objects that are cached. This allows "
"you to optimize various elements in themes and plugins to use caching to "
"save resources and reduce response times. You can also use caching methods "
"like Memcached or Redis (for example) to scale. Instructions for use are "
"available in the FAQ available under the help menu. This feature also gives "
"you control over the caching policies by the group as well as visibility "
"into the configuration by extending the WordPress Object API with additional "
"functionality."
msgstr ""
"Кэширование фрагментов расширяет основные функциональные возможности "
"WordPress, позволяя устанавливать политики кэширования для групп кэшируемых "
"объектов. Это позволяет оптимизировать различные элементы в темах и плагинах,"
" использовать кэширование для экономии ресурсов и сокращения времени отклика."
" Вы также можете использовать методы кэширования, такие как Memcached или "
"Redis (например), для масштабирования. Инструкции по использованию доступны "
"в FAQ, доступном в меню справки. Эта функция также дает вам контроль над "
"политиками кэширования для группы, а также обзор конфигурации за счет "
"расширения WordPress Object API дополнительными функциями."

#: Extension_FragmentCache_Plugin_Admin.php:27
msgid ""
"Fragment caching is a powerful, but advanced feature. If you need help, take "
"a look at our premium support, customization and audit services."
msgstr ""
"Кэширование фрагментов — мощная, но продвинутая функция. Если вам нужна "
"помощь, взгляните на наши премиальные услуги поддержки, настройки и аудита."

#: BrowserCache_ConfigLabels.php:72
msgid "frame-ancestors:"
msgstr "кадры-предки:"

#: BrowserCache_ConfigLabels.php:62
msgid "frame-src:"
msgstr "кадр-источник:"

#: Extension_Swarmify_Widget_View_NotConfigured.php:13
msgid "Free 14 day limited trial"
msgstr "Бесплатная 14-дневная ограниченная пробная версия"

#: inc/options/cdn.php:567 inc/options/dbcache.php:109 
#: inc/options/install.php:83 inc/options/install.php:255 
#: inc/options/pgcache.php:691 inc/options/pgcache.php:762
msgid "Frequently Asked Questions"
msgstr "Часто задаваемые вопросы"

#: PgCache_ConfigLabels.php:23 PgCache_ConfigLabels.php:24
msgid "Front page"
msgstr "Титульная страница"

#: Generic_Plugin_Admin.php:725 Generic_Plugin_Admin.php:734 
#: Generic_Plugin_Admin.php:743
msgid "FTP"
msgstr "FTP"

#: Util_WpFile.php:236
msgid "FTP credentials don't allow to chmod "
msgstr "Учетные данные FTP не позволяют chmod"

#: Util_WpFile.php:270
msgid "FTP credentials don't allow to delete "
msgstr "Учетные данные FTP не позволяют удалить"

#: Util_WpFile.php:206
msgid "FTP credentials don't allow to delete folder "
msgstr "Учетные данные FTP не позволяют удалить папку"

#: inc/options/cdn/ftp.php:86
msgid "FTP over SSH (SFTP)"
msgstr "FTP через SSH (SFTP)"

#: Extension_CloudFlare_Page_View.php:735
msgid "Full (https everywhere)"
msgstr "Полный (https везде)"

#: Cdnfsd_GeneralPage_View.php:61 Cdnfsd_GeneralPage_View.php:109 
#: Generic_WidgetCommunity_View.php:22
msgid "Full Site Delivery"
msgstr "Полная доставка сайта"

#: FeatureShowcase_Plugin_Admin.php:276
msgid "Full Site Delivery via CDN"
msgstr "Полная доставка сайта через CDN"

#: DbCache_ConfigLabels.php:12 Extension_FragmentCache_Page_View.php:106 
#: Minify_ConfigLabels.php:32 ObjectCache_ConfigLabels.php:11 
#: PgCache_ConfigLabels.php:44
msgid "Garbage collection interval:"
msgstr "Интервал сбора мусора:"

#: Extension_CloudFlare_Page_View.php:13 Extension_CloudFlare_Page_View.php:87 
#: inc/options/browsercache.php:79 inc/options/cdn.php:23 
#: inc/options/cdn.php:125 inc/options/common/header.php:53 
#: inc/options/common/header.php:184 inc/options/common/header.php:199 
#: inc/options/common/header.php:274 inc/options/common/header.php:295 
#: inc/options/dbcache.php:52 inc/options/general.php:32 
#: inc/options/minify.php:94 inc/options/pgcache.php:59
msgid "General"
msgstr "Общий"

#: Generic_Plugin.php:296 Root_AdminMenu.php:55 Root_AdminMenu.php:56
msgid "General Settings"
msgstr "общие настройки"

#. translators: 1 opening HTML acronym tag, 2 closing HTML acronym tag.
#: inc/options/browsercache.php:329
msgid ""
"Generate unique %1$sURI%2$s for each file protected from caching by browser."
msgstr ""
"Создайте уникальный %1$sURI%2$s для каждого файла, защищенного от "
"кэширования браузером."

#: Cdn_Plugin_Admin.php:190
msgid "Generic Mirror"
msgstr "Общее зеркало"

#: Extension_Genesis_Page_View.php:18
msgid "Genesis extension is currently "
msgstr "Расширение Genesis в настоящее время"

#: inc/options/minify.php:64
msgid "Get minify hints using the"
msgstr "Получите минимальные подсказки, используя"

#: UsageStatistics_Page_View.php:259
msgid "Gets/period: "
msgstr "Получает/период:"

#: ObjectCache_ConfigLabels.php:12
msgid "Global groups:"
msgstr "Глобальные группы:"

#: inc/lightbox/upgrade.php:23 inc/lightbox/upgrade.php:29
msgid "Go Faster With Pro"
msgstr "Быстрее с Pro"

#: inc/options/general.php:296
msgid "Google Closure Compiler (Local Java)"
msgstr "Компилятор закрытия Google (локальная Java)"

#: inc/options/general.php:295
msgid "Google Closure Compiler (Web Service)"
msgstr "Компилятор закрытия Google (веб-служба)"

#: Cdn_Plugin_Admin.php:237
msgid "Google Drive"
msgstr "Гугл Диск"

#: Extension_FeedBurner_Page_View.php:26
msgid "Google FeedBurner"
msgstr "Google FeedBurner"

#: UserExperience_LazyLoad_Page_View.php:113
msgid "Google Maps"
msgstr "Карты Гугл"

#: CacheGroups_Plugin_Admin_View.php:54 CacheGroups_Plugin_Admin_View.php:178 
#: CacheGroups_Plugin_Admin_View.php:256
msgid "Group name:"
msgstr "Название группы:"

#: inc/options/objectcache.php:85
msgid "Groups shared amongst sites in network mode."
msgstr "Группы совместно используются сайтами в сетевом режиме."

#: inc/options/objectcache.php:93
msgid "Groups that should not be cached."
msgstr "Группы, которые не следует кэшировать."

#: PgCache_ConfigLabels.php:57
msgid ""
"Handle <acronym title=\"Extensible Markup Language\">XML</acronym> mime type"
msgstr ""
"Обработка MIME-типа <acronym title=\"расширяемый язык разметки\">"
"XML</acronym>"

#: Minify_HelpPopup_View.php:12
msgid "Hang on!"
msgstr "Подожди!"

#: inc/lightbox/self_test.php:261
msgid "Hash function:"
msgstr "Хэш-функция:"

#: Extension_Genesis_Page_View.php:12 Extension_Genesis_Page_View.php:30 
#: Extension_Genesis_Page_View.php:221
msgid "Header"
msgstr "Заголовок"

#: inc/options/minify.php:65
msgid "help"
msgstr "помощь"

#: inc/options/edd/buy.php:40
msgid "here"
msgstr "здесь"

#: Minify_ConfigLabels.php:69
msgid "Hide comments"
msgstr "Скрыть комментарии"

#: Extension_Genesis_Plugin_Admin.php:130 
#: Extension_WordPressSeo_Plugin_Admin.php:93 
#: Extension_Wpml_Plugin_Admin.php:126 Util_Ui.php:103
msgid "Hide this message"
msgstr "Скрыть это сообщение"

#: Extension_CloudFlare_Page_View.php:546
msgid "High"
msgstr "Высокая"

#: inc/options/minify/csstidy2.php:10
msgid "High (moderate readability, smaller size)"
msgstr "Высокий (умеренная читабельность, меньший размер)"

#: inc/options/minify/csstidy2.php:9
msgid "Highest (no readability, smallest size)"
msgstr "Наивысший (нет удобочитаемости, наименьший размер)"

#: Cdn_Plugin_Admin.php:194
msgid "Highwinds"
msgstr "Сильные ветра"

#: UsageStatistics_Page_View.php:426 UsageStatistics_Page_View.php:452 
#: UsageStatistics_Page_View.php:484 UsageStatistics_Widget_View.php:36
msgid "Hit rate"
msgstr "Частота попаданий"

#: UsageStatistics_Page_View.php:265 UsageStatistics_Page_View.php:301 
#: UsageStatistics_Page_View.php:327 UsageStatistics_Page_View.php:420 
#: UsageStatistics_Page_View.php:446 UsageStatistics_Page_View.php:475
msgid "Hit rate: "
msgstr "Скорость попадания:"

#: Cdn_Plugin_WidgetMaxCdn_View_Authorized.php:75 
#: Cdn_StackPath_Widget_View_Authorized.php:64
msgid "Hits"
msgstr "Хиты"

#: UsageStatistics_Page_View.php:262
msgid "Hits/period: "
msgstr "Хиты/период:"

#: Cdn_ConfigLabels.php:11
msgid "Host attachments"
msgstr "Вложения хоста"

#: Cdn_ConfigLabels.php:15
msgid "Host custom files"
msgstr "Хостинг пользовательских файлов"

#: Cdn_ConfigLabels.php:14
msgid ""
"Host minified <acronym title=\"Cascading Style Sheet\">CSS</acronym> and "
"<acronym title=\"JavaScript\">JS</acronym> files"
msgstr ""
"Размещайте минимизированные файлы <acronym title=\"Каскадная таблица "
"стилей\">CSS</acronym> и <acronym title=\"JavaScript\">JS</acronym>"

#: inc/options/cdn/s3_compatible.php:14
msgid "Host of API endpoint, comptabile with Amazon S3 API"
msgstr "Хост конечной точки API, совместимый с Amazon S3 API"

#: FeatureShowcase_Plugin_Admin.php:398
msgid "Host static files with a CDN to reduce page load time."
msgstr ""
"Размещайте статические файлы с помощью CDN, чтобы сократить время загрузки "
"страницы."

#. translators: 1 opening HTML acronym tag, 2 closing HTML acronym tag.
#: Cdn_GeneralPage_View.php:41
msgid "Host static files with your %1$sCDN%2$s to reduce page load time."
msgstr ""
"Размещайте статические файлы на %1$sCDN%2$s, чтобы сократить время загрузки "
"страницы."

#. translators: 1 HTML acronym for Content Delivery Network (CDN).
#: Cdnfsd_GeneralPage_View.php:14
msgid ""
"Host the entire website with your compatible %1$s provider to reduce page "
"load time."
msgstr ""
"Разместите весь веб-сайт у своего совместимого поставщика %1$s, чтобы "
"сократить время загрузки страницы."

#: Cdn_ConfigLabels.php:13
msgid "Host theme files"
msgstr "Файлы темы хоста"

#: Cdn_ConfigLabels.php:12
msgid "Host wp-includes/ files"
msgstr "Хост wp-includes/файлы"

#. translators: 3 opening HTML acronym tag, 4 closing HTML acronym tag.
#: Cdn_Highwinds_Page_View.php:140 Cdn_LimeLight_Page_View.php:91
msgid ""
"Hostname provided by your %1$sCDN%2$s provider, this value will replace your "
"site's hostname in the %3$sHTML%4$s."
msgstr ""
"Имя хоста, предоставленное вашим провайдером %1$sCDN%2$s, это значение "
"заменит имя хоста вашего сайта в %3$sHTML%4$s."

#. translators: 3 opening HTML acronym tag, 4 closing HTML acronym tag.
#: Cdn_RackSpaceCdn_Page_View.php:142
msgid ""
"Hostname(s) mapped to %1$sCDN%2$s host, this value will replace your site's "
"hostname in the %3$sHTML%4$s. You can manage them from RackSpace management "
"console and load here afterwards."
msgstr ""
"Имена хостов сопоставлены с хостом %1$sCDN%2$s, это значение заменит имя "
"хоста вашего сайта в %3$sHTML%4$s. Вы можете управлять ими из консоли "
"управления RackSpace и затем загружать сюда."

#: Extension_CloudFlare_Page_View.php:504
msgid "Hotlink protection:"
msgstr "Защита от хотлинка:"

#: Extension_ImageService_Page_View.php:205
msgid "Hourly limit:"
msgstr "Часовой лимит:"

#: Extension_ImageService_Page_View.php:201
msgid "Hourly requests:"
msgstr "Почасовые запросы:"

#: Extension_CloudFlare_GeneralPage_View.php:21
msgid ""
"How many minutes data retrieved from CloudFlare should be stored. Minimum is "
"1 minute."
msgstr ""
"Сколько минут должны храниться данные, полученные из CloudFlare. Минимум 1 "
"минута."

#: Extension_CloudFlare_Page_View.php:128
msgid ""
"How many minutes data retrieved from CloudFlare: should be stored. Minimum "
"is 1 minute."
msgstr ""
"Сколько минут должны храниться данные, полученные из CloudFlare:. Минимум 1 "
"минута."

#: Extension_NewRelic_Page_View_Apm.php:187
msgid ""
"How many minutes data retrieved from New Relic should be stored. Minimum is "
"1 minute."
msgstr ""
"Сколько минут должны храниться данные, полученные из New Relic. Минимум 1 "
"минута."

#: Extension_CloudFlare_Page_View.php:182
msgid "How the content is cached by CloudFlare"
msgstr "Как контент кэшируется CloudFlare"

#: inc/options/general.php:258
msgid "How to use manual minify"
msgstr "Как использовать ручную минимизацию"

#: inc/options/general.php:284
msgid "How to use minify HTML"
msgstr "Как использовать минимизацию HTML"

#: inc/options/general.php:203
msgid "HTML"
msgstr "HTML"

#: inc/options/general.php:280
msgid "HTML Tidy"
msgstr "HTML аккуратный"

#: inc/lightbox/self_test.php:220
msgid "HTML Tidy extension:"
msgstr "Расширение HTML Tidy:"

#: BrowserCache_Page_View_SectionSecurity.php:381
msgid "HTTP Public Key Pinning"
msgstr "Закрепление открытого ключа HTTP"

#: BrowserCache_Page_View_SectionSecurity.php:252
msgid "HTTP Strict Transport Security"
msgstr "Строгая транспортная безопасность HTTP"

#. Author URI of the plugin
msgid "https://www.boldgrid.com/"
msgstr "https://www.boldgrid.com/"

#. Plugin URI of the plugin
msgid "https://www.boldgrid.com/totalcache/"
msgstr "https://www.boldgrid.com/totalcache/"

#: Extension_CloudFlare_Page_View.php:419 
#: Extension_CloudFlare_Page_View.php:435
msgid "HyperText Markup Language"
msgstr "Язык гипертекстовой разметки"

#: Cdn_Highwinds_Page_View.php:146 
#: Cdn_Highwinds_Popup_View_ConfigureCnamesForm.php:51 
#: Cdn_LimeLight_Page_View.php:97 Cdn_MaxCdn_Page_View.php:274 
#: Cdn_RackSpaceCdn_Page_View.php:93 Cdn_RackSpaceCdn_Page_View.php:148 
#: Cdn_RackSpaceCdn_Popup_View_ConfigureDomains.php:51 
#: Cdn_RackSpaceCloudFiles_Page_View.php:144 Cdn_StackPath2_Page_View.php:306 
#: Cdn_StackPath_Page_View.php:233 inc/options/about.php:76 
#: inc/options/browsercache.php:507 inc/options/cdn/akamai.php:121 
#: inc/options/cdn/att.php:95 inc/options/cdn/cotendo.php:102 
#: inc/options/cdn/edgecast.php:95 inc/options/cdn/ftp.php:331 
#: inc/options/cdn/mirror.php:81 inc/options/cdn/rscf.php:135 
#: inc/options/common/header.php:210 inc/options/common/header.php:329 
#: inc/options/general.php:203 inc/options/general.php:225 
#: inc/options/general.php:925 inc/options/general.php:964 
#: inc/options/minify.php:169 inc/options/minify.php:195 
#: inc/options/pgcache.php:851 inc/options/pgcache.php:880
msgid "Hypertext Markup Language"
msgstr "Язык гипертекстовой разметки"

#: Extension_NewRelic_Page_View_Apm.php:321 inc/options/common/header.php:381 
#: inc/options/install.php:310 inc/options/parts/memcached.php:50
msgid "Hypertext Preprocessor"
msgstr "Препроцессор гипертекста"

#: Cdn_StackPath2_Page_View.php:85 Cdn_StackPath2_Page_View.php:116 
#: Cdn_StackPath2_Page_View.php:250 Cdn_StackPath_Page_View.php:56 
#: Cdn_StackPath_Page_View.php:177
msgid "HyperText Transfer Protocol"
msgstr "Протокол передачи гипертекста"

#: BrowserCache_Page_View_SectionSecurity.php:174 
#: BrowserCache_Page_View_SectionSecurity.php:250 
#: BrowserCache_Page_View_SectionSecurity.php:254 
#: BrowserCache_Page_View_SectionSecurity.php:379 
#: BrowserCache_Page_View_SectionSecurity.php:383 Cdn_MaxCdn_Page_View.php:58 
#: Cdn_MaxCdn_Page_View.php:86 Cdn_MaxCdn_Page_View.php:116 
#: Cdn_MaxCdn_Page_View.php:218 inc/options/about.php:50 
#: inc/options/about.php:74 inc/options/browsercache.php:137 
#: inc/options/browsercache.php:165 inc/options/cdn.php:339 
#: inc/options/cdn.php:880 inc/options/general.php:447 
#: inc/options/install.php:114 inc/options/minify.php:826 
#: inc/options/minify.php:1004 inc/options/pgcache.php:849
msgid "Hypertext Transfer Protocol"
msgstr "Протокол передачи гипертекста"

#: Cdn_MaxCdn_Page_View.php:146 Cdn_StackPath2_Page_View.php:147 
#: Cdn_StackPath2_Page_View.php:178 Cdn_StackPath_Page_View.php:96
msgid "HyperText Transfer Protocol over SSL"
msgstr "Протокол передачи гипертекста через SSL"

#: Minify_HelpPopup_View.php:129
msgid "I Understand the Risks"
msgstr "Я понимаю риски"

#. translators: 1 opening HTML acronym tag, 2 closing HTML acronym tag.
#: inc/options/cdn.php:592
msgid ""
"If %1$sCDN%2$s is enabled (and not using the origin pull method), your "
"minified files will be automatically uploaded."
msgstr ""
"Если %1$sCDN%2$s включен (и не используется метод извлечения источника), "
"ваши мини-файлы будут автоматически загружены."

#: Extension_Amp_Page_View.php:22
msgid ""
"If AMP page URLs are tag based (/my-page/amp/) or query string based (/my-"
"page?amp)"
msgstr ""
"Если URL-адреса AMP-страниц основаны на теге (/my-page/amp/) или на основе "
"строки запроса (/my-page?amp)"

#: Extension_FragmentCache_Page_View.php:109 inc/options/dbcache.php:90 
#: inc/options/minify.php:894 inc/options/objectcache.php:77 
#: inc/options/pgcache.php:595
msgid ""
"If caching to disk, specify how frequently expired cache data is removed. "
"For busy sites, a lower value is best."
msgstr ""
"При кэшировании на диск укажите, как часто удаляются данные кэша с истекшим "
"сроком действия. Для загруженных сайтов лучше использовать меньшее значение."

#. translators: 1 opening HTML acronym tag, 2 closing HTML acronym tag.
#: inc/options/cdn.php:145
msgid "If checked, all attachments will be hosted with the %1$sCDN%2$s."
msgstr ""
"Если этот флажок установлен, все вложения будут размещаться на %1$sCDN%2$s."

#. translators: 1 opening HTML acronym tag, 2 closing HTML acronym tag.
#: inc/options/cdn.php:223
msgid ""
"If checked, all theme file types specified in the \"theme file types to "
"upload\" field below will be hosted with the %1$sCDN%2$s."
msgstr ""
"Если этот флажок установлен, все типы файлов тем, указанные в поле «Типы "
"файлов тем для загрузки» ниже, будут размещаться на %1$sCDN%2$s."

#. translators: 1 opening HTML acronym tag, 2 closing HTML acronym tag.
#: inc/options/cdn.php:293
msgid ""
"If checked, any file names or paths specified in the \"custom file list\" "
"field below will be hosted with the %1$sCDN%2$s."
msgstr ""
"Если этот флажок установлен, любые имена файлов или пути, указанные в поле "
"«настраиваемый список файлов» ниже, будут размещаться на %1$sCDN%2$s."

#. translators: 5 opening HTML acronym tag, 6 closing HTML acronym tag.
#: inc/options/cdn.php:257
msgid ""
"If checked, minified %1$sCSS%2$s and %3$sJS%4$s files will be hosted with "
"the %5$sCDN%6$s."
msgstr ""
"Если этот флажок установлен, минимизированные файлы %1$sCSS%2$s и %3$sJS%4$s "
"будут размещаться на %5$sCDN%6$s."

#. translators: 1 opening HTML acronym tag, 2 closing HTML acronym tag.
#: inc/options/cdn.php:192
msgid ""
"If checked, WordPress static core file types specified in the \"wp-includes "
"file types to upload\" field below will be hosted with the %1$sCDN%2$s."
msgstr ""
"Если этот флажок установлен, статические основные типы файлов WordPress, "
"указанные в поле «wp-includes типы файлов для загрузки» ниже, будут "
"размещаться на %1$sCDN%2$s."

#. translators: 3 opening HTML acronym tag, 4 closing HTML acronym tag.
#: inc/options/minify.php:114
msgid ""
"If disabled, %1$sCSS%2$s and %3$sJS%4$s embeddings will use GET variables "
"instead of \"fancy\" links."
msgstr ""
"Если этот параметр отключен, встраивания %1$sCSS%2$s и %3$sJS%4$s будут "
"использовать переменные GET вместо «причудливых» ссылок."

#. translators: 1 opening HTML acronym tag, 2 closing HTML acronym tag.
#: inc/options/pgcache.php:560
msgid ""
"If disabled, HEAD requests can often be cached resulting in \"empty pages\" "
"being returned for subsequent requests for a %1$sURL%2$s."
msgstr ""
"Если этот параметр отключен, запросы HEAD часто могут кэшироваться, что "
"приводит к возврату «пустых страниц» для последующих запросов для "
"%1$sURL%2$s."

#: inc/options/general.php:802
msgid "If empty the default path will be used.."
msgstr "Если пусто, будет использоваться путь по умолчанию."

#. translators: 1 opening HTML acronym tag, 2 closing HTML acronym tag.
#: inc/options/browsercache.php:259
msgid ""
"If enabled - you may get 404 File Not Found response for some files "
"generated on-the-fly by WordPress plugins. You may add those file "
"%1$sURI%2$ss to 404 error exception list below to avoid that."
msgstr ""
"Если включено — вы можете получить ответ 404 File Not Found для некоторых "
"файлов, созданных на лету плагинами WordPress. Вы можете добавить этот файл "
"%1$sURI%2$ss в список исключений ошибки 404 ниже, чтобы избежать этого."

#: Extension_ImageService_Page_View.php:99
msgid "If extension is active"
msgstr "Если расширение активно"

#: inc/options/minify.php:980
msgid ""
"If external script file names vary, use regular expressions in the \"Include "
"external files/libraries\" field to simplify matching."
msgstr ""
"Если имена внешних файлов сценариев различаются, используйте регулярные "
"выражения в поле «Включить внешние файлы/библиотеки», чтобы упростить "
"сопоставление."

#: inc/options/cdn.php:321
msgid ""
"If modified files are not always detected and replaced, use this option to "
"over-write them."
msgstr ""
"Если измененные файлы не всегда обнаруживаются и заменяются, используйте "
"этот параметр, чтобы перезаписать их."

#: Extension_CloudFlare_Page_View.php:43 
#: Extension_FragmentCache_Page_View.php:59
msgid "if needed."
msgstr "если нужно."

#. translators: 1 opening HTML acronym tag, 2 closing HTML acronym tag.
#: inc/options/general.php:960
msgid ""
"If selected, detailed caching information will appear at the end of each "
"page in a %1$sHTML%2$s comment. View a page's source code to review."
msgstr ""
"Если выбрано, подробная информация о кэшировании будет отображаться в конце "
"каждой страницы в комментарии %1$sHTML%2$s. Просмотрите исходный код "
"страницы для проверки."

#: inc/options/cdn.php:84
msgid "if some objects appear to be missing."
msgstr "если некоторые объекты отсутствуют."

#: inc/options/cdn.php:106
msgid "if the domain name of your site has ever changed."
msgstr "если доменное имя вашего сайта когда-либо менялось."

#: inc/options/pgcache.php:183
msgid "If the same WordPress content is accessed from different domains"
msgstr "Если к одному и тому же контенту WordPress обращаются с разных доменов"

#: Extension_CloudFlare_Page_View.php:451
msgid ""
"If there is sensitive content on your website that you want visible to real "
"visitors, but that you want to hide from suspicious visitors, all you have "
"to do is wrap the content with CloudFlare SSE tags."
msgstr ""
"Если на вашем веб-сайте есть конфиденциальный контент, который вы хотите "
"показать реальным посетителям, но хотите скрыть от подозрительных "
"посетителей, все, что вам нужно сделать, это обернуть контент тегами "
"CloudFlare SSE."

#. translators: 5 opening HTML a tag to W3TC BrowserCache admin page, 6 closing HTML a tag.
#: inc/options/cdn.php:874
msgid ""
"If using Amazon Web Services or Self-Hosted %1$sCDN%2$s types, enable "
"%3$sHTTP%4$s compression in the \"Media &amp; Other Files\" section on "
"%5$sBrowser Cache%6$s Settings tab."
msgstr ""
"При использовании типов Amazon Web Services или Self-Hosted %1$sCDN%2$s "
"включите сжатие %3$sHTTP%4$s в разделе «Мультимедиа и другие файлы» на "
"вкладке %5$sBrowser Cache%6$s Settings. ."

#. translators: 3 opening HTML acronym tag, 4 closing HTML acronym tag.
#: inc/options/cdn.php:837
msgid ""
"If using subdomain for %1$sCDN%2$s functionality, this setting helps prevent "
"new users from sending cookies in requests to the %3$sCDN%4$s subdomain."
msgstr ""
"Если для функций %1$sCDN%2$s используется субдомен, этот параметр помогает "
"запретить новым пользователям отправлять файлы cookie в запросах на субдомен "
"%3$sCDN%4$s."

#: Extension_Swarmify_Widget_View_NotConfigured.php:15
msgid ""
"If you already have a Swarmify configuration key, or need to update your "
"existing key, click here:"
msgstr ""
"Если у вас уже есть ключ конфигурации Swarmify или вам нужно обновить "
"существующий ключ, нажмите здесь:"

#. translators: 3 opening HTML a tag to W3TC MaxCDN Signup admin page, 4 closing HTML a tag.
#. translators: 3 opening HTML a tag, 4 closing HTML a tag.
#: Cdnfsd_GeneralPage_View.php:25 Cdn_GeneralPage_View.php:62
msgid ""
"If you do not have a %1$sCDN%2$s provider try StackPath. %3$sSign up now to "
"enjoy a special offer!%4$s."
msgstr ""
"Если у вас нет провайдера %1$sCDN%2$s, попробуйте StackPath. "
"%3$sЗарегистрируйтесь сейчас, чтобы воспользоваться специальным предложением!"
"%4$s."

#. translators: 6 closing HTML acronym tag.
#. translators: 5 opening HTML acronym tag, 6 closing HTML acronym tag.
#: inc/options/cdn/cf.php:148 inc/options/cdn/cf2.php:140
msgid ""
"If you have already added a %1$s%2$sCNAME%3$s%4$s to your %5$sDNS%6$s Zone, "
"enter it here."
msgstr ""
"Если вы уже добавили %1$s%2$sCNAME%3$s%4$s в свою зону %5$sDNS%6$s, введите "
"его здесь."

#. translators: 3 opening HTML acronym tag, 4 closing HTML acronym tag.
#: inc/options/cdn/s3.php:160 inc/options/cdn/s3_compatible.php:127
msgid ""
"If you have already added a %1$sCNAME%2$s to your %3$sDNS%4$s Zone, enter it "
"here."
msgstr ""
"Если вы уже добавили %1$sCNAME%2$s в свою зону %3$sDNS%4$s, введите его "
"здесь."

#. translators: 1: Anchor/link open tag, 2: Anchor/link close tag.
#: SetupGuide_Plugin_Admin.php:1089
msgid ""
"If you prefer to configure the settings on your own, you can %1$sskip this "
"setup guide%2$s."
msgstr ""
"Если вы предпочитаете настраивать параметры самостоятельно, вы можете "
"%1$sпропустить это руководство по настройке%2$s."

#: inc/options/pgcache.php:452
msgid ""
"If you use WordPress as a backend for integrations, API caching may be for "
"you. Similar to page caching, repeat requests will benefit by having "
"significantly lower response times and consume fewer resources to deliver. "
"If WordPress is not used as a backend, for additional security, the API can "
"be disabled completely."
msgstr ""
"Если вы используете WordPress в качестве бэкенда для интеграции, вам может "
"подойти кэширование API. Как и в случае с кэшированием страниц, повторные "
"запросы выиграют за счет значительно меньшего времени отклика и потребления "
"меньшего количества ресурсов для доставки. Если WordPress не используется в "
"качестве бэкенда, для дополнительной безопасности API можно полностью "
"отключить."

#. translators: 1 HTML acronym for Content Delivery Network (CDN).
#: Cdn_StackPath2_Widget_View_Unauthorized.php:57
msgid ""
"If you're an existing StackPath customer, enable %1$s and Authorize. If you "
"need help configuring \n"
"\t\t\t\t\t\t\tyour %1$s, we also offer Premium Services to assist you."
msgstr ""
"Если вы уже являетесь клиентом StackPath, включите %1$s и авторизуйтесь. "
"Если вам нужна помощь в настройке\n"
"ваш %1$s, мы также предлагаем Премиум-услуги, чтобы помочь вам."

#. translators: 1 HTML acronym for Content Delivery Network (CDN).
#: Cdn_StackPath_Widget_View_Unauthorized.php:32
msgid "If you're an existing StackPath customer, enable %1$s and:"
msgstr "Если вы уже являетесь клиентом StackPath, включите %1$s и:"

#: Cdn_StackPath2_Page_View.php:50
msgid ""
"If you're an existing StackPath customer, enable CDN and Authorize. If you "
"need help configuring your CDN, we also offer Premium Services to assist you."
msgstr ""
"Если вы уже являетесь клиентом StackPath, включите CDN и авторизируйтесь. "
"Если вам нужна помощь в настройке вашей CDN, мы также предлагаем Премиум-"
"услуги, чтобы помочь вам."

#: inc/options/pgcache.php:450
msgid ""
"If you're using the WordPress API make sure to use caching to scale "
"performance."
msgstr ""
"Если вы используете WordPress API, обязательно используйте кэширование для "
"масштабирования производительности."

#: Cdnfsd_MaxCdn_Popup_View_Zone.php:37 Cdnfsd_StackPath_Popup_View_Zone.php:37
msgid "Ignore Cache Control:"
msgstr "Игнорировать управление кешем:"

#: Minify_ConfigLabels.php:21
msgid "Ignored comment stems:"
msgstr "Игнорируемые основы комментариев:"

#: DbCache_ConfigLabels.php:14
msgid "Ignored query stems:"
msgstr "Игнорируемые основы запроса:"

#: Extension_ImageService_Page_View.php:67
msgid "Image compression type."
msgstr "Тип сжатия изображения."

#: Extension_ImageService_Plugin_Admin.php:608 
#: FeatureShowcase_Plugin_Admin.php:239
msgid "Image Service"
msgstr "Служба изображений"

#: Extension_ImageService_Page_View.php:197
msgid "Image Service API usage:"
msgstr "Использование API службы изображений:"

#: Extension_CloudFlare_Page_View.php:520
msgid "Images polishing:"
msgstr "Полировка изображений:"

#. translators: 1: HTML anchor open tag, 2: HTML anchor close tag.
#: Extension_ImageService_Plugin_Admin.php:560
msgid ""
"Images queued for conversion.  Progress can be seen in the %1$sMedia "
"Library%2$s."
msgstr ""
"Изображения в очереди на преобразование. Прогресс можно увидеть в "
"%1$sМедиатеке%2$s."

#: BrowserCache_ConfigLabels.php:67
msgid "img-src:"
msgstr "img-источник:"

#: inc/options/common/header.php:150 inc/options/general.php:1033
msgid "Import / Export Settings"
msgstr "Импорт/экспорт настроек"

#: inc/options/general.php:1048
msgid "Import configuration:"
msgstr "Импорт конфигурации:"

#: Cdn_ConfigLabels.php:17
msgid "Import external media library attachments"
msgstr "Импорт вложений внешней медиатеки"

#. translators: 1 opening HTML acronym tag, 2 closing HTML acronym tag.
#: inc/options/about.php:222
msgid ""
"Import post attachments directly into the Media Library (and %1$sCDN%2$s)"
msgstr ""
"Импорт вложений к сообщениям непосредственно в Медиатеку (и %1$sCDN%2$s)"

#: inc/options/cdn.php:83
msgid "importing attachments into the Media Library"
msgstr "импорт вложений в медиатеку"

#: Extension_Wpml_Plugin_Admin.php:56
msgid "Improve the caching performance of websites localized by WPML."
msgstr ""
"Улучшите производительность кэширования веб-сайтов, локализованных с помощью "
"WPML."

#: FeatureShowcase_Plugin_Admin.php:302
msgid ""
"Improve the performance of your Genesis, WPML powered site, and much more. "
"StudioPress' Genesis Framework is up to 60% faster with W3TC Pro."
msgstr ""
"Повысьте производительность своего Genesis, сайта на базе WPML и многого "
"другого. Genesis Framework от StudioPress работает до 60% быстрее с W3TC Pro."

#: inc/options/about.php:37
msgid "Improved Google search engine ranking"
msgstr "Улучшено ранжирование в поисковых системах Google."

#: Extension_Wpml_Plugin_Admin.php:50
msgid "Improves page caching interoperability with WPML."
msgstr "Улучшает совместимость кэширования страниц с WPML."

#: FeatureShowcase_Plugin_Admin.php:410
msgid ""
"Improves PHP performance by storing precompiled script bytecode in shared "
"memory."
msgstr ""
"Улучшает производительность PHP за счет сохранения предварительно "
"скомпилированного байт-кода скрипта в общей памяти."

#. translators: 5 opening HTML a tag to W3TC User Experience page, 6 closing HTML a tag.
#: UserExperience_GeneralPage_View.php:33
msgid ""
"In addition to lazy loading images, with %1$sW3 Total Cache Pro%2$s you can "
"lazy load %3$sGoogle Maps%4$s! More information and settings can be found on "
"the %5$sUser Experience page%6$s."
msgstr ""
"В дополнение к отложенной загрузке изображений с помощью %1$sW3 Total Cache "
"Pro%2$s вы можете отложенно загружать %3$sКарты Google%4$s! Дополнительную "
"информацию и настройки можно найти на странице %5$sUser Experience%6$s."

#: inc/options/parts/redis.php:71 inc/options/parts/redis_extension.php:73
msgid "In miliseconds"
msgstr "В миллисекундах"

#: inc/options/parts/redis.php:61 inc/options/parts/redis.php:85 
#: inc/options/parts/redis_extension.php:63 
#: inc/options/parts/redis_extension.php:85
msgid "In seconds"
msgstr "В секундах"

#: Minify_HelpPopup_View.php:14
msgid ""
"In the best case, the usage of minify optimization is a trial and error "
"process, it's"
msgstr "В лучшем случае оптимизация minify — это процесс проб и ошибок,"

#: inc/options/install.php:411
msgid ""
"In the case where Apache is not used, the .htaccess file located in the root "
"directory of the WordPress installation, wp-content/w3tc/pgcache/.htaccess "
"and wp-content/w3tc/min/.htaccess contain directives that must be manually "
"created for your web server software."
msgstr ""
"В случае, когда Apache не используется, файл .htaccess, расположенный в "
"корневом каталоге установки WordPress, wp-content/w3tc/pgcache/.htaccess и "
"wp-content/w3tc/min/.htaccess содержит директивы, которые необходимо вручную "
"созданный для вашего программного обеспечения веб-сервера."

#. translators: 1 opening HTML acronym tag, 2 closing HTML acronym tag.
#: Extension_NewRelic_Page_View_Apm.php:265
msgid "Include %1$sRUM%2$s in compressed or cached pages:"
msgstr "Включить %1$sRUM%2$s в сжатые или кэшированные страницы:"

#: Minify_ConfigLabels.php:37
msgid "Include external files/libraries:"
msgstr "Включить внешние файлы/библиотеки:"

#: Cdn_AdminActions.php:241
msgid "Includes files export"
msgstr "Включает экспорт файлов"

#: Cdn_AdminActions.php:402
msgid "Incorrect engine "
msgstr "Неправильный двигатель"

#: Cdn_AdminActions.php:487
msgid "Incorrect type."
msgstr "Неправильный тип."

#: Extension_FragmentCache_Plugin_Admin.php:24
msgid ""
"Increase the performance of dynamic sites that cannot benefit from the "
"caching of entire pages."
msgstr ""
"Повысьте производительность динамических сайтов, которые не могут извлечь "
"выгоду из кэширования целых страниц."

#: Extension_Genesis_Plugin_Admin.php:43
msgid ""
"Increase the performance of themes powered by the Genesis Theme Framework by "
"up to 60%."
msgstr ""
"Увеличьте производительность тем на основе Genesis Theme Framework до 60%."

