W3 Total Cache 2.2.7 - en to sr-RS translation catalogue (2275 entries)

note: translators: 1 HTML line break tag, 2 opening HTML b tag, 3 closing HTML b tag.
en:  %1$s%2$sNot supported by "Disk: Enhanced" page cache method for Nginx%3$s
sr-RS:  %1$s%2$sНе подржава метод кеширања странице „Диск: Побољшани“ за Нгинк%3$s

note: translators: 1 HTML line break tag followed by opening HTML b tag, 2 closing HTML b tag.
en:  %1$sNot supported by "Disk: Enhanced" page cache method for Nginx%2$s
sr-RS:  %1$sНе подржава метод кеширања странице „Диск: Побољшани“ за Нгинк%2$s

en:  (available after upgrade)
sr-RS:  (доступно након надоградње)

en:  <a href="?page=w3tc_cdn#configuration">Specify it here</a>.
sr-RS: <a href="?page=w3tc_cdn#configuration">Наведите га овде</a> .

en:  and
sr-RS:  и

en:  Disable caching of HEAD <acronym title="Hypertext Transfer Protocol">HTTP</acronym> requests
sr-RS: Онемогућите кеширање ХЕАД <acronym title="Протокол за пренос хипертекста">ХТТП</acronym> захтева

en:  Domain:
sr-RS:  Домен:

en:  ms
sr-RS:  Госпођа

en:  not
sr-RS:  не

note: translators: 1 opening HTML acronym tag, 2 closing HTML acronym tag.
en:  objects from the %1$sCDN%2$s if needed.
sr-RS:  објекте из %1$sЦДН%2$s ако је потребно.

en:  operation.
sr-RS:  операција.

en:  or
sr-RS:  или

note: translators: 1: Hourly request limit, 2: HTML anchor open tag, 3: HTML anchor close tag.
en:  or %1$supgrade to Pro%2$s for higher limits
sr-RS:  или %1$sнадоградите на Про%2$s за већа ограничења

en:  will handle
sr-RS:  ће се носити

note: translators: 1 absolute path to wp-config.php, 2 cookie domain definition, 3 require once wp-setting.php definition.
en: %1$s could not be written, please edit config and add: %2$s before %3$s.
sr-RS: Није могуће написати %1$s, измените конфигурацију и додајте: %2$s пре %3$s.

note: translators: 1 absolute path to wp-config.php, 2 cooke domain definition, 3 require once wp-setting.php definition.
en: %1$s could not be written, please edit config and add:%2$s before %3$s.
sr-RS: Није могуће написати %1$s, измените конфигурацију и додајте:%2$s пре %3$s.

note: translators: 3: conversion of file permissions from base 10 to 8, 4: HTML input button for hiding message.
en: %1$s is write-able. When finished installing the plugin, change the permissions back to the default: %2$s. Permissions are currently %3$s. %4$s
sr-RS: %1$s може да упише. Када завршите са инсталирањем додатка, вратите дозволе на подразумеване: %2$s. Дозволе су тренутно %3$s. %4$s

note: translators: HTML input submit for updating media query string.
en: %1$s to make existing file modifications visible to visitors with a primed cache
sr-RS: %1$s да би постојеће модификације датотека биле видљиве посетиоцима са припремљеним кешом

note: translators: %1 HTML input submit.
en: %1$s to make existing file modifications visible to visitors with a primed cache.
sr-RS: %1$s да би постојеће модификације датотека биле видљиве посетиоцима са припремљеним кешом.

note: translators: 1 HTML acronym for CDN (content delivery network).
en: %1$s was successfully purged.
sr-RS: %1$s је успешно очишћено.

note: translators: 8 closing HTML p tag followed by closing HTML div tag.
en: %1$s%2$sW3 Total Cache Error:%3$s Files and directories could not be automatically removed to complete the deactivation. %4$sPlease execute commands manually:%5$s%6$s%7$s%8$s
sr-RS: %1$s%2$sВ3 Укупна грешка у кеш меморији:%3$s Датотеке и директоријуми нису могли бити аутоматски уклоњени да би се довршила деактивација. %4$sИзвршите команде ручно:%5$s%6$s%7$s%8$s

note: translators: 1 opening HTML acronym tag, 2 closing HTML acronym tag.
en: %1$sAPI%2$s key:
sr-RS: %1$sАПИ%2$s кључ:

note: translators: 1 opening HTML acronym tag, 2 closing HTML acronym tag.
en: %1$sAPI%2$s token / global key:
sr-RS: %1$sАПИ%2$s токен/глобални кључ:

note: translators: 1 HTML line break, 2 opening HTML acronym tag, 3 closing HTML acronym tag.
en: %1$sAvailable when memcached extension installed, built with %2$sSASL%3$s
sr-RS: %1$sДоступно када је инсталирано проширење мемцацхед, направљено са %2$sСАСЛ%3$s

note: translators: 1: HTML strong open tag, 2: HTML strong close tag, 3: Label.
en: %1$sBrowser Cache%2$s headers set for JavaScript, CSS, and images? %1$s%3$s%2$s
sr-RS: %1$sКеш претраживача%2$s заглавља подешено за ЈаваСцрипт, ЦСС и слике? %1$s%3$s%2$s

note: translators: 1 opening HTML acronym tag, 2 closing HTML acronym tag. translators: 1 opening HTML abbr tag, 2 closing HTML abbr tag.
en: %1$sCDN%2$s
sr-RS: %1$sЦДН%2$s

note: translators: 3 opening HTML acronym tag, 4 closing HTML acronym tag.
en: %1$sCDN%2$s %3$sCNAME%4$s:
sr-RS: %1$sЦДН%2$s %3$sЦНАМЕ%4$s:

note: translators: 5 opening HTML acronym tag, 6 closing HTML acronym tag.
en: %1$sCDN%2$s %3$sHTTP%4$s %5$sCNAME%6$s:
sr-RS: %1$sЦДН%2$s %3$sХТТП%4$s %5$sЦНАМЕ%6$s:

note: translators: 5 opening HTML acronym tag, 6 closing HTML acronym tag.
en: %1$sCDN%2$s %3$sHTTP%4$sS %5$sCNAME%6$s:
sr-RS: %1$sЦДН%2$s %3$sХТТП%4$sС %5$sЦНАМЕ%6$s:

note: translators: 5 opening HTML acronym tag, 6 closing HTML acronym tag.
en: %1$sCDN%2$s %3$sHTTPS%4$s %5$sCNAME%6$s:
sr-RS: %1$sЦДН%2$s %3$sХТТПС%4$s %5$sЦНАМЕ%6$s:

note: translators: 3 opening HTML acronym tag, 4 closing HTML acronym tag.
en: %1$sCDN%2$s host (%3$sCNAME%4$s target):
sr-RS: %1$sЦДН%2$s хост (%3$sЦНАМЕ%4$s циљ):

note: translators: 3 closing HTML p tag followed by closing HTML div tag.
en: %1$sCloudFlare plugin detected. We recommend removing the plugin as it offers no additional capabilities when W3 Total Cache is installed. This message will disappear when CloudFlare is removed. %2$s%3$s
sr-RS: %1$sЦлоудФларе додатак је откривен. Препоручујемо да уклоните додатак јер не нуди додатне могућности када је инсталиран В3 Тотал Цацхе. Ова порука ће нестати када се ЦлоудФларе уклони. %2$s%3$s

note: translators: 1 opening HTML acronym tag, 2 closing HTML acronym tag.
en: %1$sCNAME%2$ss to use
sr-RS: %1$sЦНАМЕ%2$sс за коришћење

note: translators: 1 opening HTML acronym tag, 2 closing HTML acronym tag.
en: %1$sCSS%2$s
sr-RS: %1$sЦСС%2$s

note: translators: 3 opening HTML acronym tag, 4 closing HTML acronym tag.
en: %1$sCSS%2$s &amp; %3$sJS%4$s
sr-RS: %1$sЦСС%2$s &amp; %3$sЈС%4$s

note: translators: 1 opening HTML acronym tag, 2 closing HTML acronym tag.
en: %1$sCSS%2$s file management:
sr-RS: Управљање датотекама %1$sЦСС%2$s:

note: translators: 1 opening HTML acronym tag, 2 closing HTML acronym tag.
en: %1$sCSS%2$s minify settings:
sr-RS: %1$sЦСС%2$s минимизира подешавања:

note: translators: 3 closing HTML p tag.
en: %1$scurrently set to %2$s%3$s
sr-RS: %1$s тренутно подешено на %2$s%3$s

note: translators: 1: HTML strong open tag, 2: HTML strong close tag, 3: Label.
en: %1$sDatabase Cache%2$s engine set to %1$s%3$s%2$s
sr-RS: Механизам %1$sЦеш%2$s базе података је подешен на %1$s%3$s%2$s

note: translators: 3 opening HTML acronym tag, 4 closing HTML acronym tag.
en: %1$sFSD%2$s %3$sCDN%4$s Type:
sr-RS: %1$sФСД%2$s %3$sЦДН%4$s Тип:

note: translators: 3 opening HTML acronym tag, 4 closing HTML acronym tag.
en: %1$sFSD%2$s %3$sCDN%4$s:
sr-RS: %1$sФСД%2$s %3$sЦДН%4$s:

note: translators: 1 opening HTML acronym tag, 2 closing HTML acronym tag.
en: %1$sFTP%2$s connection:
sr-RS: %1$sФТП%2$s веза:

note: translators: 1 opening HTML acronym tag, 2 closing HTML acronym tag.
en: %1$sFTP%2$s hostname:
sr-RS: %1$sФТП%2$s име хоста:

note: translators: 1 opening HTML acronym tag, 2 closing HTML acronym tag.
en: %1$sFTP%2$s password:
sr-RS: %1$sФТП%2$s лозинка:

note: translators: 1 opening HTML acronym tag, 2 closing HTML acronym tag.
en: %1$sFTP%2$s path:
sr-RS: Путања %1$sФТП%2$s:

note: translators: 1 opening HTML acronym tag, 2 closing HTML acronym tag.
en: %1$sFTP%2$s username:
sr-RS: %1$sФТП%2$s корисничко име:

note: translators: 1 opening HTML a tag to Google Maps Easy plugin, 2 closing HTML a tag.
en: %1$sGoogle Maps Easy%2$s plugin
sr-RS: %1$s Еаси%2$s додатак за Гоогле мапе

note: translators: 3 opening HTML acronym tag, 4 closing HTML acronym tag.
en: %1$sHTML%2$s &amp; %3$sXML%4$s
sr-RS: %1$sХТМЛ%2$s и %3$sКСМЛ%4$s

note: translators: 1 opening HTML acronym tag, 2 closing HTML acronym tag.
en: %1$sHTML%2$s minify settings:
sr-RS: %1$sХТМЛ%2$s минимизира подешавања:

note: translators: 5 opening HTML acronym tag, 6 closing HTML acornym tag.
en: %1$sHTTP%2$s Public Key Pinning (%3$sHPKP%4$s) is a security feature for %5$sHTTP%6$sS websites that can prevent fraudulently issued certificates from being used to impersonate existing secure websites.
sr-RS: Качење јавног кључа %1$sХТТП%2$s (%3$sХПКП%4$s) је безбедносна функција за %5$sХТТП%6$sС веб-сајтове која може да спречи коришћење лажно издатих сертификата за лажно представљање постојећих безбедних веб локација.

note: translators: 1 opening HTML acronym tag, 2 closing HTML acronym tag.
en: %1$sHTTP%2$s security headers provide another layer of protection for your website by helping to mitigate attacks and security vulnerabilities.
sr-RS: Безбедносна заглавља %1$sХТТП%2$s пружају још један слој заштите за вашу веб локацију помажући у ублажавању напада и безбедносних пропуста.

note: translators: 11 opening HTML acronym tag, 12 closing HTML acornym tag.
en: %1$sHTTP%2$s Strict-Transport-Security (%3$sHSTS%4$s) enforces secure (%5$sHTTP%6$s over %7$sSSL%8$s/%9$sTLS%10$s) connections to the server. This can help mitigate adverse effects caused by bugs and session leaks through cookies and links. It also helps defend against man-in-the-middle attacks.  If there are %11$sSSL%12$s negotiation warnings then users will not be permitted to ignore them.
sr-RS: %1$sХТТП%2$s Строга транспортна безбедност (%3$sХСТС%4$s) спроводи безбедно (%5$sХТТП%6$s преко %7$sССЛ%8$s/%9$sТЛС%10$s) везе са сервером. Ово може помоћи у ублажавању штетних ефеката узрокованих грешкама и цурењем сесија путем колачића и веза. Такође помаже у одбрани од напада човека у средини. Ако постоје %11$sССЛ%12$s упозорења о преговарању, корисницима неће бити дозвољено да их игноришу.

note: translators: 1 opening HTML span with background, 2 closing HTML span tag, 3 HTML line break tag.
en: %1$sInstalled/Ok/Yes/True/On%2$s: Functionality will work properly.%3$s
sr-RS: %1$sИнсталирано/У реду/Да/Тачно/Укључено%2$s: Функционалност ће радити исправно.%3$s

note: translators: 1 opening HTML acronym tag, 2 closing HTML acronym tag.
en: %1$sIP%2$s geolocation:
sr-RS: %1$sИП%2$s геолокација:

note: translators: 1 opening HTML acronym tag, 2 closing HTML acronym tag.
en: %1$sJS%2$s
sr-RS: %1$sЈС%2$s

note: translators: 1 opening HTML acronym tag, 2 closing HTML acronym tag.
en: %1$sJS%2$s file management:
sr-RS: %1$sЈС%2$s управљање датотекама:

note: translators: 1 opening HTML acronym tag, 2 closing HTML acronym tag.
en: %1$sJS%2$s minify settings:
sr-RS: %1$sЈС%2$s минимизира подешавања:

note: translators: 1: HTML strong open tag, 2: HTML strong close tag, 3: Label.
en: %1$sLazy Load%2$s images? %1$s%3$s%2$s
sr-RS: %1$sЛењо учитавање%2$s слика? %1$s%3$s%2$s

note: translators: 1: HTML achor open tag, 2: HTML anchor close tag.
en: %1$sLearn more%2$s.
sr-RS: %1$sСазнајте више%2$s.

note: translators: 1 opening HTML span with background, 2 closing HTML span tag, 3 HTML line break tag.
en: %1$sNot detected/Not available/Off%2$s: May be installed, but cannot be automatically confirmed. Functionality may be limited.%3$s
sr-RS: %1$sНије откривено/Није доступно/Искључено%2$s: Може се инсталирати, али се не може аутоматски потврдити. Функционалност је можда ограничена.%3$s

note: translators: 1 opening HTML span with background, 2 closing HTML span tag, 3 HTML line break tag.
en: %1$sNot installed/Error/No/False%2$s: Plugin or some functions may not work.%3$s
sr-RS: %1$sНије инсталирано/Грешка/Не/Фалсе%2$s: Додатак или неке функције можда неће радити.%3$s

note: translators: 1: HTML strong open tag, 2: HTML strong close tag, 3: Label.
en: %1$sObject Cache%2$s engine set to %1$s%3$s%2$s
sr-RS: Мотор %1$sОбјецт Цацхе%2$s је подешен на %1$s%3$s%2$s

note: translators: 3 opening HTML a tag to W3TC DatabaseCache admin page, 4 closing HTML a tag.
en: %1$sOptional:%2$s On the "%3$sDatabase Cache%4$s" tab the recommended settings are preset. If using a shared hosting account use the "disk" method with caution; in either of these cases the response time of the disk may not be fast enough, so this option is disabled by default.
sr-RS: %1$sОпционално:%2$s На картици „%3$sКеш базе података%4$s“ препоручена подешавања су унапред подешена. Ако користите налог за дељени хостинг, користите метод „диск“ са опрезом; у било ком од ових случајева време одзива диска можда неће бити довољно брзо, тако да је ова опција подразумевано онемогућена.