#: inc/options/about.php:38
msgid "Increased visitor time on site"
msgstr "Увеличение времени пребывания посетителей на сайте"

#: inc/options/about.php:89
msgid ""
"Increased web server concurrency and increased scale (easily sustain high "
"traffic spikes)"
msgstr ""
"Увеличенный параллелизм веб-сервера и увеличенный масштаб (легко выдерживают "
"высокие пики трафика)"

#: Extension_CloudFlare_Page_View.php:14
msgid "Information"
msgstr "Информация"

#: inc/options/common/header.php:364 inc/options/install.php:11
msgid "Initial Installation"
msgstr "Первоначальная установка"

#: UserExperience_LazyLoad_Page_View.php:90
msgid "inline"
msgstr "в соответствии"

#: Minify_ConfigLabels.php:18
msgid ""
"Inline <acronym title=\"Cascading Style Sheet\">CSS</acronym> minification"
msgstr ""
"Встроенная минимизация <acronym title=\"Каскадная таблица стилей\">"
"CSS</acronym>"

#: Minify_ConfigLabels.php:19
msgid "Inline <acronym title=\"JavaScript\">JS</acronym> minification"
msgstr "Встроенная минификация <acronym title=\"JavaScript\">JS</acronym>"

#: Root_AdminMenu.php:119 Root_AdminMenu.php:120
msgid "Install"
msgstr "Установить"

#. translators: 1 opening HTML acronym tag, 2 closing HTML acronym tag.
#: inc/options/install.php:331
msgid "Install %1$sAPC%2$s module"
msgstr "Установить модуль %1$sAPC%2$s"

#: inc/options/install.php:351
msgid "Install eAccelerator Module"
msgstr "Установите модуль eAccelerator"

#: Generic_WidgetBoldGrid_View.php:28
msgid "Install Free Backup Plugin"
msgstr "Установите бесплатный плагин для резервного копирования"

#: inc/options/install.php:297
msgid "Install Memcached Deamon"
msgstr "Установить Memcached-демон"

#: inc/options/install.php:323
msgid "Install Memcached Module"
msgstr "Установить модуль Memcached"

#: Cdn_AdminNotes.php:299
msgid "Install page"
msgstr "Страница установки"

#: inc/options/install.php:348
msgid "Install XCache Module"
msgstr "Установите модуль XCache"

#: inc/lightbox/self_test.php:138 inc/lightbox/self_test.php:148 
#: inc/lightbox/self_test.php:158 inc/lightbox/self_test.php:168 
#: inc/lightbox/self_test.php:195 inc/lightbox/self_test.php:204 
#: inc/lightbox/self_test.php:213 inc/lightbox/self_test.php:222 
#: inc/lightbox/self_test.php:321 inc/lightbox/self_test.php:413
msgid "Installed"
msgstr "Установлены"

#: inc/lightbox/self_test.php:180
msgid "Installed (APC)"
msgstr "Установлено (APC)"

#: inc/lightbox/self_test.php:182
msgid "Installed (eAccelerator)"
msgstr "Установлено (eAccelerator)"

#: inc/lightbox/self_test.php:232
msgid "Installed (Fileinfo)"
msgstr "Установлено (информация о файле)"

#: inc/lightbox/self_test.php:263
msgid "Installed (hash)"
msgstr "Установлено (хэш)"

#: inc/lightbox/self_test.php:265
msgid "Installed (mhash)"
msgstr "Установлено (мхеш)"

#: inc/lightbox/self_test.php:234
msgid "Installed (mime_content_type)"
msgstr "Установлено (mime_content_type)"

#: inc/lightbox/self_test.php:178
msgid "Installed (OPCache)"
msgstr "Установлено (OPCache)"

#: inc/lightbox/self_test.php:184
msgid "Installed (XCache)"
msgstr "Установлено (XCache)"

#: Cdnfsd_CloudFront_Popup_View_Distribution.php:40 
#: Cdnfsd_CloudFront_Popup_View_Distribution.php:44 
#: Extension_CloudFlare_Page_View.php:619 
#: Extension_CloudFlare_Page_View.php:643 
#: Extension_CloudFlare_Page_View.php:659
msgid "Internet Protocol"
msgstr "протокол Интернета"

#: Extension_NewRelic_Api.php:45
msgid "Invalid API key"
msgstr "Недействительный ключ API"

#: Extension_ImageService_Plugin_Admin.php:1216
msgid "Invalid API response."
msgstr "Неверный ответ API."

#: SetupGuide_Plugin_Admin.php:119
msgid "Invalid choice"
msgstr "Неверный выбор"

#: Generic_AdminActions_Test.php:150
msgid "Invalid engine."
msgstr "Неверный двигатель."

#: Extension_ImageService_Api.php:227
msgid "Invalid input image MIME type."
msgstr "Недопустимый тип MIME входного изображения."

#: Extension_ImageService_Api.php:221
msgid "Invalid output image MIME type."
msgstr "Недопустимый тип MIME выходного изображения."

#: CdnEngine_Mirror_Edgecast.php:130
msgid "Invalid Request"
msgstr "неверный запрос"

#: CdnEngine_Mirror_Edgecast.php:118 Cdnfsd_TransparentCDN_Engine.php:148
msgid "Invalid Request Parameter"
msgstr "Недопустимый параметр запроса"

#: CdnEngine_Mirror_Edgecast.php:126 Cdnfsd_TransparentCDN_Engine.php:156
msgid "Invalid Request URI"
msgstr "Неверный URI запроса"

#: Cdnfsd_TransparentCDN_Engine.php:136
msgid "Invalid Request URL"
msgstr "Неверный URL-адрес запроса"

#: CdnEngine_Mirror_Akamai.php:85 CdnEngine_Mirror_Cotendo.php:92
msgid "Invalid response."
msgstr "Неверный ответ."

#: UsageStatistics_Plugin_Admin.php:113
msgid "Invalid WordPress nonce.  Please reload the page and try again."
msgstr ""
"Недопустимый одноразовый номер WordPress. Пожалуйста, обновите страницу и "
"попробуйте еще раз."

#: Cdnfsd_MaxCdn_Popup_View_Zone.php:29 Cdnfsd_StackPath_Popup_View_Zone.php:29
msgid "IP of your WordPress host"
msgstr "IP вашего хоста WordPress"

#: Extension_CloudFlare_Page_View.php:674
msgid "IPv6:"
msgstr "IPv6:"

#: Extension_FragmentCache_Page_View.php:27
msgid "is currently"
msgstr "Сейчас"

#. translators: 1 HTML input button for renewing licence.
#: Licensing_Plugin_Admin.php:169
msgid ""
"It looks like your W3 Total Cache Pro License has expired. %1$s to continue "
"using the Pro Features"
msgstr ""
"Похоже, срок действия вашей лицензии W3 Total Cache Pro истек. %1$s, чтобы "
"продолжить использование функций Pro"

#: Generic_WidgetBoldGrid_View.php:24
msgid ""
"It's easy to set up and manage, backs up your entire WordPress site, has "
"automated fault protection if an update fails, and provides easy site "
"migration options."
msgstr ""
"Его легко настроить и управлять, он создает резервную копию всего вашего "
"сайта WordPress, имеет автоматическую защиту от сбоев в случае сбоя "
"обновления и предоставляет простые варианты миграции сайта."

#: inc/options/about.php:243
msgid ""
"It's quite difficult to recall all of the innovators that have shared their "
"thoughts, code and experiences in the blogosphere over the years, but here "
"are some names to get you started:"
msgstr ""
"Довольно сложно вспомнить всех новаторов, которые на протяжении многих лет "
"делились своими мыслями, кодом и опытом в блогосфере, но вот несколько имен, "
"с которых можно начать:"

#: UsageStatistics_Page_View.php:478
msgid "Items: "
msgstr "Предметы:"

#: Cdn_GeneralPage_View.php:101 Extension_CloudFlare_Page_View.php:373 
#: inc/options/browsercache.php:363 inc/options/cdn.php:263 
#: inc/options/cdn/s3_compatible.php:33 inc/options/common/header.php:232 
#: inc/options/common/header.php:308 inc/options/general.php:202 
#: inc/options/general.php:229 inc/options/install.php:78 
#: inc/options/install.php:80 inc/options/minify.php:120 
#: inc/options/minify.php:263 inc/options/minify.php:281 
#: inc/options/minify.php:444 inc/options/minify.php:543 
#: inc/options/minify.php:919 Minify_HelpPopup_View.php:56 
#: Minify_HelpPopup_View.php:112 Minify_HelpPopup_View.php:114
msgid "JavaScript"
msgstr "JavaScript"

#: inc/options/about.php:216
msgid "JavaScript embedding group and location management"
msgstr "Группа встраивания JavaScript и управление местоположением"

#: inc/options/general.php:202
msgid "JS"
msgstr "JS"

#: UsageStatistics_Page_View.php:229
msgid "JS compression in cache: "
msgstr "Сжатие JS в кеше:"

#: inc/options/general.php:294
msgid "JSMin (default)"
msgstr "JSMin (по умолчанию)"

#: extension-example/Extension_Example_Page_View.php:9 
#: Extension_CloudFlare_Page_View.php:9 Extension_FeedBurner_Page_View.php:9 
#: Extension_FragmentCache_Page_View.php:12 Extension_Genesis_Page_View.php:9 
#: Extension_NewRelic_Page_View_Apm.php:10 Extension_Swarmify_Page_View.php:9 
#: inc/options/cdn.php:21 inc/options/common/header.php:182 
#: inc/options/common/header.php:363
msgid "Jump to:"
msgstr "Прыгать на:"

#: inc/options/common/header.php:197 inc/options/common/header.php:272 
#: inc/options/common/header.php:283 inc/options/common/header.php:293 
#: inc/options/common/header.php:351
msgid "Jump to: "
msgstr "Прыгать на:"

#: Extension_Swarmify_Widget_View_NotConfigured.php:9
msgid ""
"Just as the load time and overall performance of your website impacts user "
"satisfaction, so does the performance of your online videos. Optimize your "
"video performance by enabling the Swarmify SmartVideo&#8482 solution."
msgstr ""
"Точно так же, как время загрузки и общая производительность вашего веб-сайта "
"влияют на удовлетворенность пользователей, производительность ваших онлайн-"
"видео тоже. Оптимизируйте производительность видео, включив решение Swarmify "
"SmartVideo&#8482."

#: Extension_Swarmify_Page_View.php:60
msgid "JWPlayer:"
msgstr "JWPlayer:"

#: Generic_ConfigLabels.php:14
msgid "Key Restriction (Referrer):"
msgstr "Ключевое ограничение (Referrer):"

#: Extension_CloudFlare_Page_View.php:115
msgid "Last 12 hours"
msgstr "Последние 12 часов"

#: Extension_CloudFlare_Page_View.php:116
msgid "Last 24 hours"
msgstr "Последние 24 часа"

#: Extension_CloudFlare_Page_View.php:113
msgid "Last 30 minutes"
msgstr "Последние 30 минут"

#: Extension_CloudFlare_Page_View.php:114
msgid "Last 6 hours"
msgstr "Последние 6 часов"

#: inc/popup/cdn_queue.php:23 inc/popup/cdn_queue.php:56 
#: inc/popup/cdn_queue.php:86
msgid "Last Error"
msgstr "Последняя ошибка"

#: Extension_CloudFlare_Page_View.php:118
msgid "Last month"
msgstr "Прошлый месяц"

#: inc/popup/cdn_export_file.php:46 inc/popup/cdn_export_library.php:36 
#: inc/popup/cdn_import_library.php:37 inc/popup/cdn_rename_domain.php:55
msgid "Last response:"
msgstr "Последний ответ:"

#: Extension_CloudFlare_Page_View.php:117
msgid "Last week"
msgstr "Прошлая неделя"

#: inc/options/pgcache.php:514
msgid "Late caching:"
msgstr "Позднее кэширование:"

#: inc/options/pgcache.php:506
msgid "Late initialization:"
msgstr "Поздняя инициализация:"

#: FeatureShowcase_Plugin_Admin.php:257
msgid "Launch"
msgstr "Запуск"

#: SetupGuide_Plugin_Admin.php:1064 SetupGuide_Plugin_Admin.php:1269
msgid "Lazy Load"
msgstr "Ленивая загрузка"

#: UserExperience_LazyLoad_Page_View.php:116
msgid "Lazy load google map"
msgstr "Ленивая загрузка карты гугл"

#: FeatureShowcase_Plugin_Admin.php:264 UserExperience_GeneralPage_View.php:28
msgid "Lazy Load Google Maps"
msgstr "Ленивая загрузка Google Maps"

#: FeatureShowcase_Plugin_Admin.php:384 SetupGuide_Plugin_Admin.php:1278 
#: UserExperience_GeneralPage_View.php:19
msgid "Lazy Load Images"
msgstr "Ленивая загрузка изображений"

#: UserExperience_LazyLoad_Page_View.php:17 
#: UserExperience_LazyLoad_Plugin.php:123
msgid "Lazy Loading"
msgstr "Ленивая загрузка"

#: inc/options/general.php:239 inc/options/general.php:258 
#: inc/options/general.php:267 inc/options/general.php:284
msgid "Learn more"
msgstr "Учить больше"

#. translators: 3 closing HTML acronym tag, 4 closing HTML a tag.
#: inc/options/general.php:746
msgid "Learn more about obtaining a %1$s%2$sAPI%3$s key here%4$s."
msgstr "Узнайте больше о получении ключа %1$s%2$sAPI%3$s здесь%4$s."

#: Generic_WidgetCommunity_View.php:41 
#: inc/options/parts/dashboard_banner.php:59
msgid "Learn more about Pro"
msgstr "Узнать больше о Pro"

#: Extension_NewRelic_Plugin_Admin.php:20
msgid ""
"Legacy: New Relic is software analytics platform offering app performance "
"management and mobile monitoring solutions."
msgstr ""
"Наследие: New Relic — это программная аналитическая платформа, предлагающая "
"решения для управления производительностью приложений и мобильного "
"мониторинга."

#: BrowserCache_Page_View_QuickReference.php:12 inc/lightbox/self_test.php:11
msgid "Legend"
msgstr "Легенда"

#: inc/options/minify/csstidy2.php:18
msgid "Level II optimisations"
msgstr "Оптимизация уровня II"

#: Extension_NewRelic_Service.php:172
msgid "License key could not be detected in ini file."
msgstr "Лицензионный ключ не может быть обнаружен в ini-файле."

#: Generic_ConfigLabels.php:18
msgid "License:"
msgstr "Лицензия:"

#: inc/options/common/header.php:132 inc/options/general.php:684
msgid "Licensing"
msgstr "Лицензирование"

#: Cdn_Plugin_Admin.php:198
msgid "LimeLight"
msgstr "Лаймлайт"

#: Cdnfsd_Plugin_Admin.php:100
msgid "Limelight"
msgstr "Центр внимания"

#: inc/options/pgcache.php:257
msgid ""
"Limit the number of pages to create per batch. Fewer pages may be better for "
"under-powered servers."
msgstr ""
"Ограничьте количество страниц, создаваемых в пакете. Меньшее количество "
"страниц может быть лучше для недостаточно мощных серверов."

#: BrowserCache_Page_View_SectionSecurity.php:623
msgid ""
"Limits the origins to which you can connect via XMLHttpRequest, WebSockets, "
"and EventSource."
msgstr ""
"Ограничивает источники, к которым вы можете подключиться через "
"XMLHttpRequest, WebSockets и EventSource."

#: Minify_ConfigLabels.php:78 Minify_ConfigLabels.php:83
msgid "Line break after:"
msgstr "Разрыв строки после:"

#: Minify_ConfigLabels.php:66
msgid "Line break removal"
msgstr "Удаление разрыва строки"

#: Minify_ConfigLabels.php:46
msgid "Line break removal (not applied when combine only is active)"
msgstr ""
"Удаление разрыва строки (не применяется, когда активно только объединение)"

#: Minify_ConfigLabels.php:74
msgid "Line break removal (not safe, not applied when combine only is active)"
msgstr ""
"Удаление разрыва строки (небезопасно, не применяется, когда активно только "
"объединение)"

#: Extension_Genesis_Page_View.php:126
msgid ""
"List of pages / posts that should not have the single post / post loop "
"cached. Specify one page / post per line. This area supports regular "
"expressions."
msgstr ""
"Список страниц/сообщений, для которых не должен кэшироваться одиночный цикл "
"сообщений/сообщений. Укажите одну страницу/пост в строке. Эта область "
"поддерживает регулярные выражения."

#: Extension_Genesis_Page_View.php:100
msgid ""
"List of pages / posts that should not have the terms loop cached. Specify "
"one page / post per line. This area supports regular expressions."
msgstr ""
"Список страниц/сообщений, для которых не следует кэшировать цикл терминов. "
"Укажите одну страницу/пост в строке. Эта область поддерживает регулярные "
"выражения."

#: Extension_Genesis_Page_View.php:169
msgid ""
"List of pages that should not have sidebar cached. Specify one page / post "
"per line. This area supports regular expressions."
msgstr ""
"Список страниц, боковая панель которых не должна кэшироваться. Укажите одну "
"страницу/пост в строке. Эта область поддерживает регулярные выражения."

#: inc/widget/latest.php:9
msgid "Loading&#8230;"
msgstr "Загрузка…"

#: inc/widget/latest_news.php:9 UsageStatistics_Page_View.php:11
msgid "Loading..."
msgstr "Загрузка..."

#: inc/popup/cdn_queue.php:21 inc/popup/cdn_queue.php:54 
#: inc/popup/cdn_queue.php:84
msgid "Local Path"
msgstr "Локальный путь"

#: Extension_Wpml_Plugin_Admin.php:58
msgid ""
"Localization is a type of personalization that makes websites more difficult "
"to scale. This extension reduces the response time of websites localized by "
"WPML."
msgstr ""
"Локализация — это тип персонализации, который затрудняет масштабирование веб-"
"сайтов. Это расширение сокращает время отклика веб-сайтов, локализованных с "
"помощью WPML."

#: Cdn_ConfigLabels.php:31
msgid "Location:"
msgstr "Расположение:"

#: UsageStatistics_Page_View.php:133
msgid "Logged In"
msgstr "Вы вошли"

#: Cdn_Plugin.php:589 Extension_NewRelic_Plugin.php:158
msgid "logged in role is rejected"
msgstr "авторизованная роль отклонена"

#: Extension_Swarmify_Plugin.php:118
msgid "logged in user rejected"
msgstr "авторизованный пользователь отклонен"

#: Extension_Swarmify_Page_View.php:70
msgid "Logged In:"
msgstr "Вы вошли в систему:"

#: inc/lightbox/support_us.php:52
msgid "Login & Rate Us"
msgstr "Войти и оценить нас"

#: Extension_CloudFlare_Page_View.php:524
msgid ""
"Lossless (Reduce the size of PNG, JPEG, and GIF files - no impact on visual "
"quality)"
msgstr ""
"Без потерь (уменьшите размер файлов PNG, JPEG и GIF — это не повлияет на "
"визуальное качество)"

#: Extension_CloudFlare_Page_View.php:525
msgid "Lossy (Further reduce the size of JPEG files for faster image loading)"
msgstr ""
"Lossy (дальнейшее уменьшение размера файлов JPEG для более быстрой загрузки "
"изображений)"

#: Extension_CloudFlare_Page_View.php:544
msgid "Low"
msgstr "Низкий"

#: inc/options/minify/csstidy2.php:12
msgid "Low (higher readability)"
msgstr "Низкий (более высокая читабельность)"

#: inc/options/minify/csstidy2.php:24
msgid "Lowercase"
msgstr "Нижний регистр"

#: Minify_ConfigLabels.php:51
msgid "Lowercase selectors"
msgstr "Селекторы нижнего регистра"

#: extension-example/Extension_Example_Page_View.php:10 
#: Extension_CloudFlare_Page_View.php:10 Extension_FeedBurner_Page_View.php:10 
#: Extension_FragmentCache_Page_View.php:13 Extension_Genesis_Page_View.php:10 
#: Extension_NewRelic_Page_View_Apm.php:11 Extension_Swarmify_Page_View.php:10 
#: inc/options/cdn.php:22 inc/options/common/header.php:183 
#: inc/options/common/header.php:198 inc/options/common/header.php:273 
#: inc/options/common/header.php:284 inc/options/common/header.php:294 
#: inc/options/common/header.php:352
msgid "Main Menu"
msgstr "Главное меню"

#: Generic_Plugin_Admin.php:902
msgid "make it automatically."
msgstr "сделать это автоматически."

#: Cdn_AdminNotes.php:84
msgid ""
"Make sure to %s and upload the %s, files to the <acronym title=\"Content "
"Delivery Network\">CDN</acronym> to ensure proper operation. %s"
msgstr ""
"Убедитесь, что %s и загрузили файлы %s, в <acronym title=\"Сеть доставки "
"контента\">CDN</acronym> , чтобы обеспечить правильную работу. %s"

#: Cdn_AdminNotes.php:116
msgid ""
"Make sure to whitelist your servers IPs. Follow the instructions on %s. The "
"IP for this server is %s. %s"
msgstr ""
"Не забудьте внести в белый список IP-адреса ваших серверов. Следуйте "
"инструкциям на %s. IP-адрес этого сервера — %s. %s"

#: CdnEngine_Mirror_MaxCdn.php:41 CdnEngine_Mirror_MaxCdn.php:116 
#: CdnEngine_Mirror_StackPath.php:41 CdnEngine_Mirror_StackPath.php:88
msgid "Malformed Authorization Key."
msgstr "Неверный ключ авторизации."

#: Cdn_Highwinds_Widget_View.php:12 
#: Cdn_Plugin_WidgetMaxCdn_View_Authorized.php:41 
#: Cdn_StackPath2_Widget_View_Authorized.php:18 
#: Cdn_StackPath_Widget_View_Authorized.php:30
msgid "Manage"
msgstr "Управлять"

#: FeatureShowcase_Plugin_Admin.php:470
msgid "Manage cache groups for user agents, referrers, and cookies."
msgstr ""
"Управляйте группами кеша для пользовательских агентов, рефереров и файлов "
"cookie."

#: CacheGroups_Plugin_Admin_View.php:238 inc/options/common/header.php:355
msgid "Manage Cookie Groups"
msgstr "Управление группами файлов cookie"

#: Generic_Plugin.php:305
msgid "Manage Extensions"
msgstr "Управление расширениями"

#: CacheGroups_Plugin_Admin_View.php:162 inc/options/common/header.php:354
msgid "Manage Referrer Groups"
msgstr "Управление реферальными группами"

#: CacheGroups_Plugin_Admin_View.php:35 inc/options/common/header.php:353
msgid "Manage User Agent Groups"
msgstr "Управление группами агентов пользователей"

#: inc/options/general.php:251
msgid "Manual"
msgstr "Руководство"

#: Extension_CloudFlare_Page_View.php:357
msgid "Manual (run when attribute present only)"
msgstr "Вручную (запускать только при наличии атрибута)"

#: Extension_FragmentCache_Page_View.php:113
msgid "Manual fragment groups:"
msgstr "Группы фрагментов вручную:"

#: SetupGuide_Plugin_Admin.php:1161
msgid ""
"Many database queries are made in every dynamic page request.  A database "
"cache may speed up the generation of dynamic pages.  Database Cache serves "
"query results directly from a storage engine."
msgstr ""
"При каждом запросе динамической страницы выполняется множество запросов к "
"базе данных. Кэш базы данных может ускорить создание динамических страниц. "
"Кэш базы данных обслуживает результаты запросов непосредственно из механизма "
"хранения."

#: Extension_CloudFlare_Page_View.php:604
msgid "Max size of file allowed for uploading"
msgstr "Максимальный размер файла, разрешенный для загрузки"

#: Extension_CloudFlare_Page_View.php:603
msgid "Max upload:"
msgstr "Максимальная загрузка:"

#: Cdnfsd_Plugin_Admin.php:103 Cdn_Plugin_Admin.php:202
msgid "MaxCDN"
msgstr "MaxCDN"

#: Cdn_MaxCdn_Page_View.php:13
msgid ""
"MaxCDN is a service that lets you speed up your site even more with W3 Total "
"Cache. Sign up now to recieve a special offer!"
msgstr ""
"MaxCDN — это сервис, который позволяет вам еще больше ускорить работу вашего "
"сайта с помощью W3 Total Cache. Зарегистрируйтесь сейчас, чтобы получить "
"специальное предложение!"

#: Cdn_Plugin_WidgetMaxCdn_View_Unauthorized.php:30
msgid "MaxCDN works magically with W3 Total Cache."
msgstr "MaxCDN волшебным образом работает с W3 Total Cache."

#: DbCache_ConfigLabels.php:11 PgCache_ConfigLabels.php:43
msgid "Maximum lifetime of cache objects:"
msgstr "Максимальное время жизни объектов кэша:"

#: SetupGuide_Plugin_Admin.php:1139
msgid "Measuring"
msgstr "Измерение"

#: inc/options/common/header.php:342
msgid "Media"
msgstr "СМИ"

#: inc/options/browsercache.php:606
msgid "Media &amp; Other Files"
msgstr "Медиа и другие файлы"

#: Extension_ImageService_Plugin_Admin.php:133
msgid "Media Library"
msgstr "Медиа библиотека"

#: Cdn_AdminActions.php:75
msgid "Media Library export"
msgstr "Экспорт медиатеки"

#: Cdn_AdminActions.php:148
msgid "Media Library import"
msgstr "Импорт медиатеки"

#: Generic_Plugin_Admin.php:793
msgid "Media Query string has been successfully updated."
msgstr "Строка мультимедийного запроса успешно обновлена."

#: BrowserCache_ConfigLabels.php:68
msgid "media-src:"
msgstr "медиа-источник:"

#: Extension_CloudFlare_Page_View.php:545
msgid "Medium"
msgstr "Середина"

#: inc/lightbox/self_test.php:202
msgid "Memcache extension:"
msgstr "Расширение кэша памяти:"

#: inc/options/general.php:154 UsageStatistics_Page_View.php:405 
#: Util_Ui.php:1036
msgid "Memcached"
msgstr "Memcached"

#: Generic_Plugin_Admin.php:785
msgid "Memcached cache(s) successfully emptied."
msgstr "Кэш Memcached успешно очищен."

#: inc/lightbox/self_test.php:193
msgid "Memcached extension:"
msgstr "Расширение Memcached:"

#: Util_ConfigLabel.php:23
msgid ""
"Memcached hostname:port / <acronym title=\"Internet Protocol\">IP</acronym>:"
"port:"
msgstr ""
"Имя хоста Memcached: порт / <acronym title=\"протокол Интернета\">"
"IP</acronym> : порт:"

#: Util_ConfigLabel.php:26
msgid "Memcached password:"
msgstr "Мемкэш пароль:"

#: UsageStatistics_Widget_View.php:44
msgid "Memcached Usage"
msgstr "Использование Memcached"

#: Util_ConfigLabel.php:25
msgid "Memcached username:"
msgstr "Имя пользователя Memcached:"

#: UsageStatistics_Page_View.php:377
msgid "Memory per request (MB)"
msgstr "Память на запрос (МБ)"

#: UsageStatistics_Page_View.php:373
msgid "Memory used: "
msgstr "Используемая память:"

#: inc/options/minify/csstidy2.php:31
msgid "Merge selectors with the same properties (fast)"
msgstr "Объединяйте селекторы с одинаковыми свойствами (быстро)"

#: Generic_ConfigLabels.php:12 inc/options/common/header.php:120 
#: inc/options/general.php:545
msgid "Message Bus"
msgstr "Шина сообщений"

#: Extension_NewRelic_Widget_View_Browser.php:8
msgid "Metrics are not available for browser applications"
msgstr "Метрики недоступны для браузерных приложений"

#: Cdn_Plugin_Admin.php:241
msgid "Microsoft Azure Storage"
msgstr "Хранилище Microsoft Azure"

#: CdnEngine_S3.php:44
msgid "Middle East (Bahrain)"
msgstr "Ближний Восток (Бахрейн)"

#: inc/lightbox/self_test.php:230
msgid "Mime type detection:"
msgstr "Определение типа MIME:"

#: Minify_Plugin_Admin.php:192 Minify_Plugin_Admin.php:200
msgid "Minification"
msgstr "Минификация"

#. translators: 1 opening HTML acronym tag, 2 closing HTML acronym tag.
#: inc/options/about.php:181
msgid ""
"Minification (concatenation and white space removal) of inline, external or "
"3rd party JavaScript / %1$sCSS%2$s with automated updates"
msgstr ""
"Минификация (объединение и удаление пробелов) встроенного, внешнего или "
"стороннего JavaScript/%1$sCSS%2$s с автоматическими обновлениями"

#. translators: 5 opening HTML acronym tag, 6 closing HTML acronym tag.
#: inc/options/general.php:221
msgid ""
"Minification can decrease file size of %1$sHTML%2$s, %3$sCSS%4$s, %5$sJS%6$s "
"and feeds respectively by ~10%% on average."
msgstr ""
"Минификация может уменьшить размер файлов %1$sHTML%2$s, %3$sCSS%4$s, "
"%5$sJS%6$s и каналов соответственно в среднем на ~10%%."

#: Minify_HelpPopup_View.php:33
msgid ""
"Minification is a process of reducing the file size to improve user "
"experience and it requires\n"
"\t\t\t\t\ttesting in order to get it right &mdash; as such it doesn't work "
"for everyone."
msgstr ""
"Минификация — это процесс уменьшения размера файла для улучшения "
"взаимодействия с пользователем, и он требует тестирования, чтобы сделать его "
"правильным — поэтому он работает не для всех."

#: inc/options/about.php:175
msgid "Minification of posts / pages and feeds"
msgstr "Минификация постов/страниц и фидов"

#: Extension_CloudFlare_Page_View.php:145
msgid "Minified JS Rocket Loader Exclude:"
msgstr "Минимизированный загрузчик JS Rocket Исключить:"

#: Minify_Plugin.php:317
msgid "Minified using %s%s"
msgstr "Минимизировано с использованием %s%s"

#: Extension_NewRelic_AdminNotes.php:21 FeatureShowcase_Plugin_Admin.php:372 
#: inc/options/common/header.php:61 inc/options/general.php:190 
#: inc/options/minify.php:344 inc/options/minify.php:363 
#: inc/options/minify.php:383 Minify_ConfigLabels.php:9 Minify_Plugin.php:306 
#: Minify_Plugin_Admin.php:52 Root_AdminMenu.php:67 Root_AdminMenu.php:68 
#: UsageStatistics_Page_View.php:214
msgid "Minify"
msgstr "Уменьшить"

#. translators: 1 opening HTML acronym tag, 2 closing HTML acronym tag.
#: Extension_CloudFlare_Page_View.php:392
msgid "Minify %1$sCSS%2$s:"
msgstr "Минимизировать %1$sCSS%2$s:"

#. translators: 1 opening HTML acronym tag, 2 closing HTML acronym tag.
#: Extension_CloudFlare_Page_View.php:431
msgid "Minify %1$sHTML%2$s content."
msgstr "Сократите содержимое %1$sHTML%2$s."

#. translators: 1 opening HTML acronym tag, 2 closing HTML acronym tag.
#: Extension_CloudFlare_Page_View.php:415
msgid "Minify %1$sHTML%2$s:"
msgstr "Сократить %1$sHTML%2$s:"

#. translators: 1 opening HTML acronym tag, 2 closing HTML acronym tag.
#: Extension_CloudFlare_Page_View.php:369
msgid "Minify %1$sJS%2$s:"
msgstr "Сократить %1$sJS%2$s:"

#: inc/options/general.php:277 inc/options/general.php:307
msgid "Minify (default)"
msgstr "Минимизировать (по умолчанию)"

#: Minify_ConfigLabels.php:7
msgid "Minify Cache Method:"
msgstr "Метод уменьшения кеша:"

#: Generic_Plugin_Admin.php:792
msgid "Minify cache successfully emptied."
msgstr "Минимальный кеш успешно очищен."

#: inc/options/minify.php:312 inc/options/minify.php:649
msgid "Minify engine settings:"
msgstr "Минимизировать настройки движка:"

#: Minify_ConfigLabels.php:16
msgid "Minify error notification:"
msgstr "Минимизировать уведомление об ошибке:"

#: Cdn_AdminActions.php:251
msgid "Minify files export"
msgstr "Сократить экспорт файлов"

#: inc/options/general.php:239
msgid "Minify frequently asked questions"
msgstr "Минимизируйте часто задаваемые вопросы"

#: Extension_CloudFlare_Page_View.php:382
msgid "Minify JavaScript files."
msgstr "Минимизируйте файлы JavaScript."

#: inc/options/minify.php:294 inc/options/minify.php:632
msgid "Minify method:"
msgstr "Метод минимизации:"

#: Minify_ConfigLabels.php:13
msgid "Minify mode:"
msgstr "Минимальный режим:"

#: inc/options/minify.php:301 inc/options/minify.php:639
msgid "Minify only"
msgstr "Только минимизация"

#: Minify_ConfigLabels.php:80
msgid "Minify only, do not obfuscate local symbols"
msgstr "Только минимизация, не запутывайте локальные символы"

#: Generic_AdminNotes.php:227
msgid "minify settings"
msgstr "минимизировать настройки"

#. translators: 1 minify engine name, HTML span tag indicating engine enabled/disabled.
#: inc/options/minify.php:26
msgid "Minify via %1$s is currently %2$s."
msgstr "Минимизация через %1$s в настоящее время составляет %2$s."

#: Minify_ConfigLabels.php:8 UsageStatistics_Page_View.php:218
msgid "Minify:"
msgstr "Минифицировать:"

#: Minify_Plugin_Admin.php:148
msgid "Minify: %s."
msgstr "Уменьшить: %s."

#: Extension_CloudFlare_Page_View.php:512
msgid "Mirage:"
msgstr "Мираж:"

#: inc/options/common/header.php:185
msgid "Mirrors"
msgstr "Зеркала"

#: inc/options/common/header.php:142 inc/options/general.php:723
msgid "Miscellaneous"
msgstr "Разнообразный"

#: Extension_ImageService_Plugin_Admin.php:1283
msgid "Missing converted attachment id."
msgstr "Отсутствует преобразованный идентификатор вложения."

#: Extension_ImageService_Plugin_Admin.php:1169 
#: Extension_ImageService_Plugin_Admin.php:1255 
#: Extension_ImageService_Plugin_Admin.php:1291
msgid "Missing input post id."
msgstr "Отсутствует входной идентификатор сообщения."

#: Extension_CloudFlare_Page_View.php:482
msgid "Mobile redirect:"
msgstr "Мобильная переадресация:"

#: Cdn_AdminActions.php:195
msgid "Modify attachment URLs"
msgstr "Изменить URL-адреса вложений"

#: Extension_NewRelic_GeneralPage_View.php:9 
#: Extension_NewRelic_Plugin_Admin.php:97 
#: Extension_NewRelic_Plugin_Admin.php:98 inc/options/common/header.php:126
msgid "Monitoring"
msgstr "Мониторинг"

#: PgCache_ConfigLabels.php:34
msgid "Monthly archive pages"
msgstr "Ежемесячные страницы архива"

#: Extension_ImageService_Page_View.php:213
msgid "Monthly limit:"
msgstr "Месячный лимит:"

#: Extension_ImageService_Page_View.php:209
msgid "Monthly requests:"
msgstr "Ежемесячные запросы:"

#: SetupGuide_Plugin_Admin.php:1068
msgid "More Caching Options"
msgstr "Дополнительные параметры кэширования"

#: FeatureShowcase_Plugin_Admin.php:247 FeatureShowcase_Plugin_Admin.php:259 
#: FeatureShowcase_Plugin_Admin.php:271 FeatureShowcase_Plugin_Admin.php:283 
#: FeatureShowcase_Plugin_Admin.php:295 FeatureShowcase_Plugin_Admin.php:307 
#: FeatureShowcase_Plugin_Admin.php:319 FeatureShowcase_Plugin_Admin.php:331 
#: FeatureShowcase_Plugin_Admin.php:343 FeatureShowcase_Plugin_Admin.php:355 
#: FeatureShowcase_Plugin_Admin.php:367 FeatureShowcase_Plugin_Admin.php:379 
#: FeatureShowcase_Plugin_Admin.php:391 FeatureShowcase_Plugin_Admin.php:403 
#: FeatureShowcase_Plugin_Admin.php:415 FeatureShowcase_Plugin_Admin.php:427 
#: FeatureShowcase_Plugin_Admin.php:439 FeatureShowcase_Plugin_Admin.php:451 
#: FeatureShowcase_Plugin_Admin.php:463 FeatureShowcase_Plugin_Admin.php:475
msgid "More info"
msgstr "Больше информации"

#: inc/lightbox/self_test.php:136
msgid "Multibyte String support:"
msgstr "Поддержка многобайтовых строк:"

#: inc/options/parts/memcached.php:23 
#: inc/options/parts/memcached_extension.php:25
msgid ""
"Multiple servers may be used and seperated by a comma; e.g. 192.168.1.100:"
"11211, domain.com:22122"
msgstr ""
"Можно использовать несколько серверов, разделенных запятой; например 192.168."
"1.100:11211, домен.com:22122"

#: inc/options/parts/redis.php:30 inc/options/parts/redis_extension.php:32
msgid ""
"Multiple servers may be used and seperated by a comma; e.g. 192.168.1.100:"
"11211, domain.com:22122. To use TLS, prefix server with tls://"
msgstr ""
"Можно использовать несколько серверов, разделенных запятой; например 192.168."
"1.100:11211, домен.com:22122. Чтобы использовать TLS, добавьте к серверу "
"префикс tls://"

#: inc/options/general.php:171 Util_Ui.php:1055
msgid "Multiple Servers:"
msgstr "Несколько серверов:"

#: Extension_CloudFlare_Plugin.php:157
msgid "My Websites"
msgstr "Мои сайты"

#: Cdnfsd_MaxCdn_Popup_View_Zone.php:19 
#: Cdnfsd_StackPath_Popup_View_Zone.php:19 
#: Cdn_RackSpaceCdn_Popup_View_Service_Actualize.php:37 
#: Cdn_RackSpaceCdn_Popup_View_Service_Create.php:35 
#: inc/lightbox/create_netdna_maxcdn_pull_zone.php:12
msgid "Name:"
msgstr "Имя:"

#: inc/email/support_request.php:14
msgid "Name: "
msgstr "Имя:"

#: inc/options/general.php:297
msgid "Narcissus"
msgstr "Нарцисс"

#: SetupGuide_Plugin_Admin.php:1372
msgid "Need help?"
msgstr "Нужна помощь?"

#. translators: 1 The opening anchor tag linking to our support page, 2 its closing tag.
#: inc/options/minify/css.php:26
msgid ""
"Need help? Take a look at our %1$spremium support, customization and audit "
"services%2$s."
msgstr ""
"Нужна помощь? Взгляните на нашу %1$sпремиальную поддержку, услуги по "
"настройке и аудиту%2$s."