note: translators: 3 opening HTML a tag to W3TC ObjectCache admin page, 4 closing HTML a tag.
en: %1$sOptional:%2$s On the "%3$sObject Cache%4$s" tab the recommended settings are preset. If using a shared hosting account use the "disk" method with caution, the response time of the disk may not be fast enough, so this option is disabled by default. Test this option with and without database cache to ensure that it provides a performance increase.
sr-RS: %1$sОпционално:%2$s На картици „%3$sКеш објеката%4$s“ препоручена подешавања су унапред подешена. Ако користите налог за дељени хостинг, користите метод „диск“ са опрезом, време одговора диска можда неће бити довољно брзо, па је ова опција подразумевано онемогућена. Тестирајте ову опцију са и без кеша базе података да бисте били сигурни да обезбеђује повећање перформанси.

note: translators: 3 opening HTML a tag to W3TC Cache Groups admin page, 4 closing HTML a tag.
en: %1$sOptional:%2$s On the "%3$sUser Agent Groups%4$s" tab, specify any user agents, like mobile phones if a mobile theme is used.
sr-RS: %1$sОпционално:%2$s На картици „%3$sГрупе корисничких агената%4$s“ наведите све корисничке агенте, попут мобилних телефона ако се користи тема за мобилне уређаје.

note: translators: 1: HTML strong open tag, 2: HTML strong close tag, 3: Label.
en: %1$sPage Cache%2$s engine set to %1$s%3$s%2$s
sr-RS: %1$sПаге Цацхе%2$s механизам је подешен на %1$s%3$s%2$s

note: translators: 1 opening HTML acronym tag, 2 closing HTML acronym tag.
en: %1$sPHP%2$s Modules
sr-RS: %1$sПХП%2$s модули

note: translators: 13 opening HTML acronym tag, 14 closing HTML acronym tag.
en: %1$sRecommended:%2$s If you already have a content delivery network (%3$sCDN%4$s) provider, proceed to the "%5$sContent Delivery Network%6$s" tab and populate the fields and set your preferences. If you do not use the Media Library, you will need to import your images etc into the default locations. Use the Media Library Import Tool on the "Content Delivery Network" tab to perform this task. If you do not have a %7$sCDN%8$s provider, you can still improve your site's performance using the "Self-hosted" method. On your own server, create a subdomain and matching %9$sDNS%10$s Zone record; e.g. static.domain.com and configure %11$sFTP%12$s options on the "Content Delivery Network" tab accordingly. Be sure to %13$sFTP%14$s upload the appropriate files, using the available upload buttons.
sr-RS: %1$sПрепоручено:%2$s Ако већ имате добављача мреже за испоруку садржаја (%3$sЦДН%4$s), пређите на картицу „%5$sМрежа за испоруку садржаја%6$s“ и попуните поља и поставите своја подешавања. Ако не користите библиотеку медија, мораћете да увезете своје слике итд. на подразумеване локације. Користите алатку за увоз библиотеке медија на картици „Мрежа за испоруку садржаја“ да бисте извршили овај задатак. Ако немате %7$sЦДН%8$s провајдера, и даље можете да побољшате перформансе свог сајта користећи метод „Само хостовани“. На свом серверу направите поддомен и одговарајући запис зоне %9$sДНС%10$s; на пример. статиц.домаин.цом и сходно томе конфигуришите опције %11$sФТП%12$s на картици „Мрежа за испоруку садржаја“. Обавезно %13$sФТП%14$s отпремите одговарајуће датотеке, користећи доступна дугмад за отпремање.

note: translators: 5 opening HTML acronym tag, 6 closing HTML acronym tag.
en: %1$sRecommended:%2$s On the "%3$sBrowser Cache%4$s" tab, %5$sHTTP%6$s compression is enabled by default. Make sure to enable other options to suit your goals.
sr-RS: %1$sПрепоручено:%2$s На картици „%3$sКеш претраживача%4$s“, %5$sХТТП%6$s компресија је подразумевано омогућена. Обавезно омогућите друге опције које одговарају вашим циљевима.

note: translators: 13 closing HTML acronym tag, 14 closing HTML a tag.
en: %1$sRecommended:%2$s On the "%3$sMinify%4$s" tab all of the recommended settings are preset. Use the help button to simplify discovery of your %5$sCSS%6$s and %7$sJS%8$s files and groups. Pay close attention to the method and location of your %9$sJS%10$s group embeddings. See the plugin's %11$s%12$sFAQ%13$s%14$s for more information on usage.
sr-RS: %1$sПрепоручено:%2$s На картици „%3$sУмањити%4$s“ сва препоручена подешавања су унапред подешена. Користите дугме за помоћ да бисте поједноставили откривање ваших %5$sЦСС%6$s и %7$sЈС%8$s датотека и група. Обратите посебну пажњу на метод и локацију ваших %9$sЈС%10$s уграђивања групе. Погледајте %11$s%12$sФАК%13$s%14$s додатка за више информација о коришћењу.

note: translators: 3 opening HTML acronym tag, 4 closing HTML acronym tag.
en: %1$sREST%2$s %3$sAPI%4$s
sr-RS: %1$sРЕСТ%2$s %3$sАПИ%4$s

note: translators: 1 opening HTML acronym tag, 2 closing HTML acronym tag.
en: %1$sRUM%2$s ApDex Threshold:
sr-RS: %1$sРУМ%2$s АпДек праг:

note: translators: 1 opening HTML acronym tag, 2 closing HTML acronym tag.
en: %1$sRUM%2$s enabled:
sr-RS: %1$sРУМ%2$s омогућено:

note: translators: 1 opening HTML acronym tag, 2 closing HTML acronym tag.
en: %1$sSFTP%2$s private key:
sr-RS: Приватни кључ %1$sСФТП%2$s:

note: translators: 1 opening HTML acronym tag, 2 closing HTML acronym tag.
en: %1$sSFTP%2$s public key:
sr-RS: %1$sСФТП%2$s јавни кључ:

note: translators: 1 opening HTML acronym tag, 2 closing HTML acronym tag.
en: %1$sSSL%2$s encrypts your visitor's connection and safeguards credit card numbers and other personal data to and from your website.
sr-RS: %1$sССЛ%2$s шифрује везу вашег посетиоца и штити бројеве кредитних картица и друге личне податке до и са ваше веб локације.

note: translators: 1 opening HTML acronym tag, 2 closing HTML acronym tag.
en: %1$sSSL%2$s support:
sr-RS: %1$sССЛ%2$s подршка:

note: translators: 1 opening HTML acronym tag, 2 closing HTML acronym tag.
en: %1$sSSL%2$s:
sr-RS: %1$sССЛ%2$s:

note: translators: 3: closing HTML p tag.
en: %1$sThe following memcached servers are not responding or not running:%2$sThis message will automatically disappear once the issue is resolved.%3$s
sr-RS: %1$sСледећи сервери мемцацхед не реагују или не раде:%2$sОва порука ће аутоматски нестати када проблем буде решен.%3$s

note: translators: 3 HTML strong tag indicating W3TC version, 4 closing HTML p tag.
en: %1$sThe plugin is currently %2$s in %3$s mode.%4$s
sr-RS: %1$s Додатна компонента је тренутно %2$s у режиму %3$s.%4$s

note: translators: 1: HTML break, 2: WordPress version string, 3: HTML archor open tag, 4: HTML archor close tag.
en: %1$sThis extension works best in WordPress version 5.8 and higher.  You are running WordPress version %2$s.  Please %3$supdate now%4$s to benefit from this feature.
sr-RS: %1$sОво проширење најбоље функционише у ВордПресс верзији 5.8 и новијим. Користите ВордПресс верзију %2$s. Молимо %3$sупдате сада%4$s да бисте имали користи од ове функције.

note: translators: 1: HTML p open tag, 2: WordPress version string, 3: HTML anchor open tag, 4: HTML anchor close tag, 5: HTML p close tag.
en: %1$sThis feature works best in WordPress version 5.8 and higher.  You are running WordPress version %2$s.  Please %3$supdate now%4$s to benefit from this feature.%5$s
sr-RS: %1$sОва функција најбоље функционише у ВордПресс верзији 5.8 и новијим. Користите ВордПресс верзију %2$s. %3$sупдате%4$s да бисте искористили ову функцију.%5$s

note: translators: 1: HTML strong open tag, 2: HTML strong close tag.
en: %1$sTime to First Byte%2$s has changed by %1$s%3$s%2$s
sr-RS: %1$sВреме до првог бајта%2$s је промењено за %1$s%3$s%2$s

note: translators: 1 opening HTML acronym tag, 2 closing HTML acronym tag.
en: %1$sTLS%2$s 1.2 only:
sr-RS: Само %1$sТЛС%2$s 1.2:

note: translators: 1 opening HTML acronym tag, 2 closing HTML acronym tag.
en: %1$sTLS%2$s Client authentication requires CloudFlare to connect to your origin server using a client certificate
sr-RS: %1$sТЛС%2$s аутентификација клијента захтева да се ЦлоудФларе повеже са вашим изворним сервером помоћу сертификата клијента

note: translators: 1 HTML line break.
en: %1$sTo enable that, switch off "Use single network configuration file for all sites" option at General settings page and use specific settings for each blog.
sr-RS: %1$sДа бисте то омогућили, искључите опцију „Користи једну мрежну конфигурациону датотеку за све сајтове“ на страници Општа подешавања и користите посебна подешавања за сваки блог.

note: translators: 1 opening HTML span tag, 2 closing HTML span tag.
en: %1$sUpgrade Performance%2$s
sr-RS: %1$sУчинак надоградње%2$s

note: translators: 1 opening HTML strong tag, 2 closing HTML strong tag, 3 database driver file path.
en: %1$sW3 Total Cache Error:%2$s database driver doesn't exist: %3$s.
sr-RS: %1$sВ3 Укупна грешка кеширања:%2$s управљачки програм базе података не постоји: %3$s.

note: translators: 4 file path, 5 closing HTML strong tag, 6 HTML line break.
en: %1$sW3 Total Cache Error:%2$s some files appear to be missing or out of place. Please re-install plugin or remove %3$s%4$s%5$s. %6$s
sr-RS: %1$sВ3 Укупна грешка у кеш меморији:%2$s изгледа да неке датотеке недостају или нису на месту. Поново инсталирајте додатак или уклоните %3$s%4$s%5$s. %6$s

note: translators: 1 opening HTML a tag to WordPress Google Map Plugin, 2 closing HTML a tag.
en: %1$sWP Google Map Plugin%2$s plugin
sr-RS: %1$sВП додатак за Гоогле мапе%2$s додатак

note: translators: 1 opening HTML a tag to WordPress Google Maps, 2 closing HTML a tag.
en: %1$sWP Google Maps%2$s plugin
sr-RS: %1$sВП Гоогле Мапс%2$s додатак

note: translators: 3 opening HTML acronym tag, 4 closing HTML acronym tag.
en: %1CDN%2 host (%3$sCNAME%4$s target):
sr-RS: %1ЦДН%2 хост (%3$sЦНАМЕ%4$s циљ):

en: %s<br />then %s.
sr-RS: %s<br /> затим %s.

en: &lt; Back To Statistics
sr-RS: &lt; Назад на статистику

en: &lt;video&gt;:
sr-RS: &lt;видео&gt;:

note: translators: 1 opening HTML acornym tag, 2 closing HTML acronym tag.
en: (required for %1$sCDN%2$s support)
sr-RS: (потребно за подршку за %1$sЦДН%2$s)

en: (required for Amazon S3, Amazon CloudFront, Rackspace CloudFiles support)
sr-RS: (потребно за подршку за Амазон С3, Амазон ЦлоудФронт, Рацкспаце ЦлоудФилес)

en: (required for brotli compression support)
sr-RS: (потребно за подршку за бротли компресију)

en: (required for disk enhanced Page Cache and Browser Cache)
sr-RS: (потребно за диск побољшани кеш страница и кеш претраживача)

en: (required for gzip compression support)
sr-RS: (потребно за подршку за гзип компресију)

en: (required for HTML Tidy minifier support)
sr-RS: (потребно за подршку за ХТМЛ Тиди минифиер)

note: translators: 1 opening HTML acronym tag, 2 closing HTML acronym tag.
en: (required for NetDNA / MaxCDN %1$sCDN%2$s purge support)
sr-RS: (потребно за подршку за чишћење НетДНА/МакЦДН %1$sЦДН%2$s)

en: (required for Rackspace Cloud Files support)
sr-RS: (потребно за подршку за Рацкспаце Цлоуд Филес)

note: translators: 5 opening HTML acronym tag, 6 closing HTML acronym tag.
en: (required for Self-hosted (%1$sFTP%2$s) %3$sCDN%4$s %5$sSFTP%6$s support)
sr-RS: (потребно за самостално хостовано (%1$sФТП%2$s) %3$sЦДН%4$s подршку за %5$sСФТП%6$s)

note: translators: 3 opening HTML acronym tag, 4 closing HTML acronym tag.
en: (required for Self-hosted (%1$sFTP%2$s) %3$sCDN%4$s support)
sr-RS: (потребно за самостално хостовано (%1$sФТП%2$s) %3$sЦДН%4$s подршку)

en: (reserved for CSS)
sr-RS: (резервисано за ЦСС)

en: (reserved for JS after <body>)
sr-RS: (резервисано за ЈС после <боди>)

en: (reserved for JS before </body>)
sr-RS: (резервисано за ЈС пре </боди>)

en: (reserved for JS in <head>)
sr-RS: (резервисано за ЈС у <хеад>)

en: -- Pass-through --
sr-RS: -- Проћи кроз --

note: translators: 1 opening HTML a tag to W3TC PageCache admin page, 2 closing HTML a tag.
en: 1. The "Compatibility Mode" option found in the advanced section of the %1$s"Page Cache Settings"%2$s tab will enable functionality that optimizes the interoperablity of caching with WordPress, is disabled by default, but highly recommended. Years of testing in hundreds of thousands of installations have helped us learn how to make caching behave well with WordPress. The tradeoff is that disk enhanced page cache performance under load tests will be decreased by ~20%% at scale.
sr-RS: 1. Опција „Режим компатибилности“ која се налази у напредном одељку на картици %1$s „Подешавања кеш меморије странице“%2$s омогућиће функционалност која оптимизује интероперабилност кеширања са ВордПресс-ом, подразумевано је онемогућена, али се топло препоручује. Године тестирања у стотинама хиљада инсталација помогле су нам да научимо како да учинимо да се кеширање добро понаша у ВордПресс-у. Компромис је у томе што ће перформансе кеша страница са побољшаним диском под тестовима оптерећења бити смањене за ~20%% на нивоу.