#: Extension_FeedBurner_Plugin_Admin.php:43
msgid "Network Admin has no main URL."
msgstr "Администратор сети не имеет основного URL."

#: inc/options/general.php:845 inc/options/general.php:871
msgid "Network File System"
msgstr "Сетевая файловая система"

#: inc/lightbox/self_test.php:529
msgid "Network mode:"
msgstr "Сетевой режим:"

#: Extension_CloudFlare_GeneralPage_View.php:8
msgid "Network Performance &amp; Security powered by CloudFlare"
msgstr "Производительность и безопасность сети на базе CloudFlare"

#: Extension_ImageService_Page_View.php:98
msgid "Never"
msgstr "Никогда"

#: PgCache_ConfigLabels.php:50
msgid "Never cache pages associated with these categories:"
msgstr "Никогда не кэшируйте страницы, связанные с этими категориями:"

#: PgCache_ConfigLabels.php:52
msgid "Never cache pages by these authors:"
msgstr "Никогда не кэшируйте страницы этих авторов:"

#: inc/options/pgcache.php:670
msgid "Never cache pages that use the specified cookies."
msgstr ""
"Никогда не кэшируйте страницы, которые используют указанные файлы cookie."

#: PgCache_ConfigLabels.php:53
msgid "Never cache pages that use these custom fields:"
msgstr ""
"Никогда не кэшируйте страницы, которые используют эти настраиваемые поля:"

#: PgCache_ConfigLabels.php:51
msgid "Never cache pages that use these tags:"
msgstr "Никогда не кэшируйте страницы, использующие эти теги:"

#: DbCache_ConfigLabels.php:13 PgCache_ConfigLabels.php:49
msgid "Never cache the following pages:"
msgstr "Никогда не кэшируйте следующие страницы:"

#: Minify_ConfigLabels.php:35
msgid ""
"Never minify the following <acronym title=\"Cascading Style Sheet\">"
"CSS</acronym> files:"
msgstr ""
"Никогда не минимизируйте следующие файлы <acronym title=\"Каскадная таблица "
"стилей\">CSS</acronym> :"

#: Minify_ConfigLabels.php:34
msgid ""
"Never minify the following <acronym title=\"JavaScript\">JS</acronym> files:"
msgstr ""
"Никогда не минимизируйте следующие файлы <acronym title=\"JavaScript\">"
"JS</acronym> :"

#: Minify_ConfigLabels.php:33
msgid "Never minify the following pages:"
msgstr "Никогда не минимизируйте следующие страницы:"

#. translators: 1 opening HTML acronym tag, 2 closing HTML acronym tag.
#: inc/options/browsercache.php:287
msgid "Never process 404 (not found) events for the specified %1$sURI%2$ss."
msgstr ""
"Никогда не обрабатывать события 404 (не найдено) для указанного %1$sURI%2$ss."

#: inc/options/pgcache.php:661
msgid "Never send cache pages for these user agents."
msgstr ""
"Никогда не отправляйте страницы кеша для этих пользовательских агентов."

#: Cdn_StackPath2_Widget_View_Unauthorized.php:36
msgid "New customer? Sign up now to speed up your site!"
msgstr ""
"Новый покупатель? Зарегистрируйтесь сейчас, чтобы ускорить работу вашего "
"сайта!"

#: Cdn_Plugin_WidgetMaxCdn_View_Unauthorized.php:29 
#: Cdn_StackPath_Widget_View_Unauthorized.php:21 
#: Extension_Swarmify_Widget_View_NotConfigured.php:10
msgid "New customers"
msgstr "Новые клиенты"

#: Extension_NewRelic_Plugin_Admin.php:146
msgid "New Relic is not running correctly. "
msgstr "New Relic работает некорректно."

#. translators: 3 opening HTML a tag to NewRelic documentation for PHP, 4 closing HTML a tag.
#: Extension_NewRelic_GeneralPage_View.php:22
msgid ""
"New Relic may not be installed or not active on this server. %1$sSign up for "
"a (free) account%2$s. Visit %3$sNew Relic%4$s for installation instructions."
msgstr ""
"New Relic может быть не установлен или не активен на этом сервере. "
"%1$sЗарегистрируйте (бесплатную) учетную запись%2$s. Посетите %3$sNew "
"Relic%4$s для получения инструкций по установке."

#: inc/options/install.php:354
msgid "New Relic Module"
msgstr "Новый реликтовый модуль"

#: Generic_Plugin_Admin.php:811
msgid "New relic settings have been updated."
msgstr "Обновлены настройки новой реликвии."

#: Extension_NewRelic_Page_View_Apm.php:15
msgid "NewRelic extension is currently"
msgstr "Расширение NewRelic в настоящее время"

#: Generic_Plugin_WidgetNews.php:50
msgid "News"
msgstr "Новости"

#: inc/wizard/template.php:166
msgid "NEXT"
msgstr "СЛЕДУЮЩИЙ"

#: Cdnfsd_CloudFront_Popup_View_Intro.php:57 
#: Cdnfsd_LimeLight_Popup_View_Intro.php:46 
#: Cdnfsd_MaxCdn_Popup_View_Intro.php:35 
#: Cdnfsd_StackPath2_Popup_View_Intro.php:41 
#: Cdnfsd_StackPath_Popup_View_Intro.php:35 
#: Cdn_Highwinds_Popup_View_Intro.php:29 Cdn_LimeLight_Popup_View_Intro.php:53 
#: Cdn_MaxCdn_Popup_View_Intro.php:35 Cdn_RackSpaceCdn_Popup_View_Intro.php:56 
#: Cdn_RackSpaceCdn_Popup_View_Regions.php:50 
#: Cdn_RackSpaceCdn_Popup_View_Service_Create.php:137 
#: Cdn_RackSpaceCloudFiles_Popup_View_Intro.php:57 
#: Cdn_RackSpaceCloudFiles_Popup_View_Regions.php:52 
#: Cdn_StackPath2_Popup_View_Intro.php:43 
#: Cdn_StackPath_Popup_View_Intro.php:50 
#: Extension_CloudFlare_Popup_View_Intro.php:58 
#: Extension_CloudFlare_Popup_View_Zones.php:68
msgid "Next"
msgstr "Следующий"

#: inc/options/general.php:159
msgid "Nginx + Memcached"
msgstr "Nginx + Memcached"

#: Generic_ConfigLabels.php:16
msgid "Nginx server configuration file path"
msgstr "Путь к файлу конфигурации сервера Nginx"

#. translators: 1: HTML input button to hide message.
#: Generic_AdminNotes.php:142
msgid ""
"nginx.conf rules have been updated. Please restart nginx server to provide a "
"consistent user experience. %1$s"
msgstr ""
"обновлены правила nginx.conf. Пожалуйста, перезапустите сервер nginx, чтобы "
"обеспечить согласованное взаимодействие с пользователем. %1$s"

#. translators: 1 opening HTML acronym tag, 2 closing HTML acronym tag.
#: inc/options/minify.php:794
msgid "No %1$sCSS%2$s files added"
msgstr "Файлы %1$sCSS%2$s не добавлены"

#. translators: 1 opening HTML acronym tag, 2 closing HTML acronym tag.
#: inc/options/minify.php:539
msgid "No %1$sJS%2$s files added"
msgstr "Файлы %1$sJS%2$s не добавлены"

#: BrowserCache_Page_View_SectionSecurity.php:521
msgid "No = Enforce HPKP"
msgstr "Нет = Принудительно применять HPKP"

#: UsageStatistics_Page_View.php:14
msgid "No data collected yet"
msgstr "Данные еще не собраны"

#: inc/lightbox/minify_recommendations.php:75
msgid "No files found."
msgstr "Файлы не найдены."

#: CacheGroups_Plugin_Admin_View.php:313
msgid ""
"No groups added. All Cookies recieve the same page and minify cache results."
msgstr ""
"Группы не добавлены. Все файлы cookie получают одну и ту же страницу и "
"минимизируют результаты кеша."

#: CacheGroups_Plugin_Admin_View.php:229
msgid ""
"No groups added. All referrers recieve the same page and minify cache "
"results."
msgstr ""
"Группы не добавлены. Все рефереры получают одну и ту же страницу и "
"минимизируют результаты кеша."

#: CacheGroups_Plugin_Admin_View.php:124
msgid ""
"No groups added. All user agents recieve the same page and minify cache "
"results."
msgstr ""
"Группы не добавлены. Все пользовательские агенты получают одну и ту же "
"страницу и минимизируют результаты кеша."

#: Extension_FragmentCache_Page_View.php:80
msgid "No groups have been registered."
msgstr "Группы не зарегистрированы."

#: CdnEngine_Mirror_StackPath.php:55 CdnEngine_Mirror_StackPath.php:102
msgid "No zone defined"
msgstr "Зона не определена"

#: CdnEngine_Mirror_MaxCdn.php:73 CdnEngine_Mirror_MaxCdn.php:149
msgid "No zones match site: %s or %s."
msgstr "Нет зон, соответствующих сайту: %s или %s."

#: CdnEngine_Mirror_MaxCdn.php:71 CdnEngine_Mirror_MaxCdn.php:147
msgid "No zones match site: %s."
msgstr "Нет зон, соответствующих сайту: %s."

#: inc/options/browsercache.php:570 inc/options/browsercache.php:653
msgid "no-cache (\"max-age=0, private, no-store, no-cache, must-revalidate\")"
msgstr "no-cache (\"max-age=0, private, no-store, no-cache, must-revalidate\")"

#: inc/options/parts/memcached.php:34 
#: inc/options/parts/memcached_extension.php:43
msgid "Node Auto Discovery:"
msgstr "Автоматическое обнаружение узла:"

#: inc/options/minify.php:351 inc/options/minify.php:370 
#: inc/options/minify.php:389
msgid "Non-blocking using \"async\""
msgstr "Неблокирующий с использованием «асинхронного»"

#: inc/options/minify.php:355 inc/options/minify.php:374 
#: inc/options/minify.php:392
msgid "Non-blocking using \"asyncsrc\""
msgstr "Неблокирующий с помощью \"asyncsrc\""

#: inc/options/minify.php:352 inc/options/minify.php:371 
#: inc/options/minify.php:390
msgid "Non-blocking using \"defer\""
msgstr "Неблокировка с помощью «отложить»"

#: inc/options/minify.php:354 inc/options/minify.php:373 
#: inc/options/minify.php:391
msgid "Non-blocking using \"extsrc\""
msgstr "Неблокирующий с помощью «extsrc»"

#: inc/options/minify.php:350 inc/options/minify.php:369 
#: inc/options/minify.php:388
msgid "Non-blocking using JS"
msgstr "Без блокировки с помощью JS"

#: ObjectCache_ConfigLabels.php:13
msgid "Non-persistent groups:"
msgstr "Непостоянные группы:"

#: PgCache_ConfigLabels.php:55
msgid "Non-trailing slash pages:"
msgstr "Страницы без косой черты:"

#: inc/options/minify/csstidy2.php:23 SetupGuide_Plugin_Admin.php:908
msgid "None"
msgstr "Никто"

#: Cdn_MaxCdn_Popup_View_Zone.php:48
msgid "Not active"
msgstr "Не активный"

#: SystemOpCache_GeneralPage_View.php:21
msgid "Not Available"
msgstr "Нет в наличии"

#: inc/lightbox/self_test.php:197 inc/lightbox/self_test.php:206 
#: inc/lightbox/self_test.php:215 inc/lightbox/self_test.php:314
msgid "Not available"
msgstr "Нет в наличии"

#: UsageStatistics_Page_View.php:85
msgid "Not cached"
msgstr "Не кешируется"

#: Extension_ImageService_Plugin_Admin.php:548
msgid "Not converted"
msgstr "Не преобразовано"

#: Extension_ImageService_Page_View.php:180
msgid "Not converted:"
msgstr "Не преобразовано:"

#: inc/lightbox/self_test.php:515
msgid "Not defined"
msgstr "Не определено"

#: inc/lightbox/self_test.php:170 inc/lightbox/self_test.php:323 
#: inc/lightbox/self_test.php:418
msgid "Not detected"
msgstr "Не обнаружен"

#: SetupGuide_Plugin_Admin.php:913
msgid "Not Enabled"
msgstr "Не включено"

#: inc/lightbox/self_test.php:140 inc/lightbox/self_test.php:150 
#: inc/lightbox/self_test.php:160 inc/lightbox/self_test.php:188 
#: inc/lightbox/self_test.php:224 inc/lightbox/self_test.php:236 
#: inc/lightbox/self_test.php:267 inc/lightbox/self_test.php:415
msgid "Not installed"
msgstr "Не установлен"

#: SetupGuide_Plugin_Admin.php:642
msgid "Not present"
msgstr "Нет"

#. translators: 1 opening HTML acronym tag, 2 closing HTML acronym tag.
#: inc/options/general.php:841
msgid "Not recommended for %1$sNFS%2$s systems."
msgstr "Не рекомендуется для систем %1$sNFS%2$s."

#: BrowserCache_Page_View_SectionSecurity.php:544
msgid "Not Set"
msgstr "Не установлен"

#: Cli.php:169
msgid "Not specified what to flush"
msgstr "Не указано, что промывать"

#: Extension_NewRelic_Service.php:97 Extension_NewRelic_Service.php:134
msgid "Not Supported. (%s %s See %s page.)"
msgstr "Не поддерживается. (%s %s См. страницу %s.)"

#: Extension_NewRelic_Service.php:50
msgid "Not supported: %s."
msgstr "Не поддерживается: %s."

#: inc/lightbox/self_test.php:463 inc/lightbox/self_test.php:469 
#: inc/lightbox/self_test.php:483 inc/lightbox/self_test.php:493
msgid "Not write-able"
msgstr "Не для записи"

#: inc/options/cdn.php:26 inc/options/common/header.php:189 
#: inc/options/common/header.php:264 inc/options/pgcache.php:833
msgid "Note(s)"
msgstr "Заметки)"

#: CacheGroups_Plugin_Admin_View.php:134 CacheGroups_Plugin_Admin_View.php:323 
#: inc/options/cdn.php:861 inc/options/install.php:361 
#: inc/options/minify.php:989
msgid "Note(s):"
msgstr "Заметки):"

#. translators: 1 opening HTML strong tag, 2 closing HTML strong tag.
#: inc/options/enterprise/dbcluster-config.php:24
msgid ""
"Note: Changes will have immediate effect on your database configuration. If "
"the application stops working creating the settings file, edit or remove "
"this configuration file manually at %1$s/wp-content/db-cluster-config."
"php%2$s."
msgstr ""
"Примечание. Изменения немедленно повлияют на конфигурацию вашей базы данных. "
"Если приложение перестает работать при создании файла настроек, "
"отредактируйте или удалите этот файл конфигурации вручную в %1$s/wp-"
"content/db-cluster-config.php%2$s."

#: inc/lightbox/minify_recommendations.php:134
msgid "Notes"
msgstr "Заметки"

#. translators: 1 opening HTML a tag to W3TC install admin page.
#: inc/options/general.php:815
msgid ""
"Notify of server configuration errors, if this option is disabled, the "
"server configuration for active settings can be found on the %1$sinstall%2$s "
"tab."
msgstr ""
"Уведомлять об ошибках конфигурации сервера, если этот параметр отключен, "
"конфигурацию сервера для активных параметров можно найти на вкладке "
"%1$sinstall%2$s."

#: inc/options/minify.php:150
msgid "Notify when minify cache creation errors occur."
msgstr "Уведомлять, когда возникают ошибки создания кэша минимизации."

#: inc/options/cdn.php:657
msgid "Number of files processed per upload attempt."
msgstr "Количество файлов, обработанных за одну попытку загрузки."

#: Cdn_AdminActions.php:55
msgid "Number of processed queue items: %d"
msgstr "Количество обработанных элементов очереди: %d"

#: FeatureShowcase_Plugin_Admin.php:432 inc/options/common/header.php:73 
#: inc/options/general.php:372 ObjectCache_ConfigLabels.php:9 
#: ObjectCache_Plugin.php:249 ObjectCache_Plugin.php:309 
#: ObjectCache_Plugin.php:317 ObjectCache_Plugin.php:326 Root_AdminMenu.php:79 
#: Root_AdminMenu.php:80 SetupGuide_Plugin_Admin.php:1056 
#: SetupGuide_Plugin_Admin.php:1192 SetupGuide_Plugin_Admin.php:1206 
#: UsageStatistics_Page_View.php:250 UsageStatistics_Page_View.php:255
msgid "Object Cache"
msgstr "Кэш объектов"

#: UsageStatistics_Page_ObjectCacheLog_View.php:14
msgid "Object Cache Calls"
msgstr "Вызовы объектного кэша"

#: ObjectCache_ConfigLabels.php:7
msgid "Object Cache Method:"
msgstr "Метод кэширования объектов:"

#: inc/options/general.php:1005
msgid "Object Cache Purge Log"
msgstr "Журнал очистки кэша объектов"

#: ObjectCache_Page_View_PurgeLog.php:14
msgid "Object Cache Purges Log"
msgstr "Журнал очистки кэша объектов"

#: Generic_Plugin_Admin.php:790
msgid "Object cache successfully emptied."
msgstr "Кэш объектов успешно очищен."

#: ObjectCache_ConfigLabels.php:8
msgid "Object Cache:"
msgstr "Кэш объектов:"

#: ObjectCache_Plugin_Admin.php:32
msgid "Object Cache: %s."
msgstr "Кэш объектов: %s."

#. translators: 1: Cache hits, 2: Cache total cache objects, 3: Engine anme, 4: Reason.
#: ObjectCache_WpObjectCache_Regular.php:859
msgid "Object Caching %1$d/%2$d objects using %3$s%4$s"
msgstr "Кэширование объектов %1$d/%2$d с использованием %3$s%4$s"

#. translators: 3 closing HTML acronym tag, 4 closing HTML a tag.
#: inc/options/general.php:389
msgid ""
"Object caching greatly increases performance for highly dynamic sites that "
"use the %1$sObject Cache %2$sAPI%3$s%4$s."
msgstr ""
"Кэширование объектов значительно повышает производительность "
"высокодинамичных сайтов, использующих %1$sObject Cache %2$sAPI%3$s%4$s."

#: ObjectCache_WpObjectCache_Regular.php:911
msgid "Object caching is disabled"
msgstr "Кэширование объектов отключено"

#. translators: 1 HTML strong tag containing Objectcache Engine value, 2 HTML span tag containing Objectcache Engine enabled/disabled value.
#: inc/options/objectcache.php:16
msgid "Object caching via %1$s is currently %2$s"
msgstr "Кэширование объектов через %1$s в настоящее время составляет %2$s"

#: BrowserCache_ConfigLabels.php:69
msgid "object-src:"
msgstr "объект-источник:"

#: inc/options/cdn/cf.php:180
msgid ""
"Objects in an S3 bucket served from CloudFront do not need to be publicly "
"accessible. Set this value to disabled to ensure that objects are not "
"publicly accessible and can only be accessed via CloudFront or with a "
"suitable IAM role."
msgstr ""
"Объекты в корзине S3, обслуживаемые CloudFront, не обязательно должны быть "
"общедоступными. Установите для этого значения значение «отключено», чтобы "
"гарантировать, что объекты не будут общедоступными и к ним можно будет "
"получить доступ только через CloudFront или с подходящей ролью IAM."

#: CacheGroups_Plugin_Admin_View.php:243
msgid ""
"of Cookies by specifying names in the Cookies field. Assign a set of Cookies "
"to ensure that a unique cache is created for each Cookie group. Drag and "
"drop groups into order (if needed) to determine their priority (top -&gt; "
"down)."
msgstr ""
"Cookies, указав имена в поле Cookies. Назначьте набор файлов cookie, чтобы "
"обеспечить создание уникального кеша для каждой группы файлов cookie. "
"Перетащите группы по порядку (при необходимости), чтобы определить их "
"приоритет (сверху -&gt; вниз)."

#: CacheGroups_Plugin_Admin_View.php:164
msgid ""
"of referrers by specifying names in the referrers field. Assign a set of "
"referrers to use a specific theme, redirect them to another domain, create "
"referrer groups to ensure that a unique cache is created for each referrer "
"group. Drag and drop groups into order (if needed) to determine their "
"priority (top -&gt; down)."
msgstr ""
"рефереров, указав имена в поле рефереров. Назначьте набор рефералов для "
"использования определенной темы, перенаправьте их на другой домен, создайте "
"группы рефералов, чтобы обеспечить создание уникального кеша для каждой "
"группы рефералов. Перетащите группы по порядку (при необходимости), чтобы "
"определить их приоритет (сверху -&gt; вниз)."

#: CacheGroups_Plugin_Admin_View.php:40
msgid ""
"of user agents by specifying names in the user agents field. Assign a set of "
"user agents to use a specific theme, redirect them to another domain or if "
"an existing mobile plugin is active, create user agent groups to ensure that "
"a unique cache is created for each user agent group. Drag and drop groups "
"into order (if needed) to determine their priority (top -&gt; down)."
msgstr ""
"пользовательских агентов, указав имена в поле пользовательских агентов. "
"Назначьте набор пользовательских агентов для использования определенной темы,"
" перенаправьте их на другой домен или, если активен существующий мобильный "
"подключаемый модуль, создайте группы пользовательских агентов, чтобы "
"обеспечить создание уникального кеша для каждой группы пользовательских "
"агентов. Перетащите группы по порядку (при необходимости), чтобы определить "
"их приоритет (сверху -&gt; вниз)."

#: Extension_CloudFlare_Page_View.php:355 
#: Extension_CloudFlare_Page_View.php:523 
#: Extension_CloudFlare_Page_View.php:543 
#: Extension_CloudFlare_Page_View.php:733 inc/lightbox/self_test.php:296 
#: inc/lightbox/self_test.php:305 inc/lightbox/self_test.php:504 
#: inc/lightbox/self_test.php:533
msgid "Off"
msgstr "Выключенный"

#: CdnEngine_Mirror_Akamai.php:105 CdnEngine_Mirror_Cotendo.php:106 
#: CdnEngine_Mirror_Edgecast.php:59 CdnEngine_Mirror_MaxCdn.php:156 
#: inc/lightbox/self_test.php:461 inc/lightbox/self_test.php:481 
#: inc/lightbox/self_test.php:495
msgid "OK"
msgstr "ХОРОШО"

#: Cdnfsd_TransparentCDN_Page.php:34
msgid "Ok. Correct parameters"
msgstr "Ok. Правильные параметры"

#: inc/lightbox/self_test.php:303 inc/lightbox/self_test.php:531
msgid "On"
msgstr "На"

#: Extension_CloudFlare_Page_View.php:356
msgid "On (automatically run on the JavaScript resources on your site)"
msgstr "Включено (автоматический запуск ресурсов JavaScript на вашем сайте)"

#. translators: 1 opening HTML a tag to W3TC General admin page, 2 closing HTML a tag.
#: inc/options/install.php:22
msgid ""
"On the \"%1$sGeneral%2$s\" tab and select your caching methods for page, "
"database and minify. In most cases, \"disk enhanced\" mode for page cache, "
"\"disk\" mode for minify and \"disk\" mode for database caching are \"good\" "
"settings."
msgstr ""
"На вкладке \"%1$sОбщие%2$s\" выберите методы кэширования для страницы, базы "
"данных и минимизации. В большинстве случаев режим «улучшенный диск» для кэша "
"страниц, режим «диск» для минимизации и режим «диск» для кэширования базы "
"данных являются «хорошими» настройками."

#: inc/lightbox/self_test.php:294
msgid "On:"
msgstr "На:"

#. translators: 5 opening HTML acronym tag, 6 closing HTML acronym tag.
#: Minify_HelpPopup_View.php:100
msgid ""
"Once %1$sCSS%2$s is optimized, try %3$sJS%4$s minification. If auto mode "
"doesn't work for\n"
"\t\t\t\t\t\t\tyou, be sure to check the web browsers error console to "
"quickly confirm that the optimization\n"
"\t\t\t\t\t\t\tisn't working. If the JavaScript is working, you can either "
"make additional optimizations for\n"
"\t\t\t\t\t\t\tuser experience like experimenting with embed locations etc or "
"further reducing file size etc.\n"
"\t\t\t\t\t\t\tHowever, if you're having errors try the \"combine only\" "
"option and if that still generates\n"
"\t\t\t\t\t\t\terrors, there are bugs in the code of your theme or plugins or "
"both that prevent minification\n"
"\t\t\t\t\t\t\tof %5$sJS%6$s from working automatically."
msgstr ""
"После оптимизации %1$sCSS%2$s попробуйте минификацию %3$sJS%4$s. Если "
"автоматический режим не работает для\n"
"вам, не забудьте проверить консоль ошибок веб-браузеров, чтобы быстро "
"убедиться, что оптимизация\n"
"не работает. Если JavaScript работает, вы можете сделать дополнительную "
"оптимизацию для\n"
"пользовательский опыт, например эксперименты с местами встраивания и т. д., "
"или дальнейшее уменьшение размера файла и т. д.\n"
"Однако, если у вас возникают ошибки, попробуйте вариант «только "
"комбинирование», и если он по-прежнему генерирует\n"
"ошибки, есть ошибки в коде вашей темы или плагинов, которые препятствуют "
"минификации\n"
"из %5$sJS%6$s работать автоматически."

#: SystemOpCache_GeneralPage_View.php:42
msgid ""
"Once enabled, each file request will update the cache with the latest "
"version. When this setting is off, the Opcode Cache will not check, instead "
"PHP must be restarted in order for setting changes to be reflected."
msgstr ""
"После включения каждый запрос файла будет обновлять кеш последней версией. "
"Когда этот параметр выключен, кэш операций не будет проверяться, вместо "
"этого необходимо перезапустить PHP, чтобы изменения настроек вступили в силу."

#: BrowserCache_Page_View_SectionSecurity.php:811
msgid "One of:"
msgstr "Один из:"

#. translators: 1: HTML input button to clear the cache, 2: HTML input button to hide message.
#: Generic_AdminNotes.php:255
msgid ""
"One or more plugins have been activated or deactivated, please %1$s. %2$s"
msgstr ""
"Один или несколько подключаемых модулей были активированы или деактивированы,"
" пожалуйста, %1$s. %2$s"

#: inc/options/general.php:793
msgid ""
"Only one configuration file for whole network will be created and used. "
"Recommended if all sites have the same configuration."
msgstr ""
"Будет создан и использован только один файл конфигурации для всей сети. "
"Рекомендуется, если все сайты имеют одинаковую конфигурацию."

#. translators: 1 opening HTML acronym tag, 2 closing HTML acronym tag.
#: inc/options/cdn.php:391
msgid "Only purge %1$sCDN%2$s manually"
msgstr "Только очищать %1$sCDN%2$s вручную"

#: inc/options/minify/csstidy2.php:30
msgid "Only seperate selectors (split at ,)"
msgstr "Только отдельные селекторы (разделенные на ,)"

#: Extension_Swarmify_Page_View.php:73
msgid "Only unauthenticated users will view optimized version of a given page."
msgstr ""
"Только неавторизованные пользователи смогут просматривать оптимизированную "
"версию данной страницы."

#: FeatureShowcase_Plugin_Admin.php:408 inc/options/common/header.php:65 
#: SystemOpCache_GeneralPage_View.php:8 SystemOpCache_GeneralPage_View.php:15 
#: SystemOpCache_Plugin_Admin.php:55
msgid "Opcode Cache"
msgstr "Кэш кода операции"

#: Generic_Plugin_Admin.php:786
msgid "Opcode cache(s) successfully emptied."
msgstr "Кэш(и) кода операции успешно очищен."

#: inc/options/general.php:134 SystemOpCache_GeneralPage_View.php:29 
#: Util_Ui.php:1016
msgid "Opcode: Alternative PHP Cache (APC / APCu)"
msgstr "Опкод: Альтернативный кэш PHP (APC/APCu)"

#: inc/options/general.php:139 Util_Ui.php:1021
msgid "Opcode: eAccelerator"
msgstr "Код операции: eAccelerator"

#: inc/options/general.php:149 Util_Ui.php:1031
msgid "Opcode: WinCache"
msgstr "Опкод: WinCache"

#: inc/options/general.php:144 Util_Ui.php:1026
msgid "Opcode: XCache"
msgstr "Опкод: XCache"

#: SystemOpCache_GeneralPage_View.php:25
msgid "Opcode: Zend Opcache"
msgstr "Опкод: Zend Opcache"

#: inc/lightbox/self_test.php:292
msgid "Open basedir:"
msgstr "Открыть на основе:"

#: Extension_NewRelic_Service.php:96
msgid "Operating System"
msgstr "Операционная система"

#: inc/options/dbcache.php:46
msgid "operation."
msgstr "операция."

#: inc/options/minify.php:314
msgid "Operations in areas:"
msgstr "Операции по направлениям:"

#: Extension_Swarmify_Page_View.php:52
msgid "Optimize &lt;video&gt; HTML tags"
msgstr "Оптимизируйте HTML-теги &lt;video&gt;"

#. translators: 1 opening HTML acronym tag, 2 closing HTML acronym tag.
#: inc/options/general.php:867
msgid "Optimize disk enhanced page and minify disk caching for %1$sNFS%2$s"
msgstr ""
"Оптимизация расширенной страницы диска и минимизация кэширования диска для "
"%1$sNFS%2$s"

#: Extension_Swarmify_Page_View.php:62
msgid "Optimize JWPlayer"
msgstr "Оптимизировать JWPlayer"

#: Minify_ConfigLabels.php:62
msgid "Optimize shorthands:"
msgstr "Оптимизация сокращений:"

#: Extension_Swarmify_Page_View.php:53
msgid "Optimize videos delivered using &lt;video&gt; HTML tag."
msgstr "Оптимизируйте видео, доставляемые с помощью HTML-тега &lt;video&gt;."

#: Extension_Swarmify_Page_View.php:63
msgid "Optimize videos delivered using JWPlayer script."
msgstr "Оптимизируйте видео, доставляемые с помощью скрипта JWPlayer."

#: Extension_Swarmify_Plugin_Admin.php:16
msgid ""
"Optimize your video performance by enabling the Swarmify SmartVideo™ "
"solution."
msgstr ""
"Оптимизируйте производительность видео, включив решение Swarmify SmartVideo™."

#: inc/options/about.php:39
msgid "Optimized progressive render (pages start rendering immediately)"
msgstr ""
"Оптимизированный прогрессивный рендеринг (страницы начинают рендериться "
"сразу)"

#: Cli.php:289
msgid "Option updated successfully."
msgstr "Опция успешно обновлена."

#: Cli.php:291
msgid "Option value update failed."
msgstr "Не удалось обновить значение параметра."

#: inc/options/dashboard.php:65 inc/options/dashboard.php:66 
#: inc/options/dashboard.php:67 inc/options/dashboard.php:69 
#: inc/options/dashboard.php:73
msgid "or"
msgstr "или же"

#. translators: 1 opening HTML acronym tag, 2 closing HTML acronym tag.
#: inc/options/cdn/azure.php:99
msgid "or %1$sCNAME%2$s:"
msgstr "или %1$sCNAME%2$s:"

#: inc/options/cdn/s3.php:149
msgid "or CNAME:"
msgstr "или CNAME:"

#: Generic_WidgetSpreadTheWord_View.php:17
msgid "Or please share"
msgstr "Или, пожалуйста, поделитесь"

#: Generic_Plugin_Admin.php:900
msgid "or use FTP form to allow "
msgstr "или используйте форму FTP, чтобы разрешить"

#: Util_Activation.php:241
msgid ""
"or use FTP form to allow <strong>W3 Total Cache</strong> make it "
"automatically."
msgstr ""
"или используйте форму FTP, чтобы разрешить <strong>W3 Total Cache</strong> "
"сделать это автоматически."

#. translators: 1 opening HTML acronym tag, 2 closing HTML acronym tag.
#: inc/lightbox/create_netdna_maxcdn_pull_zone.php:24
msgid "Origin %1$sURL%2$s:"
msgstr "Источник %1$sURL%2$s:"

#: Cdn_RackSpaceCdn_Popup_View_Service_Actualize.php:41
msgid "Origin host:"
msgstr "Хост происхождения:"

#: Cdnfsd_MaxCdn_Popup_View_Zone.php:33 Cdnfsd_StackPath_Popup_View_Zone.php:33
msgid "Origin IP Resolution:"
msgstr "Исходное IP-разрешение:"

#: Cdnfsd_MaxCdn_Popup_View_Zone.php:27 Cdnfsd_StackPath_Popup_View_Zone.php:27
msgid "Origin IP:"
msgstr "Исходный IP:"

#: Cdn_RackSpaceCdn_Popup_View_Service_Actualize.php:45
msgid "Origin protocol:"
msgstr "Протокол происхождения:"

#: Cdn_Plugin_Admin.php:166
msgid "Origin Pull / Mirror:"
msgstr "Исходная тяга/зеркало:"

#: Cdn_Plugin_Admin.php:169
msgid "Origin Push:"
msgstr "Происхождение Push:"

#: Cdnfsd_MaxCdn_Popup_View_Zone.php:23 Cdnfsd_StackPath_Popup_View_Zone.php:23
msgid "Origin URL:"
msgstr "URL-адрес источника:"

#: Cdnfsd_CloudFront_Popup_View_Distribution.php:24 
#: Cdn_RackSpaceCdn_Popup_View_Service_Create.php:63 inc/options/cdn/cf2.php:62
msgid "Origin:"
msgstr "Источник:"

#: inc/options/common/header.php:369 inc/options/install.php:282
msgid "Other"
msgstr "Другой"

#. translators: 1 opening HTML a tag to W3TC Terms page, 2 closing HTML a tag.
#: Licensing_Plugin_Admin.php:297
msgid ""
"Our terms of use and privacy policies have been updated. Please "
"%1$sreview%2$s and accept them."
msgstr ""
"Наши условия использования и политика конфиденциальности были обновлены. "
"Пожалуйста, %1$sпросмотрите%2$s и примите их."

#: Extension_FragmentCache_Page_View.php:15 
#: Extension_FragmentCache_Page_View.php:65 
#: Extension_NewRelic_Widget_View_Apm.php:14
msgid "Overview"
msgstr "Обзор"

#: inc/options/pgcache.php:518
msgid ""
"Overwrites key of page caching via custom filters by postponing entry "
"extraction during the init action."
msgstr ""
"Перезаписывает ключ кэширования страниц с помощью пользовательских фильтров, "
"откладывая извлечение записи во время действия инициализации."

#: Extension_NewRelic_AdminNotes.php:19 FeatureShowcase_Plugin_Admin.php:360 
#: inc/options/common/header.php:57 inc/options/general.php:103 
#: PgCache_ConfigLabels.php:9 PgCache_Plugin.php:298 PgCache_Plugin.php:306 
#: PgCache_Plugin.php:314 Root_AdminMenu.php:61 Root_AdminMenu.php:62 
#: SetupGuide_Plugin_Admin.php:1048 SetupGuide_Plugin_Admin.php:1115 
#: UsageStatistics_Page_View.php:28
msgid "Page Cache"
msgstr "Кэш страницы"

#: PgCache_ConfigLabels.php:7
msgid "Page Cache Method:"
msgstr "Метод кэширования страницы:"

#: inc/options/general.php:987
msgid "Page Cache Purge Log"
msgstr "Журнал очистки кэша страниц"

#: UsageStatistics_Page_PageCacheRequests_View.php:14
msgid "Page Cache Reject Requests for "
msgstr "Кэш страницы отклоняет запросы на"

#: Generic_Plugin_Admin.php:788
msgid "Page cache successfully emptied."
msgstr "Кэш страницы успешно очищен."

#: PgCache_ConfigLabels.php:8
msgid "Page Cache:"
msgstr "Кэш страницы:"

#: PgCache_Plugin_Admin.php:296
msgid "Page Cache: %s."
msgstr "Кэш страницы: %s."

#: PgCache_Plugin.php:330
msgid "Page Cache: All"
msgstr "Кэш страницы: все"

#: PgCache_Plugin.php:338
msgid "Page Cache: Current Page"
msgstr "Кэш страницы: текущая страница"

#: FeatureShowcase_Plugin_Admin.php:362
msgid ""
"Page caching decreases the website response time, making pages load faster."
msgstr ""
"Кэширование страниц сокращает время отклика сайта, ускоряя загрузку страниц."

#. translators: 1: Engine name, 2: Reject reason placeholder, 3: Page key extension.
#: PgCache_ContentGrabber.php:1590
msgid "Page Caching using %1$s%2$s%3$s"
msgstr "Кэширование страницы с помощью %1$s%2$s%3$s"

#. translators: 1 HTML strong tag containing PageCache Engine name, 2 HTML span tag containing PageCache Engine enabled/disabled.
#: inc/options/pgcache.php:16
msgid "Page caching via %1$s is currently %2$s"
msgstr "Кэширование страниц через %1$s в настоящее время составляет %2$s"

#: Extension_CloudFlare_GeneralPage_View.php:28
msgid "Page Caching:"
msgstr "Кэширование страницы:"

#: Extension_CloudFlare_Page_View.php:135
msgid "Page caching:"
msgstr "Кэширование страницы:"

#: Extension_NewRelic_Widget_View_Apm.php:39
msgid "Page load times"
msgstr "Время загрузки страницы"

#: Generic_ConfigLabels.php:13
msgid ""
"Page Speed <acronym title=\"Application Programming Interface\">API</acronym>"
" Key:"
msgstr ""
"Ключ <acronym title=\"Интерфейс прикладного программирования\">API</acronym> "
"скорости страницы:"

#: PageSpeed_Plugin_Widget.php:55
msgid "Page Speed Report"
msgstr "Отчет о скорости страницы"

#: inc/popup/pagespeed_results.php:11
msgid "Page Speed Score:"
msgstr "Оценка скорости страницы:"

#: Cli.php:380
msgid "PageCache Garbage cleanup failed: %s"
msgstr "Не удалось очистить PageCache Garbage: %s"

#: Cli.php:384
msgid "PageCache Garbage cleanup triggered successfully."
msgstr "Очистка PageCache Garbage запущена успешно."

#: Cli.php:412
msgid "PageCache Priming did failed: %s"
msgstr "Заполнение PageCache не удалось: %s"

#: Cli.php:416
msgid "PageCache Priming triggered successfully."
msgstr "Заполнение PageCache запущено успешно."

#: SetupGuide_Plugin_Admin.php:1272
msgid ""
"Pages containing images and other objects can have their load time reduced "
"by deferring them until they are needed.  For example, images can be loaded "
"when a visitor scrolls down the page to make them visible."
msgstr ""
"Время загрузки страниц, содержащих изображения и другие объекты, можно "
"сократить, отложив их до тех пор, пока они не потребуются. Например, "
"изображения могут загружаться, когда посетитель прокручивает страницу вниз, "
"чтобы сделать их видимыми."