en: 404 error exception list:
sr-RS: 404 листа изузетака грешке:

en: <acronym title="Application Programming Interface">API</acronym> key:
sr-RS: <acronym title="Програмски интерфејс апликације">АПИ</acronym> кључ:

en: <acronym title="Application Programming Interface">API</acronym> secret:
sr-RS: Тајна <acronym title="Програмски интерфејс апликације">АПИ-ја</acronym> :

en: <acronym title="Cascading Style Sheets">CSS</acronym> minifier:
sr-RS: <acronym title="Каскадни листови стилова">ЦСС</acronym> минифиер:

en: <acronym title="Content Delivery Network">CDN</acronym>
sr-RS: <acronym title="Мрежа за испоруку садржаја">ЦДН</acronym>

en: <acronym title="Content Delivery Network">CDN</acronym> Type:
sr-RS: <acronym title="Мрежа за испоруку садржаја">ЦДН</acronym> тип:

en: <acronym title="Content Delivery Network">CDN</acronym>:
sr-RS: <acronym title="Мрежа за испоруку садржаја">ЦДН</acronym> :

en: <acronym title="Full Site Delivery">FSD</acronym> <acronym title="Content Delivery Network">CDN</acronym>
sr-RS: <acronym title="Пуна испорука сајта">ФСД</acronym> <acronym title="Мрежа за испоруку садржаја">ЦДН</acronym>

en: <acronym title="Hypertext Markup Language">HTML</acronym> minifier:
sr-RS: <acronym title="Језик за опис хипер-текста">ХТМЛ</acronym> минифиер:

en: <acronym title="Hypertext Transfer Protocol">HTTP</acronym> Public Key Pinning
sr-RS: <acronym title="Протокол за пренос хипертекста">ХТТП</acronym> Качење јавног кључа

en: <acronym title="Hypertext Transfer Protocol">HTTP</acronym> Strict Transport Security policy
sr-RS: <acronym title="Протокол за пренос хипертекста">ХТТП</acronym> строга политика безбедности транспорта

en: <acronym title="JavaScript">JS</acronym> minifier:
sr-RS: <acronym title="ЈаваСцрипт">ЈС</acronym> минифиер:

en: <br>Available when memcached extension installed, built with <acronym title="Simple Authentication and Security Layer">SASL</acronym>
sr-RS: <br>Доступно када је инсталирано проширење мемцацхед, изграђено са <acronym title="Једноставна аутентификација и сигурносни слој">САСЛ</acronym> -ом

en: <li><strong style="color: #f00;">chmod 777 %s</strong></li>
sr-RS: <li><strong style="color: #f00;">цхмод 777 %s</strong></li>

en: <name> parameter is not specified
sr-RS: <наме> параметар није наведен

en: <operation> parameter is not specified
sr-RS: <оператион> параметар није наведен

en: <strong>%s</strong> could not be created, <strong>open_basedir</strong> restriction in effect, please check your php.ini settings:<br /><strong style="color: #f00;">open_basedir = "%s"</strong>
sr-RS: Није могуће креирати <strong>%s</strong> , на снази је ограничење <strong>опен_баседир</strong> , проверите подешавања пхп.ини:<br /> <strong style="color: #f00;">опен_баседир = &quot;%s&quot;</strong>

en: <strong>%s</strong> could not be created, please run following command:<br />%s
sr-RS: Није могуће креирати <strong>%s</strong> , покрените следећу команду:<br /> %s

en: <strong>W3 Total Cache Error:</strong> Files and directories could not be automatically deleted.
sr-RS: <стронг>В3 Тотал Цацхе Еррор:</стронг> Датотеке и директоријуми се не могу аутоматски избрисати.

en: <value> parameter
sr-RS: параметар <валуе>

en: <value> parameter is not specified
sr-RS: Параметар <валуе> није наведен

en: @import handling:
sr-RS: @импорт руковање:

note: translators: 1 queue interval value.
en: [W3TC] CDN auto upload (every %1$d seconds)
sr-RS: [В3ТЦ] ЦДН аутоматско отпремање (сваких %1$d секунди)

note: translators: 1 queue interval value.
en: [W3TC] CDN queue process (every %1$d seconds)
sr-RS: [В3ТЦ] ЦДН процес чекања (сваких %1$d секунди)

note: translators: 1 interval in seconds.
en: [W3TC] Database Cache file GC (every %d seconds)
sr-RS: [В3ТЦ] ГЦ кеш датотека базе података (сваких %d секунди)

note: translators: 1 interval in seconds.
en: [W3TC] Object Cache file GC (every %d seconds)
sr-RS: [В3ТЦ] Објецт Цацхе фајл ГЦ (сваких %d секунди)

note: translators: 1 interval in seconds.
en: [W3TC] Page Cache file GC (every %d seconds)
sr-RS: [В3ТЦ] Датотека кеш меморије странице ГЦ (сваких %d секунди)

note: translators: 1 interval in seconds.
en: [W3TC] Page Cache prime (every %d seconds)
sr-RS: [В3ТЦ] Примарни кеш странице (сваких %d секунди)

note: translators: 3 opening HTML acronym tag, 4 closing HTML acronym tag.
en: A %1$scompliant%2$s sitemap can be used to specify the pages to maintain in the primed cache. Pages will be cached according to the priorities specified in the %3$sXML%4$s file.
sr-RS: %1$sкомпатибилна%2$s мапа сајта се може користити за одређивање страница које треба одржавати у припремљеном кешу. Странице ће бити кеширане у складу са приоритетима наведеним у датотеци %3$sКСМЛ%4$s.

en: A 302 redirect is used to send this group of referrers to another hostname (domain).
sr-RS: 302 преусмеравање се користи за слање ове групе упућивача на друго име хоста (домена).

en: A 302 redirect is used to send this group of users to another hostname (domain); recommended if a 3rd party service provides a mobile version of your site.
sr-RS: 302 преусмеравање се користи за слање ове групе корисника на друго име хоста (домен); препоручује се ако услуга треће стране пружа мобилну верзију вашег сајта.

en: A configuration issue prevents <acronym title="Content Delivery Network">CDN</acronym> from working:
                                            The <strong>"Replace default hostname with"</strong>
                                            field cannot be empty. Enter <acronym
                                            title="Content Delivery Network">CDN</acronym>
                                            provider hostname <a href="?page=w3tc_cdn#configuration">here</a>.
                                            <em>(This is the hostname used in order to view objects
                                            in a browser.)</em>
sr-RS: Проблем са конфигурацијом спречава <acronym title="Мрежа за испоруку садржаја">ЦДН</acronym> да ради: Поље <strong>„Замени подразумевано име хоста са“</strong> не може бити празно. <a href="?page=w3tc_cdn#configuration">Овде</a> унесите име хоста <acronym
                                            title="Мрежа за испоруку садржаја">ЦДН</acronym> провајдера. <em>(Ово је име хоста које се користи за преглед објеката у претраживачу.)</em>

en: A configuration issue prevents <acronym title="Content Delivery Network">CDN</acronym> from working:
sr-RS: Проблем са конфигурацијом спречава <acronym title="Мрежа за испоруку садржаја">ЦДН</acronym> да ради:

note: translators: 3 opening HTML a tag to W3TC Browsercache admin page, 4 closing HTML a tag.
en: A reverse proxy adds scale to an server by handling requests before WordPress does. Purge settings are set on the %1$sPage Cache settings%2$s page and %3$sBrowser Cache settings%4$s are set on the browser cache settings page.
sr-RS: Обрнути прокси додаје обим серверу тако што обрађује захтеве пре него што то уради ВордПресс. Подешавања чишћења су подешена на страници %1$s кеш подешавања%2$s, а %3$s подешавања кеша прегледача%4$s су подешена на страници подешавања кеша претраживача.

en: About
sr-RS: О томе

en: Accept
sr-RS: Прихвати

en: Accepted query strings:
sr-RS: Прихваћени низови упита:

en: Access Control List
sr-RS: Листа контроле приступа

en: Access key ID:
sr-RS: ИД кључа за приступ:

en: Access key not specified.
sr-RS: Приступни кључ није наведен.

en: Access Key:
sr-RS: Тастери:

en: Access Log Filename:
sr-RS: Име датотеке евиденције приступа:

en: Access Log Format:
sr-RS: Формат дневника приступа:

en: Access Log:
sr-RS: Дневник приступа:

en: Access Secret:
sr-RS: Тајна приступа:

en: Access session cookies through the <acronym title="Hypertext Transfer Protocol">HTTP</acronym> only:
sr-RS: Приступите колачићима сесије само преко <acronym title="Протокол за пренос хипертекста">ХТТП</acronym> -а:

en: Access-Control-Allow-Origin
sr-RS: Аццесс-Цонтрол-Аллов-Оригин

en: Account
sr-RS: Рачун

en: Account #:
sr-RS: Број налога:

en: Account ID is not configured.
sr-RS: ИД налога није конфигурисан.

en: Account key:
sr-RS: Кључ налога:

en: Account name:
sr-RS: Назив налога:

en: Account Short Name:
sr-RS: Кратко име налога:

en: Activate
sr-RS: Активирати

en: Activate this extension
sr-RS: Активирајте ову екстензију

en: Activating the <a href="%s">Genesis Theme</a> extension for W3 Total Cache may be helpful for your site. <a href="%s">Click here</a> to try it. %s
sr-RS: Активирање екстензије <a href="%s">Генесис Тхеме</a> за В3 Тотал Цацхе може бити од помоћи за вашу веб локацију. <a href="%s">Кликните овде</a> да пробате. %s

en: Activating the <a href="%s">WPML</a> extension for W3 Total Cache may be helpful for your site. %s%s
sr-RS: Активирање <a href="%s">ВПМЛ</a> екстензије за В3 Тотал Цацхе може бити од помоћи за вашу веб локацију. %s%s

en: Activating the <a href="%s">Yoast SEO</a> extension for W3 Total Cache may be helpful for your site. <a class="button" href="%s">Click here</a> to try it. %s
sr-RS: Активирање <a href="%s">Иоаст СЕО</a> екстензије за В3 Тотал Цацхе може бити од помоћи за вашу веб локацију. <a class="button" href="%s">Кликните овде</a> да пробате. %s

note: translators: 1 opening HTML acronym tag, 2 closing HTML acronym tag.
en: Add %1$sCORS%2$s headers to allow cross-domain assets usage.
sr-RS: Додајте %1$sЦОРС%2$s заглавља да бисте омогућили коришћење средстава за више домена.

en: Add a script
sr-RS: Додајте скрипту

en: Add a style sheet
sr-RS: Додајте листу стилова

en: Add canonical header
sr-RS: Додајте канонско заглавље

en: Add CNAME
sr-RS: Додајте ЦНАМЕ

en: Add new folder:
sr-RS: Додај нови фолдер:

en: Add new site:
sr-RS: Додај нови сајт:

en: Add postfix to page titles
sr-RS: Додајте постфикс насловима страница

en: Add the following directives to your .htaccess file or if there are several hundred they should be added directly to your configuration file:
sr-RS: Додајте следеће директиве у своју .хтаццесс датотеку или ако их има неколико стотина треба их додати директно у вашу конфигурациону датотеку:

en: Add timestamp
sr-RS: Додајте временску ознаку

en: Add:
sr-RS: Додати:

en: Added by W3 Total Cache
sr-RS: Додао В3 Тотал Цацхе

note: translators: 1 opening HTML acronym tag, 2 closing HTML acronym tag.
en: Additional %1$sURL%2$ss:
sr-RS: Додатни %1$sУРЛ%2$sс:

en: Additional features to extend the functionality of W3 Total Cache, such as Accelerated Mobile Pages (AMP) for Minify and support for New Relic.
sr-RS: Додатне функције за проширење функционалности В3 Тотал Цацхе-а, као што су Аццелератед Мобиле Пагес (АМП) за Минифи и подршка за Нев Релиц.

note: translators: 1 opneing HTML acronym tag, 2 closing HTML acronym tag.
en: Additional home %1$sURL%2$ss:
sr-RS: Додатна почетна страница %1$sУРЛ%2$sс:

note: translators: 1 opening HTML a tag to W3TC plugin installation FAQs, 2 closing HTML a tag.
en: Additional installation guides can be found in the %1$swiki%2$s.
sr-RS: Додатни водичи за инсталацију се могу наћи у %1$sвики%2$s.

en: Additional pages:
sr-RS: Додатне странице:

en: Additional Server Modules
sr-RS: Додатни серверски модули

note: translators: 1 opening HTML acronym tag, 2 closing HTML acronym tag.
en: Adds canonical %1$sHTTP%2$s header to assets files.
sr-RS: Додаје канонско %1$sХТТП%2$s заглавље датотекама средстава.

en: Adds compatibility for accelerated mobile pages (AMP) to minify.
sr-RS: Додаје компатибилност за убрзане странице за мобилне уређаје (АМП) ради смањења.

en: Adds the ability to convert images in the Media Library to the modern WebP format for better performance.
sr-RS: Додаје могућност конверзије слика у библиотеци медија у модерни ВебП формат за боље перформансе.

en: Adds the ability to convert images into the modern WebP format for better performance using our remote API service.
sr-RS: Додаје могућност конвертовања слика у модеран ВебП формат за боље перформансе користећи нашу удаљену АПИ услугу.

en: Admin Notification
sr-RS: Админ Нотифицатион

en: Advanced
sr-RS: Напредно

note: translators: 1 opening HTML acronym tag, 2 closing HTML acronym tag.
en: Advanced %1$sDDoS%2$s protection:
sr-RS: Напредна заштита %1$sДДоС%2$s:

en: Advanced Analytics
sr-RS: Напредна аналитика

en: Advanced optimizations
sr-RS: Напредне оптимизације

en: Advanced protection from Distributed Denial of Service (DDoS) attacks on your website.
sr-RS: Напредна заштита од напада дистрибуираног ускраћивања услуге (ДДоС) на вашу веб локацију.

en: Africa (Cape Town)
sr-RS: Африка (Кејптаун)

en: After <span class="html-tag">&lt;body&gt;</span>
sr-RS: После <span class="html-tag">&lt;тело&gt;</span>

en: Aggressive (cache all static resources, including ones with a query string)
sr-RS: Агресиван (кеширајте све статичке ресурсе, укључујући оне са стрингом упита)

en: Akamai
sr-RS: Акамаи

en: Alerts enabled:
sr-RS: Обавештења су омогућена:

en: Aliases
sr-RS: Алиасес

en: All caches successfully emptied.
sr-RS: Све кеш меморије су успешно испражњене.

en: all files in the directory whose extension is "jpg".
sr-RS: све датотеке у директоријуму чија је екстензија „јпг“.

en: all files in the directory with no extension, with all parameter variations.
sr-RS: све датотеке у директоријуму без екстензије, са свим варијацијама параметара.

note: translators: 1 opening HTML acronym tag, 2 closing HTML acronym tag.
en: All Media Library content will use %1$sCDN%2$s links on administration pages.
sr-RS: Сав садржај библиотеке медија ће користити %1$sЦДН%2$s везе на страницама администрације.

en: All optimisations
sr-RS: Све оптимизације

en: All selected optimizations have been reverted.
sr-RS: Све изабране оптимизације су враћене.

en: All Templates
sr-RS: Сви шаблони

en: Allows control over the &lt;object&gt;, &lt;embed&gt;, and &lt;applet&gt; elements used by Flash and other plugins.
sr-RS: Омогућава контролу над елементима &lt;објецт&gt;, &lt;ембед&gt; и &lt;апплет&gt; које користе Фласх и други додаци.

en: Allows customer to continue to use True Client IP (Akamai feature) in the headers we send to the origin.
sr-RS: Омогућава клијенту да настави да користи Труе Цлиент ИП (Акамаи функција) у заглављима које шаљемо извору.

en: Allows policy management to be shared between a dynamic pool of servers. For example, each server in a pool to use opcode caching (which is not a shared resource) and purging is then syncronized between any number of servers in real-time; each server therefore behaves identically even though resources are not shared.
sr-RS: Омогућава дељење управљања смерницама између динамичког скупа сервера. На пример, сваки сервер у групи за коришћење кеширања кодова операција (које није дељени ресурс) и чишћење се затим синхронизује између било ког броја сервера у реалном времену; сваки сервер се стога понаша идентично иако се ресурси не деле.

en: Allows you to control which origins can use which features.
sr-RS: Омогућава вам да контролишете који извори могу да користе које функције.

en: Alternative PHP Cache
sr-RS: Алтернативни ПХП кеш

en: Although not required, to prevent unauthorized use and quota theft, you have the option to restrict your key using a designated HTTP referrer. If you decide to use it, you will need to set this referrer within the API Console's "Http Referrers (web sites)" key restriction area (under Credentials).
sr-RS: Иако није потребно, да бисте спречили неовлашћено коришћење и крађу квота, имате опцију да ограничите свој кључ помоћу одређеног ХТТП упућивача. Ако одлучите да га користите, мораћете да подесите овог упућивача у оквиру области ограничења кључа „Хттп упућивачи (веб сајтови)“ АПИ конзоле (у оквиру Акредитиви).

en: Always
sr-RS: Увек

note: translators: 1 opening HTML acronym tag, 2 closing HTML acronym tag.
en: Always cache %1$sURL%2$ss that use these query string name-value pairs. The value part is not required. But if used, separate name-value pairs with an equals sign (i.e., name=value). Each pair should be on their own line.
sr-RS: Увек кеширајте %1$sУРЛ%2$sс који користе ове парове име-вредност стрингова упита. Део вредности није обавезан. Али ако се користи, одвојите парове име-вредност знаком једнакости (тј. име=вредност). Сваки пар треба да буде на својој линији.

en: Always ignore all pages filed under the specified author usernames.
sr-RS: Увек игноришите све странице које се налазе под наведеним корисничким именима аутора.

en: Always ignore all pages filed under the specified category slugs.
sr-RS: Увек игноришите све странице које се налазе под наведеном категоријом пужева.

en: Always ignore all pages filed under the specified custom fields. Separate name-value pairs with an equals sign (i.e., name=value).
sr-RS: Увек игноришите све странице унесене у наведена прилагођена поља. Одвојите парове име-вредност знаком једнакости (тј. име=вредност).

en: Always ignore all pages filed under the specified tag slugs.
sr-RS: Увек игноришите све странице које се налазе под наведеним ознакама.

note: translators: 1 opening HTML acronym tag, 2 closing HTML acronym tag.
en: Always ignore the specified %1$sCSS%2$s files. Use relative paths. Omit: protocol, hostname, leading forward slash and query strings.
sr-RS: Увек игноришите наведене датотеке %1$sЦСС%2$s. Користите релативне путање. Изоставите: протокол, име хоста, косу црту унапред и низове упита.

note: translators: 1 opening HTML acronym tag, 2 closing HTML acronym tag.
en: Always ignore the specified %1$sJS%2$s files. Use relative paths. Omit: protocol, hostname, leading forward slash and query strings.
sr-RS: Увек игноришите наведене датотеке %1$sЈС%2$s. Користите релативне путање. Изоставите: протокол, име хоста, косу црту унапред и низове упита.

note: translators: 2 opening HTML acronym tag, 3 closing HTML acronym tag, 4 closing HTML acronym tag.
en: Always ignore the specified pages / directories. Supports regular expressions (See %1$s%2$sFAQ%3$s%4$s)
sr-RS: Увек игноришите наведене странице / директоријуме. Подржава регуларне изразе (погледајте %1$s%2$sФАК%3$s%4$s)

note: translators: 3 closing HTML acronym tag, 4 closing HTML a tag.
en: Always ignore the specified pages / directories. Supports regular expressions (See %1$s%2$sFAQ%3$s%4$s).
sr-RS: Увек игноришите наведене странице / директоријуме. Подржава регуларне изразе (погледајте %1$s%2$sФАК%3$s%4$s).

en: Always ignore the specified pages / directories. Use relative paths. Omit: protocol, hostname, leading forward slash and query strings.
sr-RS: Увек игноришите наведене странице / директоријуме. Користите релативне путање. Изоставите: протокол, име хоста, косу црту унапред и низове упита.

en: Always online:
sr-RS: Увек доступан:

en: Amazon <acronym title="Simple Notification Service">SNS</acronym> region:
sr-RS: Амазон <acronym title="Једноставна услуга обавештења">СНС</acronym> регион:

en: Amazon CloudFront
sr-RS: Амазон ЦлоудФронт

en: Amazon CloudFront Over S3
sr-RS: Амазон ЦлоудФронт преко С3

en: Amazon Simple Storage Service (S3)
sr-RS: Амазон Симпле Стораге Сервице (С3)

en: Amazon Simple Storage Service (S3) Compatible
sr-RS: Компатибилан са Амазон Симпле Стораге Сервице (С3).

en: Amazon Web Services
sr-RS: Амазон веб услуге

en: AMP URL Postfix:
sr-RS: Постфикс АМП УРЛ адресе:

en: AMP URL Type:
sr-RS: АМП тип УРЛ-а:

en: an "instant on" or "set it and forget it" optimization technique.
sr-RS: техника оптимизације „тренутно укључивање“ или „подеси и заборави“.

en: An error occurred
sr-RS: Дошло је до грешке

en: An image file is required.
sr-RS: Потребна је датотека слике.

en: Analytics
sr-RS: Аналитика

en: Analytics for your WordPress and Server cache that allow you to track the size, time and hit/miss ratio of each type of cache, giving you the information needed to gain maximum performance.
sr-RS: Аналитика за ваш ВордПресс и кеш сервера која вам омогућава да пратите величину, време и однос погодака/промашаја сваке врсте кеша, дајући вам информације потребне за постизање максималних перформанси.

en: Anonymously track usage to improve product quality
sr-RS: Анонимно пратите употребу да бисте побољшали квалитет производа

en: APC
sr-RS: АПЦ

en: APC Usage
sr-RS: Употреба АПЦ-а

en: API call
sr-RS: АПИ позив

en: API error.  Please reload the page to try again,
sr-RS: АПИ грешка. Поново учитајте страницу да бисте покушали поново,

en: API host:
sr-RS: АПИ хост:

en: API Key is invalid.
sr-RS: АПИ кључ је неважећи.

en: API Key is not configured.
sr-RS: АПИ кључ није конфигурисан.

en: API key not specified.
sr-RS: АПИ кључ није наведен.

en: API Key:
sr-RS: АПИ кључ:

en: API Token:
sr-RS: АПИ токен:

en: Application ApDex Threshold:
sr-RS: АпДек праг апликације:

en: Application ID is not configured. Enter/Select application name.
sr-RS: ИД апликације није конфигурисан. Унесите/Изаберите назив апликације.

en: Application ID:
sr-RS: ИД апликације:

en: Application monitoring has detected that your page load time is higher than 300ms. It is recommended that you enable the following features: %s %s
sr-RS: Праћење апликација је открило да је време учитавања ваше странице дуже од 300 мс. Препоручује се да омогућите следеће функције: %s %s

en: Application Monitoring using New Relic%s
sr-RS: Праћење апликација користећи Нев Релиц%s

en: Application name:
sr-RS: Назив апликације:

en: Application Programming Interface
sr-RS: Програмски интерфејс апликације

en: Application request
sr-RS: Захтев за пријаву

en: Application Settings
sr-RS: Подешавања апликације

en: Application settings are only visible when New Relic is enabled
sr-RS: Подешавања апликације су видљива само када је Нев Релиц омогућен

note: translators: 1 opening HTML a tag to W3TC monitoring settings page, 2 closing HTML a tag.
en: Application settings could not be retrieved. New Relic may not be properly configured, %1$sreview the settings%2$s.
sr-RS: Није могуће преузети подешавања апликације. Нова реликвија можда није правилно конфигурисана, %1$sпрегледајте подешавања%2$s.

en: Apply
sr-RS: Применити

en: Apply &amp; close
sr-RS: Примените и затворите

en: Are you sure that you want to leave this page?
sr-RS: Да ли сте сигурни да желите да напустите ову страницу?

en: Asia Pacific (Hong Kong)
sr-RS: Азијско Пацифик (Хонг Конг)

en: Asia Pacific (Mumbai)
sr-RS: Азијско-пацифик (Мумбај)

en: Asia Pacific (Osaka-Local)
sr-RS: Азијско-пацифички регион (Осака-локално)

en: Asia Pacific (Seoul)
sr-RS: Азијско-пацифик (Сеул)

en: Asia Pacific (Singapore)
sr-RS: Азијско Пацифик (Сингапур)

en: Asia Pacific (Sydney)
sr-RS: Азијско Пацифик (Сиднеј)

en: Asia Pacific (Tokyo)
sr-RS: Азијско Пацифик (Токио)

en: Assign this group of referrers to a specific theme. Selecting "Pass-through" allows any plugin(s) (e.g. referrer plugins) to properly handle requests for these referrers. If the "redirect users to" field is not empty, this setting is ignored.
sr-RS: Доделите ову групу упућивача одређеној теми. Одабиром „Пролазно” омогућава се било којем додатку (додатцима) (нпр. додацима за упућивање) да правилно обрађују захтеве за ове упућиваче. Ако поље „преусмери кориснике на“ није празно, ово подешавање се игнорише.

en: Assign this group of user agents to a specific theme. Selecting "Pass-through" allows any plugin(s) (e.g. mobile plugins) to properly handle requests for these user agents. If the "redirect users to" field is not empty, this setting is ignored.
sr-RS: Доделите ову групу корисничких агената одређеној теми. Одабиром „Пролазни“ омогућава се свим додацима (нпр. додацима за мобилне уређаје) да правилно обрађују захтеве за ове корисничке агенте. Ако поље „преусмери кориснике на“ није празно, ово подешавање се игнорише.

en: async
sr-RS: асинц

en: at once or
sr-RS: одједном или

en: AT&amp;T
sr-RS: АТ&amp;Т

en: Attachment id:
sr-RS: ИД прилога:

en: Attachment successfully purged.
sr-RS: Прилог је успешно очишћен.

note: translators: 1 class name, 2 file name.
en: Attempt to create object of class %1$s has been made, but file %2$s doesnt exists
sr-RS: Покушај креирања објекта класе %1$s је направљен, али датотека %2$s не постоји

en: Authenticate your account in order to access settings.
sr-RS: Потврдите свој налог да бисте приступили подешавањима.

en: Authenticated users will not receive minified pages if this option is enabled.
sr-RS: Овлашћени корисници неће примати минимизиране странице ако је ова опција омогућена.

en: Authentication Failure or Insufficient Access Rights
sr-RS: Грешка аутентификације или недовољна права приступа

en: Authorization key
sr-RS: Ауторизациони кључ

en: Authorize
sr-RS: Овластити

en: Authorize:
sr-RS: Овластити:

en: Auto
sr-RS: Ауто

en: Auto (determine connection type automatically)
sr-RS: Аутоматски (аутоматски одреди тип везе)

en: Auto upload interval:
sr-RS: Интервал аутоматског отпремања:

en: Auto-convert images on upload.
sr-RS: Аутоматска конверзија слика при отпремању.

en: Auto-convert:
sr-RS: Аутоматска конверзија:

en: Automatically attempt to find and upload changed files.
sr-RS: Аутоматски покушајте да пронађете и отпремите измењене датотеке.

en: Automatically import files hosted with 3rd parties of these types (if used in your posts / pages) to your media library.
sr-RS: Аутоматски увезите датотеке које су хостоване код трећих страна ових типова (ако се користе у вашим објавама/страницама) у вашу библиотеку медија.

en: Automatically optimize image loading for website visitors on mobile devices
sr-RS: Аутоматски оптимизујте учитавање слика за посетиоце веб локације на мобилним уређајима

en: Automatically ping (purge) FeedBurner feeds when pages / posts are modified. Default URL: %s
sr-RS: Аутоматски пинг (очисти) ФеедБурнер феедове када се странице/постови измене. Подразумевана УРЛ адреса: %s

en: Automatically prime the page cache
sr-RS: Аутоматски напуните кеш странице

en: Automatically redirect visitors on mobile devices to a mobile-optimized subdomain
sr-RS: Аутоматски преусмерава посетиоце на мобилним уређајима на поддомен оптимизован за мобилне уређаје

en: Automatically upload minify files
sr-RS: Аутоматски отпремајте минимизиране датотеке

en: Available
sr-RS: Доступан

en: Available in sites
sr-RS: Доступно на сајтовима

en: Average times
sr-RS: Просечно време

en: Avg processing time:
sr-RS: Просечно време обраде:

en: AWS Identity and Access Management
sr-RS: АВС управљање идентитетом и приступом

note: translators: 5 opening HTML acronym tag, 6 closing HTML acronym tag.
en: Bandwidth savings via Minify and %1$sHTTP%2$s compression of %3$sHTML%4$s, %5$sCSS%6$s, JavaScript and feeds
sr-RS: Уштеда пропусног опсега путем Минифи и %1$sХТТП%2$s компресије %3$sХТМЛ%4$s, %5$sЦСС%6$s, ЈаваСцрипт-а и фидова

en: base-uri:
sr-RS: басе-ури:

en: Basic (cache most static resources (i.e., css, images, and JavaScript)
sr-RS: Основни (кеширајте већину статичких ресурса (тј. цсс, слике и ЈаваСцрипт)

note: translators: 1 opening HTML span tag, 2 closing HTML span tag.
en: Before %1$s&lt;/head&gt;%2$s
sr-RS: Пре %1$s&lt;/хеад&gt;%2$s

en: Before <span class="html-tag">&lt;/body&gt;</span>
sr-RS: Пре <span class="html-tag">&lt;/боди&gt;</span>

en: Behavior Settings
sr-RS: Подешавања понашања

note: translators: 3 opening HTML a tag to iis.net WinCache for PHP download page, 4 closing HTML a tag.
en: Best compatibility with %1$sIIS%2$s is realized via %3$sWinCache%4$s opcode cache.
sr-RS: Најбоља компатибилност са %1$sИИС%2$s се остварује преко %3$sВинЦацхе%4$s кеш кодова.

en: Binary protocol
sr-RS: Бинарни протокол

en: Blog feed
sr-RS: Блог феед

note: Author of the plugin
en: BoldGrid
sr-RS: БолдГрид

en: Both Admin &amp; Email Notification
sr-RS: Обавештења за администратора и е-пошту

en: Browser Cache
sr-RS: Кеширање претраживача

note: translators: 1 opening HTML acronym tag, 2 closing HTML acronym tag.
en: Browser cache %1$sTTL%2$s (in seconds) specifies how long CloudFlare-cached resources will remain on your visitors' computers.
sr-RS: Кеширање прегледача %1$sТТЛ%2$s (у секундама) одређује колико дуго ће ресурси кеширани у ЦлоудФларе-у остати на рачунарима ваших посетилаца.

note: translators: 1 opening HTML acronym tag, 2 closing HTML acronym tag.
en: Browser cache %1$sTTL%2$s:
sr-RS: Кеш прегледача %1$sТТЛ%2$s:

en: Browser Cache and use compression
sr-RS: Кеширање претраживача и коришћење компресије

en: Browser Cache:
sr-RS: Кеш претраживача:

en: Browser Cache: Update Media Query String
sr-RS: Кеш претраживача: Ажурирајте стринг упита медија

note: translators: 1 HTML span tag indicating Browsercache enabled/disabled.
en: Browser caching is currently %1$s.
sr-RS: Кеширање прегледача је тренутно %1$s.

en: Browser Integrity Check is similar to Bad Behavior and looks for common HTTP headers abused most commonly by spammers and denies access to your page. It will also challenge visitors that do not have a user agent or a non standard user agent (also commonly used by abuse bots, crawlers or visitors).
sr-RS: Провера интегритета претраживача је слична Лошем понашању и тражи уобичајена ХТТП заглавља која најчешће злоупотребљавају пошиљаоци нежељене поште и одбија приступ вашој страници. Такође ће изазвати посетиоце који немају корисничког агента или нестандардног корисничког агента (који такође често користе ботови за злоупотребу, пописивачи или посетиоци).

en: Browser integrity check:
sr-RS: Провера интегритета прегледача:

note: translators: 1: AWS S3 bucket name.
en: Bucket doesn't exist: %1$s.
sr-RS: Буцкет не постоји: %1$s.

en: Bucket:
sr-RS: канта:

en: Bulk Actions
sr-RS: Булк акције

en: Buy now
sr-RS: Купите сада

note: translators: 1 HTML a tag to extension author page.
en: By %s
sr-RS: Аутор %s

note: translators: 1: Anchor/link open tag, 2: Anchor/link close tag.
en: By allowing us to collect data about how W3 Total Cache is used, we can improve our features and experience for everyone. This data will not include any personally identifiable information.  Feel free to review our %1$sterms of use and privacy policy%2$s.
sr-RS: Дозвољавајући нам да прикупљамо податке о томе како се користи В3 Тотал Цацхе, можемо побољшати наше функције и искуство за све. Ови подаци неће укључивати никакве личне информације. Слободно прегледајте наше %1$suслове коришћења и политику приватности%2$s.

note: translators: 1: HTML break tag, 2: Anchor/link open tag, 3: Anchor/link close tag.
en: By allowing us to collect data about how W3 Total Cache is used, we can improve our features and experience for everyone. This data will not include any personally identifiable information.%1$sFeel free to review our %2$sterms of use and privacy policy%3$s.
sr-RS: Дозвољавајући нам да прикупљамо податке о томе како се користи В3 Тотал Цацхе, можемо побољшати наше функције и искуство за све. Ови подаци неће укључивати никакве личне информације.%1$sСлободно прегледајте наше %2$suслове коришћења и политику приватности%3$s.

en: By default the front page is cached when using static front page in reading settings.
sr-RS: Подразумевано, насловна страна се кешује када се користи статична насловна страна у подешавањима читања.