#: PgCache_ConfigLabels.php:20
msgid "Pages per interval:"
msgstr "Страниц за интервал:"

#: UsageStatistics_GeneralPage_View.php:65
msgid "Parse server access log"
msgstr "Разобрать журнал доступа к серверу"

#: inc/options/cdn/akamai.php:16 inc/options/cdn/cotendo.php:16
msgid "Password:"
msgstr "Пароль:"

#: inc/options/minify/yuijs2.php:18 Minify_ConfigLabels.php:42 
#: Minify_ConfigLabels.php:77
msgid "Path to JAR file:"
msgstr "Путь к JAR-файлу:"

#: inc/options/minify/yuijs2.php:9 Minify_ConfigLabels.php:41 
#: Minify_ConfigLabels.php:76
msgid "Path to JAVA executable:"
msgstr "Путь к исполняемому файлу JAVA:"

#: CacheGroups_Plugin_Admin.php:48 CacheGroups_Plugin_Admin_View.php:336
msgid ""
"Per the above, make sure that visitors are notified about the cookie as per "
"any regulations in your market."
msgstr ""
"В соответствии с вышеизложенным убедитесь, что посетители уведомлены о "
"файлах cookie в соответствии с любыми правилами вашего рынка."

#: inc/options/dashboard.php:50
msgid "Perform a"
msgstr "Выполните"

#: Generic_Plugin.php:245 Root_AdminMenu.php:160 Root_AdminMenu.php:161
msgid "Performance"
msgstr "Производительность"

#: Cdnfsd_Plugin_Admin.php:12 Cdnfsd_Plugin_Admin.php:23 
#: Cdnfsd_Plugin_Admin.php:34 Cdnfsd_Plugin_Admin.php:45 
#: Cdnfsd_Plugin_Admin.php:56 Cdn_Plugin_Admin.php:32 Cdn_Plugin_Admin.php:41 
#: Cdn_Plugin_Admin.php:58 Cdn_Plugin_Admin.php:70 Cdn_Plugin_Admin.php:85 
#: Cdn_Plugin_Admin.php:96 Cdn_Plugin_Admin.php:107 Cdn_Plugin_Admin.php:125 
#: Extension_CloudFlare_Plugin_Admin.php:106 
#: Extension_CloudFlare_Plugin_Admin.php:114 Generic_Plugin_Admin.php:108 
#: Minify_Plugin_Admin.php:35 PgCache_Plugin_Admin.php:40 
#: UsageStatistics_Plugin_Admin.php:32
msgid "performance"
msgstr "производительность"

#: UsageStatistics_Page_DbRequests_View.php:16 
#: UsageStatistics_Page_ObjectCacheLog_View.php:16 
#: UsageStatistics_Page_PageCacheRequests_View.php:16
msgid "Period"
msgstr "Период"

#: Util_ConfigLabel.php:24 Util_ConfigLabel.php:30
msgid "Persistent connection"
msgstr "Постоянное соединение"

#: FeatureShowcase_Plugin_Admin.php:422
msgid "Persistently store data to reduce post, page and feed creation time."
msgstr ""
"Постоянно сохраняйте данные, чтобы сократить время создания постов, страниц "
"и фидов."

#: FeatureShowcase_Plugin_Admin.php:434
msgid ""
"Persistently store objects to reduce execution time for common operations."
msgstr ""
"Постоянно сохраняйте объекты, чтобы сократить время выполнения стандартных "
"операций."

#: inc/email/support_request.php:22
msgid "Phone: "
msgstr "Телефон:"

#: Extension_NewRelic_Service.php:164
msgid "PHP agent is not enabled."
msgstr "Агент PHP не включен."

#: Extension_NewRelic_Widget_View_Apm.php:60
msgid "PHP agent:"
msgstr "PHP-агент:"

#: UsageStatistics_Page_View.php:371
msgid "PHP Memory:"
msgstr "PHP-память:"

#: Extension_NewRelic_Service.php:162
msgid "PHP module is not enabled."
msgstr "Модуль PHP не включен."

#: UsageStatistics_Page_View.php:67
msgid "PHP Requests:"
msgstr "PHP-запросы:"

#: Extension_NewRelic_Service.php:48
msgid "PHP version"
msgstr "PHP-версия"

#: inc/lightbox/self_test.php:82
msgid "PHP Version:"
msgstr "Версия PHP:"

#: inc/lightbox/self_test.php:186
msgid "PHP6"
msgstr "PHP6"

#: Extension_Genesis_Page_View.php:228
msgid "Pings"
msgstr "Пинги"

#: inc/options/cdn/ftp.php:84
msgid "Plain FTP"
msgstr "Обычный FTP"

#. translators: 1 opening HTML a tag to plugin admin page, 2 closing HTML a tag.
#: Root_AdminActivation.php:30
msgid ""
"Please %1$snetwork activate%2$s W3 Total Cache when using WordPress "
"Multisite."
msgstr ""
"Пожалуйста, %1$snetwork активирует%2$s W3 Total Cache при использовании "
"WordPress Multisite."

#: Generic_Plugin_Admin.php:715
msgid "Please describe the issue in the issue description field."
msgstr "Пожалуйста, опишите проблему в поле описания проблемы."

#: Extension_Genesis_Plugin_Admin.php:65
msgid ""
"Please enable <strong>Fragment Cache</strong> module to make sure <strong>"
"Genesis extension</strong> works properly."
msgstr ""
"Включите модуль <strong>Fragment Cache</strong>, чтобы убедиться, что "
"<strong>расширение Genesis</strong> работает правильно."

#. translators: 1 HTML acronym SSH (secure shell), 2 HTML acronym FTP (file transfer protocol).
#: Generic_Plugin_Admin.php:720
msgid "Please enter %1$s or %2$s host for the site."
msgstr "Введите хост %1$s или %2$s для сайта."

#. translators: 1 HTML acronym SSH (secure shell), 2 HTML acronym FTP (file transfer protocol).
#: Generic_Plugin_Admin.php:729
msgid ""
"Please enter %1$s or %2$s login for the server. Create a temporary one just "
"for this support case if needed."
msgstr ""
"Пожалуйста, введите %1$s или %2$s логин для сервера. При необходимости "
"создайте временный только для этого обращения в службу поддержки."

#. translators: 1 HTML acronym SSH (secure shell), 2 HTML acronym FTP (file transfer protocol).
#: Generic_Plugin_Admin.php:738
msgid "Please enter %1$s or %2$s password for the %2$s account."
msgstr "Введите пароль %1$s или %2$s для учетной записи %2$s."

#: Generic_Plugin_Admin.php:716
msgid ""
"Please enter an administrator login. Create a temporary one just for this "
"support case if needed."
msgstr ""
"Пожалуйста, введите логин администратора. При необходимости создайте "
"временный только для этого обращения в службу поддержки."

#: Licensing_Plugin_Admin.php:191
msgid "Please enter it again."
msgstr "Пожалуйста, введите его снова."

#: Generic_Plugin_Admin.php:714
msgid "Please enter subject in the subject field."
msgstr "Пожалуйста, введите тему в поле темы."

#. translators: 1 HTML acronym URL (uniform resource locator).
#: Generic_Plugin_Admin.php:705
msgid "Please enter the address of the site in the site %1$s field."
msgstr "Пожалуйста, введите адрес сайта в поле сайта %1$s."

#. translators: 1 HTML a tag to trigger W3TC licence upgrade.
#: inc/options/general.php:699
msgid "Please enter the license key provided after %1$s."
msgstr "Введите лицензионный ключ, указанный после %1$s."

#. translators: 1 HTML a tag to W3TC licencing page.
#: inc/options/edd/buy.php:36
msgid ""
"Please enter the license key you received after successful checkout %1$s."
msgstr ""
"Пожалуйста, введите лицензионный ключ, который вы получили после успешной "
"проверки %1$s."

#: Generic_Plugin_Admin.php:712
msgid "Please enter valid email address in the E-Mail field."
msgstr "Пожалуйста, введите действующий адрес электронной почты в поле E-Mail."

#: Generic_Plugin_Admin.php:717
msgid "Please enter WP Admin password, be sure it's spelled correctly."
msgstr ""
"Пожалуйста, введите пароль администратора WP, убедитесь, что он написан "
"правильно."

#: Generic_Plugin_Admin.php:711
msgid "Please enter your name in the Name field"
msgstr "Пожалуйста, введите свое имя в поле Имя"

#: Generic_Plugin_Admin.php:713
msgid "Please enter your phone in the phone field."
msgstr "Пожалуйста, введите ваш телефон в поле телефона."

#: Generic_Plugin_Admin.php:896 Util_Activation.php:240
msgid "Please execute commands manually"
msgstr "Пожалуйста, выполняйте команды вручную"

#: inc/options/about.php:260
msgid ""
"Please reach out to all of these people and support their projects if you're "
"so inclined."
msgstr ""
"Пожалуйста, свяжитесь со всеми этими людьми и поддержите их проекты, если вы "
"так склонны."

#: Extension_NewRelic_Plugin_Admin.php:158
msgid "Please review the <a href=\"%s\">settings</a>."
msgstr "Пожалуйста, проверьте <a href=\"%s\">настройки</a> ."

#. translators: 1 opening HTML a tag to W3TC Terms page, 2 closing HTML a tag.
#: inc/lightbox/support_us.php:125
msgid ""
"Please review the latest %1$sterms of use and privacy policy%2$s, and accept "
"them."
msgstr ""
"Ознакомьтесь с последними %1$sусловиями использования и политикой "
"конфиденциальности%2$s и примите их."

#. translators: 4: HTML line break tag, 5: HTML opening a tag to purge CDN manually, 6: HTML closing a tag.
#: Generic_Plugin_Admin.php:446
msgid ""
"Please see %1$sAmazon's CloudFront documentation -- Paying for file "
"invalidation%2$sThe first 1,000 invalidation paths that you submit per month "
"are free; you pay for each invalidation path over 1,000 in a month.%3$sYou "
"can disable automatic purging by enabling %4$sOnly purge CDN manually%5$s."
msgstr ""
"См. документацию %1$sAmazon CloudFront -- Оплата аннулирования "
"файлов%2$sПервые 1000 путей аннулирования, которые вы отправляете в месяц, "
"бесплатны; вы платите за каждый путь аннулирования более 1000 в месяц.%3$sВы "
"можете отключить автоматическую очистку, включив %4$sОчищать CDN только "
"вручную%5$s."

#. translators: 1: HTML break, 2: HTML anchor open tag, 3: HTML anchor close tag.
#: inc/options/cdn.php:430
msgid ""
"Please see %2$sAmazon's CloudFront documentation -- Paying for file "
"invalidation%3$s:%1$sThe first 1,000 invalidation paths that you submit per "
"month are free; you pay for each invalidation path over 1,000 in a month."
"%1$sYou can disable automatic purging by enabling \"Only purge CDN "
"manually\"."
msgstr ""
"См. документацию %2$sAmazon CloudFront -- Оплата аннулирования файлов%3$s:"
"%1$sПервые 1000 путей аннулирования, которые вы отправляете в месяц, "
"бесплатны; вы платите за каждый путь аннулирования более 1000 в месяц.%1$sВы "
"можете отключить автоматическую очистку, включив «Очищать CDN только "
"вручную»."

#: Generic_Plugin_Admin.php:746
msgid "Please select config file."
msgstr "Выберите файл конфигурации."

#: Generic_Plugin_Admin.php:702
msgid "Please select request type."
msgstr "Выберите тип запроса."

#: w3-total-cache-old-php.php:8
msgid ""
"Please update your PHP. <strong>W3 Total Cache</strong> requires PHP version "
"5.6 or above"
msgstr ""
"Пожалуйста, обновите ваш PHP. Для <strong>W3 Total Cache</strong> требуется "
"PHP версии 5.6 или выше."

#. translators: 1: HTML anchor open tag, 2: HTML anchor close tag.
#: Extension_ImageService_Api.php:231
msgid "Please verify your license key in %1$sGeneral Settings%2$s."
msgstr "Подтвердите свой лицензионный ключ в %1$sОбщие настройки%2$s."

#. translators: 1: Anchor/link open tag, 2: Anchor/link close tag.
#: SetupGuide_Plugin_Admin.php:1362
msgid ""
"Please visit %1$sGeneral Settings%2$s to learn more about these features."
msgstr ""
"Посетите %1$sОбщие настройки%2$s, чтобы узнать больше об этих функциях."

#: Generic_Plugin_Admin.php:783
msgid "Plugin configuration successfully updated."
msgstr "Конфигурация плагина успешно обновлена."

#: inc/lightbox/self_test.php:78
msgid "Plugin Version:"
msgstr "Версия плагина:"

#. translators: 1 HTML line break tag.
#: Cdn_LimeLight_Popup_View_Success.php:17
msgid ""
"Plugin was successfully configured to use this service.%1$sMake sure you "
"have updated domain DNS records."
msgstr ""
"Плагин был успешно настроен для использования этой службы.%1$sУбедитесь, что "
"вы обновили записи DNS домена."

#: BrowserCache_ConfigLabels.php:70
msgid "plugin-types:"
msgstr "типы плагинов:"

#: Generic_WidgetCommunity_View.php:29
msgid ""
"Plus, there's even more that allow you to completely fine tune your "
"website's performance."
msgstr ""
"Кроме того, есть и другие возможности, позволяющие полностью настроить "
"производительность вашего веб-сайта."

#: PgCache_ConfigLabels.php:31
msgid "Post author feed"
msgstr "Фид автора поста"

#: PgCache_ConfigLabels.php:28
msgid "Post author pages"
msgstr "Страницы авторов постов"

#: PgCache_ConfigLabels.php:30
msgid "Post comments feed"
msgstr "Лента комментариев к сообщениям"

#: PgCache_ConfigLabels.php:27
msgid "Post comments pages"
msgstr "Страницы с комментариями"

#: PgCache_ConfigLabels.php:25
msgid "Post page"
msgstr "Опубликовать страницу"

#: Generic_Plugin_Admin.php:810
msgid "Post successfully purged."
msgstr "Сообщение успешно удалено."

#: PgCache_ConfigLabels.php:32
msgid "Post terms feeds"
msgstr "Фиды условий публикации"

#: PgCache_ConfigLabels.php:29
msgid "Post terms pages"
msgstr "Разместить страницы условий"

#: Cdnfsd_CacheFlush.php:85
msgid "Post was modified before wp_rewrite initialization. Cant flush cache."
msgstr ""
"Сообщение было изменено до инициализации wp_rewrite. Не могу сбросить кеш."

#: extension-example/Extension_Example_Page_View.php:36
msgid "Postfix to page titles"
msgstr "Постфикс к заголовкам страниц"

#: PgCache_ConfigLabels.php:24
msgid "Posts page"
msgstr "Страница сообщений"

#: Cli.php:95
msgid "Posts/pages flushed successfully."
msgstr "Сообщения/страницы успешно очищены."

#: Extension_CloudFlare_Page_View.php:474
msgid "Prefetch preload:"
msgstr "Предварительная загрузка:"

#: PgCache_ConfigLabels.php:22
msgid "Preload the post cache upon publish events"
msgstr "Предварительно загружать кеш сообщений при публикации событий"

#: Cdn_StackPath2_Page_View.php:63 
#: Cdn_StackPath2_Widget_View_Unauthorized.php:71 Generic_WidgetServices.php:33
msgid "Premium Services"
msgstr "Премиум услуги"

#: Generic_Plugin_Admin.php:583
msgid "Premium Support"
msgstr "Премиум-поддержка"

#. translators: 1 opening HTML acronym tag, 2 closing HTML acronym tag.
#: inc/options/cdn.php:69
msgid "Prepare the %1$sCDN%2$s by:"
msgstr "Подготовьте %1$sCDN%2$s, выполнив следующие действия:"

#: Minify_ConfigLabels.php:58
msgid "Preserve CSS"
msgstr "Сохранить CSS"

#: Minify_ConfigLabels.php:81
msgid "Preserve unnecessary semicolons"
msgstr "Сохраняйте ненужные точки с запятой"

#: Minify_ConfigLabels.php:45 Minify_ConfigLabels.php:73
msgid "Preserved comment removal (not applied when combine only is active)"
msgstr ""
"Сохранено удаление комментариев (не применяется, когда активно только "
"объединение)"

#: Minify_ConfigLabels.php:39
msgid "Pretty print"
msgstr "Красивый принт"

#: BrowserCache_ConfigLabels.php:8
msgid "Prevent caching exception list:"
msgstr "Запретить кеширование списка исключений:"

#: BrowserCache_ConfigLabels.php:20 BrowserCache_ConfigLabels.php:40 
#: inc/options/browsercache.php:183
msgid "Prevent caching of objects after settings change"
msgstr "Предотвратить кеширование объектов после изменения настроек"

#: Util_Ui.php:1178
msgid "Preview"
msgstr "Предварительный просмотр"

#. translators: 3: opening HTML p tag, 4: HTML inptu button to preview changes, 5: closing HTML p tag.
#: Generic_AdminNotes.php:174
msgid ""
"Preview mode is active: Changed settings will not take effect until preview "
"mode is %1$s or %2$s. %3$sTo preview any changed settings (without deploying)"
": %4$s"
msgstr ""
"Режим предварительного просмотра активен: измененные настройки не вступят в "
"силу, пока не будет установлен режим предварительного просмотра %1$s или "
"%2$s. %3$sДля предварительного просмотра любых измененных настроек (без "
"развертывания): %4$s"

#: Generic_Plugin_Admin.php:807
msgid "Preview mode was successfully disabled"
msgstr "Режим предварительного просмотра успешно отключен"

#: Generic_Plugin_Admin.php:806
msgid "Preview mode was successfully enabled"
msgstr "Режим предварительного просмотра был успешно включен"

#: inc/options/general.php:35
msgid "Preview mode:"
msgstr "Режим предварительного просмотра:"

#: Generic_Plugin_Admin.php:808
msgid ""
"Preview settings successfully deployed. Preview mode remains enabled until "
"it's disabled. Continue testing new settings or disable preview mode if done."
msgstr ""
"Настройки предварительного просмотра успешно развернуты. Режим "
"предварительного просмотра остается включенным до тех пор, пока он не будет "
"отключен. Продолжите тестирование новых настроек или отключите режим "
"предварительного просмотра, если это сделано."

#: inc/wizard/template.php:163
msgid "PREVIOUS"
msgstr "ПРЕДЫДУЩИЙ"

#. translators: 1 opening HTML acronym tag, 2 closing HTML acronym tag.
#: Cdn_RackSpaceCdn_Popup_View_Service_Create.php:75 
#: Cdn_RackSpaceCdn_Popup_View_Service_Create.php:106
msgid "Primary %1$sCNAME%2$s:"
msgstr "Основной %1$sCNAME%2$s:"

#: Extension_Genesis_Page_View.php:229
msgid "Primary navigation"
msgstr "Основная навигация"

#: FeatureShowcase_Plugin_Admin_View.php:74
msgid "PRO FEATURE"
msgstr "ПРОФЕССИОНАЛЬНАЯ ФУНКЦИЯ"

#: Cdnfsd_TransparentCDN_Engine.php:259
msgid "Problem purging"
msgstr "Очистка проблемы"

#. translators: 1 opening HTML code tag, 2 closing HTML code tag.
#: UserExperience_LazyLoad_Page_View.php:50
msgid "Process %1$sbackground%2$s styles"
msgstr "Обработка стилей %1$sbackground%2$s"

#. translators: 1 opening HTML code tag, 2 closing HTML code tag.
#: UserExperience_LazyLoad_Page_View.php:28
msgid "Process %1$simg%2$s tags"
msgstr "Обработать теги %1$simg%2$s"

#: UserExperience_LazyLoad_Page_View.php:46
msgid "Process background images"
msgstr "Обработка фоновых изображений"

#: inc/popup/cdn_queue.php:43
msgid "Process CDN queue now"
msgstr "Обработать очередь CDN сейчас"

#: UserExperience_LazyLoad_Page_View.php:24
msgid "Process HTML image tags"
msgstr "Обрабатывать HTML-теги изображений"

#: inc/popup/cdn_export_file.php:34 inc/popup/cdn_export_library.php:24 
#: inc/popup/cdn_import_library.php:25 inc/popup/cdn_rename_domain.php:43
msgid "Processed:"
msgstr "Обработанный:"

#: Extension_ImageService_Plugin_Admin.php:546 
#: Extension_ImageService_Plugin_Admin.php:726
msgid "Processing..."
msgstr "Обработка..."

#: Extension_ImageService_Page_View.php:175
msgid "Processing:"
msgstr "Обработка:"

#: Generic_WidgetBoldGrid_View.php:19
msgid ""
"Protect your WordPress site from data loss by installing the FREE Total "
"Upkeep plugin."
msgstr ""
"Защитите свой сайт WordPress от потери данных, установив БЕСПЛАТНЫЙ плагин "
"Total Upkeep."

#: FeatureShowcase_Plugin_Admin.php:278
msgid ""
"Provide the best user experience possible by enhancing by hosting HTML pages "
"and RSS feeds with (supported) CDN's high speed global networks."
msgstr ""
"Обеспечьте наилучшее взаимодействие с пользователем за счет размещения HTML-"
"страниц и RSS-каналов в (поддерживаемых) высокоскоростных глобальных сетях "
"CDN."

#: SetupGuide_Plugin_Admin.php:1082
msgid ""
"provides many options to help your website perform faster.  While the ideal "
"settings vary for every website, there are a few settings we recommend that "
"you enable now."
msgstr ""
"предоставляет множество вариантов, которые помогут вашему сайту работать "
"быстрее. Хотя идеальные настройки различаются для каждого веб-сайта, есть "
"несколько настроек, которые мы рекомендуем вам включить сейчас."

#: BrowserCache_ConfigLabels.php:54
msgid "Public Key (Backup):"
msgstr "Открытый ключ (резервная копия):"

#: BrowserCache_ConfigLabels.php:53
msgid "Public Key:"
msgstr "Открытый ключ:"

#: Generic_Plugin_Admin.php:779
msgid "Pull Zone could not be automatically created."
msgstr "Зона вытягивания не может быть создана автоматически."

#: inc/lightbox/create_netdna_maxcdn_pull_zone.php:14
msgid ""
"Pull Zone Name. Length: 3-32 chars; only letters, digits, and dash (-) "
"accepted"
msgstr ""
"Название зоны вытягивания. Длина: 3-32 символа; принимаются только буквы, "
"цифры и тире (-)"

#: Generic_Plugin_Admin.php:815
msgid "Pull Zone was automatically created."
msgstr "Зона вытягивания была создана автоматически."

#: Cdn_Highwinds_Widget_View.php:18 
#: Cdn_Plugin_WidgetMaxCdn_View_Authorized.php:43 
#: Cdn_StackPath2_Widget_View_Authorized.php:20 
#: Cdn_StackPath_Widget_View_Authorized.php:32 inc/options/cdn.php:86 
#: inc/popup/cdn_purge.php:75
msgid "Purge"
msgstr "Удалять"

#. translators: 1 opening HTML acronym tag, 2 closing HTML acronym tag.
#: Cdn_Page_View_Fsd_HeaderActions.php:14
msgid "Purge %1$sCDN%2$s completely"
msgstr "Полностью очистить %1$sCDN%2$s"

#. translators: 1 opening HTML acronym tag, 2 closing HTML acronym tag.
#: inc/options/cdn.php:410
msgid "Purge %1$sCDN%2$s only if explicit purge button is clicked."
msgstr "Очищать %1$sCDN%2$s, только если нажата явная кнопка очистки."

#: inc/options/cdn/akamai.php:40
msgid "Purge action:"
msgstr "Действие очистки:"

#: Generic_Plugin.php:257
msgid "Purge All Caches"
msgstr "Очистить все кэши"

#: inc/options/general.php:536
msgid "Purge cache"
msgstr "Очистить кеш"

#: inc/options/dashboard.php:69
msgid "purge CDN completely"
msgstr "полностью очистить CDN"

#: Extension_CloudFlare_Page_View.php:42
msgid "Purge CloudFlare cache"
msgstr "Очистить кеш CloudFlare"

#: Generic_Plugin.php:268
msgid "Purge Current Page"
msgstr "Очистить текущую страницу"

#: Generic_Plugin_AdminRowActions.php:36 Generic_Plugin_AdminRowActions.php:55 
#: Generic_Plugin_AdminRowActions.php:75
msgid "Purge from cache"
msgstr "Очистить кеш"

#: Cdn_Core_Admin.php:701
msgid "Purge from CDN"
msgstr "Удалить из CDN"

#: PgCache_ConfigLabels.php:37
msgid "Purge limit:"
msgstr "Предел очистки:"

#: FeatureShowcase_Plugin_Admin.php:348
msgid "Purge Logs"
msgstr "Журналы очистки"

#: inc/options/general.php:1013
msgid ""
"Purge Logs provide information on when your cache has been purged and what "
"triggered it."
msgstr ""
"Журналы очистки предоставляют информацию о том, когда ваш кеш был очищен и "
"что его вызвало."

#: FeatureShowcase_Plugin_Admin.php:350
msgid ""
"Purge Logs provide information on when your cache has been purged and what "
"triggered it. If you are troubleshooting an issue with your cache being "
"cleared, Purge Logs can tell you why."
msgstr ""
"Журналы очистки предоставляют информацию о том, когда ваш кеш был очищен и "
"что его вызвало. Если вы устраняете проблему с очисткой кэша, журналы "
"очистки могут рассказать вам, почему."

#: inc/options/general.php:980
msgid "Purge Logs:"
msgstr "Журналы очистки:"

#: Generic_Plugin.php:279
msgid "Purge Modules"
msgstr "Модули очистки"

#: inc/options/common/header.php:188
msgid "Purge Policy"
msgstr "Политика очистки"

#: inc/options/pgcache.php:315
msgid "Purge Policy: "
msgstr "Политика очистки:"

#: inc/popup/cdn_queue.php:14
msgid "Purge queue"
msgstr "Очистить очередь"

#: inc/popup/cdn_queue.php:106
msgid "Purge queue is empty"
msgstr "Очередь очистки пуста"

#: PgCache_ConfigLabels.php:39
msgid "Purge sitemaps:"
msgstr "Очистить карты сайта:"

#: ObjectCache_Page_View_PurgeLog.php:16
msgid "Purges Log"
msgstr "Журнал очистки"

#: DbCache_WpdbInjection_QueryCaching.php:861
msgid "Query is rejected"
msgstr "Запрос отклонен"

#: UsageStatistics_Page_View.php:149
msgid "Query String"
msgstr "Строка запроса"

#: Extension_CloudFlare_Page_View.php:189
msgid "Query string sorting:"
msgstr "Сортировка строки запроса:"

#: Cdn_AdminActions.php:48
msgid "Queue successfully emptied."
msgstr "Очередь успешно очищена."

#: BrowserCache_Page_View_SectionSecurity.php:185
msgid "Quick Reference Chart"
msgstr "Краткая справочная таблица"

#: Cdn_Plugin_Admin.php:206
msgid "RackSpace CDN"
msgstr "CDN RackSpace"

#: Cdn_Plugin_Admin.php:246
msgid "Rackspace Cloud Files"
msgstr "Облачные файлы Rackspace"

#: Cdn_ConfigLabels.php:25
msgid "Re-transfer cycle interval:"
msgstr "Интервал цикла ретрансляции:"

#: Cdn_ConfigLabels.php:26
msgid "Re-transfer cycle limit:"
msgstr "Лимит цикла повторной передачи:"

#: Extension_NewRelic_Page_View_Apm.php:78 
#: Extension_NewRelic_Page_View_Apm.php:107 
#: Extension_NewRelic_Page_View_Apm.php:213 
#: Extension_NewRelic_Page_View_Apm.php:233 
#: Extension_NewRelic_Page_View_Apm.php:269 
#: Extension_NewRelic_Page_View_Apm.php:297
msgid "Real User Monitoring"
msgstr "Мониторинг реального пользователя"

#: Cdnfsd_CloudFront_Page_View.php:25 Cdnfsd_LimeLight_Page_View.php:25 
#: Cdnfsd_MaxCdn_Page_View.php:25 Cdnfsd_StackPath2_Page_View.php:32 
#: Cdnfsd_StackPath_Page_View.php:26 Cdn_GoogleDrive_Page_View.php:19 
#: Cdn_Highwinds_Page_View.php:17 Cdn_LimeLight_Page_View.php:18 
#: Cdn_MaxCdn_Page_View.php:30 Cdn_RackSpaceCdn_Page_View.php:14 
#: Cdn_RackSpaceCloudFiles_Page_View.php:16 Cdn_StackPath2_Page_View.php:57 
#: Cdn_StackPath_Page_View.php:28 Extension_CloudFlare_Page_View.php:63
msgid "Reauthorize"
msgstr "Повторно авторизовать"

#: Minify_Plugin_Admin.php:131
msgid ""
"Recently an error occurred while creating the CSS / JS minify cache: %s. %s"
msgstr "Недавно произошла ошибка при создании кеша минимизации CSS/JS: %s. %s"

#: CacheGroups_Plugin_Admin_View.php:96 CacheGroups_Plugin_Admin_View.php:209
msgid "Redirect users to:"
msgstr "Перенаправить пользователей на:"

#: inc/options/general.php:164 UsageStatistics_Page_View.php:434 
#: Util_Ui.php:1041
msgid "Redis"
msgstr "Редис"

#: Util_ConfigLabel.php:34
msgid "Redis Database ID:"
msgstr "Идентификатор базы данных Redis:"

#: inc/lightbox/self_test.php:211
msgid "Redis extension:"
msgstr "Расширение Redis:"

#: Util_ConfigLabel.php:28
msgid ""
"Redis hostname:port / <acronym title=\"Internet Protocol\">IP</acronym>:port:"
msgstr ""
"Имя хоста Redis: порт / <acronym title=\"протокол Интернета\">IP</acronym> : "
"порт:"

#: Util_ConfigLabel.php:35
msgid "Redis password:"
msgstr "Пароль Редис:"

#: UsageStatistics_Widget_View.php:48
msgid "Redis Usage"
msgstr "Использование Редис"

#. translators: 3 HTML acronym for Hypertext Markup Language (HTML).
#: inc/options/general.php:200
msgid ""
"Reduce load time by decreasing the size and number of %1$s and %2$s files. "
"Automatically remove unnecessary data from %1$s, %2$s, feed, page and post "
"%3$s."
msgstr ""
"Сократите время загрузки, уменьшив размер и количество файлов %1$s и %2$s. "
"Автоматически удалять ненужные данные из %1$s, %2$s, ленты, страницы и "
"публикации %3$s."

#: FeatureShowcase_Plugin_Admin.php:374
msgid "Reduce load time by decreasing the size and number of CSS and JS files."
msgstr ""
"Сократите время загрузки, уменьшив размер и количество файлов CSS и JS."

#: FeatureShowcase_Plugin_Admin.php:446 inc/options/general.php:431
msgid ""
"Reduce server load and decrease response time by using the cache available "
"in site visitor's web browser."
msgstr ""
"Уменьшите нагрузку на сервер и уменьшите время отклика, используя кеш, "
"доступный в веб-браузере посетителя сайта."

#: inc/options/browsercache.php:253
msgid ""
"Reduce server load by allowing the web server to handle 404 (not found) "
"errors for static files (images etc)."
msgstr ""
"Уменьшите нагрузку на сервер, разрешив веб-серверу обрабатывать ошибки 404 "
"(не найдено) для статических файлов (изображений и т. д.)."

#: inc/options/pgcache.php:144
msgid ""
"Reduce server load by caching 404 pages. If the disk enhanced method of disk "
"caching is used, 404 pages will be returned with a 200 response code. Use at "
"your own risk."
msgstr ""
"Снизьте нагрузку на сервер, кэшируя страницы 404. Если используется "
"расширенный метод дискового кэширования, страницы 404 будут возвращены с "
"кодом ответа 200. Используйте на свой риск."

#: inc/options/browsercache.php:148 inc/options/browsercache.php:176 
#: inc/options/browsercache.php:446 inc/options/browsercache.php:452 
#: inc/options/browsercache.php:592 inc/options/browsercache.php:598 
#: inc/options/browsercache.php:675 inc/options/browsercache.php:681
msgid "Reduce the download time for text-based files."
msgstr "Сократите время загрузки текстовых файлов."

#. translators: 3 opening HTML acronym tag, 4 closing HTML acronym tag.
#: inc/options/about.php:46
msgid ""
"Reduced %1$sHTTP%2$s Transactions, %3$sDNS%4$s lookups and reduced document "
"load time"
msgstr ""
"Сокращено %1$sHTTP%2$s транзакций, %3$sDNS%4$s запросов и сокращено время "
"загрузки документов"

#: Generic_ConfigLabels.php:21
msgid "Referrer groups"
msgstr "Реферальные группы"

#: BrowserCache_ConfigLabels.php:58
msgid "Referrer Policy"
msgstr "Реферальная политика"

#: CacheGroups_Plugin_Admin_View.php:218 Generic_ConfigLabels.php:20
msgid "Referrers:"
msgstr "Рефереры:"

#: Extension_ImageService_Page_View.php:191 
#: Extension_ImageService_Page_View.php:218 
#: Extension_ImageService_Plugin_Admin.php:555 UsageStatistics_Page_View.php:15
msgid "Refresh"
msgstr "Обновить"

#: inc/popup/pagespeed_results.php:58
msgid "Refresh Analysis"
msgstr "Обновить анализ"

#: inc/popup/pagespeed_results.php:17
msgid "Refresh analysis"
msgstr "Обновить анализ"

#: Extension_ImageService_Plugin_Admin.php:556
msgid "Refreshing..."
msgstr "Освежающий..."

#: Cdn_RackSpaceCdn_Page_View.php:30 Cdn_RackSpaceCloudFiles_Page_View.php:29
msgid "Region:"
msgstr "Область, край:"

#: Extension_FragmentCache_Page_View.php:68
msgid "Registered fragment groups:"
msgstr "Зарегистрированные группы фрагментов:"

#: Minify_ConfigLabels.php:64
msgid "Regroup selectors:"
msgstr "Перегруппировать селекторы:"

#: inc/options/pgcache.php:548
msgid "Reject HEAD requests:"
msgstr "Отклонить запросы HEAD:"

#: DbCache_ConfigLabels.php:15
msgid "Reject query words:"
msgstr "Отклонить слова запроса:"

#: UsageStatistics_Page_DbRequests_View.php:33 
#: UsageStatistics_Page_PageCacheRequests_View.php:32
msgid "Reject reasons: "
msgstr "Причины отказа:"

#: Extension_NewRelic_Plugin.php:129 Extension_Swarmify_Plugin.php:95
msgid "rejected by filter: "
msgstr "отклонено фильтром:"

#: PgCache_ConfigLabels.php:48
msgid "Rejected cookies:"
msgstr "Отклоненные файлы cookie:"

#: Cdn_ConfigLabels.php:33
msgid "Rejected files:"
msgstr "Отклоненные файлы:"

#: Cdn_ConfigLabels.php:32 Minify_ConfigLabels.php:36 
#: PgCache_ConfigLabels.php:47
msgid "Rejected user agents:"
msgstr "Отклоненные пользовательские агенты:"

#. translators: 1 opening HTML acronym tag, 2 closing HTML acronym tag.
#: Cdn_RackSpaceCdn_Page_View.php:121
msgid "Reload %1$sCNAME%2$ss from RackSpace"
msgstr "Перезагрузить %1$sCNAME%2$ss из RackSpace"

#: inc/popup/cdn_queue.php:22 inc/popup/cdn_queue.php:55 
#: inc/popup/cdn_queue.php:85
msgid "Remote Path"
msgstr "Удаленный путь"

#: UserExperience_GeneralPage_View.php:59
msgid "Remove emojis support from your website."
msgstr "Удалите поддержку смайликов с вашего сайта."

#: DbCache_Environment.php:124
msgid "Remove it for me"
msgstr "Удалите это для меня"

#: UserExperience_GeneralPage_View.php:77
msgid "Remove jquery-migrate support from your website front-end."
msgstr "Удалите поддержку jquery-migrate из внешнего интерфейса вашего сайта."

#: Minify_ConfigLabels.php:52
msgid "Remove last ;"
msgstr "Удалить последний;"

#. translators: 1 opening HTML acronym tag, 2 closing HTML acronym tag.
#: inc/popup/cdn_purge.php:15
msgid ""
"Remove objects from the %1$sCDN%2$s by specifying the relative path on "
"individual lines below and clicking the \"Purge\" button when done. For "
"example:"
msgstr ""
"Удалите объекты из %1$sCDN%2$s, указав относительный путь в отдельных "
"строках ниже и нажав кнопку «Очистить», когда закончите. Например:"

#: inc/options/browsercache.php:191 inc/options/browsercache.php:463 
#: inc/options/browsercache.php:692
msgid "Remove query strings from static resources"
msgstr "Удалить строки запроса из статических ресурсов"

#: Minify_ConfigLabels.php:53
msgid "Remove space before !important"
msgstr "Удалите пробел перед !important"

#: Minify_ConfigLabels.php:48
msgid "Remove unnecessary backslashes"
msgstr "Удалите ненужные обратные косые черты"

#: UserExperience_GeneralPage_View.php:68
msgid ""
"Remove wp-embed.js script from your website. oEmbed functionality still "
"works but you will not be able to embed other WordPress posts on your pages."
msgstr ""
"Удалите скрипт wp-embed.js с вашего сайта. Функция oEmbed по-прежнему "
"работает, но вы не сможете встраивать другие записи WordPress на свои "
"страницы."

#: inc/options/browsercache.php:247 inc/options/browsercache.php:489 
#: inc/options/browsercache.php:718
msgid "Removes Set-Cookie header for responses."
msgstr "Удаляет заголовок Set-Cookie для ответов."

#: FeatureShowcase_Plugin_Admin.php:290
msgid ""
"Render blocking CSS delays a webpage from being visible in a timely manner. "
"Eliminate this easily with the click of a button in W3 Total Cache Pro."
msgstr ""
"Блокирующий рендеринг CSS своевременно задерживает видимость веб-страницы. "
"Устраните это легко одним нажатием кнопки в W3 Total Cache Pro."

#: Licensing_Plugin_Admin.php:175
msgid "Renew Now"
msgstr "Обнови сейчас"

#: Cdn_AdminNotes.php:242
msgid "Replace default hostname with"
msgstr "Замените имя хоста по умолчанию на"

#: Cdn_Highwinds_Page_View.php:108 Cdn_LimeLight_Page_View.php:79 
#: Cdn_MaxCdn_Page_View.php:256 Cdn_RackSpaceCdn_Page_View.php:73 
#: Cdn_RackSpaceCdn_Page_View.php:108 
#: Cdn_RackSpaceCloudFiles_Page_View.php:126 Cdn_StackPath2_Page_View.php:288 
#: Cdn_StackPath_Page_View.php:215 inc/options/cdn/akamai.php:103 
#: inc/options/cdn/att.php:77 inc/options/cdn/azure.php:86 
#: inc/options/cdn/cf.php:133 inc/options/cdn/cf2.php:125 
#: inc/options/cdn/cotendo.php:84 inc/options/cdn/edgecast.php:77 
#: inc/options/cdn/ftp.php:310 inc/options/cdn/mirror.php:63 
#: inc/options/cdn/rscf.php:120 inc/options/cdn/s3.php:139 
#: inc/options/cdn/s3_compatible.php:115
msgid "Replace site's hostname with:"
msgstr "Замените имя хоста сайта на:"

#: Cdn_Plugin.php:849
msgid "Replaced URLs for CDN:"
msgstr "Заменены URL-адреса для CDN:"

#: Cdn_Highwinds_Widget_View.php:30 
#: Cdn_Plugin_WidgetMaxCdn_View_Authorized.php:47 
#: Cdn_StackPath_Widget_View_Authorized.php:36
msgid "Report - 30 days"
msgstr "Отчет - 30 дней"

#: Cdn_StackPath2_Widget_View_Authorized.php:24
msgid "Report - 7 days"
msgstr "Отчет - 7 дней"

#: BrowserCache_ConfigLabels.php:56
msgid "Report <acronym title=\"Uniform Resource Locator\">URL</acronym>:"
msgstr ""
"<acronym title=\"Единый указатель ресурсов\">URL</acronym> -адрес отчета:"

#: BrowserCache_ConfigLabels.php:57
msgid "Report Mode Only:"
msgstr "Только режим отчета:"

#: Cdn_Highwinds_Widget_View.php:15 
#: Cdn_Plugin_WidgetMaxCdn_View_Authorized.php:42 
#: Cdn_StackPath2_Widget_View_Authorized.php:19 
#: Cdn_StackPath_Widget_View_Authorized.php:31
msgid "Reports"
msgstr "Отчеты"

#: inc/options/pgcache.php:422 inc/options/pgcache.php:463
msgid "REpresentational State Transfer"
msgstr "Изобразительное State Transfer"

#: inc/email/support_request.php:30
msgid "Request data: "
msgstr "Данные запроса:"

#: inc/options/support.php:15
msgid ""
"Request premium services, suggest a feature or submit a bug using the form "
"below:"
msgstr ""
"Запросите премиум-услуги, предложите функцию или сообщите об ошибке, "
"используя форму ниже:"

#. translators: 2 closing HTML strong tag followed by closing HTML a tag.
#: Generic_Plugin_Admin_View_Faq.php:15
msgid ""
"Request professional %1$ssupport%2$s or troubleshoot issues using the common "
"questions below:"
msgstr ""
"Запросите профессиональную поддержку %1$s%2$s или устраните неполадки, задав "
"распространенные вопросы ниже:"

#: UsageStatistics_Page_View.php:60
msgid "Request time"
msgstr "Время запроса"

#: DbCache_WpdbInjection_QueryCaching.php:847
msgid "Request URI is rejected"
msgstr "URI запроса отклонен"

#: Cdn_Plugin.php:557
msgid "request URI is rejected"
msgstr "запрос URI отклонен"

#: DbCache_WpdbInjection_QueryCaching.php:822
msgid "Request-wide "
msgstr "Для всего запроса"

#: SetupGuide_Plugin_Admin.php:275 SetupGuide_Plugin_Admin.php:459 
#: SetupGuide_Plugin_Admin.php:602
msgid "Requested cache storage engine is invalid"
msgstr "Запрошенный механизм хранения кеша недействителен"

#: SetupGuide_Plugin_Admin.php:272 SetupGuide_Plugin_Admin.php:456 
#: SetupGuide_Plugin_Admin.php:599
msgid "Requested cache storage engine is not available"
msgstr "Запрошенный механизм хранения кеша недоступен"

#: Cdn_Highwinds_Widget_View.php:38 
#: Cdn_Plugin_WidgetMaxCdn_View_Authorized.php:70 
#: Cdn_StackPath2_Widget_View_Authorized.php:32 
#: Cdn_StackPath2_Widget_View_Authorized.php:37 
#: Cdn_StackPath_Widget_View_Authorized.php:59 
#: UsageStatistics_Page_View.php:203 UsageStatistics_Page_View.php:341 
#: UsageStatistics_Page_View.php:357
msgid "Requests"
msgstr "Запросы"

#: UsageStatistics_Page_View.php:175
msgid "Requests handled by PHP"
msgstr "Запросы, обрабатываемые PHP"

#: UsageStatistics_Page_View.php:74
msgid "Requests/period"
msgstr "Запросы/период"

#: UsageStatistics_Page_View.php:232
msgid "Requests/period: "
msgstr "Запросы/период:"

#: UsageStatistics_Page_View.php:43 UsageStatistics_Page_View.php:69 
#: UsageStatistics_Page_View.php:235
msgid "Requests/sec: "
msgstr "Запросов/сек:"

#: UsageStatistics_Page_View.php:40
msgid "Requests: "
msgstr "Запросы:"

#: Generic_Plugin_Admin.php:865
msgid "Required files and directories have been automatically created"
msgstr "Необходимые файлы и каталоги были созданы автоматически"

#. translators: 1 plugin requirements.
#: inc/options/extensions/list.php:171
msgid "Requirements: %s"
msgstr "Требования: %s"

#: inc/options/general.php:1063
msgid "Reset configuration:"
msgstr "Сбросить конфигурацию:"

#: inc/popup/pagespeed_results.php:48
msgid "Resolution:"
msgstr "Разрешение:"

#: inc/options/pgcache.php:543
msgid ""
"Resolve issues incorrect odd character encoding that may appear in cached "
"pages."
msgstr ""
"Устранена проблема с некорректной нечетной кодировкой символов, которая "
"может отображаться на кешированных страницах."

#. translators: 1 opening HTML acronym tag, 2 closing HTML acronym tag.
#: inc/options/browsercache.php:197 inc/options/browsercache.php:469 
#: inc/options/browsercache.php:698
msgid ""
"Resources with a \"?\" in the %1$sURL%2$s are not cached by some proxy "
"caching servers."
msgstr ""
"Ресурсы со знаком \"?\" в %1$sURL%2$s не кэшируются некоторыми кеширующими "
"прокси-серверами."

#: UsageStatistics_Page_View.php:238
msgid "Responded CSS compression: "
msgstr "Ответное сжатие CSS:"

#: UsageStatistics_Page_View.php:241
msgid "Responded JS compression: "
msgstr "Ответное сжатие JS:"

#: Extension_CloudFlare_Page_View.php:466
msgid "Response buffering\""
msgstr "Буферизация ответов\""

#: FeatureShowcase_Plugin_Admin.php:324
msgid "Rest API Caching"
msgstr "Кэширование остальных API"

#: PgCache_Plugin.php:109
msgid "REST API disabled."
msgstr "REST API отключен."

#: inc/options/install.php:412
msgid ""
"Restarting the web server will empty the opcode cache, which means it will "
"have to be rebuilt over time and your site's performance will suffer during "
"this period. Still, an opcode cache should be installed in any case to "
"maximize WordPress performance."
msgstr ""
"Перезапуск веб-сервера очистит кеш кода операции, а это означает, что со "
"временем его придется перестраивать, и в этот период производительность "
"вашего сайта будет страдать. Тем не менее, кеш кода операции должен быть "
"установлен в любом случае, чтобы максимизировать производительность "
"WordPress."

#: inc/options/general.php:1065
msgid "Restore Default Settings"
msgstr "Восстановить настройки по умолчанию"

#: BrowserCache_Page_View_SectionSecurity.php:643
msgid "Restricts from where the protected resource can embed frames."
msgstr "Ограничивает, откуда защищенный ресурс может встраивать кадры."

#. translators: 1 opening HTML acronym tag, 2 closing HTML acronym tag.
#: BrowserCache_Page_View_SectionSecurity.php:730
msgid ""
"Restricts the %1$sURL%2$ss which can be used as the target of form "
"submissions from a given context."
msgstr ""
"Ограничивает %1$sURL%2$ss, который можно использовать в качестве цели "
"отправки форм из заданного контекста."

#. translators: 1 opening HTML acronym tag, 2 closing HTML acronym tag.
#: BrowserCache_Page_View_SectionSecurity.php:598
msgid ""
"Restricts the %1$sURL%2$ss which can be used in a document's &lt;base&gt; "
"element."
msgstr ""
"Ограничивает использование %1$sURL%2$ss в элементе &lt;base&gt; документа."

#: BrowserCache_Page_View_SectionSecurity.php:765
msgid ""
"Restricts the set of plugins that can be embedded into a document by "
"limiting the types of resources which can be loaded."
msgstr ""
"Ограничивает набор подключаемых модулей, которые можно встроить в документ, "
"ограничивая типы загружаемых ресурсов."

#. translators: 1 opening HTML acronym tag, 2 closing HTML acronym tag.
#: inc/options/pgcache.php:810
msgid ""
"Return correct Content-Type header for %1$sXML%2$s files (e.g., feeds and "
"sitemaps). Slows down cache engine."
msgstr ""
"Возвращает правильный заголовок Content-Type для файлов %1$sXML%2$s "
"(например, каналов и карт сайта). Замедляет работу кэш-памяти."

#: Generic_ConfigLabels.php:26 inc/options/common/header.php:112 
#: inc/options/general.php:467 Varnish_Plugin.php:79
msgid "Reverse Proxy"
msgstr "Обратный прокси"

#: Extension_ImageService_Plugin_Admin.php:551 
#: Extension_ImageService_Plugin_Admin.php:751
msgid "Revert"
msgstr "Возвращаться"

#: Extension_ImageService_Page_View.php:136
msgid "Revert all converted images in the media library."
msgstr "Восстановите все преобразованные изображения в медиатеке."

#: Extension_ImageService_Page_View.php:132
msgid "Revert all images:"
msgstr "Восстановить все изображения:"

#: inc/options/general.php:1066
msgid ""
"Revert all settings to the defaults. Any settings staged in preview mode "
"will not be modified."
msgstr ""
"Верните все настройки к значениям по умолчанию. Любые настройки, "
"установленные в режиме предварительного просмотра, не будут изменены."

#: Extension_ImageService_Plugin_Admin.php:550
msgid "Reverted"
msgstr "Возвращено"

#: Extension_ImageService_Plugin_Admin.php:549
msgid "Reverting..."
msgstr "Возврат..."

#. translators: 1 opening HTML acronym tag, 2 closing HTML acronym tag.
#: inc/options/browsercache.php:313
msgid "Rewrite %1$sURL%2$s structure of objects"
msgstr "Переписать структуру объектов %1$sURL%2$s"

#: Minify_ConfigLabels.php:14
msgid ""
"Rewrite <acronym title=\"Uniform Resource Locator\">URL</acronym> structure"
msgstr ""
"Переписать структуру <acronym title=\"Единый указатель ресурсов\">"
"URL</acronym>"

#: inc/options/common/header.php:366
msgid "Rewrite Rules"
msgstr "Переписать правила"

#: inc/options/install.php:274
msgid "Rewrite Rules (based on active settings)"
msgstr "Переписать правила (на основе активных настроек)"

#: Extension_CloudFlare_Page_View.php:359
msgid ""
"Rocket Loader is a general-purpose asynchronous JavaScript loader coupled "
"with a lightweight virtual browser which can safely run any JavaScript code "
"after window.onload."
msgstr ""
"Rocket Loader — это универсальный асинхронный загрузчик JavaScript в "
"сочетании с легким виртуальным браузером, который может безопасно запускать "
"любой код JavaScript после window.onload."

#: Extension_CloudFlare_Page_View.php:352
msgid "Rocket Loader:"
msgstr "Ракетный погрузчик:"

#: inc/options/minify/csstidy2.php:17
msgid "Safe optimisations"
msgstr "Безопасная оптимизация"

#: BrowserCache_ConfigLabels.php:73
msgid "sandbox:"
msgstr "песочница:"

#: Util_Ui.php:217
msgid "Save all settings"
msgstr "Сохранить все настройки"

#: Extension_CloudFlare_Page.php:136
msgid "Save CloudFlare settings"
msgstr "Сохранить настройки CloudFlare"

#: inc/options/enterprise/dbcluster-config.php:54
msgid "Save configuration file"
msgstr "Сохранить файл конфигурации"

#: Extension_NewRelic_Page_View_Apm.php:145
msgid "Save New Relic settings"
msgstr "Сохранить настройки новой реликвии"

#: FeatureShowcase_Plugin_Admin.php:326
msgid ""
"Save server resources or add scale and performance by caching the WordPress "
"Rest API with W3TC Pro."
msgstr ""
"Сэкономьте ресурсы сервера или увеличьте масштаб и производительность, "
"кэшируя WordPress Rest API с помощью W3TC Pro."

#: Util_Ui.php:228
msgid "Save Settings & Purge Caches"
msgstr "Сохранить настройки и очистить кэши"

#: UserExperience_LazyLoad_Page_View.php:85
msgid "Script Embed method:"
msgstr "Метод встраивания скрипта:"

#: BrowserCache_ConfigLabels.php:65
msgid "script-src:"
msgstr "сценарий-источник:"

#. translators: 1 opening HTML a tag to W3TC plugin config support page, 2 closing HTML a tag.
#: inc/lightbox/minify_recommendations.php:143
msgid ""
"Scripts that were not already detected above may require %1$sprofessional "
"consultation%2$s to implement."
msgstr ""
"Скрипты, которые еще не были обнаружены выше, могут потребовать "
"%1$sпрофессиональной консультации%2$s для реализации."

#: inc/options/pgcache.php:138
msgid "Search result (and similar) pages will be cached if enabled."
msgstr ""
"Страницы результатов поиска (и подобные им) будут кэшироваться, если они "
"включены."

#: Extension_Genesis_Page_View.php:230
msgid "Secondary navigation"
msgstr "Вторичная навигация"

#: Extension_FragmentCache_Page_View.php:101 
#: Extension_FragmentCache_Page_View.php:108 inc/options/browsercache.php:398 
#: inc/options/browsercache.php:545 inc/options/browsercache.php:627 
#: inc/options/cdn.php:638 inc/options/cdn.php:647 inc/options/dbcache.php:81 
#: inc/options/dbcache.php:89 inc/options/minify.php:878 
#: inc/options/minify.php:893 inc/options/objectcache.php:68 
#: inc/options/objectcache.php:76 inc/options/pgcache.php:247 
#: inc/options/pgcache.php:584 inc/options/pgcache.php:594 
#: inc/options/pgcache.php:601
msgid "seconds"
msgstr "секунды"

#: Cdnfsd_CloudFront_Engine.php:87
msgid "Secret key not specified."
msgstr "Секретный ключ не указан."

#: inc/options/cdn/cf.php:55 inc/options/cdn/cf2.php:55 
#: inc/options/cdn/s3.php:61 inc/options/cdn/s3_compatible.php:47
msgid "Secret key:"
msgstr "Секретный ключ:"

#: inc/lightbox/self_test.php:340 inc/options/cdn/ftp.php:264 
#: inc/options/cdn/ftp.php:292
msgid "Secure File Transfer Protocol"
msgstr "Безопасный протокол передачи файлов"

#: Generic_Plugin_Admin.php:724 Generic_Plugin_Admin.php:733 
#: Generic_Plugin_Admin.php:742 inc/options/cdn/ftp.php:240
msgid "Secure Shell"
msgstr "Безопасная оболочка"

#: inc/options/pgcache.php:113
msgid "Secure Socket Layer"
msgstr "Уровень защищенных сокетов"

#: BrowserCache_Page_View_SectionSecurity.php:256 
#: BrowserCache_Page_View_SectionSecurity.php:260 
#: Cdn_Highwinds_Page_View.php:64 Cdn_Highwinds_Page_View.php:94 
#: Cdn_LimeLight_Page_View.php:35 Cdn_LimeLight_Page_View.php:65 
#: Cdn_MaxCdn_Page_View.php:172 Cdn_MaxCdn_Page_View.php:198 
#: Cdn_MaxCdn_Page_View.php:242 Cdn_RackSpaceCloudFiles_Page_View.php:82 
#: Cdn_RackSpaceCloudFiles_Page_View.php:112 Cdn_StackPath2_Page_View.php:204 
#: Cdn_StackPath2_Page_View.php:230 Cdn_StackPath2_Page_View.php:274 
#: Cdn_StackPath_Page_View.php:131 Cdn_StackPath_Page_View.php:157 
#: Cdn_StackPath_Page_View.php:201 Extension_CloudFlare_Page_View.php:698 
#: Extension_CloudFlare_Page_View.php:745 
#: Extension_CloudFlare_Page_View.php:767 
#: Extension_CloudFlare_Page_View.php:783 inc/options/cdn.php:467 
#: inc/options/cdn/akamai.php:59 inc/options/cdn/akamai.php:89 
#: inc/options/cdn/att.php:33 inc/options/cdn/att.php:63 
#: inc/options/cdn/azure.php:42 inc/options/cdn/azure.php:72 
#: inc/options/cdn/cf.php:89 inc/options/cdn/cf.php:119 
#: inc/options/cdn/cf2.php:81 inc/options/cdn/cf2.php:111 
#: inc/options/cdn/cotendo.php:70 inc/options/cdn/edgecast.php:33 
#: inc/options/cdn/edgecast.php:63 inc/options/cdn/ftp.php:186 
#: inc/options/cdn/ftp.php:216 inc/options/cdn/mirror.php:19 
#: inc/options/cdn/mirror.php:49 inc/options/cdn/rscf.php:76 
#: inc/options/cdn/rscf.php:106 inc/options/cdn/s3.php:95 
#: inc/options/cdn/s3.php:125 inc/options/cdn/s3_compatible.php:71 
#: inc/options/cdn/s3_compatible.php:101
msgid "Secure Sockets Layer"
msgstr "Уровень защищенных гнезд"

#: Extension_CloudFlare_Page_View.php:722
msgid "Secure Sockets Layer\">"
msgstr "Уровень защищенных сокетов\">"

#. translators: 1 opening HTML acronym tag, 2 closing HTML acronym tag.
#: Extension_CloudFlare_Page_View.php:763
msgid "Security header (%1$sSSL%2$s):"
msgstr "Заголовок безопасности (%1$sSSL%2$s):"

#: BrowserCache_Page_View_SectionSecurity.php:164 
#: inc/options/common/header.php:343
msgid "Security Headers"
msgstr "Заголовки безопасности"

#: BrowserCache_Page_View_QuickReference.php:9
msgid "Security Headers: Quick Reference"
msgstr "Заголовки безопасности: краткий справочник"

#: Extension_CloudFlare_Page_View.php:540
msgid "Security level:"
msgstr "Уровень безопасности:"

#: Extension_CloudFlare_Page_View.php:549
msgid ""
"security profile for your website, which will automatically adjust each of "
"the security settings."
msgstr ""
"профиль безопасности для вашего веб-сайта, который автоматически настроит "
"все параметры безопасности."

#: SetupGuide_Plugin_Admin.php:86 SetupGuide_Plugin_Admin.php:122 
#: SetupGuide_Plugin_Admin.php:180 SetupGuide_Plugin_Admin.php:203 
#: SetupGuide_Plugin_Admin.php:291 SetupGuide_Plugin_Admin.php:369 
#: SetupGuide_Plugin_Admin.php:392 SetupGuide_Plugin_Admin.php:475 
#: SetupGuide_Plugin_Admin.php:512 SetupGuide_Plugin_Admin.php:535 
#: SetupGuide_Plugin_Admin.php:618 SetupGuide_Plugin_Admin.php:657 
#: SetupGuide_Plugin_Admin.php:685 SetupGuide_Plugin_Admin.php:737 
#: SetupGuide_Plugin_Admin.php:764 SetupGuide_Plugin_Admin.php:813
msgid "Security violation"
msgstr "Нарушение безопасности"

#: SetupGuide_Plugin_Admin.php:1149 SetupGuide_Plugin_Admin.php:1175 
#: SetupGuide_Plugin_Admin.php:1212
msgid "Select"
msgstr "Выбирать"

#. translators: 1 label for Extension select/deselect checkobox
#: inc/options/extensions/list.php:89
msgid "Select %1$s"
msgstr "Выберите %1$s"

#: inc/options/extensions/list.php:64 inc/options/extensions/list.php:69
msgid "Select All"
msgstr "Выбрать все"

#: Extension_NewRelic_Popup_View_ListApplications.php:14
msgid "Select Application"
msgstr "Выберите приложение"

#: Cdn_RackSpaceCloudFiles_Popup_View_Containers.php:32
msgid "Select container to use"
msgstr "Выберите контейнер для использования"

#: Cdnfsd_CloudFront_Popup_View_Distributions.php:14
msgid "Select distribution to use"
msgstr "Выберите дистрибутив для использования"

#: Cdn_GoogleDrive_Popup_AuthReturn_View.php:26
msgid "Select folder"
msgstr "Выберите папку"

#: Extension_Genesis_Page_View.php:215
msgid "Select hooks"
msgstr "Выбрать крючки"

#: Extension_Genesis_Page_View.php:247
msgid ""
"Select hooks from the list that should not be cached if user belongs to any "
"of the roles selected below."
msgstr ""
"Выберите хуки из списка, которые не должны кэшироваться, если пользователь "
"принадлежит к какой-либо из ролей, выбранных ниже."

#: Cdn_Highwinds_Popup_View_SelectHost.php:30
msgid "Select host to use"
msgstr "Выберите хост для использования"

#: inc/options/general.php:253
msgid ""
"Select manual mode to use fields on the minify settings tab to specify files "
"to be minified, otherwise files will be minified automatically."
msgstr ""
"Выберите ручной режим, чтобы использовать поля на вкладке настроек "
"минимизации для указания файлов, которые нужно минимизировать, в противном "
"случае файлы будут минимизированы автоматически."

#: Cdn_RackSpaceCdn_Popup_View_Regions.php:31 
#: Cdn_RackSpaceCloudFiles_Popup_View_Regions.php:33
msgid "Select region"
msgstr "Выберите регион"

#: Extension_Genesis_Page_View.php:252
msgid "Select roles:"
msgstr "Выберите роли:"

#: Cdn_RackSpaceCdn_Popup_View_Services.php:33
msgid "Select service to use"
msgstr "Выберите услугу для использования"

#: Cdnfsd_StackPath2_Popup_View_Sites.php:13 
#: Cdn_StackPath2_Popup_View_Sites.php:12
msgid "Select site to use"
msgstr "Выберите сайт для использования"

#: Cdnfsd_StackPath2_Popup_View_Stacks.php:11 
#: Cdn_StackPath2_Popup_View_Stacks.php:13
msgid "Select stack to use"
msgstr "Выберите стек для использования"

#. translators: 1 opening HTML acronym tag, 2 closing HTML acronym tag.
#: Cdn_GeneralPage_View.php:122
msgid "Select the %1$sCDN%2$s type you wish to use."
msgstr "Выберите тип %1$sCDN%2$s, который вы хотите использовать."

#. translators: 3 CDNFSD engine extra description.
#: Cdnfsd_GeneralPage_View.php:128
msgid "Select the %1$sCDN%2$s type you wish to use. %3$s"
msgstr "Выберите тип %1$sCDN%2$s, который вы хотите использовать. %3$s"

#. translators: 1 opening HTML acronym tag, 2 closing HTML acronym tag.
#: Extension_NewRelic_Page_View_Apm.php:229
msgid "Select user roles that %1$sRUM%2$s should be enabled for:"
msgstr ""
"Выберите роли пользователей, для которых должен быть включен %1$sRUM%2$s:"

#: inc/options/pgcache.php:156
msgid "Select user roles that should not receive cached pages:"
msgstr ""
"Выберите роли пользователей, которые не должны получать кэшированные "
"страницы:"

#: Extension_Genesis_Page_View.php:270
msgid "Select user roles that should not use the fragment cache."
msgstr ""
"Выберите роли пользователей, которые не должны использовать кэш фрагментов."

#: inc/options/cdn.php:538
msgid "Select user roles that will use the origin server exclusively:"
msgstr ""
"Выберите роли пользователей, которые будут использовать исключительно "
"исходный сервер:"

#: Extension_CloudFlare_Popup_View_Zones.php:32
msgid "Select zone"
msgstr "Выберите зону"

#: Cdnfsd_MaxCdn_Popup_View_Zones.php:13 
#: Cdnfsd_StackPath_Popup_View_Zones.php:11 Cdn_MaxCdn_Popup_View_Zones.php:13 
#: Cdn_StackPath_Popup_View_Zones.php:13
msgid "Select zone to use"
msgstr "Выберите зону для использования"

#: Cdn_Plugin_Admin.php:251
msgid "Self-hosted / File Transfer Protocol Upload"
msgstr "Самостоятельный хостинг / загрузка протокола передачи файлов"

#: BrowserCache_ConfigLabels.php:43
msgid "Send session cookies only to secure connections:"
msgstr "Отправлять файлы cookie сеанса только для безопасных соединений:"

#: Extension_ImageService_Plugin_Admin.php:544 
#: Extension_ImageService_Plugin_Admin.php:723
msgid "Sending..."
msgstr "Отправка..."

#: Extension_ImageService_Page_View.php:170
msgid "Sending:"
msgstr "Отправка:"

#: CdnEngine_Mirror_Edgecast.php:134 Cdnfsd_TransparentCDN_Engine.php:160
msgid "Server Error"
msgstr "Ошибка сервера"

#: inc/lightbox/self_test.php:74
msgid "Server Modules &amp; Resources:"
msgstr "Серверные модули и ресурсы:"

#: inc/options/install.php:294
msgid "Server Preparation"
msgstr "Подготовка сервера"

#: Extension_CloudFlare_Page_View.php:450
msgid "Server side exclude:"
msgstr "Сторона сервера исключает:"

#: Cdn_RackSpaceCdn_Page_View.php:36
msgid "Service:"
msgstr "Обслуживание:"

#: inc/options/common/header.php:371 inc/options/install.php:291
msgid "Services"
msgstr "Услуги"

#: BrowserCache_ConfigLabels.php:14 BrowserCache_ConfigLabels.php:25 
#: BrowserCache_ConfigLabels.php:34 inc/options/browsercache.php:105
msgid "Set cache control header"
msgstr "Установить заголовок управления кешем"

#. translators: 1 Cookie Domain.
#: inc/options/cdn.php:822
msgid "Set cookie domain to \"%1$s\""
msgstr "Установить домен cookie на \"%1$s\""

#: BrowserCache_ConfigLabels.php:27 BrowserCache_ConfigLabels.php:36 
#: inc/options/browsercache.php:113
msgid "Set entity tag (ETag)"
msgstr "Установить тег сущности (ETag)"

#: BrowserCache_ConfigLabels.php:16
msgid "Set entity tag (eTag)"
msgstr "Установить тег объекта (eTag)"

#: BrowserCache_ConfigLabels.php:12 BrowserCache_ConfigLabels.php:23 
#: BrowserCache_ConfigLabels.php:32 inc/options/browsercache.php:98
msgid "Set expires header"
msgstr "Задать заголовок с истекающим сроком действия"

#: BrowserCache_ConfigLabels.php:11 BrowserCache_ConfigLabels.php:22 
#: BrowserCache_ConfigLabels.php:31 inc/options/browsercache.php:88
msgid "Set Last-Modified header"
msgstr "Установить заголовок Last-Modified"

#: inc/options/cdn/cf.php:174 inc/options/cdn/s3.php:184
msgid "Set objects to publicly accessible on upload:"
msgstr "Сделать объекты общедоступными при загрузке:"

#: inc/options/browsercache.php:106 inc/options/browsercache.php:404 
#: inc/options/browsercache.php:551 inc/options/browsercache.php:633
msgid ""
"Set pragma and cache-control headers to encourage browser caching of files."
msgstr ""
"Установите заголовки pragma и cache-control, чтобы поощрять кеширование "
"файлов браузером."

#: inc/options/browsercache.php:114 inc/options/browsercache.php:434 
#: inc/options/browsercache.php:580 inc/options/browsercache.php:663
msgid "Set the ETag header to encourage browser caching of files."
msgstr ""
"Установите заголовок ETag, чтобы поощрять кеширование файлов браузером."

#: inc/options/browsercache.php:99 inc/options/browsercache.php:388 
#: inc/options/browsercache.php:534 inc/options/browsercache.php:617
msgid "Set the expires header to encourage browser caching of files."
msgstr ""
"Установите заголовок expires, чтобы поощрять кеширование файлов браузером."

#: inc/options/browsercache.php:90 inc/options/browsercache.php:382 
#: inc/options/browsercache.php:528 inc/options/browsercache.php:611
msgid "Set the Last-Modified header to enable 304 Not Modified response."
msgstr ""
"Установите заголовок Last-Modified, чтобы включить ответ 304 Not Modified."

#: inc/options/install.php:14
msgid "Set the permissions of wp-content/ back to 755, e.g.:"
msgstr "Установите разрешения wp-content/ обратно на 755, например:"

#: inc/options/browsercache.php:121 inc/options/browsercache.php:440 
#: inc/options/browsercache.php:586 inc/options/browsercache.php:669
msgid "Set this header to assist in identifying optimized files."
msgstr ""
"Установите этот заголовок, чтобы помочь в идентификации оптимизированных "
"файлов."

#: BrowserCache_ConfigLabels.php:17 BrowserCache_ConfigLabels.php:28 
#: BrowserCache_ConfigLabels.php:37 inc/options/browsercache.php:120
msgid "Set W3 Total Cache header"
msgstr "Установить заголовок W3 Total Cache"

#: inc/lightbox/self_test.php:310
msgid "set_time_limit:"
msgstr "set_time_limit:"

#: UsageStatistics_Page_View.php:268
msgid "Sets/period: "
msgstr "Сеты/период:"

#: SetupGuide_Plugin_Admin.php:1260
msgid "Setting"
msgstr "Параметр"

#: Extension_ImageService_Plugin_Admin.php:132 
#: Extension_ImageService_Plugin_Admin.php:557 
#: Extension_ImageService_Plugin_Admin.php:733 
#: FeatureShowcase_Plugin_Admin.php:209 FeatureShowcase_Plugin_Admin.php:269 
#: FeatureShowcase_Plugin_Admin.php:281 FeatureShowcase_Plugin_Admin.php:293 
#: FeatureShowcase_Plugin_Admin.php:305 FeatureShowcase_Plugin_Admin.php:317 
#: FeatureShowcase_Plugin_Admin.php:329 FeatureShowcase_Plugin_Admin.php:341 
#: FeatureShowcase_Plugin_Admin.php:353 FeatureShowcase_Plugin_Admin.php:365 
#: FeatureShowcase_Plugin_Admin.php:377 FeatureShowcase_Plugin_Admin.php:389 
#: FeatureShowcase_Plugin_Admin.php:401 FeatureShowcase_Plugin_Admin.php:413 
#: FeatureShowcase_Plugin_Admin.php:425 FeatureShowcase_Plugin_Admin.php:437 
#: FeatureShowcase_Plugin_Admin.php:449 FeatureShowcase_Plugin_Admin.php:461 
#: FeatureShowcase_Plugin_Admin.php:473 Generic_Plugin_Admin.php:582 
#: inc/options/extensions/list.php:102
msgid "Settings"
msgstr "Настройки"

#: SetupGuide_Plugin_Admin.php:269 SetupGuide_Plugin_Admin.php:453 
#: SetupGuide_Plugin_Admin.php:596
msgid "Settings not updated"
msgstr "Настройки не обновлены"

#: Extension_ImageService_Plugin_Admin.php:467
msgid "Settings saved."
msgstr "Настройки сохранены."

#: Generic_Plugin_Admin.php:804
msgid "Settings successfully imported."
msgstr "Настройки успешно импортированы."

#: Generic_Plugin_Admin.php:805
msgid "Settings successfully restored."
msgstr "Настройки успешно восстановлены."

#: Cdn_AdminNotes.php:97
msgid ""
"Settings that affect Browser Cache settings for files hosted by the CDN have "
"been changed. To apply the new settings %s and %s. %s"
msgstr ""
"Параметры, влияющие на параметры кэша браузера для файлов, размещенных в CDN,"
" были изменены. Чтобы применить новые настройки %s и %s. %s"

#: SetupGuide_Plugin_Admin.php:267 SetupGuide_Plugin_Admin.php:451 
#: SetupGuide_Plugin_Admin.php:594
msgid "Settings updated"
msgstr "настройки обновлены"

#: SetupGuide_Plugin_Admin.php:1281
msgid "Setup Complete!"
msgstr "Настройка завершена!"

#: Root_AdminMenu.php:125 Root_AdminMenu.php:126 
#: SetupGuide_Plugin_Admin.php:870
msgid "Setup Guide"
msgstr "Руководство по установке"

#: FeatureShowcase_Plugin_Admin.php:252
msgid "Setup Guide Wizard"
msgstr "Мастер руководства по установке"

#: Cdn_MaxCdn_Popup_View_Zone.php:46
msgid "Shared"
msgstr "Общий"

#: inc/options/general.php:169
msgid "Shared Server (disk enhanced is best):"
msgstr "Общий сервер (лучше использовать расширенный диск):"

#: Util_Ui.php:1053
msgid "Shared Server:"
msgstr "Общий сервер:"

#: Cdn_Plugin.php:543 DbCache_WpdbInjection_QueryCaching.php:859
msgid "Short init"
msgstr "Короткая инициализация"

#: Extension_ImageService_Page_View.php:102
msgid "Show converted image attachments in the Media Library."
msgstr "Показать конвертированные вложения изображений в медиатеке."

#: Util_Ui.php:1087
msgid "Show More"
msgstr "Показать больше"

#: inc/options/general.php:783
msgid "Show page rating in admin bar"
msgstr "Показать рейтинг страницы в админ-панели"

#: Extension_Genesis_Page_View.php:14 Extension_Genesis_Page_View.php:152 
#: Extension_Genesis_Page_View.php:223
msgid "Sidebar"
msgstr "Боковая панель"

#: Cdn_StackPath2_Widget_View_Unauthorized.php:47 
#: Cdn_StackPath_Widget_View_Unauthorized.php:23
msgid "Sign Up Now "
msgstr "Зарегистрироваться сейчас"

#: Extension_Swarmify_Widget_View_NotConfigured.php:12
msgid "Sign Up Now and Save 25%"
msgstr "Зарегистрируйтесь сейчас и сэкономьте 25%"

#: Cdn_MaxCdn_Page_View.php:12 Cdn_StackPath2_Page_View.php:28 
#: Cdn_StackPath_Page_View.php:12
msgid "Sign Up Now and save!"
msgstr "Зарегистрируйтесь сейчас и сэкономьте!"

#. translators: 3 opening HTML acronym tag, 4 closing HTML acronym tag.
#: inc/options/pgcache.php:608
msgid ""
"Significantly reduce the default %1$sTTL%2$s for comment cookies to reduce "
"the number of authenticated user traffic. Enter -1 to revert to default "
"%3$sTTL%4$s."
msgstr ""
"Значительно уменьшите %1$sTTL%2$s по умолчанию для файлов cookie "
"комментариев, чтобы уменьшить количество аутентифицированного "
"пользовательского трафика. Введите -1, чтобы вернуться к %3$sTTL%4$s по "
"умолчанию."

#: inc/options/parts/memcached.php:89 inc/options/parts/memcached.php:107 
#: inc/options/parts/memcached.php:137 inc/options/parts/redis.php:116
msgid "Simple Authentication and Security Layer"
msgstr "Простая аутентификация и уровень безопасности"

#: inc/options/general.php:572 inc/options/general.php:659
msgid "Simple Notification Service"
msgstr "Простая служба уведомлений"

#: inc/options/minify/ccjs2.php:10 inc/options/minify/googleccjs2.php:10
msgid "Simple optimizations"
msgstr "Простые оптимизации"

#: Extension_CloudFlare_Page_View.php:180
msgid "Simplified (ignore the query string when delivering a cached resource)"
msgstr ""
"Упрощенный (игнорировать строку запроса при доставке кэшированного ресурса)"

#: Cdn_StackPath2_Popup_View_Success.php:13
msgid "Site was successfully configured."
msgstr "Сайт успешно настроен."

#: Cdnfsd_StackPath2_Popup_View_Sites.php:16 
#: Cdnfsd_StackPath2_Popup_View_Stacks.php:14 
#: Cdn_StackPath2_Popup_View_Sites.php:15
msgid "Site:"
msgstr "Сайт:"

#: PgCache_ConfigLabels.php:21
msgid "Sitemap <acronym title=\"Uniform Resource Indicator\">URL</acronym>:"
msgstr ""
"<acronym title=\"Унифицированный индикатор ресурса\">URL</acronym> карты "
"сайта:"

#: UsageStatistics_Page_View.php:424 UsageStatistics_Page_View.php:450 
#: UsageStatistics_Page_View.php:482
msgid "Size used (MB)"
msgstr "Используемый размер (МБ)"

#: UsageStatistics_Page_View.php:56
msgid "Size used: "
msgstr "Используемый размер:"

#: inc/wizard/template.php:160
msgid "SKIP"
msgstr "ПРОПУСКАТЬ"

#: UsageStatistics_GeneralPage_View.php:40
msgid "Slot time (seconds):"
msgstr "Время слота (секунды):"

#: UsageStatistics_GeneralPage_View.php:48
msgid "Slots collected:"
msgstr "Собрано слотов:"

#: UsageStatistics_Page_View.php:336
msgid "Slowest requests (in debug mode only)"
msgstr "Самые медленные запросы (только в режиме отладки)"

#: Cdn_MaxCdn_Popup_View_Zone.php:44
msgid "SNI"
msgstr "СНИ"

#. translators: 3 opening HTML acronym tag, 4 closing HTML acronym tag.
#: Cdn_Highwinds_Page_View.php:88 Cdn_LimeLight_Page_View.php:59 
#: Cdn_MaxCdn_Page_View.php:236 Cdn_RackSpaceCloudFiles_Page_View.php:106 
#: Cdn_StackPath2_Page_View.php:268 Cdn_StackPath_Page_View.php:195 
#: inc/options/cdn/akamai.php:83 inc/options/cdn/att.php:57 
#: inc/options/cdn/azure.php:66 inc/options/cdn/cf.php:113 
#: inc/options/cdn/cf2.php:105 inc/options/cdn/cotendo.php:64 
#: inc/options/cdn/edgecast.php:57 inc/options/cdn/ftp.php:210 
#: inc/options/cdn/mirror.php:43 inc/options/cdn/rscf.php:100 
#: inc/options/cdn/s3.php:119 inc/options/cdn/s3_compatible.php:95
msgid ""
"Some %1$sCDN%2$s providers may or may not support %3$sSSL%4$s, contact your "
"vendor for more information."
msgstr ""
"Некоторые провайдеры %1$sCDN%2$s могут поддерживать или не поддерживать "
"%3$sSSL%4$s. Для получения дополнительной информации обратитесь к своему "
"поставщику."