en: By default, this feature is disabled.  We recommend using Redis or Memcached, otherwise leave this feature disabled as the server database engine may be faster than using disk caching.
sr-RS: Подразумевано, ова функција је онемогућена. Препоручујемо да користите Редис или Мемцацхед, у супротном оставите ову функцију онемогућену јер механизам базе података сервера може бити бржи од коришћења кеширања на диску.

en: Cache
sr-RS: Цацхе

note: translators: 1 opening HTML acronym tag, 2 closing HTML acronym tag.
en: Cache %1$sSSL%2$s requests (uniquely) for improved performance.
sr-RS: Кеширајте %1$sССЛ%2$s захтева (јединствено) за побољшане перформансе.

en: Cache 404 (not found) pages
sr-RS: Кеш 404 (није пронађено) странице

en: Cache <acronym title="Secure Socket Layer">SSL</acronym> (<acronym title="HyperText Transfer Protocol over SSL">HTTPS</acronym>) requests
sr-RS: Кеширајте <acronym title="Сецуре Соцкет Лаиер">ССЛ</acronym> ( <acronym title="Протокол за пренос хипертекста преко ССЛ-а">ХТТПС</acronym> ) захтеве

en: Cache <acronym title="Uniform Resource Identifier">URI</acronym>s with query string variables
sr-RS: Кеширајте <acronym title="Јединствени идентификатор ресурса">УРИ</acronym> са променљивим стрингова упита

en: Cache alias hostnames:
sr-RS: Кеш алиас имена хостова:

en: Cache author/tag/categories/term post loop:
sr-RS: Кеш аутор/ознака/категорије/петља објаве термина:

en: Cache comments:
sr-RS: Кеш коментари:

en: Cache Control policy:
sr-RS: Политика контроле кеша:

en: Cache exception list:
sr-RS: Листа изузетака из кеш меморије:

en: Cache feeds: site, categories, tags, comments
sr-RS: Кеш фидови: сајт, категорије, ознаке, коментари

en: Cache Fill
sr-RS: Цацхе Филл

en: Cache flushes:
sr-RS: Испирање кеша:

en: Cache footer:
sr-RS: Подножје кеша:

en: Cache front page
sr-RS: Цацхе насловна страна

en: Cache front page post loop:
sr-RS: Кеш петља поста на насловној страни:

en: Cache genesis footer:
sr-RS: Подножје генезе кеша:

en: Cache Groups
sr-RS: Кеш групе

en: Cache header loop. This is the area where the logo is located.
sr-RS: Петља заглавља кеша. Ово је област у којој се налази лого.

en: Cache header:
sr-RS: Заглавље кеша:

en: Cache hit rate:
sr-RS: Стопа погодака у кеш меморији:

en: Cache Hits
sr-RS: Цацхе Хитс

en: Cache hits:
sr-RS: Кеш хитови:

en: Cache level:
sr-RS: Ниво кеша:

en: Cache Misses
sr-RS: Цацхе Миссес

en: Cache pings:
sr-RS: Кеш пингови:

en: Cache posts page
sr-RS: Страница кеш постова

en: Cache Preload
sr-RS: Цацхе Прелоад

en: Cache primary navigation:
sr-RS: Примарна навигација у кеш меморији:

en: Cache secondary navigation:
sr-RS: Секундарна навигација у кеш меморији:

en: Cache sidebar:
sr-RS: Бочна трака кеша:

en: Cache single post / page:
sr-RS: Кеширај један пост/страницу:

en: Cache size:
sr-RS: Величина кеша:

en: Cache Storage
sr-RS: Цацхе Стораге

note: translators: 3 closing HTML acronym tag, 4 closing HTML acronym tag.
en: Cache the specified pages / directories even if listed in the "never cache the following pages" field. Supports regular expression (See %1$s%2$sFAQ%3$s%4$s)
sr-RS: Кеширајте наведене странице/директорије чак и ако су наведене у пољу „никада не кеширај следеће странице“. Подржава регуларни израз (погледајте %1$s%2$sФАК%3$s%4$s)

en: Cache the specified pages even if they don't have trailing slash.
sr-RS: Кеширајте наведене странице чак и ако немају задњу косу црту.

en: Cache time:
sr-RS: Кеш време:

en: Cache usage statistics
sr-RS: Статистика коришћења кеша

en: cache with max-age ("public, max-age=EXPIRES_SECONDS")
sr-RS: кеш са мак-аге ("јавно, мак-аге=ЕКСПИРЕС_СЕЦОНДС")

en: cache with max-age and validation ("max-age=EXPIRES_SECONDS, public, must-revalidate, proxy-revalidate")
sr-RS: кеш са максималним узрастом и валидацијом („мак-аге=ЕКСПИРЕС_СЕЦОНДС, јавно, мора се поново потврдити, проки-ревалидате“)

en: cache with validation ("public, must-revalidate, proxy-revalidate")
sr-RS: кеш са валидацијом („јавно, мора се поново потврдити, прокси-поново потврдити“)

en: cache without proxy ("private, must-revalidate")
sr-RS: кеш без проксија („приватно, мора се поново потврдити“)

en: Cache wp_head loop:
sr-RS: Кеширање вп_хеад петље:

en: Cache wp_head. This includes the embedded CSS, JS etc.
sr-RS: Кеширање вп_хеад. Ово укључује уграђени ЦСС, ЈС итд.

en: Cache-Control Header
sr-RS: Заглавље контроле кеша

en: Cache:
sr-RS: Кеш меморија:

en: Cached queries:
sr-RS: Кеширани упити:

en: Caches footer loop.
sr-RS: Кешује петљу подножја.

en: Caches secondary navigation filter; per page.
sr-RS: Кешује секундарни филтер за навигацију; по страни.

en: Caches sidebar loop, the widget area.
sr-RS: Кешује петљу бочне траке, област виџета.

en: Caches the comments loop, pagination is supported.
sr-RS: Кешује петљу коментара, подржана је пагинација.

en: Caches the front page post loop, pagination is supported.
sr-RS: Кешује петљу поста на насловној страни, пагинација је подржана.

en: Caches the navigation filter; per page.
sr-RS: Кешује филтер за навигацију; по страни.

en: Caches the ping loop, pagination is supported. One per line.
sr-RS: Кешује пинг петљу, пагинација је подржана. Један по реду.

en: Caches the posts listed on tag, categories, author and other term pages, pagination is supported.
sr-RS: Кешује постове наведене на страницама са ознакама, категоријама, ауторима и другим терминима, пагинација је подржана.

en: Caches the single post / page loop, pagination is supported.
sr-RS: Кешује петљу једног поста/странице, пагинација је подржана.

en: Caches wp_footer loop.
sr-RS: Кешује вп_фоотер петљу.

en: Caching database objects decreases the response time of your site. Best used if object caching is not possible.
sr-RS: Кеширање објеката базе података смањује време одговора ваше веб локације. Најбоље је користити ако кеширање објеката није могуће.

note: translators: 1 opening HTML acronym tag, 2 closing HTML acronym tag.
en: Caching of (minified) %1$sCSS%2$s and JavaScript in memory, on disk or on %3$sCDN%4$s
sr-RS: Кеширање (минимизираног) %1$sЦСС%2$s и ЈаваСцрипт-а у меморији, на диску или на %3$sЦДН%4$s

en: Caching of database objects in memory or on disk
sr-RS: Кеширање објеката базе података у меморији или на диску

en: Caching of feeds (site, categories, tags, comments, search results) in memory or on disk
sr-RS: Кеширање фидова (сајт, категорије, ознаке, коментари, резултати претраге) у меморији или на диску

en: Caching of objects in memory or on disk
sr-RS: Кеширање објеката у меморији или на диску

note: translators: 1 opening HTML acronym tag, 2 closing HTML acronym tag.
en: Caching of pages / posts in memory or on disk or on %1$sCDN%2$s (mirror only)
sr-RS: Кеширање страница/објава у меморији или на диску или на %1$sЦДН%2$s (само огледало)

note: translators: 1 opening HTML acronym tag, 2 closing HTML acronym tag.
en: Caching of search results pages (i.e. %1$sURI%2$ss with query string variables) in memory or on disk
sr-RS: Кеширање страница резултата претраге (тј. %1$sУРИ%2$sс са променљивим стрингова упита) у меморији или на диску

en: Caching pages will reduce the response time of your site and increase the scale of your web server.
sr-RS: Кеширање страница ће смањити време одговора вашег сајта и повећати обим вашег веб сервера.

en: Caching Statistics
sr-RS: Статистика кеширања

en: Calls
sr-RS: Позиви

en: Calls/period:
sr-RS: Позиви/период:

en: Calls/sec:
sr-RS: Позиви/сек:

en: can help ensure browsers are properly caching your assets.
sr-RS: може помоћи да се осигура да прегледачи правилно кеширају ваша средства.

en: can help you speed up
sr-RS: може вам помоћи да убрзате

en: can help you speed up dynamic pages by persistently storing objects.
sr-RS: може вам помоћи да убрзате динамичке странице упорним складиштењем објеката.

en: Canada (Central)
sr-RS: Канада (централна)

en: Cancel
sr-RS: Поништити, отказати

en: Canonical Name
sr-RS: Канонско име

en: Cant find minification base url, make sure minification folder sits inside WP_CONTENT_DIR and DOCUMENT_ROOT is set correctly
sr-RS: Не могу да пронађем основни УРЛ за умањивање, проверите да ли је директоријум за умањивање смештен унутар ВП_ЦОНТЕНТ_ДИР и да је ДОЦУМЕНТ_РООТ исправно подешен

note: translators: 3 HTML acronym for Hypertext Markup Language (HTML).
en: Cascading Style Sheet
sr-RS: Каскадни стилски лист

en: Cascading Style Sheets:
sr-RS: Каскадни листови стилова:

en: Case for properties:
sr-RS: Случај за некретнине:

note: translators: 1 HTML acronym for Content Delivery Network (CDN).
en: CDN
sr-RS: ЦДН

en: CDN hostname:
sr-RS: ЦДН име хоста:

en: CDN module: Required Database SQL
sr-RS: ЦДН модул: Неопходан СКЛ базе података

en: CDN site is not configured correctly: Delivery Domain must match your site domain
sr-RS: ЦДН локација није исправно конфигурисана: Домен испоруке мора да одговара домену вашег сајта

en: CDN: All
sr-RS: ЦДН: Све

en: CDN: Manual Purge
sr-RS: ЦДН: Ручно чишћење

note: translators: 1 opening HTML acronym tag, 2 closing HTML acronym tag.
en: Challenge %1$sTTL%2$s:
sr-RS: Изазови %1$sТТЛ%2$s:

en: Charset:
sr-RS: Цхарсет:

en: Check / Uncheck All
sr-RS: Означите / поништите све

en: Check if you want to add postfix to each post title.
sr-RS: Проверите да ли желите да додате постфикс сваком наслову поста.

note: translators: 3 opening HTML acronym tag, 4 closing HTML acronym tag.
en: Check out the %1$sFAQ%2$s for more details on %3$susage</a>.
sr-RS: Погледајте %1$sФАК%2$s за више детаља о %3$sусаге</а>.

note: translators: 1: HTML input button to view minify settings.
en: check the %1$s to maintain the desired user experience
sr-RS: проверите %1$s да бисте одржали жељено корисничко искуство

en: China (Beijing)
sr-RS: Кина (Пекинг)

en: China (Ningxia)
sr-RS: Кина (Нингсија)

en: Choosing a minification method
sr-RS: Избор метода минификације

en: Clean
sr-RS: Чист

en: Clear Log
sr-RS: Обриши дневник

en: click here
sr-RS: кликните овде

en: Click to toggle
sr-RS: Кликните да бисте укључили

en: Client id:
sr-RS: ИД клијента:

en: Client secret:
sr-RS: Тајна клијента:

en: Close
sr-RS: Близу

en: CloudFlare
sr-RS: ЦлоудФларе

en: CloudFlare (extension not activated)
sr-RS: ЦлоудФларе (екстензија није активирана)

en: CloudFlare cache successfully emptied.
sr-RS: ЦлоудФларе кеш је успешно испражњен.

en: CloudFlare extension is currently
sr-RS: ЦлоудФларе екстензија је тренутно

en: CloudFlare may buffer the whole payload to deliver it at once to the client versus allowing it to be delivered in chunks.
sr-RS: ЦлоудФларе може баферовати цео корисни терет да би га испоручио клијенту одједном у односу на допуштање да се испоручи у комадима.

en: CloudFlare not available:
sr-RS: ЦлоудФларе није доступан:

en: CloudFlare protects and accelerates websites.
sr-RS: ЦлоудФларе штити и убрзава веб локације.

note: translators: 7 opening HTML a tag to CloudFlare help page, 8 closing HTML a tag.
en: CloudFlare protects and accelerates websites. %1$sSign up now for free%2$s to get started, or if you have an account simply log in to obtain your %3$sAPI%4$s token / global key from the %5$saccount page%6$s to enter it on the General Settings box that appears after plugin activation. Contact the CloudFlare %7$ssupport team%8$s with any questions.
sr-RS: ЦлоудФларе штити и убрзава веб локације. %1$sПријавите се сада за бесплатно%2$s да бисте започели, или ако имате налог једноставно се пријавите да бисте добили свој %3$sАПИ%4$s токен/глобални кључ са %5$sаццоунт странице%6$s да га унесете у оквир Општа подешавања који се појављује након активације додатка. Контактирајте ЦлоудФларе %7$s тим за подршку%8$s са било каквим питањима.

en: CloudFlare settings are successfully updated.
sr-RS: Подешавања ЦлоудФларе-а су успешно ажурирана.

en: CloudFlare will prefetch any URLs that are included in the response headers.
sr-RS: ЦлоудФларе ће унапред преузети све УРЛ-ове који су укључени у заглавља одговора.

en: CloudFlare will proxy customer error pages on any 502,504 errors on origin server instead of showing a default CloudFlare error page. This does not apply to 522 errors and is limited to Enterprise Zones.
sr-RS: ЦлоудФларе ће заменити странице са грешкама корисника на било које 502,504 грешке на изворном серверу уместо да приказује подразумевану ЦлоудФларе страницу са грешком. Ово се не односи на грешке 522 и ограничено је на зоне предузећа.

en: CloudFlare will treat files with the same query strings as the same file in cache, regardless of the order of the query strings.
sr-RS: ЦлоудФларе ће третирати датотеке са истим стринговима упита као исту датотеку у кешу, без обзира на редослед стрингова упита.

note: translators: 1 opening HTML acronym tag, 2 closing HTML acronym tag.
en: CloudFlare: %1$sIP%2$s
sr-RS: ЦлоудФларе: %1$sИП%2$s

note: translators: 1 opening HTML acronym tag, 2 closing HTML acronym tag.
en: CloudFlare: %1$sSSL%2$s
sr-RS: ЦлоудФларе: %1$sССЛ%2$s

en: CloudFlare: All
sr-RS: ЦлоудФларе: Све

en: CloudFlare: Caching
sr-RS: ЦлоудФларе: Кеширање

en: CloudFlare: Content Processing
sr-RS: ЦлоудФларе: Обрада садржаја

en: CloudFlare: Image Processing
sr-RS: ЦлоудФларе: Обрада слика

en: CloudFlare: Protection
sr-RS: ЦлоудФларе: Заштита

en: CloudFront distribution not specified.
sr-RS: ЦлоудФронт дистрибуција није наведена.

en: Collapse all
sr-RS: Скупи све

en: Collect CPU usage
sr-RS: Прикупите употребу ЦПУ-а

en: Combine & Minify
sr-RS: Комбинујте и минимизирајте

en: Combine only
sr-RS: Само комбинуј

en: Comment cookie lifetime:
sr-RS: Животни век колачића коментара:

en: Comments
sr-RS: Коментари

en: Company id:
sr-RS: ИД компаније:

en: Compatibility Check
sr-RS: Провера компатибилности

en: compatibility check
sr-RS: провера компатибилности

en: Compatibility mode:
sr-RS: Мод компатибилности:

en: Compilation level:
sr-RS: Ниво компилације:

note: translators: 1 opening HTML a tag to HTTP ETag Wiki page, 2 closing HTML a tag.
en: Complete header management including %1$sETags%2$s
sr-RS: Комплетно управљање заглављем укључујући %1$sЕТагс%2$s

en: Compress colors
sr-RS: Компресујте боје

en: Compress font-weight
sr-RS: Компресија фонт-веигхт

en: Compression type:
sr-RS: Тип компресије:

en: Compression:
sr-RS: Компресија:

en: Config import failed:
sr-RS: Увоз конфигурације није успео:

en: Configuration
sr-RS: Конфигурација

en: Configuration file could not be imported.
sr-RS: Није могуће увести конфигурациону датотеку.