#: UsageStatistics_GeneralPage_View.php:26
msgid ""
"Some statistics are available directly on your Performance Dashboard, "
"however, the comprehensive suite of statistics are available on the "
"Statistics screen. Web server logs created by Nginx or Apache can be "
"analyzed if accessible."
msgstr ""
"Некоторые статистические данные доступны непосредственно на панели "
"мониторинга производительности, однако полный набор статистических данных "
"доступен на экране статистики. Журналы веб-сервера, созданные Nginx или "
"Apache, можно анализировать, если они доступны."

#: inc/lightbox/create_netdna_maxcdn_pull_zone.php:47
msgid "Something that describes your zone. Length: 1-255 chars"
msgstr "Что-то, что описывает вашу зону. Длина: 1-255 символов"

#: inc/options/general.php:1015
msgid ""
"Sometimes, you'll encounter a complex issue involving your cache being "
"purged for an unknown reason. The Purge Logs functionality can help you "
"easily resolve those issues."
msgstr ""
"Иногда вы сталкиваетесь со сложной проблемой, связанной с очисткой кэша по "
"неизвестной причине. Функция очистки журналов может помочь вам легко решить "
"эти проблемы."

#: Minify_ConfigLabels.php:54
msgid "Sort Properties"
msgstr "Сортировать свойства"

#: Minify_ConfigLabels.php:55
msgid "Sort Selectors (caution)"
msgstr "Селекторы сортировки (осторожно)"

#: CdnEngine_S3.php:45
msgid "South America (São Paulo)"
msgstr "Южная Америка (Сан-Паулу)"

#: BrowserCache_Page_View_SectionSecurity.php:633
msgid "Specifies the origins that can serve web fonts."
msgstr "Указывает источники, которые могут обслуживать веб-шрифты."

#: BrowserCache_Page_View_SectionSecurity.php:755
msgid ""
"Specifies valid parents that may embed a page using &lt;frame&gt;, &lt;"
"iframe&gt;, &lt;object&gt;, &lt;embed&gt;, or &lt;applet&gt;."
msgstr ""
"Указывает допустимых родителей, которые могут внедрять страницу с помощью "
"&lt;frame&gt;, &lt;iframe&gt;, &lt;object&gt;, &lt;embed&gt; или &lt;"
"applet&gt;."

#. translators: 1 opening HTML acronym tag, 2 closing HTML acronym tag.
#: BrowserCache_Page_View_SectionSecurity.php:699
msgid "Specifies valid sources for %1$sCSS%2$s stylesheets."
msgstr "Указывает допустимые источники для таблиц стилей %1$sCSS%2$s."

#: BrowserCache_Page_View_SectionSecurity.php:653
msgid "Specifies valid sources for images and favicons."
msgstr "Указывает допустимые источники изображений и значков."

#: BrowserCache_Page_View_SectionSecurity.php:683
msgid "Specifies valid sources for JavaScript."
msgstr "Указывает действительные источники для JavaScript."

#: BrowserCache_Page_View_SectionSecurity.php:663
msgid ""
"Specifies valid sources for loading media using the &lt;audio&gt; and &lt;"
"video&gt; elements."
msgstr ""
"Указывает допустимые источники для загрузки мультимедиа с помощью элементов "
"&lt;audio&gt; и &lt;video&gt;."

#: inc/options/pgcache.php:404
msgid "Specify a regular expression that matches your sitemaps."
msgstr "Укажите регулярное выражение, соответствующее вашим картам сайта."

#: Cdnfsd_CloudFront_Page_View.php:19 Cdnfsd_LimeLight_Page_View.php:19 
#: Cdnfsd_MaxCdn_Page_View.php:18 Cdnfsd_StackPath2_Page_View.php:25 
#: Cdnfsd_StackPath_Page_View.php:19 Cdn_MaxCdn_Page_View.php:23 
#: Cdn_StackPath2_Page_View.php:45 Cdn_StackPath_Page_View.php:21 
#: Extension_CloudFlare_Page_View.php:55
msgid "Specify account credentials:"
msgstr "Укажите учетные данные:"

#: inc/options/pgcache.php:797
msgid "Specify additional page headers to cache."
msgstr "Укажите дополнительные заголовки страниц для кэширования."

#: inc/options/pgcache.php:397
msgid ""
"Specify additional pages to purge. Including parent page in path. Ex: "
"parent/posts."
msgstr ""
"Укажите дополнительные страницы для очистки. Включение родительской страницы "
"в путь. Пример: родитель/сообщения."

#. translators: 1 opening HTML acronym tag, 2 closing HTML acronym tag.
#: Extension_FeedBurner_Page_View.php:52
msgid "Specify any additional feed %1$sURL%2$ss to ping on FeedBurner."
msgstr ""
"Укажите любой дополнительный фид %1$sURL%2$ss для проверки связи с "
"FeedBurner."

#. translators: 1 opening HTML acronym tag, 2 closing HTML acronym tag.
#: inc/options/cdn.php:737
msgid ""
"Specify any files outside of theme or other common directories to host with "
"the %1$sCDN%2$s."
msgstr ""
"Укажите любые файлы за пределами темы или других общих каталогов для "
"размещения с %1$sCDN%2$s."

#: Extension_NewRelic_Popup_View_Intro.php:16
msgid "Specify API Key"
msgstr "Укажите API-ключ"

#: inc/options/browsercache.php:376
msgid ""
"Specify browser cache policy for Cascading Style Sheets and JavaScript files."
msgstr ""
"Укажите политику кэширования браузера для каскадных таблиц стилей и файлов "
"JavaScript."

#: inc/options/browsercache.php:522
msgid ""
"Specify browser cache policy for posts, pages, feeds and text-based files."
msgstr ""
"Укажите политику кэширования браузера для сообщений, страниц, каналов и "
"текстовых файлов."

#: inc/options/cdn/akamai.php:27
msgid ""
"Specify email addresses for completed removal notifications. One email per "
"line."
msgstr ""
"Укажите адреса электронной почты для уведомлений о завершении удаления. Одно "
"электронное письмо в строке."

#: inc/options/minify.php:973
msgid "Specify external files/libraries that should be combined."
msgstr "Укажите внешние файлы/библиотеки, которые необходимо объединить."

#: Extension_FragmentCache_Page_View.php:118
msgid ""
"Specify fragment groups that should be managed by W3 Total Cache. Enter one "
"action per line comma delimited, e.g. (group, action1, action2). Include the "
"prefix used for a transient by a theme or plugin."
msgstr ""
"Укажите группы фрагментов, которыми должен управлять W3 Total Cache. Введите "
"одно действие в строке через запятую, например. (группа, действие1, "
"действие2). Включите префикс, используемый для переходного процесса темой "
"или плагином."

#. translators: 4 HTML line break tag, 5 HTML line break tag.
#: inc/options/pgcache.php:211
msgid ""
"Specify full home %1$sURL%2$ss of your mirrors so that plugin will flush "
"it's cache when content is changed. For example:%3$s http://my-site."
"com%4$shttp://www.my-site.com%5$shttps://my-site.com"
msgstr ""
"Укажите полный домашний адрес %1$sURL%2$ss ваших зеркал, чтобы плагин очищал "
"свой кеш при изменении содержимого. Например:%3$s http://my-site.com%4$shttp:"
"//www.my-site.com%5$shttps://my-site.com"

#: inc/options/browsercache.php:80
msgid "Specify global browser cache policy."
msgstr "Укажите глобальную политику кэширования браузера."

#. translators: 1 opening HTML acronym tag, 2 closing HTML acronym tag.
#: Extension_CloudFlare_Page_View.php:300
msgid ""
"Specify how long a visitor is allowed access to your site after successfully "
"completing a challenge (such as a CAPTCHA). After the %1$sTTL%2$s has "
"expired the visitor will have to complete a new challenge."
msgstr ""
"Укажите, как долго посетителю будет разрешен доступ к вашему сайту после "
"успешного прохождения испытания (например, CAPTCHA). По истечении "
"%1$sTTL%2$s посетитель должен будет выполнить новое задание."

#. translators: 1 opening HTML acronym tag, 2 closing HTML acronym tag.
#: inc/options/parts/memcached.php:133
msgid "Specify memcached password, when %1$sSASL%2$s authentication used"
msgstr ""
"Укажите пароль memcached, когда используется аутентификация %1$sSASL%2$s"

#: inc/options/parts/memcached_extension.php:75
msgid ""
"Specify memcached password, when <acronym title=\"Simple Authentication and "
"Security Layer\">SASL</acronym> authentication used"
msgstr ""
"Укажите пароль memcached, когда используется аутентификация <acronym "
"title=\"Простая аутентификация и уровень безопасности\">SASL</acronym>"

#. translators: 1 opening HTML acronym tag, 2 closing HTML acronym tag.
#: inc/options/parts/memcached.php:85
msgid "Specify memcached username, when %1$sSASL%2$s authentication used"
msgstr ""
"Укажите имя пользователя memcached, когда используется аутентификация "
"%1$sSASL%2$s"

#: inc/options/parts/memcached_extension.php:62
msgid ""
"Specify memcached username, when <acronym title=\"Simple Authentication and "
"Security Layer\">SASL</acronym> authentication used"
msgstr ""
"Укажите имя пользователя memcached, когда используется аутентификация "
"<acronym title=\"Простая аутентификация и уровень безопасности\">"
"SASL</acronym>"

#. translators: 1 HTML line break tag.
#: inc/options/pgcache.php:377
msgid ""
"Specify number of pages that lists posts (archive etc) that should be purged "
"on post updates etc, i.e example.com/ ... example.com/page/5. %1$s0 means "
"all pages that lists posts are purged, i.e example.com/page/2 ... ."
msgstr ""
"Укажите количество страниц со списком сообщений (архив и т. д.), которые "
"должны удаляться при обновлении сообщений и т. д., например, example.com/ ..."
" example.com/page/5. %1$s0 означает, что все страницы со списками сообщений "
"удаляются, например, example.com/page/2 ... ."

#: PgCache_ConfigLabels.php:56
msgid "Specify page headers:"
msgstr "Укажите заголовки страниц:"

#: inc/options/parts/redis_extension.php:104
msgid "Specify redis password"
msgstr "Укажите пароль Redis"

#. translators: 1 opening HTML acronym tag, 2 closing HTML acronym tag.
#: inc/options/parts/redis.php:112
msgid "Specify redis password, when %1$sSASL%2$s authentication used"
msgstr "Укажите пароль redis, когда используется аутентификация %1$sSASL%2$s"

#. translators: 1 opening HTML acronym tag, 2 closing HTML acronym tag.
#: inc/options/general.php:597
msgid "Specify the %1$sAPI%2$s Key."
msgstr "Укажите ключ %1$sAPI%2$s."

#. translators: 1 opening HTML acronym tag, 2 closing HTML acronym tag.
#: inc/options/general.php:626
msgid "Specify the %1$sAPI%2$s secret."
msgstr "Укажите секрет %1$sAPI%2$s."

#. translators: 1 opening HTML acronym tag, 2 closing HTML acronym tag.
#: inc/options/general.php:655
msgid "Specify the %1$sSNS%2$s topic."
msgstr "Укажите тему %1$sSNS%2$s."

#. translators: 1 opening HTML acronym tag, 2 closing HTML acronym tag.
#: inc/options/general.php:568
msgid ""
"Specify the Amazon %1$sSNS%2$s service endpoint hostname. If empty, then "
"default \"sns.us-east-1.amazonaws.com\" will be used."
msgstr ""
"Укажите имя хоста конечной точки сервиса Amazon %1$sSNS%2$s. Если пусто, то "
"по умолчанию будет использоваться «sns.us-east-1.amazonaws.com»."

#: CacheGroups_Plugin_Admin_View.php:305
msgid ""
"Specify the cookies for this group. Values like 'cookie', 'cookie=value', "
"and cookie[a-z]+=value[a-z]+ are supported. Remember to escape special "
"characters like spaces, dots or dashes with a backslash. Regular expressions "
"are also supported."
msgstr ""
"Укажите файлы cookie для этой группы. Поддерживаются такие значения, как "
"'cookie', 'cookie=value' и cookie[a-z]+=value[a-z]+. Не забудьте "
"экранировать специальные символы, такие как пробелы, точки или тире, "
"обратной косой чертой. Также поддерживаются регулярные выражения."

#: inc/options/cdn/ftp.php:172
msgid ""
"Specify the directory where files must be uploaded to be accessible in a web "
"browser (the document root)."
msgstr ""
"Укажите каталог, в который должны быть загружены файлы, чтобы они были "
"доступны в веб-браузере (корневой каталог документа)."

#: PgCache_ConfigLabels.php:36
msgid "Specify the feed types to purge:"
msgstr "Укажите типы каналов для очистки:"

#. translators: 1 opening HTML acronym tag, 2 closing HTML acronym tag.
#: inc/options/cdn.php:700
msgid ""
"Specify the file types in the active theme to host with the %1$sCDN%2$s."
msgstr ""
"Укажите типы файлов в активной теме для размещения с помощью %1$sCDN%2$s."

#. translators: 1 opening HTML acronym tag, 2 closing HTML acronym tag.
#: inc/options/cdn.php:672
msgid ""
"Specify the file types within the WordPress core to host with the "
"%1$sCDN%2$s."
msgstr ""
"Укажите типы файлов в ядре WordPress для размещения с помощью %1$sCDN%2$s."

#: inc/options/minify.php:879
msgid ""
"Specify the interval between download and update of external files in the "
"minify cache. Hint: 6 hours is 21600 seconds. 12 hours is 43200 seconds. 24 "
"hours is 86400 seconds."
msgstr ""
"Укажите интервал между загрузкой и обновлением внешних файлов в кеше minify. "
"Подсказка: 6 часов — это 21600 секунд. 12 часов это 43200 секунд. 24 часа "
"это 86400 секунд."

#: inc/options/cdn.php:639
msgid "Specify the interval between upload of changed files."
msgstr "Укажите интервал между загрузкой измененных файлов."

#. translators: 3 opening HTML acronym tag, 4 closing HTML acronym tag.
#: inc/options/general.php:511
msgid ""
"Specify the IP addresses of your varnish instances above. The %1$sVCL%2$s's "
"%3$sACL%4$s must allow this request."
msgstr ""
"Укажите IP-адреса ваших экземпляров лака выше. %3$sACL%4$s %1$sVCL%2$s "
"должен разрешить этот запрос."

#: inc/options/pgcache.php:320
msgid ""
"Specify the pages and feeds to purge when posts are created, edited, or "
"comments posted. The defaults are recommended because additional options may "
"reduce server performance:"
msgstr ""
"Укажите страницы и фиды для очистки при создании, редактировании сообщений "
"или размещении комментариев. Рекомендуются значения по умолчанию, поскольку "
"дополнительные параметры могут снизить производительность сервера:"

#. translators: 1 opening HTML acronym tag, 2 closing HTML acronym tag.
#: inc/options/cdn.php:795
msgid "Specify the path of files that should not use the %1$sCDN%2$s."
msgstr "Укажите путь к файлам, которые не должны использовать %1$sCDN%2$s."

#: CacheGroups_Plugin_Admin_View.php:222
msgid ""
"Specify the referrers for this group. Remember to escape special characters "
"like spaces, dots or dashes with a backslash. Regular expressions are also "
"supported."
msgstr ""
"Укажите рефереры для этой группы. Не забудьте экранировать специальные "
"символы, такие как пробелы, точки или тире, обратной косой чертой. Также "
"поддерживаются регулярные выражения."

#: inc/options/cdn/ftp.php:56
msgid ""
"Specify the server's address, e.g.: \"ftp.domain.com\". Try \"127.0.0.1\" if "
"using a sub-domain on the same server as your site."
msgstr ""
"Укажите адрес сервера, например: «ftp.domain.com». Попробуйте «127.0.0.1», "
"если вы используете поддомен на том же сервере, что и ваш сайт."

#: CacheGroups_Plugin_Admin_View.php:116
msgid ""
"Specify the user agents for this group. Remember to escape special "
"characters like spaces, dots or dashes with a backslash. Regular expressions "
"are also supported."
msgstr ""
"Укажите пользовательские агенты для этой группы. Не забудьте экранировать "
"специальные символы, такие как пробелы, точки или тире, обратной косой "
"чертой. Также поддерживаются регулярные выражения."

#. translators: 1 opening HTML acronym tag, 2 closing HTML acronym tag.
#: inc/options/cdn.php:768
msgid ""
"Specify user agents that should not access files hosted with the %1$sCDN%2$s."
msgstr ""
"Укажите пользовательские агенты, которые не должны получать доступ к файлам, "
"размещенным на %1$sCDN%2$s."

#: inc/options/minify.php:965
msgid "Specify user agents that will never receive minified content."
msgstr ""
"Укажите пользовательские агенты, которые никогда не будут получать "
"уменьшенный контент."

#: Generic_WidgetSpreadTheWord_Plugin.php:44
msgid "Spread the Word"
msgstr "Распространить слово"

#: Generic_Plugin_Admin.php:724 Generic_Plugin_Admin.php:733 
#: Generic_Plugin_Admin.php:742
msgid "SSH"
msgstr "SSH"

#: Cdn_Plugin.php:564
msgid "SSL is rejected"
msgstr "SSL отклонен"

#: inc/options/cdn/ftp.php:85
msgid "SSL-FTP connection (FTPS)"
msgstr "SSL-FTP-соединение (FTPS)"

#: Cdnfsd_Plugin_Admin.php:109 Cdn_Plugin_Admin.php:210
msgid "StackPath (recommended)"
msgstr "StackPath (рекомендуется)"

#: Cdn_StackPath_Page_View.php:13
msgid ""
"StackPath is a service that lets you speed up your site even more with W3 "
"Total Cache. Sign up now and save!"
msgstr ""
"StackPath — это сервис, который позволяет еще больше ускорить работу вашего "
"сайта с помощью W3 Total Cache. Зарегистрируйтесь сейчас и сэкономьте!"

#: Cdn_StackPath2_Page_View.php:34
msgid ""
"StackPath is a service that lets you speed up your site even more with W3 "
"Total Cache. Sign up now to recieve a special offer!"
msgstr ""
"StackPath — это сервис, который позволяет еще больше ускорить работу вашего "
"сайта с помощью W3 Total Cache. Зарегистрируйтесь сейчас, чтобы получить "
"специальное предложение!"

#: Cdnfsd_Plugin_Admin.php:106 Cdn_Plugin_Admin.php:214
msgid "StackPath SecureCDN (Legacy)"
msgstr "StackPath SecureCDN (устаревшая версия)"

#: Cdn_StackPath2_Widget_View_Unauthorized.php:42
msgid ""
"StackPath works magically with W3 Total Cache to speed up your site around "
"the world for as little as $10 per month."
msgstr ""
"StackPath волшебным образом работает с W3 Total Cache, ускоряя работу вашего "
"сайта по всему миру всего за 10 долларов в месяц."

#: Cdn_StackPath_Widget_View_Unauthorized.php:22
msgid "StackPath works magically with W3 Total Cache."
msgstr "StackPath волшебным образом работает с W3 Total Cache."

#: inc/options/minify/csstidy2.php:11
msgid "Standard (balance between readability and size)"
msgstr "Стандартный (баланс между удобочитаемостью и размером)"

#: inc/popup/cdn_export_file.php:52 inc/popup/cdn_export_library.php:42 
#: inc/popup/cdn_import_library.php:79 inc/popup/cdn_rename_domain.php:68
msgid "Start"
msgstr "Начинать"

#. translators: 1 opening HTML acronym tag, 2 closing HTML acronym tag.
#: Minify_HelpPopup_View.php:76
msgid ""
"Start with minify for your %1$sCSS%2$s using auto mode first. If you have "
"any issues at that step,\n"
"\t\t\t\t\t\t\tcontact your developer(s) and report a bug. They should be "
"able to point you in the right\n"
"\t\t\t\t\t\t\tdirection or correct the issue in a future update."
msgstr ""
"Начните с минимизации для вашего %1$sCSS%2$s, используя сначала "
"автоматический режим. Если у вас возникли проблемы на этом этапе,\n"
"свяжитесь с вашим разработчиком (разработчиками) и сообщите об ошибке. Они "
"должны быть в состоянии указать вам в правильном\n"
"направление или исправить проблему в будущем обновлении."

#: Generic_AdminActions_Flush.php:100
msgid "Static files cache successfully emptied."
msgstr "Кэш статических файлов успешно очищен."

#: UsageStatistics_Page_View.php:193
msgid "Static Requests/period: "
msgstr "Статические запросы/период:"

#: UsageStatistics_Page_View.php:196
msgid "Static Requests/second: "
msgstr "Статические запросы/секунду:"

#: UsageStatistics_Page_View.php:199
msgid "Static time to process (ms): "
msgstr "Статическое время обработки (мс):"

#: Extension_ImageService_Page_View.php:147 UsageStatistics_GeneralPage.php:25 
#: UsageStatistics_Plugin_Admin.php:81 UsageStatistics_Plugin_Admin.php:82
msgid "Statistics"
msgstr "Статистика"

#: UsageStatistics_GeneralPage_View.php:25
msgid ""
"Statistics provides near-complete transparency into the behavior of your "
"caching performance, allowing you to identify opportunities to further "
"improve your website speed and ensure operations are working as expected. "
"Includes metrics like cache sizes, object lifetimes, hit vs miss ratio, etc "
"across every caching method configured in your settings."
msgstr ""
"Статистика обеспечивает почти полную прозрачность поведения "
"производительности кэширования, позволяя вам определить возможности для "
"дальнейшего повышения скорости вашего веб-сайта и убедиться, что операции "
"работают должным образом. Включает такие показатели, как размер кеша, время "
"жизни объекта, соотношение попаданий и промахов и т. д. для каждого метода "
"кэширования, настроенного в ваших настройках."

#: Cdn_Plugin_WidgetMaxCdn_View_Authorized.php:29 
#: Cdn_StackPath_Widget_View_Authorized.php:19
msgid "Status"
msgstr "Статус"

#: inc/popup/cdn_export_file.php:38 inc/popup/cdn_export_library.php:28 
#: inc/popup/cdn_import_library.php:29 inc/popup/cdn_rename_domain.php:47
msgid "Status:"
msgstr "Статус:"

#: Minify_HelpPopup_View.php:69
msgid "Still want to get started? Now for the Pro' tips:"
msgstr "Все еще хотите начать? Теперь о советах профессионалов:"

#: SetupGuide_Plugin_Admin.php:1150 SetupGuide_Plugin_Admin.php:1176 
#: SetupGuide_Plugin_Admin.php:1213
msgid "Storage Engine"
msgstr "Механизм хранения"

#: inc/options/objectcache.php:105
msgid "Store transients in database"
msgstr "Хранить переходные процессы в базе данных"

#: Extension_CloudFlare_Page_View.php:736
msgid "Strict"
msgstr "Строгий"

#: Extension_CloudFlare_Page_View.php:527
msgid "Strips metadata and compresses your images for faster page load times."
msgstr ""
"Удаляет метаданные и сжимает ваши изображения для ускорения загрузки "
"страницы."

#: BrowserCache_ConfigLabels.php:66
msgid "style-src:"
msgstr "стиль-источник:"

#: BrowserCache_Page_View_SectionSecurity.php:416 
#: BrowserCache_Page_View_SectionSecurity.php:451
msgid "Subject Public Key Information"
msgstr "Информация об открытом ключе субъекта"

#: inc/email/support_request.php:33
msgid "Subject: "
msgstr "Предмет:"

#: Extension_ImageService_Plugin_Admin.php:545
msgid "Submitted"
msgstr "Поданный"

#. translators: 1: Submissions.
#: Extension_ImageService_Plugin_Admin.php:865
msgid "Submitted %1$u image for processing."
msgid_plural "Submitted %1$u images for processing."
msgstr[0] "Отправлено изображение %1$u для обработки."
msgstr[1] "Отправлено %1$u изображений для обработки."
msgstr[2] ""

#: Extension_NewRelic_Widget_View_Apm.php:64
msgid "Subscription level:"
msgstr "Уровень подписки:"

#: Cdnfsd_CloudFront_Popup_View_Success.php:10 
#: Cdnfsd_LimeLight_Popup_View_Success.php:10 
#: Cdnfsd_MaxCdn_Popup_View_Success.php:10 
#: Cdnfsd_StackPath2_Popup_View_Success.php:10 
#: Cdnfsd_StackPath_Popup_View_Success.php:10 
#: Cdn_LimeLight_Popup_View_Success.php:10 
#: Cdn_MaxCdn_Popup_View_Success.php:10 
#: Cdn_RackSpaceCdn_Popup_View_Service_Created.php:29 
#: Cdn_StackPath2_Popup_View_Success.php:10 
#: Cdn_StackPath_Popup_View_Success.php:10
msgid "Succeeded"
msgstr "Успешно"

#: UsageStatistics_Plugin_Admin.php:125
msgid "Success"
msgstr "Успех"

#. translators: 1: Successes, 2: Skipped, 3: Errored, 4: Invalid.
#: Extension_ImageService_Plugin_Admin.php:883
msgid "Successful: %1$u | Skipped: %2$u | Errored: %3$u | Invalid: %4$u"
msgstr "Успешно: %1$u | Пропущено: %2$u | Ошибка: %3$u | Неверно: %4$u"

#: Generic_Plugin.php:325 Root_AdminMenu.php:113 Root_AdminMenu.php:114
msgid "Support"
msgstr "Поддерживать"

#: Generic_Plugin.php:341
msgid "Support Us"
msgstr "Поддерживать нас"

#: Extension_NewRelic_Service.php:46
msgid "Supported"
msgstr "Поддерживается"

#: Extension_Swarmify_Page_View.php:36
msgid ""
"Swarmify API Key required in order to start optimizing your videos experience"
msgstr ""
"Swarmify API Key требуется для того, чтобы начать оптимизацию ваших видео."

#: Extension_Swarmify_Page_View.php:14
msgid "Swarmify extension is currently"
msgstr "Расширение Swarmify в настоящее время"

#: Extension_Swarmify_Widget_View_NotConfigured.php:11
msgid ""
"Swarmify is a service that lets you speed up your site even more with W3 "
"Total Cache."
msgstr ""
"Swarmify — это сервис, который позволяет вам еще больше ускорить работу "
"вашего сайта с помощью W3 Total Cache."

#: Extension_Swarmify_Plugin.php:131
msgid "Swarmify%s"
msgstr "Swarmify%s"

#. translators: 1: HTML anchor open tag, 2: HTML anchor close tag.
#: Extension_ImageService_Plugin_Admin.php:919
msgid "Switch to %1$slist mode%2$s for WebP conversions."
msgstr "Переключитесь в режим %1$slist%2$s для конверсий WebP."

#: inc/options/minify/yuijs2.php:40
msgid "symbols (set to 0 to disable)"
msgstr "символы (установите 0, чтобы отключить)"

#: UserExperience_LazyLoad_Page_View.php:89
msgid "sync (to head)"
msgstr "синхронизировать (в голове)"

#: UsageStatistics_Page_View.php:367
msgid "System Info"
msgstr "Системная информация"

#: Generic_Plugin_Admin.php:651
msgid "Take a minute to update, here's why:"
msgstr "Уделите минутку обновлению, и вот почему:"

#: Util_Activation.php:172
msgid "Technical info"
msgstr "Техническая информация"

#: inc/lightbox/support_us.php:76
msgid "Tell Your Friends"
msgstr "Расскажи своим друзьям"

#: inc/lightbox/minify_recommendations.php:36 
#: inc/lightbox/minify_recommendations.php:94 inc/options/minify.php:491 
#: inc/options/minify.php:754
msgid "Template:"
msgstr "Шаблон:"

#: Cdn_Highwinds_Page_View.php:164 Cdn_LimeLight_Page_View.php:114 
#: Cdn_RackSpaceCdn_Page_View.php:167 
#: Cdn_RackSpaceCloudFiles_Page_View.php:162 
#: inc/options/parts/memcached.php:21 
#: inc/options/parts/memcached_extension.php:23 inc/options/parts/redis.php:28 
#: inc/options/parts/redis_extension.php:30
msgid "Test"
msgstr "Тест"

#: inc/options/cdn/akamai.php:136
msgid "Test akamai"
msgstr "Тест акамай"

#: SetupGuide_Plugin_Admin.php:1252
msgid "Test Browser Cache"
msgstr "Тестовый кеш браузера"

#: inc/options/minify/ccjs2.php:51 inc/options/minify/googleccjs2.php:20
msgid "Test Closure Compiler"
msgstr "Компилятор закрытия тестов"

#: inc/options/cdn/rscf.php:150
msgid "Test Cloud Files upload"
msgstr "Тестовая загрузка облачных файлов"

#: inc/options/cdn/cf2.php:167
msgid "Test CloudFront distribution"
msgstr "Тестирование дистрибутива CloudFront"

#: inc/options/cdn/cotendo.php:117
msgid "Test Cotendo"
msgstr "Тест Котендо"

#: SetupGuide_Plugin_Admin.php:1167
msgid "Test Database Cache"
msgstr "Кэш тестовой базы данных"

#: inc/options/cdn/edgecast.php:110
msgid "Test EdgeCast"
msgstr "Тест EdgeCast"

#: Generic_AdminActions_Test.php:90
msgid "Test failed."
msgstr "Тест провален."

#: inc/options/cdn/ftp.php:346
msgid "Test FTP server"
msgstr "Тестовый FTP-сервер"

#: Cdn_MaxCdn_Page_View.php:289
msgid "Test MaxCDN"
msgstr "Тест MaxCDN"

#: inc/options/cdn/azure.php:120
msgid "Test Microsoft Azure Storage upload"
msgstr "Тестовая загрузка хранилища Microsoft Azure"

#: inc/options/cdn/mirror.php:96
msgid "Test Mirror"
msgstr "Тестовое зеркало"

#: SetupGuide_Plugin_Admin.php:1204
msgid "Test Object Cache"
msgstr "Кэш тестовых объектов"

#: SetupGuide_Plugin_Admin.php:1138
msgid "Test Page Cache"
msgstr "Кэш тестовой страницы"

#: Cdn_AdminActions.php:430
msgid "Test passed"
msgstr "Тест пройден"

#: Generic_AdminActions_Test.php:85
msgid "Test passed."
msgstr "Тест пройден."

#: inc/options/cdn/s3.php:194 inc/options/cdn/s3_compatible.php:152
msgid "Test S3 upload"
msgstr "Тестовая загрузка S3"

#: inc/options/cdn/cf.php:185
msgid "Test S3 upload &amp; CloudFront distribution"
msgstr "Тестовая загрузка S3 и распространение CloudFront"

#: Cdn_StackPath2_Page_View.php:321 Cdn_StackPath_Page_View.php:248
msgid "Test StackPath"
msgstr "Тестовый путь стека"

#: Cdnfsd_TransparentCDN_Page.php:33
msgid "Test the API parameters offered for you site"
msgstr "Протестируйте параметры API, предлагаемые для вашего сайта"

#: Cdnfsd_TransparentCDN_Page_View.php:60
msgid "Test TransparentCDN"
msgstr "Протестировать TransparentCDN"

#: Cdn_GoogleDrive_Page_View.php:36
msgid "Test upload"
msgstr "Пробная загрузка"

#: SetupGuide_Plugin_Admin.php:1144
msgid "Test URL:"
msgstr "URL-адрес теста:"

#: inc/options/minify/yuicss2.php:38 inc/options/minify/yuijs2.php:30
msgid "Test YUI Compressor"
msgstr "Тест YUI-компрессора"

#: SetupGuide_Plugin_Admin.php:1168 SetupGuide_Plugin_Admin.php:1205 
#: SetupGuide_Plugin_Admin.php:1253
msgid "Testing"
msgstr "Тестирование"

#: SetupGuide_Plugin_Admin.php:895
msgid ""
"Testing complete.  Click Next to advance to the section and see the results."
msgstr ""
"Тестирование завершено. Нажмите «Далее», чтобы перейти к разделу и "
"просмотреть результаты."

#: inc/lightbox/support_us.php:43
msgid ""
"Thank you! You've been using W3 Total Cache for seven days or so! Please "
"support us:"
msgstr ""
"Благодарю вас! Вы используете W3 Total Cache уже семь дней или около того! "
"Пожалуйста, поддержите нас:"

#. translators: 1 opening HTML acronym tag, 2 closing HTML acronym tag.
#: inc/options/dashboard.php:101
msgid ""
"Thanks for choosing W3TC as your Web Performance Optimization (%1$sWPO%2$s) "
"framework!"
msgstr ""
"Спасибо, что выбрали W3TC в качестве платформы для оптимизации веб-"
"производительности (%1$sWPO%2$s)!"

#. translators: 1: HTML emphesis open tag, 2: HTML emphesis close tag.
#: SetupGuide_Plugin_Admin.php:1235
msgid ""
"The %1$sCache-Control%2$s header tells your browser how it should cache "
"specific files.  The %1$smax-age%2$s setting tells your browser how long, in "
"seconds, it should use its cached version of a file before requesting an "
"updated one."
msgstr ""
"Заголовок %1$sCache-Control%2$s сообщает вашему браузеру, как он должен "
"кэшировать определенные файлы. Параметр %1$smax-age%2$s сообщает вашему "
"браузеру, как долго в секундах он должен использовать кэшированную версию "
"файла, прежде чем запрашивать обновленную версию."

#. translators: 5 opening HTML a tag to W3TC BrowserCache admin page, 6 closing HTML a tag.
#: inc/options/pgcache.php:874
msgid ""
"The %1$sTTL%2$s of page cache files is set via the \"Expires header "
"lifetime\" field in the \"%3$sHTML%4$s\" section on %5$sBrowser Cache%6$s "
"Settings tab."
msgstr ""
"%1$sTTL%2$s файлов кэша страниц задается в поле «Истекает время жизни "
"заголовка» в разделе «%3$sHTML%4$s» на вкладке «Настройки» %5$sBrowser "
"Cache%6$s."

#. translators: 3 opening HTML a tag to W3TC Browsercache admin, 4 closing HTML a tag.
#: inc/options/minify.php:1026
msgid ""
"The %1$sTTL%2$s of page cache files is set via the \"Expires header "
"lifetime\" field in the \"Cascading Style Sheets &amp; JavaScript\" section "
"on %3$sBrowser Cache%4$s Settings tab."
msgstr ""
"%1$sTTL%2$s файлов кэша страниц задается в поле «Срок действия заголовка "
"истекает» в разделе «Каскадные таблицы стилей и JavaScript» на вкладке "
"«Настройки» %3$sBrowser Cache%4$s."

#: Cdn_AdminNotes.php:155
msgid ""
"The %s has unresolved errors. Empty the queue to restore normal operation."
msgstr ""
"%s имеет неустраненные ошибки. Очистите очередь, чтобы восстановить "
"нормальную работу."

#: Cdn_AdminNotes.php:213
msgid ""
"The <strong>\"Access key\", \"Secret key\" and \"Bucket\"</strong> fields "
"cannot be empty."
msgstr ""
"Поля <strong>\"Ключ доступа\", \"Секретный ключ\" и \"Корзина\"</strong> не "
"могут быть пустыми."

#: Cdn_AdminNotes.php:221
msgid ""
"The <strong>\"Access key\", \"Secret key\" and \"Replace default hostname "
"with\"</strong> fields cannot be empty."
msgstr ""
"Поля <strong>\"Ключ доступа\", \"Секретный ключ\" и \"Заменить имя хоста по "
"умолчанию на\"</strong> не могут быть пустыми."

#: Cdn_AdminNotes.php:217
msgid ""
"The <strong>\"Access key\", \"Secret key\", \"Bucket\" and \"Replace default "
"hostname with\"</strong> fields cannot be empty."
msgstr ""
"Поля <strong>\"Ключ доступа\", \"Секретный ключ\", \"Корзина\" и \"Заменить "
"имя хоста по умолчанию на\"</strong> не могут быть пустыми."

#: Cdn_AdminNotes.php:229
msgid ""
"The <strong>\"Account name\", \"Account key\" and \"Container\"</strong> "
"fields cannot be empty."
msgstr ""
"Поля <strong>\"Имя учетной записи\", \"Ключ учетной записи\" и "
"\"Контейнер\"</strong> не могут быть пустыми."

#: Cdn_AdminNotes.php:251
msgid "The <strong>\"Authorization key\"</strong> is not correct."
msgstr "<strong>\"Ключ авторизации\"</strong> неверен."

#: Cdn_AdminNotes.php:233 Cdn_AdminNotes.php:258 Cdn_AdminNotes.php:262 
#: Cdn_AdminNotes.php:266
msgid ""
"The <strong>\"Replace default hostname with\"</strong> field cannot be empty."
msgstr ""
"Поле <strong>\"Заменить имя хоста по умолчанию на\"</strong> не может быть "
"пустым."

#: Cdn_AdminNotes.php:225
msgid ""
"The <strong>\"Username\", \"API key\", \"Container\" and \"Replace default "
"hostname with\"</strong> fields cannot be empty."
msgstr ""
"Поля <strong>\"Имя пользователя\", \"Ключ API\", \"Контейнер\" и \"Заменить "
"имя хоста по умолчанию на\"</strong> не могут быть пустыми."

#: Cdn_AdminNotes.php:245
msgid "The <strong>%s</strong> field(s) cannot be empty."
msgstr "Поле <strong>%s</strong> не может быть пустым."

#: Cdn_AdminNotes.php:131
msgid ""
"The <strong>CURL PHP</strong> extension is not available. Please install it "
"to enable S3 or CloudFront functionality. %s"
msgstr ""
"Расширение <strong>CURL PHP</strong> недоступно. Установите его, чтобы "
"активировать функции S3 или CloudFront. %s"

#: Cdn_AdminNotes.php:25
msgid ""
"The active theme has changed, please %s now to ensure proper operation. %s"
msgstr ""
"Активная тема изменилась, пожалуйста, %s сейчас, чтобы обеспечить правильную "
"работу. %s"

#: Generic_Plugin_Admin.php:812
msgid "The add-in has been removed."
msgstr "Надстройка удалена."