en: Configuration successfully imported.
sr-RS: Конфигурација је успешно увезена.

en: Configuration:
sr-RS: Конфигурација:

en: Configuration: Full-Site Delivery
sr-RS: Конфигурација: Испорука на целој локацији

en: Configuration: Objects
sr-RS: Конфигурација: Објекти

en: Configure
sr-RS: Конфигуришите

note: translators: 1 opening HTML acronym tag, 2 closing HTML acronym tag.
en: Configure %1$sCNAME%2$ss
sr-RS: Конфигуришите %1$sЦНАМЕ%2$sс

en: Configure CNAMEs
sr-RS: Конфигуришите ЦНАМЕ-ове

en: Configure distribution
sr-RS: Конфигуришите дистрибуцију

en: Configure service
sr-RS: Конфигуришите услугу

en: Configure zone
sr-RS: Конфигуришите зону

en: Configured license key does not match license key(s) in account: <br />%s <br />%s
sr-RS: Конфигурисани кључ лиценце се не подудара са кључем(овима) лиценце на налогу:<br /> %s<br /> %s

en: Configures W3 Total Cache to comply with Yoast SEO requirements automatically.
sr-RS: Конфигурише В3 Тотал Цацхе да аутоматски буде у складу са Иоаст СЕО захтевима.

en: connect-src:
sr-RS: цоннецт-срц:

en: Connection read timeout
sr-RS: Временско ограничење за читање везе

en: Connection retry interval
sr-RS: Интервал поновног покушаја везе

en: Connection timeout
sr-RS: Временско ограничење везе

en: Consider using memcached for objects that must persist across web server restarts or that you wish to share amongst your server pool, e.g.: database objects or page cache.
sr-RS: Размислите о коришћењу мемцацхед-а за објекте који морају да опстану током рестартовања веб сервера или које желите да делите са скупом сервера, на пример: објекти базе података или кеш страница.

en: Constructor error (%s).
sr-RS: Грешка конструктора (%s).

en: Container:
sr-RS: Контејнер:

en: Content
sr-RS: Садржај

en: Content Breakdown
sr-RS: Анализа садржаја

note: translators: 1 HTML acronym for Content Delivery Network (CDN).
en: Content Delivery Network
sr-RS: Мрежа за испоруку садржаја

en: Content Delivery Network (CDN)
sr-RS: Мрежа за испоруку садржаја (ЦДН)

en: Content Delivery Network (CDN): Purge Tool
sr-RS: Мрежа за испоруку садржаја (ЦДН): Алат за чишћење

en: Content Delivery Network Full Site Delivery via %s
sr-RS: Мрежа за испоруку садржаја Испорука целог сајта преко %s

note: translators: 1 HTML strong tag containing CDNFSD engine name, 2 HTML span tag containing CDNFSD engine enabled/disabled. translators: 1 HTML strong element with CDN engine content, 2 HTML span element with CDN enabled/disabled status. translators: 1 HTML strong tag containing CDN Engine value, 2 HTM
en: Content Delivery Network support via %1$s is currently %2$s.
sr-RS: Подршка мреже за испоруку садржаја преко %1$s је тренутно %2$s.

note: translators: 1 CDN engine name, 2 rejection reason.
en: Content Delivery Network via %1$s%2$s
sr-RS: Мрежа за испоруку садржаја преко %1$s%2$s

en: Content is cached for each group separately.
sr-RS: Садржај се кешује за сваку групу посебно.

en: Content Security Policy
sr-RS: Политика безбедности садржаја

en: Content Zone:
sr-RS: Зона садржаја:

en: Content-Disposition: attachment; filename=%s.json
sr-RS: Садржај-Диспозиција: прилог; име датотеке=%s.јсон

en: Controls how long CloudFlare's edge servers will cache a resource before getting back to your server for a fresh copy.
sr-RS: Контролише колико дуго ће ЦлоудФларе-ови ивични сервери кеширати ресурс пре него што се врате на ваш сервер за нову копију.

en: Controls the availability of mechanisms that enables the page author to take control over the behavior of spatial navigation, or to cancel it outright.
sr-RS: Контролише доступност механизама који омогућавају аутору странице да преузме контролу над понашањем просторне навигације или да је потпуно откаже.

en: Controls whether or not the current document is allowed to use the Navigator.share() of Web Share API to share text, links, images, and other content to arbitrary destinations of user's choice, e.g. mobile apps.
sr-RS: Контролише да ли је тренутном документу дозвољено да користи Навигатор.схаре() АПИ-ја за веб дељење за дељење текста, веза, слика и другог садржаја на произвољна одредишта по избору корисника, нпр. мобилне апликације.

en: Controls whether or not the document is permitted to use Screen Capture API.
sr-RS: Контролише да ли је документу дозвољено да користи АПИ за снимање екрана.

en: Controls whether tasks should execute in frames while they're not being rendered (e.g. if an iframe is hidden or display: none).
sr-RS: Контролише да ли задаци треба да се извршавају у оквирима док се не приказују (нпр. ако је ифраме сакривен или приказан: нема).

en: Controls whether tasks should execute in frames while they're outside of the visible viewport.
sr-RS: Контролише да ли задаци треба да се извршавају у оквирима док су изван видљивог оквира за приказ.

en: Controls whether the current document is allowed to autoplay media requested through the HTMLMediaElement interface.
sr-RS: Контролише да ли је тренутном документу дозвољено да аутоматски репродукује медије који се захтевају преко ХТМЛМедиаЕлемент интерфејса.

en: Controls whether the current document is allowed to change the size of media elements after the initial layout is complete.
sr-RS: Контролише да ли је тренутном документу дозвољено да мења величину медијских елемената након што је почетни изглед завршен.

en: Controls whether the current document is allowed to display images in legacy formats.
sr-RS: Контролише да ли је тренутном документу дозвољено да приказује слике у старим форматима.

en: Controls whether the current document is allowed to download and display large images.
sr-RS: Контролише да ли је тренутном документу дозвољено да преузима и приказује велике слике.

en: Controls whether the current document is allowed to download and display unoptimized images.
sr-RS: Контролише да ли је тренутном документу дозвољено да преузима и приказује неоптимизоване слике.

en: Controls whether the current document is allowed to gather information about the acceleration of the device through the Accelerometer interface.
sr-RS: Контролише да ли је тренутном документу дозвољено да прикупља информације о убрзању уређаја преко интерфејса акцелерометра.

en: Controls whether the current document is allowed to gather information about the amount of light in the environment around the device through the AmbientLightSensor interface.
sr-RS: Контролише да ли је тренутном документу дозвољено да прикупља информације о количини светлости у окружењу око уређаја преко интерфејса АмбиентЛигхтСенсор.

en: Controls whether the current document is allowed to gather information about the orientation of the device through the Gyroscope interface.
sr-RS: Контролише да ли је тренутном документу дозвољено да прикупља информације о оријентацији уређаја преко интерфејса жироскопа.

en: Controls whether the current document is allowed to gather information about the orientation of the device through the Magnetometer interface.
sr-RS: Контролише да ли је тренутном документу дозвољено да прикупља информације о оријентацији уређаја преко интерфејса магнетометра.

en: Controls whether the current document is allowed to make synchronous XMLHttpRequest requests.
sr-RS: Контролише да ли је тренутном документу дозвољено да прави синхроне КСМЛХттпРекуест захтеве.

en: Controls whether the current document is allowed to play a video in a Picture-in-Picture mode via the corresponding API.
sr-RS: Контролише да ли је тренутном документу дозвољено да репродукује видео у режиму Слика у слици преко одговарајућег АПИ-ја.

en: Controls whether the current document is allowed to play audio via any methods.
sr-RS: Контролише да ли је тренутном документу дозвољено да репродукује звук на било који начин.

en: Controls whether the current document is allowed to set document.domain.
sr-RS: Контролише да ли је тренутном документу дозвољено да постави доцумент.домаин.

en: Controls whether the current document is allowed to show layout animations.
sr-RS: Контролише да ли је тренутном документу дозвољено да приказује анимације изгледа.

en: Controls whether the current document is allowed to trigger device vibrations via Navigator.vibrate() method of Vibration API.
sr-RS: Контролише да ли је тренутном документу дозвољено да покрене вибрације уређаја преко методе Навигатор.вибрате() АПИ-ја за вибрације.

en: Controls whether the current document is allowed to use audio input devices.
sr-RS: Контролише да ли је тренутном документу дозвољено да користи аудио улазне уређаје.

en: Controls whether the current document is allowed to use Element.requestFullScreen().
sr-RS: Контролише да ли је тренутном документу дозвољено да користи Елемент.рекуестФуллСцреен().

en: Controls whether the current document is allowed to use Screen Wake Lock API to indicate that device should not turn off or dim the screen.
sr-RS: Контролише да ли је тренутном документу дозвољено да користи Сцреен Ваке Лоцк АПИ за означавање да уређај не би требало да се искључи или затамни екран.

en: Controls whether the current document is allowed to use the Encrypted Media Extensions API (EME).
sr-RS: Контролише да ли је тренутном документу дозвољено да користи АПИ проширења шифрованих медија (ЕМЕ).

en: Controls whether the current document is allowed to use the Gamepad API. When this policy is disabled, calls to Navigator.getGamepads() will throw a SecurityError DOMException, and the gamepadconnected and gamepaddisconnected events will not fire.
sr-RS: Контролише да ли је тренутном документу дозвољено да користи Гамепад АПИ. Када је ова смерница онемогућена, позиви Навигатор.гетГамепадс() ће изазвати СецуритиЕррор ДОМЕкцептион, а догађаји повезани са гамепад-ом и гамепаддисцоннецтед се неће покренути.

en: Controls whether the current document is allowed to use the Geolocation Interface.
sr-RS: Контролише да ли је тренутном документу дозвољено да користи Геолокацијски интерфејс.

en: Controls whether the current document is allowed to use the Payment Request API.
sr-RS: Контролише да ли је тренутном документу дозвољено да користи АПИ за захтев за плаћање.

en: Controls whether the current document is allowed to use the Web Authentication API to retrieve already stored public-key credentials, i.e. via navigator.credentials.get({publicKey: ..., ...}).
sr-RS: Контролише да ли је тренутном документу дозвољено да користи АПИ за веб аутентификацију за преузимање већ ускладиштених акредитива јавног кључа, тј. преко навигатор.цредентиалс.гет({публицКеи: ..., ...}).

en: Controls whether the current document is allowed to use the Web MIDI API.
sr-RS: Контролише да ли је тренутном документу дозвољено да користи Веб МИДИ АПИ.

en: Controls whether the current document is allowed to use the WebUSB API.
sr-RS: Контролише да ли је тренутном документу дозвољено да користи ВебУСБ АПИ.

en: Controls whether the current document is allowed to use the WebVR API. When this policy is disabled, the Promise returned by Navigator.getVRDisplays() will reject with a DOMException. Keep in mind that the WebVR standard is in the process of being replaced with WebXR.
sr-RS: Контролише да ли је тренутном документу дозвољено да користи ВебВР АПИ. Када је ова смерница онемогућена, обећање које је вратио Навигатор.гетВРДисплаис() ће одбити са ДОМЕкцептион. Имајте на уму да је ВебВР стандард у процесу замене са ВебКСР.

en: Controls whether the current document is allowed to use the WebXR Device API.
sr-RS: Контролише да ли је тренутном документу дозвољено да користи ВебКСР Девице АПИ.

en: Controls whether the current document is allowed to use video input devices.
sr-RS: Контролише да ли је тренутном документу дозвољено да користи видео улазне уређаје.

en: Controls whether the current document is allowed to use Wake Lock API to indicate that device should not enter power-saving mode.
sr-RS: Контролише да ли је тренутном документу дозвољено да користи Ваке Лоцк АПИ да би означио да уређај не би требало да уђе у режим уштеде енергије.

en: Controls whether the use of the Battery Status API is allowed. When this policy is disabled, the Promise returned by Navigator.getBattery() will reject with a NotAllowedError DOMException.
sr-RS: Контролише да ли је употреба АПИ-ја за статус батерије дозвољена. Када је ова смерница онемогућена, обећање које је вратио Навигатор.гетБаттери() ће одбити са НотАлловедЕррор ДОМЕкцептион.

note: translators: 3 opneing HTML acronym tag, 4 closing HTML acronym tag.
en: Controls WordPress %1$sREST%2$s %3$sAPI%4$s functionality.
sr-RS: Контролише функционалност ВордПресс %1$sРЕСТ%2$s %3$sАПИ%4$s.

en: Convert
sr-RS: Цонверт

en: Convert all images in the media library.
sr-RS: Конвертујте све слике у библиотеци медија.

en: Convert all images:
sr-RS: Претвори све слике:

en: Converted
sr-RS: Претворено

en: Converted:
sr-RS: Претворено:

en: Cookie is rejected
sr-RS: Колачић је одбијен

en: Cookies:
sr-RS: Колачићи:

en: Cotendo (Akamai)
sr-RS: Котендо (Акамаи)

en: Could not perform this test.  Please reload the page to try again or click skip button to abort the setup guide.
sr-RS: Није могуће извршити овај тест. Поново учитајте страницу да бисте покушали поново или кликните на дугме за прескок да бисте прекинули водич за подешавање.

en: Could not update configuration.  Please reload the page to try again or click skip button to abort the setup guide.
sr-RS: Ажурирање конфигурације није успело. Поново учитајте страницу да бисте покушали поново или кликните на дугме за прескок да бисте прекинули водич за подешавање.

en: Counts and filesizes by status:
sr-RS: Броји и величине датотека према статусу:

en: CPU load
sr-RS: ЦПУ оптерећење

en: CPU load:
sr-RS: Оптерећење процесора:

en: CPU load:
sr-RS: Оптерећење процесора:

en: Create a group
sr-RS: Направите групу

en: Create a list of permanent (301) redirects for use in your site's .htaccess file
sr-RS: Направите листу сталних (301) преусмеравања за коришћење у .хтаццесс датотеци вашег сајта

note: translators: 1 opening HTML acronym tag, 2 closing HTML acronym tag.
en: Create a list of redirects to %1$sCDN%2$s (hostname specified in hostname field #1.)
sr-RS: Направите листу преусмеравања на %1$sЦДН%2$s (име хоста наведено у пољу имена хоста #1.)

en: Create account:
sr-RS: Региструј се:

en: Create an Account
sr-RS: Направи налог

note: translators: 7 opening HTML acronym tag, 8 closing HTML acronym tag.
en: Create an apex %1$sDNS%2$s record pointing to your WordPress host %3$sIP%4$s.%5$sCloudFront will use this host to mirror your site.%6$sTip: If your real domain name is domain.com, then the host for the apex record should be origin.domain.com with the host %7$sIP%8$s of domain.com, e.g.:
sr-RS: Направите вршни %1$sДНС%2$s запис који указује на ваш ВордПресс хост %3$sИП%4$s.%5$sЦлоудФронт ће користити овај хост за пресликавање ваше веб локације.%6$sСавет: Ако је ваше право име домена домаин.цом, онда би хост за апек запис требало да буде оригин.домаин.цом са хостом %7$sИП%8$s домена.цом, нпр.:

en: Create as new bucket
sr-RS: Креирајте као нову канту

en: Create as new bucket with distribution
sr-RS: Креирајте као нову канту са дистрибуцијом

en: Create container
sr-RS: Направите контејнер

en: Create distribution
sr-RS: Креирајте дистрибуцију

en: Create new service
sr-RS: Креирајте нову услугу

en: Create Pull Zone
sr-RS: Направите зону повлачења

en: Create the <strong>%s</strong> file and paste the following text into it: <textarea>%s</textarea> <br />
sr-RS: Креирајте <strong>%s</strong> датотеку и налепите у њу следећи текст:<textarea> %s</textarea><br />

en: Created successfully.
sr-RS: Успешно креиран.