#. translators: 3 opening HTML acronym tag, 4 closing HTML acronym tag.
#: BrowserCache_Page_View_SectionSecurity.php:566
msgid ""
"The Content Security Policy (%1$sCSP%2$s) header reduces the risk of "
"%3$sXSS%4$s attacks by allowing you to define where resources can be "
"retrieved from, preventing browsers from loading data from any other "
"locations. This makes it harder for an attacker to inject malicious code "
"into your site."
msgstr ""
"Заголовок Content Security Policy (%1$sCSP%2$s) снижает риск атак "
"%3$sXSS%4$s, позволяя вам определить, откуда можно получить ресурсы, не "
"позволяя браузерам загружать данные из любых других мест. Это затрудняет "
"внедрение злоумышленником вредоносного кода на ваш сайт."

#. translators: 1: HTML anchor open tag, 2: HTML anchor close tag.
#: Extension_ImageService_Plugin_Admin.php:566 
#: Extension_ImageService_Plugin_Admin.php:684
msgid ""
"The converted image would be larger than the original; conversion canceled.  "
"%1$sLearn more%2$s."
msgstr ""
"Преобразованное изображение будет больше оригинала; конвертация отменена. "
"%1$sПодробнее%2$s."

#: DbCache_Environment.php:122
msgid ""
"The Database add-in file db.php is not a W3 Total Cache drop-in.\n"
"                Remove it or disable Database Caching. %s"
msgstr ""
"Файл надстройки базы данных db.php не является вставкой W3 Total Cache.\n"
"                Удалите его или отключите кэширование базы данных. %s"

#: Cli.php:107
msgid "The DB cache is flushed successfully."
msgstr "Кэш БД успешно очищен."

#: inc/popup/cdn_purge.php:36
msgid "the directory itself (only when accessed directly without any file)."
msgstr "сам каталог (только при прямом доступе без какого-либо файла)."

#: Cdn_RackSpaceCdn_Popup_View_Service_Create.php:95
msgid ""
"The domain name through which visitors retrieve content. You will be "
"provided with a target domain to use as an alias for this CNAME"
msgstr ""
"Доменное имя, через которое посетители получают контент. Вам будет "
"предоставлен целевой домен для использования в качестве псевдонима для этого "
"CNAME."

#: UsageStatistics_GeneralPage_View.php:43
msgid "The duration of time in seconds to collect statistics per interval."
msgstr "Продолжительность времени в секундах для сбора статистики за интервал."

#: inc/options/browsercache.php:427 inc/options/browsercache.php:573 
#: inc/options/browsercache.php:656
msgid "The Expires header already sets the max-age."
msgstr "Заголовок Expires уже устанавливает максимальный возраст."

#: Generic_Plugin_AdminCompatibility.php:97
msgid ""
"The following plugins are not compatible with W3 Total Cache and will cause "
"unintended results:"
msgstr ""
"Следующие плагины несовместимы с W3 Total Cache и могут привести к "
"непредвиденным результатам:"

#: Extension_FragmentCache_Page_View.php:78
msgid "The groups above will be flushed upon setting changes."
msgstr "Группы выше будут очищены при изменении настроек."

#. Description of the plugin
msgid ""
"The highest rated and most complete WordPress performance plugin. "
"Dramatically improve the speed and user experience of your site. Add browser,"
" page, object and database caching as well as minify and content delivery "
"network (CDN) to WordPress."
msgstr ""
"Самый высоко оцененный и наиболее полный плагин производительности WordPress."
" Значительно улучшите скорость и пользовательский опыт вашего сайта. "
"Добавьте кэширование браузера, страницы, объекта и базы данных, а также "
"минимизацию и сеть доставки контента (CDN) в WordPress."

#. translators: 3 opening HTML acronym tag, 4 closing HTML acronym tag.
#: Minify_HelpPopup_View.php:46
msgid ""
"The interactions and dependencies of %1$sCSS%2$s or %3$sJS%4$s on each other "
"can be complex.\n"
"\t\t\t\t\t\t\tThemes and plugins are typically created by various developers "
"and can be combined in\n"
"\t\t\t\t\t\t\tmillions of combinations. As a result, W3 Total Cache cannot "
"take all of those nuances into\n"
"\t\t\t\t\t\t\taccount, it just does the operation and let's you tune to what "
"degree it does it, it\n"
"\t\t\t\t\t\t\tdoesn't \"validate\" the result or know if it's good or bad; a "
"human must do that."
msgstr ""
"Взаимодействия и зависимости %1$sCSS%2$s или %3$sJS%4$s друг от друга могут "
"быть сложными.\n"
"Темы и плагины обычно создаются разными разработчиками и могут быть "
"объединены в\n"
"миллионы комбинаций. В результате W3 Total Cache не может учесть все эти "
"нюансы.\n"
"учетная запись, он просто выполняет операцию, и давайте настроим, в какой "
"степени он это делает, это\n"
"не \"проверяет\" результат и не знает, хороший он или плохой; это должен "
"делать человек."

#: Extension_Genesis_Page_View.php:224
msgid "The Loop"
msgstr "Петля"

#: Cli.php:118
msgid "The minify cache is flushed successfully."
msgstr "Минимальный кеш успешно очищен."

#: Cdn_RackSpaceCdn_Popup_View_Service_Create.php:128
msgid "The name should be a single word, and cannot contain any dots (.)."
msgstr "Имя должно состоять из одного слова и не может содержать точек (.)."

#: UsageStatistics_GeneralPage_View.php:51
msgid "The number of intervals that are represented in the graph."
msgstr "Количество интервалов, представленных на графике."

#: inc/options/pgcache.php:248
msgid ""
"The number of seconds to wait before creating another set of cached pages."
msgstr ""
"Количество секунд ожидания перед созданием другого набора кэшированных "
"страниц."

#: inc/options/cdn.php:648
msgid "The number of seconds to wait before upload attempt."
msgstr "Количество секунд ожидания перед попыткой загрузки."

#. translators: 1 HTML button link to remove object-cache.php file.
#: ObjectCache_Environment.php:132
msgid ""
"The Object Cache add-in file object-cache.php is not a W3 Total Cache drop-"
"in. Remove it or disable Object Caching. %1$s"
msgstr ""
"Файл надстройки Object Cache object-cache.php не является раскрывающимся "
"элементом W3 Total Cache. Удалите его или отключите кэширование объектов. "
"%1$s"

#: Cli.php:129
msgid "The object cache is flushed successfully."
msgstr "Кэш объектов успешно очищен."

#: UserExperience_LazyLoad_Page_View.php:78
msgid ""
"The outer distance off the scrolling area from which to start loading the "
"elements (example: 100px, 10%)."
msgstr ""
"Внешнее расстояние от области прокрутки, с которого начинается загрузка "
"элементов (пример: 100 пикселей, 10%)."

#: Generic_Environment.php:99
msgid ""
"The Page Cache add-in file advanced-cache.php is not a W3 Total Cache drop-"
"in.\n"
"                    It should be removed. %s"
msgstr ""
"Файл надстройки Page Cache advanced-cache.php не является раскрывающимся "
"элементом W3 Total Cache.\n"
"                    Его следует удалить. %s"

#: Cli.php:164
msgid "The page cache is flushed successfully."
msgstr "Кэш страницы успешно очищен."

#: Cli.php:141 Cli.php:153
msgid "The page is flushed from cache successfully."
msgstr "Страница успешно очищена от кеша."

#: Extension_NewRelic_Plugin_Admin.php:150
msgid "The plugin has detected the following issues:. "
msgstr "Плагин обнаружил следующие проблемы:"

#. translators: 1 HTML span tag indicating plugin enabled/disabled.
#: inc/options/general.php:16
msgid ""
"The plugin is currently %1$s If an option is disabled it means that either "
"your current installation is not compatible or software installation is "
"required."
msgstr ""
"Плагин в настоящее время %1$s. Если параметр отключен, это означает, что "
"либо ваша текущая установка несовместима, либо требуется установка "
"программного обеспечения."

#: Cli.php:339
msgid "The query string was updated successfully."
msgstr "Строка запроса успешно обновлена."

#. translators: 1: HTML a tag to WordPress codex for using htaccess for permalinks, 2: HTML input button to hide message.
#: Generic_AdminNotes.php:422
msgid ""
"The required directives for fancy permalinks could not be detected, please "
"confirm they are available: %1$s %2$s"
msgstr ""
"Не удалось обнаружить необходимые директивы для причудливых постоянных "
"ссылок. Подтвердите, что они доступны: %1$s %2$s"

#. translators: 1: HTML input button to empty static files cache, 2: HTML input button to hide message.
#. translators: 1: HTML input button to empty page cache, 2: HTML input button to hide message.
#: Generic_AdminNotes.php:292 Generic_AdminNotes.php:329
msgid ""
"The setting change(s) made either invalidate the cached data or modify the "
"behavior of the site. %1$s now to provide a consistent user experience. %2$s"
msgstr ""
"Внесенные изменения в настройки либо делают кэшированные данные "
"недействительными, либо изменяют поведение сайта. %1$s сейчас, чтобы "
"обеспечить единообразие взаимодействия с пользователем. %2$s"

#: Minify_Plugin_Admin.php:165 ObjectCache_Plugin_Admin.php:54
msgid ""
"The setting change(s) made either invalidate the cached data or modify the "
"behavior of the site. %s now to provide a consistent user experience."
msgstr ""
"Внесенные изменения в настройки либо делают кэшированные данные "
"недействительными, либо изменяют поведение сайта. %s сейчас, чтобы "
"обеспечить согласованное взаимодействие с пользователем."

#: FeatureShowcase_Plugin_Admin.php:254
msgid ""
"The Setup Guide wizard quickly walks you through configuring W3 Total Cache."
msgstr ""
"Мастер «Руководство по установке» быстро проведет вас через настройку W3 "
"Total Cache."

#: inc/popup/cdn_purge.php:39
msgid ""
"the specific file (when the file does not have an extension), and without "
"parameters."
msgstr "конкретного файла (когда файл не имеет расширения) и без параметров."

#: inc/popup/cdn_purge.php:40
msgid "the specific file with its extension, and without parameters."
msgstr "конкретный файл с его расширением и без параметров."

#: inc/popup/cdn_purge.php:41
msgid "the specific file with its extension, with all variation of parameters."
msgstr "конкретный файл с его расширением, со всеми вариациями параметров."

#: inc/popup/cdn_purge.php:42
msgid "the specific file with its extension, with the specific parameters."
msgstr "конкретный файл с его расширением, с конкретными параметрами."

#: Generic_Plugin_Admin.php:803
msgid "The support request has been successfully sent."
msgstr "Запрос в службу поддержки успешно отправлен."

#. translators: 1: HTML emphesis open tag, 2: HTML emphesis close tag.
#: SetupGuide_Plugin_Admin.php:1119
msgid ""
"The time it takes between a visitor's browser page request and receiving the "
"first byte of a response is referred to as %1$sTime to First Byte%2$s."
msgstr ""
"Время, которое проходит между запросом страницы браузера посетителя и "
"получением первого байта ответа, называется %1$sTime to First Byte%2$s."

#: Cdn_AdminNotes.php:180
msgid ""
"The uploads directory is not available. Default WordPress directories will "
"be created: <strong>%s</strong>."
msgstr ""
"Каталог загрузки недоступен. Будут созданы каталоги WordPress по умолчанию: "
"<strong>%s</strong>."

#: Cdn_AdminNotes.php:187
msgid ""
"The uploads path found in the database (%s) is inconsistent with the actual "
"path. Please manually adjust the upload path either in miscellaneous "
"settings or if not using a custom path %s automatically to resolve the issue."
msgstr ""
"Путь загрузки, найденный в базе данных (%s), не соответствует фактическому "
"пути. Вручную измените путь загрузки либо в других настройках, либо, если не "
"используется пользовательский путь %s, автоматически, чтобы решить проблему."

#: Licensing_Plugin_Admin.php:221
msgid "The W3 Total Cache license key can't be verified."
msgstr "Не удается проверить лицензионный ключ W3 Total Cache."

#: Licensing_Plugin_Admin.php:252
msgid "The W3 Total Cache license key is activated for this site."
msgstr "Для этого сайта активирован лицензионный ключ W3 Total Cache."

#: Licensing_Plugin_Admin.php:248
msgid "The W3 Total Cache license key is deactivated for this site."
msgstr "Лицензионный ключ W3 Total Cache деактивирован для этого сайта."

#: Licensing_Plugin_Admin.php:193
msgid "The W3 Total Cache license key is not active for this site."
msgstr "Лицензионный ключ W3 Total Cache не активен для этого сайта."

#. translators: HTML a tag to W3TC Licence Reset.
#: Licensing_Plugin_Admin.php:198
msgid ""
"The W3 Total Cache license key is not active for this site. You can switch "
"your license to this website following %1$sthis link%2$s"
msgstr ""
"Лицензионный ключ W3 Total Cache не активен для этого сайта. Вы можете "
"переключить свою лицензию на этот веб-сайт, перейдя по %1$sэтой ссылке%2$s"

#: Licensing_Plugin_Admin.php:218
msgid "The W3 Total Cache license key is not active."
msgstr "Лицензионный ключ W3 Total Cache не активен."

#: Licensing_Plugin_Admin.php:189
msgid "The W3 Total Cache license key you entered is not valid."
msgstr "Введенный вами лицензионный ключ W3 Total Cache недействителен."

#: Extension_CloudFlare_Page_View.php:573
msgid ""
"The Web Application Firewall (WAF) examines HTTP requests to your website. "
"It inspects both GET and POST requests and applies rules to help filter out "
"illegitimate traffic from legitimate website visitors."
msgstr ""
"Брандмауэр веб-приложений (WAF) проверяет HTTP-запросы на ваш веб-сайт. Он "
"проверяет запросы GET и POST и применяет правила, помогающие отфильтровывать "
"незаконный трафик от законных посетителей веб-сайта."

#: Cdn_ConfigLabels.php:28
msgid "Theme file types to upload:"
msgstr "Типы файлов темы для загрузки:"

#: Cdn_AdminActions.php:246
msgid "Theme files export"
msgstr "Экспорт файлов темы"

#. translators: 3 opening HTML acronym tag, 4 closing HTML acronym tag.
#: inc/options/cdn/s3_compatible.php:27
msgid ""
"Theme files, media library attachments, %1$sCSS%2$s, %3$sJS%4$s files etc "
"will appear to load instantly for site visitors."
msgstr ""
"Файлы тем, вложения медиатеки, файлы %1$sCSS%2$s, %3$sJS%4$s и т. д. будут "
"мгновенно загружаться для посетителей сайта."

#. translators: 3 opening HTML acronym tag, 4 closing acronym tag.
#: Cdn_GeneralPage_View.php:95
msgid ""
"Theme files, media library attachments, %1$sCSS%2$s, %3$sJS%4$s files etc "
"will quickly for site visitors."
msgstr ""
"Файлы тем, вложения медиатеки, файлы %1$sCSS%2$s, %3$sJS%4$s и т. д. будут "
"быстро доступны посетителям сайта."

#: inc/lightbox/minify_recommendations.php:17
msgid ""
"theme. Select \"add\" the files you wish to minify, then click \"apply &amp; "
"close\" to save the settings."
msgstr ""
"тема. Выберите «добавить» файлы, которые вы хотите минимизировать, затем "
"нажмите «применить и закрыть», чтобы сохранить настройки."

#: CacheGroups_Plugin_Admin_View.php:78 CacheGroups_Plugin_Admin_View.php:195 
#: inc/options/minify.php:458 inc/options/minify.php:721
msgid "Theme:"
msgstr "Тема:"

#: Minify_HelpPopup_View.php:20
msgid ""
"There are lots of reasons why minify cannot work for all sites under all "
"circumstances and they\n"
"\t\t\t\thave nothing to do with W3 Total Cache: Your site's content, your "
"server(s), your plugins and\n"
"\t\t\t\tyour theme are all unique, that means that minify cannot "
"automatically work for everyone."
msgstr ""
"Есть много причин, по которым минимизация не может работать на всех сайтах "
"при любых обстоятельствах, и они\n"
"не имеют ничего общего с W3 Total Cache: содержимое вашего сайта, ваш(и) "
"сервер(ы), ваши плагины и\n"
"все ваши темы уникальны, это означает, что минимизация не может "
"автоматически работать для всех."

#: UsageStatistics_Page_View.php:157
msgid "Third Party"
msgstr "Третье лицо"

#: BrowserCache_Page_View_SectionSecurity.php:775
msgid ""
"This directive operates similarly to the &lt;iframe&gt; sandbox attribute by "
"applying restrictions to a page's actions, including preventing popups, "
"preventing the execution of plugins and scripts, and enforcing a same-origin "
"policy."
msgstr ""
"Эта директива работает аналогично атрибуту песочницы &lt;iframe&gt;, "
"применяя ограничения к действиям на странице, в том числе блокируя "
"всплывающие окна, предотвращая выполнение подключаемых модулей и скриптов и "
"применяя политику одного и того же источника."

#. translators: 1 opening HTML acronym tag, 2 closing HTML acronym tag.
#: Extension_NewRelic_Page_View_Apm.php:293
msgid ""
"This enables inclusion of %1$sRUM%2$s when using Page Cache together with "
"Browser Cache gzip or when using Page Cache with Disc: Enhanced"
msgstr ""
"Это позволяет включать %1$sRUM%2$s при использовании кэша страниц вместе с "
"кэшем браузера gzip или при использовании кэша страниц с диском: улучшено"

#. translators: 3 opening HTML acronym tag, 4 closing HTML acronym tag.
#: BrowserCache_Page_View_SectionSecurity.php:445
msgid ""
"This field is %1$salso required%2$s and represents your backup %3$sSPKI%4$s "
"fingerprint. This pin is any public key not in your current certificate "
"chain and serves as a backup in case your certificate expires or has to be "
"revoked."
msgstr ""
"Это поле %1$sтакже является обязательным%2$s и представляет отпечаток вашей "
"резервной копии %3$sSPKI%4$s. Этот пин-код представляет собой любой открытый "
"ключ, не входящий в вашу текущую цепочку сертификатов, и служит резервной "
"копией на случай, если срок действия вашего сертификата истечет или его "
"придется отозвать."

#. translators: 1 opening HTML acronym tag, 2 closing HTML acornym tag.
#: BrowserCache_Page_View_SectionSecurity.php:410
msgid ""
"This field is %1$srequired%2$s and represents a %3$sSPKI%4$s fingerprint. "
"This pin is any public key within your current certificate chain."
msgstr ""
"Это поле имеет значение %1$srequired%2$s и представляет отпечаток пальца "
"%3$sSPKI%4$s. Этот пин-код представляет собой любой открытый ключ в вашей "
"текущей цепочке сертификатов."

#. translators: 1 opening HTML acronym tag, 2 closing HTML acornym tag.
#: BrowserCache_Page_View_SectionSecurity.php:324
msgid ""
"This header enables the %1$sXSS%2$s filter. It helps to stop malicious "
"scripts from being injected into your website. Although this is already "
"built into and enabled by default in most browsers today it is made "
"available here to enforce its reactivation if it was disabled within the "
"user's browser."
msgstr ""
"Этот заголовок включает фильтр %1$sXSS%2$s. Это помогает предотвратить "
"внедрение вредоносных скриптов на ваш сайт. Хотя это уже встроено и включено "
"по умолчанию в большинстве браузеров, сегодня оно доступно здесь для "
"принудительной повторной активации, если оно было отключено в браузере "
"пользователя."

#: BrowserCache_Page_View_SectionSecurity.php:531
msgid ""
"This header restricts the values of the referer header in outbound links."
msgstr ""
"Этот заголовок ограничивает значения заголовка referer в исходящих ссылках."

#: BrowserCache_Page_View_SectionSecurity.php:361
msgid ""
"This instructs the browser to not MIME-sniff a response outside its declared "
"content-type. It helps to reduce drive-by download attacks and stops sites "
"from serving malevolent content that could masquerade as an executable or "
"dynamic HTML file."
msgstr ""
"Это предписывает браузеру не прослушивать MIME ответ за пределами его "
"объявленного типа содержимого. Это помогает уменьшить количество атак с "
"попутной загрузкой и не позволяет сайтам размещать вредоносный контент, "
"который может маскироваться под исполняемый или динамический HTML-файл."

#: Cli.php:143
msgid "This is not a valid post id."
msgstr "Это недействительный идентификатор сообщения."

#: Extension_NewRelic_Page_View_Apm.php:337
msgid ""
"This is required when using New Relic on a network install to set the proper "
"names for sites."
msgstr ""
"Это необходимо при использовании New Relic в сетевой установке для установки "
"правильных имен для сайтов."

#. translators: 1 opening HTML acronym tag, 2 closing HTML acronym tag.
#: BrowserCache_Page_View_SectionSecurity.php:494
msgid ""
"This optional field can be used to specify a %1$sURL%2$s that clients will "
"send reports to if pin validation failures occur. The report is sent as a "
"POST request with a JSON body."
msgstr ""
"Это необязательное поле можно использовать для указания %1$sURL%2$s, на "
"который клиенты будут отправлять отчеты в случае сбоя проверки PIN-кода. "
"Отчет отправляется в виде запроса POST с телом JSON."

#. translators: 1 opening HTML acronym tag, 2 closing HTML acronym tag.
#: BrowserCache_Page_View_SectionSecurity.php:197
msgid ""
"This setting prevents attacks that are caused by passing session IDs in "
"%1$sURL%2$ss."
msgstr ""
"Этот параметр предотвращает атаки, вызванные передачей идентификаторов "
"сеанса в %1$sURL%2$ss."

#: BrowserCache_Page_View_SectionSecurity.php:294
msgid ""
"This tells the browser if it is permitted to render a page within a frame-"
"like tag (i.e., &lt;frame&gt;, &lt;iframe&gt; or &lt;object&gt;). This is "
"useful for preventing clickjacking attacks."
msgstr ""
"Это сообщает браузеру, разрешено ли отображать страницу внутри тега, "
"подобного фрейму (т. е. &lt;frame&gt;, &lt;iframe&gt; или &lt;object&gt;). "
"Это полезно для предотвращения атак кликджекинга."

#: BrowserCache_Page_View_SectionSecurity.php:219
msgid ""
"This tells the user's browser not to make the session cookie accessible to "
"client side scripting such as JavaScript. This makes it harder for an "
"attacker to hijack the session ID and masquerade as the effected user."
msgstr ""
"Это говорит браузеру пользователя не делать файл cookie сеанса доступным для "
"сценариев на стороне клиента, таких как JavaScript. Это усложняет "
"злоумышленнику захват идентификатора сеанса и маскировку под затронутого "
"пользователя."

#. translators: 1 opening HTML acronym tag, 2 closing HTML acronym tag.
#: inc/popup/cdn_rename_domain.php:22
msgid ""
"This tool allows you to modify the URL of Media Library attachments. Use it "
"if the \"WordPress address (%1$sURL%2$s)\" value has been changed in the "
"past."
msgstr ""
"Этот инструмент позволяет изменять URL-адрес вложений медиатеки. Используйте "
"его, если значение «Адрес WordPress (%1$sURL%2$s)» было изменено в прошлом."

#: inc/popup/cdn_queue.php:10
msgid "This tool lists the pending file uploads and deletions."
msgstr "Этот инструмент отображает ожидающие загрузки и удаления файлы."

#: inc/popup/cdn_import_library.php:18
msgid ""
"This tool will copy post or page attachments into the Media Library allowing "
"WordPress to work as intended."
msgstr ""
"Этот инструмент копирует вложения записей или страниц в медиатеку, позволяя "
"WordPress работать по назначению."

#: inc/popup/cdn_export_file.php:27 inc/popup/cdn_export_library.php:17
msgid ""
"This tool will upload files of the selected type to content delivery network "
"provider."
msgstr ""
"Этот инструмент загрузит файлы выбранного типа поставщику сети доставки "
"контента."

#. translators: 5 opening HTML acronym tag, 6 closing HTML acronym tag.
#: Cdn_StackPath2_Page_View.php:108
msgid ""
"This website domain has to be %1$sCNAME%2$s pointing to this %3$sCDN%4$s "
"domain for %5$sHTTP%6$s requests"
msgstr ""
"Этот домен веб-сайта должен быть %1$sCNAME%2$s, указывающим на этот домен "
"%3$sCDN%4$s для запросов %5$sHTTP%6$s."

#. translators: 5 opening HTML acronym tag, 6 closing HTML acronym tag.
#: Cdn_StackPath2_Page_View.php:170
msgid ""
"This website domain has to be %1$sCNAME%2$s pointing to this %3$sCDN%4$s "
"domain for %5$sHTTPS%6$s requests"
msgstr ""
"Этот домен веб-сайта должен быть %1$sCNAME%2$s, указывающим на этот домен "
"%3$sCDN%4$s для запросов %5$sHTTPS%6$s."

#. translators: 3 opening HMTL acornym tag, 4 closing HTML acronym tag.
#: Cdn_MaxCdn_Page_View.php:80
msgid ""
"This website domain has to be CNAME pointing to this %1$sCDN%2$s domain for "
"%3$sHTTP%4$s requests"
msgstr ""
"Этот домен веб-сайта должен быть CNAME, указывающим на этот домен "
"%1$sCDN%2$s для запросов %3$sHTTP%4$s."

#: inc/widget/latest.php:12 inc/widget/latest_news.php:12
msgid "This widget requires JavaScript."
msgstr "Этот виджет требует JavaScript."

#: BrowserCache_Page_View_SectionSecurity.php:229
msgid ""
"This will prevent the user's session ID from being transmitted in plain text,"
" making it much harder to hijack the user's session."
msgstr ""
"Это предотвратит передачу идентификатора сеанса пользователя в виде простого "
"текста, что значительно усложнит перехват сеанса пользователя."

#: UserExperience_LazyLoad_Page_View.php:77
msgid "Threshold"
msgstr "Порог"

#: SetupGuide_Plugin_Admin.php:1151 SetupGuide_Plugin_Admin.php:1177 
#: SetupGuide_Plugin_Admin.php:1214
msgid "Time (ms)"
msgstr "Время (мс)"

#: inc/popup/cdn_export_file.php:42 inc/popup/cdn_export_library.php:32 
#: inc/popup/cdn_import_library.php:33 inc/popup/cdn_rename_domain.php:51
msgid "Time elapsed:"
msgstr "Время истекло; истекшее время:"

#: UsageStatistics_Page_View.php:205
msgid "Time per request (ms)"
msgstr "Время на запрос (мс)"

#: UsageStatistics_Page_View.php:339
msgid "Time taken for database activity"
msgstr "Время, затраченное на работу с базой данных"

#: UsageStatistics_Page_View.php:284
msgid "Time taken for ObjectCache activity"
msgstr "Время, затраченное на активность ObjectCache"

#: UsageStatistics_Page_View.php:274 UsageStatistics_Page_View.php:333
msgid "Time taken: "
msgstr "Затраченное время:"

#: SetupGuide_Plugin_Admin.php:1129 SetupGuide_Plugin_Admin.php:1140
msgid "Time to First Byte"
msgstr "Время до первого байта"

#: inc/options/minify.php:1030 inc/options/pgcache.php:612 
#: inc/options/pgcache.php:614 inc/options/pgcache.php:878
msgid "Time to Live"
msgstr "Время жить"

#: Extension_CloudFlare_Page_View.php:204 
#: Extension_CloudFlare_Page_View.php:249 
#: Extension_CloudFlare_Page_View.php:271 
#: Extension_CloudFlare_Page_View.php:304
msgid "Time-to-Live"
msgstr "Время жить"

#: inc/lightbox/minify_recommendations.php:11
msgid ""
"To get started with minify, we've identified the following external CSS and "
"JS objects in the"
msgstr ""
"Чтобы начать работу с minify, мы определили следующие внешние объекты CSS и "
"JS в"

#. translators: 1: HTML emphesis open tag, 2: HTML emphesis close tag.
#: SetupGuide_Plugin_Admin.php:1244
msgid ""
"To improve %1$sBrowser Cache%2$s, we recommend enabling %1$sBrowser "
"Cache%2$s."
msgstr ""
"Чтобы улучшить %1$sBrowser Cache%2$s, мы рекомендуем включить %1$sBrowser "
"Cache%2$s."

#: inc/options/cdn.php:120
msgid ""
"to make existing file modifications visible to visitors with a primed cache."
msgstr ""
"сделать существующие модификации файлов видимыми для посетителей с "
"подготовленным кешем."

#. translators: 1 HTML a tag to Stackpath API key page.
#: Cdn_StackPath_Popup_View_Intro.php:28
msgid ""
"To obtain API key you can %1$s, log in, and paste the key in above field."
msgstr ""
"Чтобы получить ключ API, вы можете %1$s войти в систему и вставить ключ в "
"поле выше."

#. translators: 1 HTML input submit to preview changes.
#: inc/options/general.php:73
msgid "To preview any changed settings (without deploying): %1$s"
msgstr ""
"Для предварительного просмотра любых измененных настроек (без развертывания):"
" %1$s."

#: inc/options/dbcache.php:32
msgid "To rebuild the database cache use the"
msgstr "Чтобы перестроить кэш базы данных, используйте"

#. translators: 1 HTML submit button to rebuild minify cache.
#: inc/options/minify.php:46
msgid "To rebuild the minify cache use the %1$s operation."
msgstr "Чтобы перестроить кеш минимизации, используйте операцию %1$s."

#: inc/options/objectcache.php:33
msgid "To rebuild the object cache use the"
msgstr "Чтобы перестроить кеш объектов, используйте"

#. translators: 1 Nonce Field followed by submit HTML input to flush PageCache.
#: inc/options/pgcache.php:37
msgid "To rebuild the page cache use the %1$s operation"
msgstr "Чтобы перестроить кеш страницы, используйте операцию %1$s."

#: SetupGuide_Plugin_Admin.php:1224
msgid ""
"To render your website, browsers must download many different types of "
"assets, including javascript files, CSS stylesheets, images, and more.  For "
"most assets, once a browser has downloaded them, they shouldn't have to "
"download them again."
msgstr ""
"Для отображения вашего веб-сайта браузеры должны загружать множество "
"различных типов ресурсов, включая файлы JavaScript, таблицы стилей CSS, "
"изображения и многое другое. Для большинства ресурсов после того, как "
"браузер загрузил их, им не нужно загружать их снова."

#: inc/options/cdn.php:753
msgid ""
"To upload files in blogs.dir for current blog write wp-content/&lt;"
"currentblog&gt;/."
msgstr ""
"Чтобы загрузить файлы в blogs.dir для текущего блога, напишите wp-"
"content/&lt;currentblog&gt;/."

#: inc/options/cdn/att.php:16 inc/options/cdn/edgecast.php:16
msgid "Token:"
msgstr "Токен:"

#: Extension_ImageService_Page_View.php:113
msgid "Tools"
msgstr "Инструменты"

#: Extension_NewRelic_Widget_View_Apm.php:37
msgid "Top 5 slowest times"
msgstr "5 самых медленных времен"

#: Generic_ConfigLabels.php:11
msgid "Topic <acronym title=\"Identification\">ID</acronym>:"
msgstr ""
"<acronym title=\"Удостоверение личности\">Идентификатор</acronym> темы:"

#: Extension_ImageService_Plugin_Admin.php:492 
#: Extension_ImageService_Plugin_Admin.php:493
msgid "Total Cache Image Service"
msgstr "Общий кэш-сервис изображений"

#. translators: 1: HTML anchor open tag, 2: HTML anchor close tag, 3: HTML anchor open tag, 4: HTML anchor open tag.
#: Extension_ImageService_Plugin_Admin.php:116
msgid ""
"Total Cache Image Service has been activated. Now, you can %1$sadjust the "
"settings%2$s or go to the %3$sMedia Library%2$s to convert images to WebP.  "
"%4$sLearn more%2$s."
msgstr ""
"Служба Total Cache Image была активирована. Теперь вы можете %1$sизменить "
"настройки%2$s или перейти в %3$sмедиатеку%2$s, чтобы преобразовать "
"изображения в формат WebP. %4$sПодробнее%2$s."

#: inc/popup/cdn_export_file.php:30
msgid "Total files:"
msgstr "Всего файлов:"

#: inc/popup/cdn_export_library.php:20
msgid "Total media library attachments:"
msgstr "Всего вложений медиатеки:"

#: inc/popup/cdn_import_library.php:21 inc/popup/cdn_rename_domain.php:39
msgid "Total posts:"
msgstr "Всего сообщений:"

#: DbCache_WpdbInjection_QueryCaching.php:902
msgid "Total queries: "
msgstr "Всего запросов:"

#: DbCache_WpdbInjection_QueryCaching.php:904
msgid "Total query time: "
msgstr "Общее время запроса:"

#: Extension_ImageService_Page_View.php:160
msgid "Total:"
msgstr "Общий:"

#: Cdn_RackSpaceCdn_Popup_View_Service_Create.php:43
msgid "Traffic Type:"
msgstr "Тип трафика:"

#: Cdn_Plugin_WidgetMaxCdn_View_Authorized.php:51 
#: Cdn_StackPath2_Widget_View_Authorized.php:28 
#: Cdn_StackPath_Widget_View_Authorized.php:40
msgid "Transferred"
msgstr "Перенесено"

#. translators: 1 opening HTML acronym tag, 2 closing HTML acronym tag.
#: inc/options/about.php:95
msgid ""
"Transparent content delivery network (%1$sCDN%2$s) integration with Media "
"Library, theme files and WordPress core"
msgstr ""
"Интеграция прозрачной сети доставки контента (%1$sCDN%2$s) с медиатекой, "
"файлами тем и ядром WordPress."

#: Cdnfsd_Plugin_Admin.php:112
msgid "TransparentCDN"
msgstr "ПрозрачныйCDN"

#: BrowserCache_Page_View_SectionSecurity.php:258 
#: Extension_CloudFlare_Page_View.php:805 
#: Extension_CloudFlare_Page_View.php:821 
#: Extension_CloudFlare_Page_View.php:844
msgid "Transport Layer Security"
msgstr "Безопасность транспортного уровня"

#: Extension_CloudFlare_Page_View.php:682
msgid "True client IP:"
msgstr "Истинный IP клиента:"

#: inc/options/general.php:882
msgid ""
"Try this option if your hosting environment uses a network based file system "
"for a possible performance improvement."
msgstr ""
"Попробуйте этот вариант, если ваша среда хостинга использует сетевую "
"файловую систему для возможного повышения производительности."

#: inc/email/support_request.php:18
msgid "Twitter: "
msgstr "Твиттер:"

#: inc/lightbox/minify_recommendations.php:137
msgid ""
"Typically minification of advertiser code, analytics/statistics or any other "
"types of tracking code is not recommended."
msgstr ""
"Обычно минимизация кода рекламодателя, аналитики/статистики или любых других "
"типов кода отслеживания не рекомендуется."

#. translators: 1: Filesystem access method: "direct", "ssh2", "ftpext" or "ftpsockets".
#: Util_WpFile.php:35
msgid ""
"Unable to connect to the filesystem (using %1$s). Please confirm your "
"credentials.  %2$s"
msgstr ""
"Не удалось подключиться к файловой системе (используя %1$s). Пожалуйста, "
"подтвердите свои учетные данные. %2$s"

#: inc/popup/pagespeed_results.php:56
msgid "Unable to fetch Page Speed results."
msgstr "Не удалось получить результаты Page Speed."

#: CdnEngine_Mirror_Akamai.php:95 CdnEngine_Mirror_Akamai.php:100 
#: CdnEngine_Mirror_Cotendo.php:100 CdnEngine_Mirror_Edgecast.php:63
msgid "Unable to purge (%s)."
msgstr "Невозможно выполнить очистку (%s)."

#: Generic_Plugin_Admin.php:757
msgid "Unable to purge attachment."
msgstr "Не удалось очистить вложение."

#: Generic_Plugin_Admin.php:758
msgid "Unable to purge post."
msgstr "Не удалось очистить сообщение."

#: Generic_Plugin_Admin.php:745
msgid "Unable to send the support request."
msgstr "Не удалось отправить запрос в службу поддержки."

#: Generic_Plugin_Admin.php:747
msgid "Unable to upload config file."
msgstr "Не удалось загрузить файл конфигурации."

#: inc/options/pgcache.php:150
msgid ""
"Unauthenticated users may view a cached version of the last authenticated "
"user's view of a given page. Disabling this option is not recommended."
msgstr ""
"Пользователи, не прошедшие проверку подлинности, могут просматривать "
"кешированную версию просмотра данной страницы последним пользователем, "
"прошедшим проверку подлинности. Отключать эту опцию не рекомендуется."

#: SetupGuide_Plugin_Admin.php:907
msgid "Unavailable"
msgstr "Недоступен"

#: Extension_ImageService_Page_View.php:185
msgid "Unconverted:"
msgstr "Неконвертированный:"

#: Extension_CloudFlare_Page_View.php:547
msgid "Under Attack"
msgstr "Под атакой"

#. translators: 1: opening HTML strong tag, 2: closing HTML strong tag, 3: HTML input button for hiding message.
#: Generic_AdminNotes.php:73
msgid ""
"Unfortunately the PHP installation is incomplete, the %1$szlib module is "
"missing%2$s. This is a core PHP module. Notify the server administrator. %3$s"
msgstr ""
"К сожалению, установка PHP не завершена, отсутствует модуль %1$szlib%2$s. "
"Это основной модуль PHP. Сообщите администратору сервера. %3$s"

#: inc/options/about.php:164 inc/options/browsercache.php:229 
#: inc/options/browsercache.php:263 inc/options/browsercache.php:291
msgid "Uniform Resource Identifier"
msgstr "Единый идентификатор ресурса"

#: inc/lightbox/create_netdna_maxcdn_pull_zone.php:28 inc/options/cdn.php:471 
#: inc/popup/cdn_rename_domain.php:26
msgid "Uniform Resource Indicator"
msgstr "Унифицированный индикатор ресурса"

#: BrowserCache_Page_View_SectionSecurity.php:201 
#: BrowserCache_Page_View_SectionSecurity.php:498 
#: BrowserCache_Page_View_SectionSecurity.php:602 
#: BrowserCache_Page_View_SectionSecurity.php:734 
#: Extension_FeedBurner_Page_View.php:40 Extension_FeedBurner_Page_View.php:56 
#: Generic_Plugin_Admin.php:709 inc/options/browsercache.php:201 
#: inc/options/browsercache.php:473 inc/options/browsercache.php:702 
#: inc/options/pgcache.php:197 inc/options/pgcache.php:564 
#: inc/options/pgcache.php:642
msgid "Uniform Resource Locator"
msgstr "Единый указатель ресурсов"

#: inc/options/browsercache.php:333
msgid "Universal Resource Indicator"
msgstr "Универсальный индикатор ресурсов"

#: inc/options/browsercache.php:317
msgid "Universal Resource Locator"
msgstr "Универсальный указатель ресурсов"

#: SetupGuide_Plugin_Admin.php:1292 SetupGuide_Plugin_Admin.php:1314 
#: SetupGuide_Plugin_Admin.php:1325 SetupGuide_Plugin_Admin.php:1336 
#: SetupGuide_Plugin_Admin.php:1346
msgid "UNKNOWN"
msgstr "НЕИЗВЕСТНЫЙ"

#: Extension_ImageService_Api.php:336
msgid "Unknown"
msgstr "Неизвестный"

#: Cdnfsd_TransparentCDN_Engine.php:163
msgid "Unknown error"
msgstr "Неизвестная ошибка"

#: Cli.php:251 Cli.php:282
msgid "Unknown type "
msgstr "Неизвестный тип"

#: Extension_ImageService_Api.php:386 
#: Extension_ImageService_Plugin_Admin.php:478
msgid "Unlimited"
msgstr "Неограниченный"

#: inc/lightbox/upgrade.php:15
msgid "Unlock more performance options"
msgstr "Разблокируйте дополнительные параметры производительности"

#. translators: 1 HTML input button to buy plugin.
#: inc/options/edd/buy.php:14
msgid "Unlock more speed, %1$s now!"
msgstr "Разблокируйте больше скорости, %1$s сейчас!"

#: FeatureShowcase_Plugin_Admin.php:314
msgid ""
"Unlocking the fragment caching module delivers enhanced performance for "
"plugins and themes that use the WordPress Transient API."
msgstr ""
"Разблокировка модуля кэширования фрагментов обеспечивает повышенную "
"производительность для плагинов и тем, использующих WordPress Transient API."

#: Cdn_AdminActions.php:61
msgid "Unsuccessful file transfer queue."
msgstr "Неудачная очередь передачи файлов."

#: inc/options/cdn.php:84
msgid "unsuccessful file transfers"
msgstr "неудачная передача файлов"

#: Cdn_AdminNotes.php:158
msgid "unsuccessful transfer queue"
msgstr "неудачная очередь передачи"

#: Minify_ConfigLabels.php:31
msgid "Update external files every:"
msgstr "Обновлять внешние файлы каждые:"

#: PgCache_ConfigLabels.php:19
msgid "Update interval:"
msgstr "Интервал обновления:"

#: inc/options/browsercache.php:60 inc/options/cdn.php:120 
#: inc/options/minify.php:76
msgid "Update media query string"
msgstr "Обновить строку медиа-запроса"

#: inc/options/dashboard.php:71
msgid "update Media Query String"
msgstr "обновить строку медиазапроса"

#: Cdn_AdminNotes.php:190
msgid "update the path"
msgstr "обновить путь"

#: Util_Activation.php:249
msgid "Update via FTP"
msgstr "Обновление через FTP"

#: Cli.php:335
msgid "updating the query string failed. with error %s"
msgstr "не удалось обновить строку запроса. с ошибкой %s"

#: Licensing_Plugin_Admin.php:61
msgid "Upgrade"
msgstr "Обновление"

#: inc/options/edd/buy.php:18 UsageStatistics_Page_View_Free.php:18
msgid "upgrade"
msgstr "Обновить"

#: UsageStatistics_Widget_View_Disabled.php:33
msgid "Upgrade to Pro"
msgstr "Обновить до Про"

#: Extension_NewRelic_Widget_View_Browser.php:11
msgid "Upgrade your New Relic account to enable more metrics."
msgstr ""
"Обновите свою учетную запись New Relic, чтобы включить больше показателей."

#: Cdn_AdminNotes.php:42
msgid "Upgraded WordPress? Please %s files now to ensure proper operation. %s"
msgstr ""
"Обновлённый Вордпресс? Пожалуйста, %s файлов сейчас, чтобы обеспечить "
"правильную работу. %s"

#: inc/options/general.php:703
msgid "upgrading"
msgstr "обновление"

#: inc/options/general.php:1051
msgid "Upload"
msgstr "Загрузить"

#: Cdn_AdminNotes.php:28
msgid "upload active theme files"
msgstr "загрузить файлы активной темы"

#: inc/options/general.php:1052
msgid "Upload and replace the active settings file."
msgstr "Загрузите и замените активный файл настроек."

#: inc/options/cdn.php:179
msgid "Upload attachments"
msgstr "Загрузить вложения"

#: inc/options/cdn.php:312
msgid "Upload custom files"
msgstr "Загрузить пользовательские файлы"

#: inc/options/cdn.php:211
msgid "Upload includes files"
msgstr "Загрузка включает файлы"

#: inc/options/cdn.php:280
msgid "Upload minify files"
msgstr "Загрузить мини-файлы"

#: inc/popup/cdn_queue.php:12
msgid "Upload queue"
msgstr "Очередь загрузки"

#: inc/popup/cdn_queue.php:46
msgid "Upload queue is empty"
msgstr "Очередь загрузки пуста"

#: inc/options/cdn.php:242
msgid "Upload theme files"
msgstr "Загрузить файлы темы"

#: inc/options/minify/csstidy2.php:25
msgid "Uppercase"
msgstr "Верхний регистр"

#: Generic_Plugin_Admin.php:709
msgid "URL"
msgstr "URL-адрес"

#: inc/lightbox/self_test.php:520
msgid "URL rewrite:"
msgstr "Переписать URL:"

#: inc/email/support_request.php:13
msgid "URL: "
msgstr "URL-адрес:"

#: CdnEngine_S3.php:23
msgid "US East (N. Virginia)"
msgstr "Восток США (Северная Вирджиния)"

#: CdnEngine_S3.php:24
msgid "US East (Ohio)"
msgstr "Восток США (Огайо)"

#: CdnEngine_S3.php:25
msgid "US West (N. California)"
msgstr "Запад США (Северная Калифорния)"

#: CdnEngine_S3.php:26
msgid "US West (Oregon)"
msgstr "Запад США (Орегон)"

#: UsageStatistics_Page_DbRequests_View.php:11 
#: UsageStatistics_Page_ObjectCacheLog_View.php:11 
#: UsageStatistics_Page_PageCacheRequests_View.php:11 
#: UsageStatistics_Page_View_Disabled.php:11 
#: UsageStatistics_Page_View_Free.php:11 
#: UsageStatistics_Page_View_NoDebugMode.php:11
msgid "Usage Statistics"
msgstr "Статистика использования"

#: UsageStatistics_Page_View_NoDebugMode.php:14
msgid "Usage Statistics is collected only when Debug Mode is enabled."
msgstr ""
"Статистика использования собирается только при включенном режиме отладки."

#. translators: 1 opening HTML code tag, 2 closing HTML code tag.
#: UserExperience_LazyLoad_Page_View.php:95
msgid "Use %1$sinline%2$s method only when your website has just a few pages"
msgstr ""
"Используйте метод %1$sinline%2$s, только если на вашем сайте всего несколько "
"страниц."

#. translators: 1 opening HTML acronym tag, 2 closing HTML acronym tag.
#: Extension_NewRelic_Page_View_Apm.php:317
msgid "Use %1$sPHP%2$s function to set application name:"
msgstr "Используйте функцию %1$sPHP%2$s для установки имени приложения:"

#. translators: 1 opening HTML acronym tag, 2 closing HTML acronym tag.
#: Extension_NewRelic_Page_View_Apm.php:209
msgid "Use %1$sRUM%2$s only for following user roles"
msgstr "Используйте %1$sRUM%2$s только для следующих ролей пользователей"

#: Cdn_ConfigLabels.php:20
msgid ""
"Use <acronym title=\"Content Delivery Network\">CDN</acronym> links for the "
"Media Library on admin pages"
msgstr ""
"Используйте ссылки <acronym title=\"Сеть доставки контента\">CDN</acronym> "
"для библиотеки мультимедиа на страницах администратора"

#: inc/options/parts/memcached.php:67
msgid "Use binary protocol:"
msgstr "Использовать бинарный протокол:"

#: Util_Ui.php:1148
msgid "Use common settings"
msgstr "Используйте общие настройки"

#: BrowserCache_ConfigLabels.php:44
msgid "Use cookies to store session IDs:"
msgstr "Используйте файлы cookie для хранения идентификаторов сеансов:"

#. translators: 1 opening HTML acronym tag, 2 closing HTML acronym tag.
#: inc/options/cdn/ftp.php:236
msgid "Use default %1$sSSH%2$s public/private key files"
msgstr "Использовать файлы открытого/закрытого ключа %1$sSSH%2$s по умолчанию"

#. translators: 1 opening HTML acronym tag, 2 closing HTML acronym tag.
#: inc/options/cdn/ftp.php:15
msgid "Use passive %1$sFTP%2$s mode"
msgstr "Использовать пассивный режим %1$sFTP%2$s"

#: inc/options/parts/memcached.php:27 
#: inc/options/parts/memcached_extension.php:33 inc/options/parts/redis.php:48 
#: inc/options/parts/redis_extension.php:50
msgid "Use persistent connection:"
msgstr "Использовать постоянное соединение:"

#: inc/options/general.php:94
msgid ""
"Use preview mode to test configuration scenarios prior to releasing them "
"(deploy) on the actual site. Preview mode remains active even after "
"deploying settings until the feature is disabled."
msgstr ""
"Используйте режим предварительного просмотра для тестирования сценариев "
"конфигурации перед их выпуском (развертыванием) на фактическом сайте. Режим "
"предварительного просмотра остается активным даже после развертывания "
"параметров, пока эта функция не будет отключена."

#: inc/options/minify.php:979
msgid "Use Regular Expressions for file name matching"
msgstr "Используйте регулярные выражения для сопоставления имен файлов"

#: Generic_ConfigLabels.php:15
msgid "Use single network configuration file for all sites."
msgstr "Используйте единый файл конфигурации сети для всех сайтов."

#: Util_Ui.php:1151
msgid "Use specific settings"
msgstr "Использовать определенные настройки"

#: inc/options/objectcache.php:106
msgid ""
"Use that to store transients in database even when external cache is used. "
"That allows transient values to survive object cache cleaning / expiration"
msgstr ""
"Используйте это для хранения переходных процессов в базе данных, даже если "
"используется внешний кеш. Это позволяет временным значениям пережить "
"очистку/истечение срока действия кэша объектов."

#. translators: 1 The opening anchor tag linking to our support page, 2 its closing tag.
#: UsageStatistics_GeneralPage_View.php:30
msgid ""
"Use the caching statistics to compare the performance of different "
"configurations like caching methods, object lifetimes and so on. Did you "
"know that we offer premium support, customization and audit services? "
"%1$sClick here for more information%2$s."
msgstr ""
"Используйте статистику кэширования, чтобы сравнить производительность "
"различных конфигураций, таких как методы кэширования, время жизни объектов и "
"т. д. Знаете ли вы, что мы предлагаем премиальную поддержку, услуги по "
"настройке и аудиту? %1$sНажмите здесь для получения дополнительной "
"информации%2$s."

#: UsageStatistics_GeneralPage_View.php:58
msgid "Use the system reported averages of CPU resource usage."
msgstr ""
"Используйте сообщаемые системой средние значения использования ресурсов ЦП."

#: UsageStatistics_Page_View.php:417 UsageStatistics_Page_View.php:472
msgid "Used (%): "
msgstr "Использовал (%):"

#: UsageStatistics_Page_View.php:408 UsageStatistics_Page_View.php:437 
#: UsageStatistics_Page_View.php:463
msgid "Used by "
msgstr "Использован"

#: UsageStatistics_Page_View.php:220 UsageStatistics_Page_View.php:414 
#: UsageStatistics_Page_View.php:443 UsageStatistics_Page_View.php:469
msgid "Used: "
msgstr "Использовал:"

#: Generic_ConfigLabels.php:23
msgid "User Agent groups"
msgstr "Группы пользовательского агента"

#: Cdn_Plugin.php:550
msgid "user agent is rejected"
msgstr "пользовательский агент отклонен"

#: inc/email/support_request.php:46
msgid "User Agent: "
msgstr "Агент пользователя:"

#: Generic_ConfigLabels.php:22
msgid "User Agents:"
msgstr "Пользовательские агенты:"

#: CacheGroups_Plugin_Admin_View.php:109
msgid "User agents:"
msgstr "Пользовательские агенты:"

#: UserExperience_GeneralPage_View.php:9 UserExperience_Plugin_Admin.php:24 
#: UserExperience_Plugin_Admin.php:25
msgid "User Experience"
msgstr "Пользовательский опыт"

#. translators: 1 HTML a tag to memcached.org, 2 HTML acronym open tag, 3 HTML acronym and close tag.
#: inc/options/about.php:16
msgid ""
"User experience is an important aspect of every web site and all web sites "
"can benefit from effective caching and file size reduction. We have applied "
"web site optimization methods typically used with high traffic sites and "
"simplified their implementation. Coupling these methods either %1$s and/or "
"opcode caching and the %2$sCDN%3$s of your choosing to provide the following "
"features and benefits:"
msgstr ""
"Взаимодействие с пользователем является важным аспектом каждого веб-сайта, и "
"все веб-сайты могут выиграть от эффективного кэширования и уменьшения "
"размера файлов. Мы применили методы оптимизации веб-сайтов, обычно "
"используемые для сайтов с высокой посещаемостью, и упростили их реализацию. "
"Объединив эти методы либо %1$s и/или кэширование кода операции, либо "
"%2$sCDN%3$s по вашему выбору, вы получите следующие функции и преимущества:"

#: DbCache_WpdbInjection_QueryCaching.php:863
msgid "User is logged in"
msgstr "Пользователь вошел в систему"

#: Cdn_LimeLight_Popup_View_Intro.php:26 Cdn_RackSpaceCdn_Page_View.php:24 
#: Cdn_RackSpaceCdn_Popup_View_Intro.php:19 
#: Cdn_RackSpaceCloudFiles_Page_View.php:23 
#: Cdn_RackSpaceCloudFiles_Popup_View_Intro.php:20 
#: inc/options/cdn/akamai.php:9 inc/options/cdn/cotendo.php:9 
#: inc/options/cdn/rscf.php:9
msgid "Username:"
msgstr "Имя пользователя:"

#: UsageStatistics_Page_View_Ad.php:2
msgid ""
"Users who upgrade to W3 Total Cache Pro will have access to the new "
"Statistics page, which provides an in-depth view of the performance of your "
"site."
msgstr ""
"Пользователи, которые обновятся до W3 Total Cache Pro, получат доступ к "
"новой странице статистики, которая обеспечивает подробное представление о "
"производительности вашего сайта."

#: inc/options/parts/memcached.php:70
msgid "Using binary protocol can increase throughput."
msgstr ""
"Использование бинарного протокола может увеличить пропускную способность."

#: inc/options/parts/memcached.php:30 
#: inc/options/parts/memcached_extension.php:36 
#: inc/options/parts/redis_extension.php:53
msgid ""
"Using persistent connection doesn't reinitialize memcached driver on each "
"request"
msgstr ""
"Использование постоянного соединения не приводит к повторной инициализации "
"драйвера memcached при каждом запросе."

#: inc/options/parts/redis.php:51
msgid ""
"Using persistent connection doesn't reinitialize redis driver on each request"
msgstr ""
"Использование постоянного соединения не приводит к повторной инициализации "
"драйвера redis при каждом запросе."

#: Extension_ImageService_Api.php:225
msgid "Valid image data is required."
msgstr "Требуются действительные данные изображения."

#: inc/options/general.php:515
msgid "Varnish Configuration Language"
msgstr "Язык конфигурации Varnish"

#: Generic_Plugin_Admin.php:794
msgid "Varnish servers successfully purged."
msgstr "Серверы Varnish успешно очищены."

#: Generic_ConfigLabels.php:27
msgid "Varnish servers:"
msgstr "Лак серверы:"

#: inc/options/general.php:692
msgid "Verify license key"
msgstr "Подтвердить лицензионный ключ"

#: Generic_ConfigLabels.php:17
msgid "Verify rewrite rules"
msgstr "Проверить правила перезаписи"

#: inc/options/parts/redis.php:41 inc/options/parts/redis_extension.php:43
msgid "Verify the server's certificate when connecting via TLS."
msgstr "Проверяйте сертификат сервера при подключении через TLS."

#: Util_ConfigLabel.php:29
msgid "Verify TLS Certificates"
msgstr "Проверка сертификатов TLS"

#: inc/options/parts/redis.php:38
msgid "Verify TLS Certificates:"
msgstr "Проверьте сертификаты TLS:"

#: inc/lightbox/minify_recommendations.php:63 
#: inc/lightbox/minify_recommendations.php:112 inc/options/minify.php:520 
#: inc/options/minify.php:775
msgid "Verify URI"
msgstr "Подтвердить URI"

#: Cdn_Plugin_Admin.php:218
msgid "Verizon Digital Media Services (EdgeCast) / Media Temple ProCDN"
msgstr "Verizon Digital Media Services (EdgeCast) / Media Temple ProCDN"

#. translators: 1 extension version number.
#: inc/options/extensions/list.php:190
msgid "Version %s"
msgstr "Версия %s"

#: inc/email/support_request.php:12
msgid "Version: "
msgstr "Версия:"

#: Extension_FragmentCache_Page_View.php:23
msgid "via"
msgstr "с помощью"

#: Util_Widget.php:54
msgid "View all"
msgstr "Посмотреть все"

#: UsageStatistics_Page_View_Ad.php:6
msgid "View detailed information about your site’s performance"
msgstr "Просмотр подробной информации о производительности вашего сайта"

#: inc/options/general.php:988 inc/options/general.php:997 
#: inc/options/general.php:1006
msgid "view log"
msgstr "Посмотреть журнал"

#: Generic_Plugin_Admin.php:897 Util_Activation.php:244
msgid "View required changes"
msgstr "Посмотреть необходимые изменения"

#: Extension_NewRelic_Widget.php:77
msgid "view visualizations"
msgstr "просматривать визуализации"

#: Extension_ImageService_Page_View.php:95
msgid "Visibility:"
msgstr "Видимость:"

#: inc/options/extensions/list.php:207
msgid "Visit author homepage"
msgstr "Посетите домашнюю страницу автора"

#: inc/options/extensions/list.php:219 inc/options/extensions/list.php:220
msgid "Visit extension site"
msgstr "Посетите сайт расширения"

#: UsageStatistics_Page_View_Ad.php:7
msgid "Visualize your performance over time with graphs"
msgstr ""
"Визуализируйте свою производительность с течением времени с помощью графиков"

#: Generic_WidgetSpreadTheWord_View.php:11
msgid "Vote:"
msgstr "Голосование:"

#. Plugin Name of the plugin
#: Generic_Plugin_Admin.php:901 SetupGuide_Plugin_Admin.php:1081 
#: SetupGuide_Plugin_Admin.php:1127 SetupGuide_Plugin_Admin.php:1199 
#: SetupGuide_Plugin_Admin.php:1228
msgid "W3 Total Cache"
msgstr "Общий кэш W3"

#. translators: 1 opening HTML span tag, 2 opening HTML sup tag, 3 closing HTML sup tag, 4 closing HTML span tag.
#: inc/options/common/header.php:25
msgid "W3 Total Cache %1$sby W3 EDGE %2$s&reg;%3$s%4$s"
msgstr "Общий кэш W3 %1$s by W3 EDGE %2$s®%3$s%4$s"

#: Generic_Plugin_Admin.php:892
msgid "W3 Total Cache Error:"
msgstr "Общая ошибка кэша W3:"

#. translators: 1 HTML acronym for Content Delivery Network (CDN).
#: Cdn_StackPath2_Page_View.php:18 
#: Cdn_StackPath2_Widget_View_Unauthorized.php:16
msgid "W3 Total Cache has detected that you do not have a %1$s configured"
msgstr "W3 Total Cache обнаружил, что у вас нет настроенного %1$s"

#: Generic_WidgetBoldGrid_View.php:16
msgid ""
"W3 Total Cache has detected that you do not have a Backup Plugin installed."
msgstr ""
"W3 Total Cache обнаружил, что у вас не установлен плагин резервного "
"копирования."

#: Extension_Wpml_Plugin_Admin.php:22
msgid ""
"W3 Total Cache's Page caching cannot work effectively when WPML Language URL "
"formatis \"Language name added as a parameter\" used. Please consider "
"another URL format. Visit the WPML -&gt; Languages settings. %s"
msgstr ""
"Кэширование страниц W3 Total Cache не может работать эффективно, если "
"используется формат URL-адреса языка WPML «Название языка добавлено в "
"качестве параметра». Пожалуйста, рассмотрите другой формат URL. Посетите "
"настройки WPML -&gt; Языки. %s"

#: UsageStatistics_Plugin_Admin.php:61
msgid ""
"W3 Total Cache: Statistics collection is currently enabled. This consumes "
"additional resources, and is not recommended to be run continuously. %s %s"
msgstr ""
"W3 Total Cache: в настоящее время включен сбор статистики. Это потребляет "
"дополнительные ресурсы, и его не рекомендуется запускать постоянно. %s %s"

#: Generic_WidgetCommunity.php:37
msgid "W3TC Community Edition"
msgstr "Издание сообщества W3TC"

#: UsageStatistics_Page_View.php:117
msgid "W3TC Configuration"
msgstr "Конфигурация W3TC"

#: Cdnfsd_GeneralPage_View.php:77
msgid ""
"Want even faster speeds? The full site delivery Content Delivery Network "
"will speed up your website by over 60% to increase conversions, revenue and "
"reach your website visitors globally. With a Full Site Content Delivery "
"Network (CDN), your website and all its assets will be available instantly "
"to your visitors all over the world at blazing fast speeds."
msgstr ""
"Хотите еще более высоких скоростей? Сеть доставки контента с полной "
"доставкой сайта ускорит ваш сайт более чем на 60%, чтобы увеличить конверсию,"
" доход и привлечь посетителей вашего сайта по всему миру. С полной сетью "
"доставки контента сайта (CDN) ваш веб-сайт и все его активы будут мгновенно "
"доступны вашим посетителям по всему миру на молниеносных скоростях."

#. translators: 9 closing HTML acronym tag, 10 closing HTML a tag.
#. translators: 8 opening HTML acronym tag, 9 closing HTML acronym tag, 10 closing HTML a tag.
#: inc/options/cdn/cf.php:18 inc/options/cdn/cf2.php:18 
#: inc/options/cdn/s3.php:24
msgid ""
"We recommend that you use %1$s%2$sIAM%3$s%4$s to create a new policy for "
"%5$sAWS%6$s services that have limited permissions. A helpful tool: "
"%7$s%8$sAWS%9$s Policy Generator%10$s"
msgstr ""
"Мы рекомендуем использовать %1$s%2$sIAM%3$s%4$s для создания новой политики "
"для служб %5$sAWS%6$s с ограниченными разрешениями. Полезный инструмент: "
"%7$s%8$sAWS%9$s Policy Generator%10$s."

#: SetupGuide_Plugin_Admin.php:1132
msgid ""
"We'll test your homepage with Page Cache disabled and then with several "
"storage engines.  You should review the test results and choose the best for "
"your website."
msgstr ""
"Мы протестируем вашу домашнюю страницу с отключенным кэшем страниц, а затем "
"с несколькими механизмами хранения. Вы должны просмотреть результаты "
"тестирования и выбрать лучший для вашего сайта."

#. translators: 1: Anchor/link open tag, 2: Anchor/link close tag.
#: SetupGuide_Plugin_Admin.php:1376
msgid ""
"We're here to help you!  Visit our %1$sSupport Center%2$s for helpful "
"information and to ask questions."
msgstr ""
"Мы здесь, чтобы помочь вам! Посетите наш %1$sЦентр поддержки%2$s, чтобы "
"получить полезную информацию и задать вопросы."

#: Extension_CloudFlare_Page_View.php:572
msgid "Web application firewall:"
msgstr "Брандмауэр веб-приложений:"

#: inc/options/dashboard.php:105
msgid "Web Performance Optimization"
msgstr "Оптимизация веб-производительности"

#: UsageStatistics_Page_View.php:23
msgid "Web Requests"
msgstr "Веб-запросы"

#: Extension_NewRelic_Service.php:133
msgid "Web Server"
msgstr "Веб сервер"

#: Extension_NewRelic_Widget_View_Apm.php:45
msgid "Web Transaction times"
msgstr "Время веб-транзакций"

#: UsageStatistics_GeneralPage_View.php:78
msgid "Webserver type generating access logs."
msgstr "Тип веб-сервера, генерирующий журналы доступа."

#: UsageStatistics_GeneralPage_View.php:72
msgid "Webserver:"
msgstr "Веб сервер:"

#: inc/options/minify/css.php:20
msgid ""
"Website visitors cannot navigate your website until a given page is ready - "
"reduce the wait time with this feature."
msgstr ""
"Посетители веб-сайта не могут перемещаться по вашему веб-сайту, пока данная "
"страница не будет готова — сократите время ожидания с помощью этой функции."

#: SetupGuide_Plugin_Admin.php:1044
msgid "Welcome"
msgstr "Добро пожаловать"

#: SetupGuide_Plugin_Admin.php:1073
msgid "Welcome to the W3 Total Cache Setup Guide!"
msgstr "Добро пожаловать в руководство по установке W3 Total Cache!"

#: Minify_HelpPopup_View.php:29
msgid "What is minification exactly?"
msgstr "Что такое минификация?"

#: SetupGuide_Plugin_Admin.php:1348
msgid "What's Next?"
msgstr "Что дальше?"

#. translators: 5 opening HTML acronym tag, 6 closing HTML acronym tag.
#: inc/options/cdn.php:463
msgid ""
"When %1$sSSL%2$s pages are returned no %3$sCDN%4$s %5$sURL%6$ss will appear "
"in HTML pages."
msgstr ""
"При возврате %1$sSSL%2$s страниц %3$sCDN%4$s %5$sURL%6$ss не будет "
"отображаться на HTML-страницах."

#: inc/options/parts/memcached.php:60
msgid ""
"When Amazon ElastiCache used, specify configuration endpoint as Memcached "
"host"
msgstr ""
"При использовании Amazon ElastiCache укажите конечную точку конфигурации в "
"качестве хоста Memcached."

#: inc/options/parts/memcached_extension.php:50
msgid ""
"When Amazon ElastiCache used, specify configuration endpoint as Memecached "
"host"
msgstr ""
"При использовании Amazon ElastiCache укажите конечную точку конфигурации в "
"качестве хоста Memecached."

#: Extension_CloudFlare_Page_View.php:565
msgid ""
"When enabled, Always Online will serve pages from our cache if your server "
"is offline"
msgstr ""
"Если этот параметр включен, Always Online будет обслуживать страницы из "
"нашего кеша, если ваш сервер отключен."

#: Extension_CloudFlare_Page_View.php:505
msgid ""
"When enabled, the Hotlink Protection option ensures that other sites cannot "
"suck up your bandwidth by building pages that use images hosted on your site."
msgstr ""
"Когда опция Hotlink Protection включена, она гарантирует, что другие сайты "
"не смогут использовать вашу пропускную способность, создавая страницы, "
"использующие изображения, размещенные на вашем сайте."

#: inc/options/browsercache.php:184 inc/options/browsercache.php:458 
#: inc/options/browsercache.php:687
msgid ""
"Whenever settings are changed, a new query string will be generated and "
"appended to objects allowing the new policy to be applied."
msgstr ""
"Всякий раз, когда настройки изменяются, новая строка запроса будет "
"сгенерирована и добавлена к объектам, что позволит применить новую политику."

#: UsageStatistics_GeneralPage_View.php:86
msgid "Where your access log is located."
msgstr "Где находится ваш журнал доступа."

#: inc/options/minify/ccjs2.php:9 inc/options/minify/googleccjs2.php:9
msgid "Whitespace only"
msgstr "Только пробелы"

#: inc/options/about.php:241
msgid "Who do I thank for all of this?"
msgstr "Кого мне благодарить за все это?"

#: Extension_CloudFlare_Page_View.php:110
msgid "Widget statistics interval:"
msgstr "Интервал статистики виджета:"

#. translators: 1 HTML strong tag containing new zone boolean value.
#: Cdnfsd_MaxCdn_Popup.php:180
msgid "will be set to %1$s"
msgstr "будет установлено значение %1$s"

#: inc/options/minify.php:66
msgid "wizard."
msgstr "волшебник."

#: SetupGuide_Plugin_Admin.php:1195
msgid ""
"WordPress caches objects used to build pages, but does not reuse them for "
"future page requests."
msgstr ""
"WordPress кэширует объекты, используемые для создания страниц, но не "
"использует их повторно для будущих запросов страниц."

#: inc/lightbox/self_test.php:441
msgid "WordPress Resources"
msgstr "Ресурсы WordPress"

#: Extension_ImageService_Api.php:166 Extension_ImageService_Api.php:270 
#: Extension_ImageService_Api.php:308
msgid "WP Error: "
msgstr "Ошибка ВП:"

#: Cdn_Plugin.php:536 DbCache_WpdbInjection_QueryCaching.php:857
msgid "wp-admin"
msgstr "wp-админ"

#: Cdn_ConfigLabels.php:27
msgid "wp-includes file types to upload:"
msgstr "wp-включает типы файлов для загрузки:"

#: Extension_Swarmify_Plugin.php:109
msgid "WP_ADMIN page"
msgstr "Страница WP_ADMIN"

#: inc/lightbox/self_test.php:509
msgid "WP_CACHE define:"
msgstr "WP_CACHE определяет:"

#: Minify_ConfigLabels.php:71
msgid "Wrap after:"
msgstr "Обернуть после:"

#: inc/lightbox/self_test.php:467
msgid "Write-able"
msgstr "Возможность записи"

#: BrowserCache_ConfigLabels.php:49
msgid "X-<acronym title=\"Cross-Site Scripting\">XSS</acronym>-Protection"
msgstr "X- <acronym title=\"Межсайтовый скриптинг\">XSS</acronym> -защита"

#: BrowserCache_ConfigLabels.php:51
msgid "X-Content-Type-Options"
msgstr "X-Content-Type-Options"

#: BrowserCache_ConfigLabels.php:47
msgid "X-Frame-Options"
msgstr "X-Frame-Параметры"

#: DbCache_WpdbInjection_QueryCaching.php:855
msgid "XMLRPC request"
msgstr "XMLRPC-запрос"

#: Extension_NewRelic_Plugin.php:122
msgid "XSL not tracked"
msgstr "XSL не отслеживается"

#: PgCache_ConfigLabels.php:35
msgid "Yearly archive pages"
msgstr "Страницы годового архива"

#: BrowserCache_Page_View_SectionSecurity.php:522
msgid "Yes = Don't Enforce HPKP"
msgstr "Да = не применять HPKP"

#: Generic_Environment.php:101 ObjectCache_Environment.php:137
msgid "Yes, remove it for me"
msgstr "Да, удали его для меня"

#: inc/lightbox/support_us.php:115
msgid "Yes, sign me up."
msgstr "Да, запишите меня."

#: inc/options/cdn.php:866
msgid ""
"You can use placeholders {wp_content_dir}, {plugins_dir}, {uploads_dir} "
"instead of writing folder paths (wp-content, wp-content/plugins, wp-"
"content/uploads)."
msgstr ""
"Вы можете использовать заполнители {wp_content_dir}, {plugins_dir}, "
"{uploads_dir} вместо записи путей к папкам (wp-content, wp-content/plugins, "
"wp-content/uploads)."

#: Generic_AdminActions_Default.php:228
msgid "You do not have the rights to perform this action."
msgstr "У вас нет прав на выполнение этого действия."

#: Extension_NewRelic_Widget_View_NotConfigured.php:8
msgid "You have not configured API key and Account Id."
msgstr "Вы не настроили ключ API и идентификатор учетной записи."

#: Extension_CloudFlare_Widget_View.php:9
msgid "You have not configured well email, API token / global key or domain"
msgstr ""
"Вы неправильно настроили электронную почту, токен API/глобальный ключ или "
"домен"

#: SetupGuide_Plugin_Admin.php:1077
msgid ""
"You have selected the Performance Suite that professionals have consistently "
"ranked #1 for options and speed improvements."
msgstr ""
"Вы выбрали пакет Performance Suite, который профессионалы неизменно ставят "
"на первое место по параметрам и улучшениям скорости."

#: Cdn_AdminNotes.php:253
msgid "You need to select / create a pull zone."
msgstr "Вам нужно выбрать/создать зону вытягивания."

#. translators: 1: Hourly request limit.
#: Extension_ImageService_Api.php:200
msgid "You reached your hourly limit of %1$d; try again later%2$s."
msgstr ""
"Вы достигли своего часового лимита в %1$d; повторите попытку позже%2$s."

#. translators: 1: Monthly request limit, 2: HTML anchor open tag, 3: HTML anchor close tag.
#: Extension_ImageService_Api.php:214
msgid ""
"You reached your monthly limit of %1$d; try again later or %2$supgrade to "
"Pro%3$s for unlimited."
msgstr ""
"Вы достигли месячного лимита в %1$d; повторите попытку позже или "
"%2$sобновите до Pro%3$s за без ограничений."

#. translators: 1: HTML input button to hide message.
#: Generic_AdminNotes.php:371
msgid ""
"You're running debug mode, it's using Resources and not recommend to run "
"continuously. %1$s"
msgstr ""
"Вы используете режим отладки, он использует ресурсы и не рекомендует "
"работать постоянно. %1$s"

#. Translators: 1 opening HTML strong tag, 2 closing HTML strong tag.
#: inc/options/parts/dashboard_banner.php:42
msgid ""
"You're using the Community Edition of W3 Total Cache. Maximize your "
"website's speed even more by upgrading to %1$sW3 Total Cache Pro%2$s to "
"unlock advanced anaytics, fragment caching, full site delivery, extension "
"support and other tools that will allow you to completely fine tune your "
"website's performance."
msgstr ""
"Вы используете Community Edition W3 Total Cache. Еще больше увеличьте "
"скорость своего веб-сайта, обновившись до %1$sW3 Total Cache Pro%2$s, чтобы "
"разблокировать расширенную аналитику, кэширование фрагментов, полную "
"доставку сайта, поддержку расширений и другие инструменты, которые позволят "
"вам полностью настроить производительность вашего веб-сайта."

#: Generic_WidgetCommunity_View.php:11
msgid ""
"You're using the Community Edition of W3 Total Cache. Maximize your "
"website's speed even more by upgrading to %1$sW3 Total Cache Pro%2$s to "
"unlock:"
msgstr ""
"Вы используете Community Edition W3 Total Cache. Еще больше увеличьте "
"скорость своего веб-сайта, перейдя на %1$sW3 Total Cache Pro%2$s, чтобы "
"разблокировать:"

#. translators: 1 opening HTML acronym tag, 2 closing HTML acronym tag.
#: Cdnfsd_CloudFront_Popup_View_Intro.php:20
msgid "Your %1$sAWS%2$s CloudFront Account Credentials"
msgstr "Ваши учетные данные %1$sAWS%2$s CloudFront"

#: Extension_CloudFlare_Popup_View_Intro.php:16
msgid "Your CloudFlare API token / global key"
msgstr "Ваш токен CloudFlare API/глобальный ключ"

#: Cdn_Highwinds_Popup_View_Intro.php:15
msgid "Your Highwinds API Token"
msgstr "Ваш токен API Highwinds"

#: Cdnfsd_LimeLight_Popup_View_Intro.php:15 
#: Cdn_LimeLight_Popup_View_Intro.php:15
msgid "Your LimeLight Account credentials"
msgstr "Учетные данные вашей учетной записи LimeLight"

#: Cdnfsd_MaxCdn_Popup_View_Intro.php:15 Cdn_MaxCdn_Popup_View_Intro.php:15
msgid "Your MaxCDN Account credentials"
msgstr "Учетные данные вашей учетной записи MaxCDN"

#: Cdn_RackSpaceCdn_Popup_View_Intro.php:16 
#: Cdn_RackSpaceCloudFiles_Popup_View_Intro.php:17
msgid "Your RackSpace API key"
msgstr "Ваш ключ API RackSpace"

#: inc/lightbox/create_netdna_maxcdn_pull_zone.php:41
msgid "Your server's hostname or domain"
msgstr "Имя хоста или домен вашего сервера"

#: Cdnfsd_StackPath2_Popup_View_Intro.php:15 
#: Cdnfsd_StackPath_Popup_View_Intro.php:15 
#: Cdn_StackPath2_Popup_View_Intro.php:15 Cdn_StackPath_Popup_View_Intro.php:15
msgid "Your StackPath Account credentials"
msgstr "Учетные данные вашей учетной записи StackPath"

#: inc/options/about.php:239
msgid ""
"Your users have less data to download, you can now serve more visitors at "
"once without upgrading your hardware and you don't have to change how you do "
"anything; just set it and forget it."
msgstr ""
"У ваших пользователей меньше данных для загрузки, теперь вы можете "
"обслуживать больше посетителей одновременно, не обновляя свое оборудование, "
"и вам не нужно что-либо менять; просто поставь и забудь."

#. translators: 1: HTML emphesis open tag, 2: HTML emphesis close tag.
#: SetupGuide_Plugin_Admin.php:1352
msgid ""
"Your website's performance can still be improved by configuring "
"%1$sminify%2$s settings, setting up a %1$sCDN%2$s, and more!"
msgstr ""
"Производительность вашего веб-сайта все еще можно повысить, настроив "
"параметры %1$sminify%2$s, настроив %1$sCDN%2$s и т. д.!"

#: inc/options/general.php:298 inc/options/general.php:313
msgid "YUI Compressor"
msgstr "ЮИ Компрессор"

#: inc/options/general.php:312
msgid "YUI Compressor (PHP)"
msgstr "Компрессор YUI (PHP)"

#: inc/lightbox/self_test.php:301
msgid "zlib output compression:"
msgstr "сжатие вывода zlib:"

#: Extension_CloudFlare_Page_View.php:77 
#: Extension_CloudFlare_Popup_View_Zones.php:35
msgid "Zone:"
msgstr "Зона:"

#: inc/options/cdn/cotendo.php:23
msgid "Zones to purge:"
msgstr "Зоны для очистки:"