en: Creating and editing
sr-RS: Креирање и уређивање

en: Credentials
sr-RS: Акредитиви

en: Credentials are not specified.
sr-RS: Акредитиви нису наведени.

en: Cross-Site Scripting
sr-RS: Цросс-Сите Сцриптинг

note: translators: 3 HTML acronym for Hypertext Markup Language (HTML).
en: CSS
sr-RS: ЦСС

en: CSS compression in cache:
sr-RS: ЦСС компресија у кешу:

en: CSS Tidy
sr-RS: ЦСС Тиди

en: cURL extension:
sr-RS: цУРЛ екстензија:

en: Current customers
sr-RS: Тренутни купци

note: translators: 2 HTML strong tag containing new zone value followed by line break tag. translators: 2 HTML strong tag containing new zone boolean value followed by line break tag.
en: currently set to %1$s will be changed to %2$s
sr-RS: тренутно подешено на %1$s ће бити промењено у %2$s

note: translators: 4 opening HTML strong tag, 5 new setting value, 6 closing HTML strong tag followed by HTML line break.
en: currently set to %1$s%2$s%3$s will be changed to %4$s%5$s%6$s
sr-RS: тренутно подешено на %1$s%2$s%3$s ће бити промењено у %4$s%5$s%6$s

en: Custom file list:
sr-RS: Прилагођена листа датотека:

en: Custom files export
sr-RS: Извоз прилагођених датотека

en: Daily archive pages
sr-RS: Дневне архивске странице

en: DASHBOARD
sr-RS: КОМАНДНА ТАБЛА

en: Dashboard
sr-RS: Командна табла

en: Dashboard Settings
sr-RS: Подешавања контролне табле

en: Database
sr-RS: База података

en: Database Cache
sr-RS: Кеш базе података

en: Database Cache Method:
sr-RS: Метод кеширања базе података:

en: Database Cache Purge Log
sr-RS: Дневник чишћења кеша базе података

en: Database cache successfully emptied.
sr-RS: Кеш базе података је успешно испражњен.

en: Database Cache:
sr-RS: Кеш базе података:

en: Database Cache: %s.
sr-RS: Кеш базе података: %s.

note: translators: 1: Query hits, 2: Total queries, 3: Total time, 4: Engine name, 5: Reject reason.
en: Database Caching %1$d/%2$d queries in %3$.3f seconds using %4$s%5$s
sr-RS: База података Кеширање %1$d/%2$d упита за %3$.3f секунди користећи %4$s%5$s

en: Database caching is disabled
sr-RS: Кеширање базе података је онемогућено

note: translators: 1: Engine name, 2: Reject reason.
en: Database Caching using %1$s%2$s
sr-RS: Кеширање базе података помоћу %1$s%2$s

note: translators: 1 Database cache engine name, 2 HTML span indicating DB cache enabled/disabled.
en: Database caching via %1$s is currently %2$s.
sr-RS: Кеширање базе података преко %1$s је тренутно %2$s.

en: Database Cluster Configuration File
sr-RS: Конфигурациони фајл кластера базе података

en: Database Cluster configuration file has been successfully saved
sr-RS: Конфигурациони фајл кластера базе података је успешно сачуван

en: Database ID to use
sr-RS: ИД базе података за коришћење

en: Database Queries
sr-RS: Датабасе Куериес

en: Database times
sr-RS: Времена базе података

en: Database:
sr-RS: База података:

en: Date
sr-RS: Датум

en: Date:
sr-RS: Датум:

en: Db cache debug info:
sr-RS: Информације о отклањању грешака у Дб кешу:

en: Deactivate
sr-RS: Деактивирај

en: Deactivate this extension
sr-RS: Деактивирајте ову екстензију

en: Deactivate this plugin
sr-RS: Деактивирајте овај додатак

en: Debug
sr-RS: Отклањање грешака

en: Debug mode:
sr-RS: Режим за отклањање грешака:

en: Debug: Overlays
sr-RS: Отклањање грешака: преклапања

en: Decline
sr-RS: Одбити

en: Decreases performance by ~20% at scale in exchange for increasing interoperability with more hosting environments and WordPress idiosyncrasies. This option should be enabled for most sites.
sr-RS: Смањује перформансе за ~20% на нивоу у замену за повећање интероперабилности са више хостинг окружења и ВордПресс идиосинкразија. Ова опција би требало да буде омогућена за већину сајтова.

en: Dedicated
sr-RS: Посвећено

en: Dedicated / Virtual Server:
sr-RS: Наменски/виртуелни сервер:

en: Default (blocking)
sr-RS: Подразумевано (блокирање)

en: Default lifetime of cache objects:
sr-RS: Подразумевани животни век објеката кеша:

en: Default lifetime of cached fragments:
sr-RS: Подразумевани животни век кешираних фрагмената:

note: translators: 1 W3TC config director path.
en: Default settings could not be restored. Please run %1$s to make the configuration file write-able, then try again.
sr-RS: Није могуће вратити подразумевана подешавања. Покрените %1$s да бисте омогућили писање у конфигурациону датотеку, а затим покушајте поново.

en: default-src:
sr-RS: дефаулт-срц:

en: Defer loading offscreen Google Maps, making pages load faster.
sr-RS: Одложите учитавање Гоогле мапа ван екрана, чиме се странице брже учитавају.

en: Defer loading offscreen images, making pages load faster.
sr-RS: Одложите учитавање слика ван екрана, чиме се странице учитавају брже.

en: Defer loading offscreen images.
sr-RS: Одложите учитавање слика ван екрана.

en: Defined (false)
sr-RS: Дефинисано (нетачно)

en: Defined (true)
sr-RS: Дефинисано (тачно)

en: Defines the defaults for directives you leave unspecified. Generally, this applies to any directive that ends with -src.
sr-RS: Дефинише подразумеване вредности за директиве које не наведете. Генерално, ово се односи на било коју директиву која се завршава са -срц.

en: Delete
sr-RS: Избриши

en: Delete group
sr-RS: Избриши групу

en: Delete queue
sr-RS: Избриши ред

en: Delete queue is empty
sr-RS: Ред за брисање је празан

en: Deliver visitors the lowest possible response and load times for all site content including HTML, media (e.g. images or fonts), CSS, and JavaScript.
sr-RS: Испоручите посетиоцима најкраће могуће време одговора и учитавања за сав садржај сајта, укључујући ХТМЛ, медије (нпр. слике или фонтове), ЦСС и ЈаваСцрипт.

en: Deploy
sr-RS: Развити

en: deploy
sr-RS: развити

en: Description
sr-RS: Опис

en: Description:
sr-RS: Опис:

note: translators: 1 opening HTML acronym tag, 2 closing HTML acronym tag.
en: Detailed information about each cache will be appended in (publicly available) %1$sHTML%2$s comments in the page's source code. Performance in this mode will not be optimal, use sparingly and disable when not in use.
sr-RS: Детаљне информације о свакој кеш меморији биће додате у (јавно доступне) %1$sХТМЛ%2$s коментаре у изворном коду странице. Перформансе у овом режиму неће бити оптималне, користите штедљиво и онемогућите га када га не користите.

en: Detailed view (in debug mode only)
sr-RS: Детаљан приказ (само у режиму за отклањање грешака)

en: Detection of the below modules may not be possible on all environments. As such "Not detected" means that the environment disallowed detection for the given module which may still be installed/enabled whereas "Not installed" means the given module was detected but is not installed/detected.
sr-RS: Откривање доле наведених модула можда неће бити могуће у свим окружењима. Као такав, „Није откривено“ значи да окружење није дозволило откривање за дати модул који још увек може бити инсталиран/омогућен, док „Није инсталиран“ значи да је дати модул откривен, али није инсталиран/откривен.

en: Determines the natural expiration time of unchanged cache items. The higher the value, the larger the cache.
sr-RS: Одређује природно време истека непромењених ставки кеша. Што је већа вредност, то је већи кеш.

en: Development Mode temporarily allows you to enter development mode for your websites if you need to make changes to your site. This will bypass CloudFlare's accelerated cache and slow down your site, but is useful if you are making changes to cacheable content (like images, css, or JavaScript) and would like to see those changes right away.
sr-RS: Режим развоја вам привремено омогућава да уђете у режим развоја ваших веб локација ако треба да унесете измене на своју веб локацију. Ово ће заобићи ЦлоудФларе-ов убрзани кеш и успорити вашу веб локацију, али је корисно ако уносите измене у садржај који се може кеширати (као што су слике, цсс или ЈаваСцрипт) и желите да видите те промене одмах.

en: Development mode:
sr-RS: Начин развоја:

note: Translators: 1 HTML line break, 2 opening HTML a tag to W3TC Support admin page, 3 closing HTML a tag.
en: Did you know that we offer premium support services?%1$s Our experts will configure W3 Total Cache for you! %2$sClick here for info%3$s.
sr-RS: Да ли сте знали да нудимо услуге врхунске подршке?%1$s Наши стручњаци ће конфигурисати В3 Тотал Цацхе за вас! %2$sКликните овде за информације%3$s.

en: Directive:
sr-RS: директива:

en: Disable
sr-RS: Онемогући

en: disable
sr-RS: онемогућити

note: translators: 3 opening HTML acronym tag, 4 closing HTML acronym tag.
en: Disable %1$sREST%2$s %3$sAPI%4$s
sr-RS: Онемогући %1$sРЕСТ%2$s %3$sАПИ%4$s

en: Disable <acronym title="Content Delivery Network">CDN</acronym> for the following roles
sr-RS: Онемогућите <acronym title="Мрежа за испоруку садржаја">ЦДН</acronym> за следеће улоге

en: Disable <acronym title="Content Delivery Network">CDN</acronym> on <acronym title="Secure Sockets Layer">SSL</acronym> pages
sr-RS: Онемогућите <acronym title="Мрежа за испоруку садржаја">ЦДН</acronym> на <acronym title="Слој сигурних утичница">ССЛ</acronym> страницама

en: Disable <acronym title="Content Delivery Network">CDN</acronym> on the following pages:
sr-RS: Онемогућите <acronym title="Мрежа за испоруку садржаја">ЦДН</acronym> на следећим страницама:

en: Disable <acronym title="Unicode Transformation Format">UTF</acronym>-8 blog charset support
sr-RS: Онемогућите подршку за <acronym title="Уницоде формат трансформације">УТФ</acronym> -8 блог знакова

en: Disable all the built-in micro optimizations
sr-RS: Онемогућите све уграђене микро оптимизације

en: Disable caching once specified constants defined.
sr-RS: Онемогућите кеширање када су одређене константе дефинисане.

en: Disable cookies for static files
sr-RS: Онемогућите колачиће за статичне датотеке

en: Disable Emoji
sr-RS: Онемогући емоџи

en: Disable fragment cache:
sr-RS: Онемогући кеш фрагмената:

en: Disable jquery-migrate on the front-end
sr-RS: Онемогућите јкуери-миграте на предњем крају

en: Disable minify for logged in users
sr-RS: Онемогући минифи за пријављене кориснике

en: Disable statistics
sr-RS: Онемогући статистику

en: Disable wp-embed script
sr-RS: Онемогућите вп-ембед скрипту

en: Disabled
sr-RS: Онемогућено

en: disabled
sr-RS: онеспособљени

note: translators: 1 opening HTML acronym tag, 2 closing HTML acronym tag.
en: Disabled (always use %1$sHTTP%2$s)
sr-RS: Онемогућено (увек користите %1$sХТТП%2$s)

en: Disabled (always use HTTP)
sr-RS: Онемогућено (увек користите ХТТП)

en: Disabled (don't apply an ACL)
sr-RS: Онемогућено (не примењујте АЦЛ)

en: Disabled: see Requirements
sr-RS: Онемогућено: погледајте Захтеве

en: Discard invalid properties
sr-RS: Одбаците неважећа својства

en: Discard invalid selectors
sr-RS: Одбаците неважеће бираче

en: Discussions
sr-RS: Дискусије

en: Disk
sr-RS: Диск

en: Disk cache(s) successfully emptied.
sr-RS: Кеш меморија диска је успешно испражњена.

en: Disk: Basic
sr-RS: Диск: Основни

en: Disk: Enhanced
sr-RS: Диск: побољшан

en: Display Google Page Speed results on the WordPress dashboard.
sr-RS: Прикажите резултате Гоогле Паге Спеед на контролној табли ВордПресс-а.

en: Distributed Denial of Service
sr-RS: Дистрибутед Дениал оф Сервице

note: translators: 1 opening HTML acronym tag, 2 closing HTML acronym tag.
en: Do not add the prevent caching query string to the specified %1$sURI%2$ss. Supports regular expressions.
sr-RS: Немојте додавати стринг упита за спречавање кеширања у наведени %1$sУРИ%2$sс. Подржава регуларне изразе.

en: Do not cache queries that contain these terms. Any entered prefix (set in wp-config.php) will be replaced with current database prefix (default: wp_). Query stems can be identified using debug mode.
sr-RS: Немојте кеширати упите који садрже ове термине. Сваки унети префикс (подешен у вп-цонфиг.пхп) биће замењен тренутним префиксом базе података (подразумевано: вп_). Извори упита могу се идентификовати коришћењем режима за отклањање грешака.

en: Do not cache queries that contain these words or regular expressions.
sr-RS: Немојте кеширати упите који садрже ове речи или регуларне изразе.

en: Do not change anything
sr-RS: Не мењајте ништа

en: Do not process 404 errors for static objects with WordPress
sr-RS: Немојте обрађивати грешке 404 за статичке објекте са ВордПресс-ом

en: Do not remove comments that contain these terms.
sr-RS: Не уклањајте коментаре који садрже ове услове.

en: Doing AJAX
sr-RS: Доинг АЈАКС

en: Doing cron
sr-RS: Доинг црон

en: DOING_AJAX constant is defined
sr-RS: Константа ДОИНГ_АЈАКС је дефинисана

en: Domain
sr-RS: Домаин

note: translators: 1 opening HTML acronym tag, 2 closing HTML acronym tag.
en: Domain %1$sCDN%2$s will handle
sr-RS: Домен %1$sЦДН%2$s ће управљати

en: Domain Name System
sr-RS: Систем имена домена

en: Domain to purge:
sr-RS: Домен за чишћење:

en: Domain:
sr-RS: Домен:

en: Domains to rename:
sr-RS: Домени за преименовање:

en: Don't cache
sr-RS: Не кеширај

en: don't cache ("max-age=0, private, no-store, no-cache, must-revalidate")
sr-RS: не кеширај („мак-аге=0, приватно, без продавнице, без кеширања, мора се поново потврдити“)

en: Don't cache front page
sr-RS: Немојте кеширати насловну страну

en: Don't cache pages for following user roles
sr-RS: Немојте кеширати странице за следеће корисничке улоге

en: Don't cache pages for logged in users
sr-RS: Немојте кеширати странице за пријављене кориснике

en: Don't cache queries for logged in users
sr-RS: Немојте кеширати упите за пријављене кориснике

en: Don't minify feeds
sr-RS: Не умањујте фидове

en: Don't optimise
sr-RS: Не оптимизујте

en: Don't optimize videos for logged in users
sr-RS: Не оптимизујте видео снимке за пријављене кориснике

en: Don't reconfigure, I know what I'm doing
sr-RS: Не реконфигуришите, знам шта радим

en: Don't set cookies for static files
sr-RS: Не постављајте колачиће за статичне датотеке

en: Done
sr-RS: Готово

en: DONOTAUTORUM constant is defined
sr-RS: ДОНОТАУТОРУМ константа је дефинисана

en: DONOTCACHEDB constant is defined
sr-RS: ДОНОТЦАЦХЕДБ константа је дефинисана

en: DONOTCACHEOBJECT constant is defined
sr-RS: Дефинисана је константа ДОНОТЦАЦХЕОБЈЕЦТ

en: DONOTCDN constant is defined
sr-RS: ДОНОТЦДН константа је дефинисана

en: Download
sr-RS: Преузимање

en: Download the active settings file.
sr-RS: Преузмите датотеку активних подешавања.

note: translators: 1 opening HTML acronym tag, 2 closing HTML acronym tag.
en: Dramatically increase website speeds in just a few clicks! Add the MaxCDN content delivery network (%1$sCDN%2$s) service to your site.
sr-RS: Драматично повећајте брзину веб странице у само неколико кликова! Додајте услугу МакЦДН мреже за испоруку садржаја (%1$sЦДН%2$s) на своју веб локацију.

note: translators: 1 HTML acronym for Content Delivery Network (CDN).
en: Dramatically increase website speeds in just a few clicks! Add the StackPath content delivery network (%1$s) service to your site.
sr-RS: Драматично повећајте брзину веб странице у само неколико кликова! Додајте услугу СтацкПатх мреже за испоруку садржаја (%1$s) на своју веб локацију.

en: Dynamic Requests/period:
sr-RS: Динамички захтеви/период:

en: Dynamic Requests/second:
sr-RS: Динамички захтеви/секунда:

en: Dynamic time to process (ms):
sr-RS: Динамичко време за обраду (мс):

en: E-mail sent from IP:
sr-RS: Е-пошта послата са ИП адресе:

en: E-Mail:
sr-RS: Е-маил:

en: e.g.: domain.com
sr-RS: нпр.: домен.цом

en: Edge cache TTL:
sr-RS: Едге кеш ТТЛ:

en: Edge mode has been disabled.
sr-RS: Едге режим је онемогућен.

en: Edge mode has been enabled.
sr-RS: Едге режим је омогућен.

en: Edit file <strong>%s</strong> and add the following rules above the WordPress directives:
sr-RS: Уредите датотеку <стронг>%s</стронг> и додајте следећа правила изнад ВордПресс директива:

en: Edit file <strong>%s</strong> and remove all lines between and including <strong>%s</strong>
    				and <strong>%s</strong> markers.
sr-RS: Измените датотеку <стронг>%s</стронг> и уклоните све редове између и укључујући <стронг>%s</стронг>
    и маркери <стронг>%s</стронг>.

en: Edit file <strong>%s</strong> and replace all lines between and including <strong>%s</strong> and <strong>%s</strong> markers with:
sr-RS: Измените датотеку <стронг>%s</стронг> и замените све редове између и укључујући маркере <стронг>%s</стронг> и <стронг>%s</стронг> са:

note: translators: 1: opening HTML strong tag, 2: clsoing HTML strong tag, 3: HTML line break, 4: HTML input button to hide message.
en: Either the PHP configuration, web server configuration or a script in the WordPress installation has %1$szlib.output_compression%2$s enabled.%3$sPlease locate and disable this setting to ensure proper HTTP compression behavior. %4$s
sr-RS: Или ПХП конфигурација, конфигурација веб сервера или скрипта у инсталацији ВордПресс-а имају омогућен %1$sзлиб.оутпут_цомпрессион%2$s.%3$sПронађите и онемогућите ову поставку да бисте обезбедили правилно понашање ХТТП компресије. %4$s

note: translators: 1 opening HTML acronym tag, 2 closing HTML acronym tag.
en: ElastiCache %1$sPHP%2$s module not found
sr-RS: ЕластиЦацхе %1$sПХП%2$s модул није пронађен

en: ElastiCache <acronym title="Hypertext Preprocessor">PHP</acronym> module not found
sr-RS: ЕластиЦацхе <acronym title="Препроцесор хипертекста">ПХП</acronym> модул није пронађен

en: Eliminate Render Blocking CSS
sr-RS: Уклоните ЦСС који блокира рендеровање

en: Eliminate render-blocking <acronym title="Cascading Style Sheet">CSS</acronym> by moving it to <acronym title="Hypertext Transfer Protocol">HTTP</acronym> body
sr-RS: Елиминишите <acronym title="Каскадни стилски лист">ЦСС</acronym> који блокира приказивање тако што ћете га преместити у <acronym title="Протокол за пренос хипертекста">ХТТП</acronym> тело

en: Email Notification
sr-RS: и-мејл обавештење

en: Email notification:
sr-RS: И-мејл обавештење:

en: Email obfuscation:
sr-RS: Прикривање е-поште:

en: Email:
sr-RS: Емаил:

en: Embed after &lt;body&gt;
sr-RS: Угради после &lt;боди&gt;

en: Embed before &lt;/body&gt;
sr-RS: Угради пре &lt;/боди&gt;

en: Embed in &lt;head&gt;
sr-RS: Угради у &lt;хеад&gt;

en: Embed Location:
sr-RS: Угради локацију:

en: Embed type:
sr-RS: Тип уградње:

en: Empty account #.
sr-RS: Испразните рачун #.

en: empty all caches
sr-RS: испразните све кеш меморије

en: empty all caches except CloudFlare
sr-RS: испразните све кеш меморије осим ЦлоудФларе-а

en: Empty Authorization Key.
sr-RS: Празан кључ за ауторизацију.

en: Empty cache
sr-RS: Испразни кеш меморију

en: empty cache
sr-RS: празан кеш

en: Empty Caches
sr-RS: Празни кешови

en: Empty delete queue
sr-RS: Испразни ред за брисање

en: Empty files list.
sr-RS: Празна листа датотека.

en: Empty JAR file path.
sr-RS: Празна путања ЈАР датотеке.

en: Empty JAVA executable path.
sr-RS: Празна извршна путања ЈАВА.

en: empty only the disk cache(s)
sr-RS: испразните само кеш диска

en: empty only the memcached cache(s)
sr-RS: испразни само мемцацхед кеш(е)

en: empty only the opcode cache
sr-RS: испразните само кеш кодова операција

en: Empty password.
sr-RS: Празна лозинка.

en: Empty purge queue
sr-RS: Празан ред за чишћење

en: Empty the entire cache
sr-RS: Испразните цео кеш

en: Empty the minify cache
sr-RS: Испразните минимизирани кеш

en: Empty the object cache
sr-RS: Испразните кеш меморију објеката

en: empty the page cache
sr-RS: испразните кеш странице

en: Empty token.
sr-RS: Празан токен.

en: Empty upload queue
sr-RS: Празан ред за отпремање

en: Empty username.
sr-RS: Празно корисничко име.

en: Empty zones list.
sr-RS: Листа празних зона.

en: Enable
sr-RS: Омогући

note: translators: 1 opening HTML acronym tag, 2 closing HTML acronym tag.
en: Enable %1$sHTTP%2$s (brotli) compression
sr-RS: Омогући компресију %1$sХТТП%2$s (бротли).

note: translators: 1 opening HTML acronym tag, 2 closing HTML acronym tag.
en: Enable %1$sHTTP%2$s (gzip) compression
sr-RS: Омогући компресију %1$sХТТП%2$s (гзип).

note: translators: 1 opening HTML acronym tag, 2 closing HTML acronym tag.
en: Enable %1$sHTTP%2$s compression and add headers to reduce server load and decrease file load time.
sr-RS: Омогућите компресију %1$sХТТП%2$s и додајте заглавља да бисте смањили оптерећење сервера и време учитавања датотеке.

note: translators: 5 opening HTML a tag to W3TC BrowserCache admin page, 6 closing HTML a tag.
en: Enable %1$sHTTP%2$s compression in the "%3$sHTML%4$s" section on %5$sBrowser Cache</a> Settings tab.
sr-RS: Омогућите компресију %1$sХТТП%2$s у одељку „%3$sХТМЛ%4$s“ на картици Подешавања %5$sКеш прегледача</а>.

note: translators: 3 opening HTML a tag to W3TC Browsercache admin page, 4 closing HTML a tag.
en: Enable %1$sHTTP%2$s compression in the "Cascading Style Sheets &amp; JavaScript" section on %3$sBrowser Cache%4$s Settings tab.
sr-RS: Омогућите %1$sХТТП%2$s компресију у одељку „Каскадне табеле стилова и ЈаваСцрипт“ на картици %3$s кеш %4$s претраживача.

note: translators: 1 opening HTML acronym tag, 2 closing HTML acronym tag.
en: Enable %1$sIP%2$s Geolocation to have CloudFlare geolocate visitors to your website and pass the country code to you.
sr-RS: Омогућите геолокацију %1$sИП%2$s да би ЦлоудФларе геолоцирао посетиоце ваше веб локације и проследио вам позивни број земље.

en: Enable <acronym title="Hypertext Transfer Protocol">HTTP</acronym> (brotli) compression
sr-RS: Омогућите <acronym title="Протокол за пренос хипертекста">ХТТП</acronym> (бротли) компресију

en: Enable <acronym title="Hypertext Transfer Protocol">HTTP</acronym> (brotli) compression</label>
sr-RS: Омогућите <acronym title="Протокол за пренос хипертекста">ХТТП</acronym> (бротли) компресију

en: Enable <acronym title="Hypertext Transfer Protocol">HTTP</acronym> (gzip) compression
sr-RS: Омогућите <acronym title="Протокол за пренос хипертекста">ХТТП</acronym> (гзип) компресију

en: Enable <acronym title="Hypertext Transfer Protocol">HTTP</acronym> (gzip) compression</label>
sr-RS: Омогућите <acronym title="Протокол за пренос хипертекста">ХТТП</acronym> (гзип) компресију

en: Enable cache purge via Amazon <acronym title="Simple Notification Service">SNS</acronym>
sr-RS: Омогућите чишћење кеша преко Амазон <acronym title="Једноставна услуга обавештења">СНС</acronym> -а

en: Enable caching for wp-admin requests
sr-RS: Омогућите кеширање за захтеве вп-админ

en: Enable collecting statistics from an Access Log.  This provides much more precise statistics.
sr-RS: Омогућите прикупљање статистике из евиденције приступа. Ово даје много прецизнију статистику.

note: translators: 1 opening HTML acronym tag, 2 closing HTML acronym tag.
en: Enable Crypto %1$sTLS%2$s 1.2 feature for this zone and prevent use of previous versions.
sr-RS: Омогућите функцију Црипто %1$sТЛС%2$s 1.2 за ову зону и спречите коришћење претходних верзија.

en: Enable database caching to reduce post, page and feed creation time.
sr-RS: Омогућите кеширање базе података да бисте смањили време креирања постова, страница и фидова.

en: Enable error pages:
sr-RS: Омогући странице са грешкама:

en: Enable file locking
sr-RS: Омогућите закључавање датотека

en: Enable fragment caching reduce execution time for common operations.
sr-RS: Омогућите кеширање фрагмената смањите време извршавања за уобичајене операције.

en: Enable Google Page Speed dashboard widget
sr-RS: Омогућите виџет контролне табле Гоогле Паге Спеед

en: Enable here
sr-RS: Омогући овде

en: Enable IPv6.
sr-RS: Омогући ИПв6.

en: Enable it here
sr-RS: Омогућите га овде

en: Enable object caching to further reduce execution time for common operations.
sr-RS: Омогућите кеширање објеката да бисте додатно смањили време извршавања уобичајених операција.

en: Enable page caching to decrease the response time of the site.
sr-RS: Омогућите кеширање страница да бисте смањили време одговора сајта.

en: Enable reverse proxy caching via varnish
sr-RS: Омогућите кеширање обрнутог проксија преко лакирања

en: Enable statistics collection. Note that this consumes additional resources and is not recommended to be run continuously.
sr-RS: Омогућите прикупљање статистике. Имајте на уму да ово троши додатне ресурсе и да се не препоручује да се непрекидно покреће.

note: translators: 3 closing HTML a tag, 4 closing HTML em tag.
en: Enable this if you want to record the metric and transaction data (until the name is changed using PHP function), specify a value of true for this argument to make the agent send the transaction to the daemon. There is a slight performance impact as it takes a few milliseconds for the agent to dump its data. %1$sFrom %2$sNew Relic PHP API doc%3$s%4$s
sr-RS: Омогућите ово ако желите да снимите метрику и податке о трансакцији (све док се име не промени помоћу ПХП функције), наведите вредност труе за овај аргумент да би агент послао трансакцију демону. Постоји мали утицај на перформансе јер је агенту потребно неколико милисекунди да избаци своје податке. %1$sОд %2$sНев Релиц ПХП АПИ доц%3$s%4$s

en: Enable this option if you don't have special public/private key files.
sr-RS: Омогућите ову опцију ако немате посебне датотеке јавног/приватног кључа.

en: Enable this option only if there are connectivity issues, otherwise it's not recommended.
sr-RS: Омогућите ову опцију само ако постоје проблеми са повезивањем, иначе се не препоручује.

note: translators: 1 opening HTML a tag to NewRelic per directory settings documentation, 2 closing HTML a tag.
en: Enable this to dynamically set proper application name. (See New Relic %1$sPer-directory settings%2$s for other methods.
sr-RS: Омогућите ово да бисте динамички поставили исправно име апликације. (Погледајте Нев Релиц %1$sПер-дирецтори сеттингс%2$s за друге методе.

en: Enable when you have html pages cached on CloudFlare level.
sr-RS: Омогућите када имате кеширане хтмл странице на ЦлоудФларе нивоу.

en: Enable XMIT:
sr-RS: Омогући КСМИТ:

en: Enabled
sr-RS: Омогућено

en: enabled
sr-RS: омогућено

note: translators: 1 opening HTML acronym tag, 2 closing HTML acronym tag.
en: Enabled (always use %1$sSSL%2$s)
sr-RS: Омогућено (увек користите %1$sССЛ%2$s)

en: Enabled (always use SSL)
sr-RS: Омогућено (увек користите ССЛ)

en: Enabled (apply the 'public-read' ACL)
sr-RS: Омогућено (примените АЦЛ за „јавно читање“)

en: Enabled:
sr-RS: Омогућено:

note: translators: 1 opening HTML acronym tag, 2 closing HTML acronym tag.
en: Enables or disables %1$sSSL%2$s header.
sr-RS: Омогућава или онемогућава %1$sССЛ%2$s заглавље.

en: Enables support for WordPress functionality in fragment caching for the page caching engine. Use of this feature may increase response times.
sr-RS: Омогућава подршку за ВордПресс функционалност у кеширању фрагмената за механизам за кеширање страница. Коришћење ове функције може повећати време одговора.

en: Enabling even a single user agent group will set a cookie called "w3tc_referrer." It is used to ensure a consistent user experience across page views. Make sure any reverse proxy servers etc respect this cookie for proper operation.
sr-RS: Омогућавање чак и једне групе корисничког агента ће поставити колачић под називом „в3тц_реферрер“. Користи се да обезбеди доследно корисничко искуство у свим приказима странице. Уверите се да сви реверзни прокси сервери итд. поштују овај колачић за правилан рад.

en: Enabling this option is recommended to maintain default WordPress behavior.
sr-RS: Омогућавање ове опције препоручује се да бисте задржали подразумевано понашање ВордПресс-а.

note: translators: 1 opening HTML em tag, 2 closing HTML em tag.
en: Enabling this option will increase load on server on certain actions but will guarantee that the Object Cache is always clean and contains latest changes. %1$sEnable if you are experiencing issues with options displaying wrong value/state (checkboxes etc).%2$2
sr-RS: Омогућавање ове опције ће повећати оптерећење сервера на одређене радње, али ће гарантовати да је кеш објеката увек чист и да садржи најновије промене. %1$sОмогућите ако имате проблема са опцијама које приказују погрешну вредност/стање (поље за потврду итд.).%2$2

en: Enabling this option will increase wp-admin performance, but may cause side-effects
sr-RS: Омогућавање ове опције ће повећати перформансе вп-админ-а, али може изазвати нежељене ефекте

en: Encountered issue with CDN: %s.
sr-RS: Наишао је на проблем са ЦДН-ом: %s.

en: Encountered issue with CDN: %s. See %s for instructions of creating correct table.
sr-RS: Наишао је на проблем са ЦДН-ом: %s. Погледајте %s за упутства за прављење исправне табеле.

en: Encrypt email adresses on your web page from bots, while keeping them visible to humans.
sr-RS: Шифрујте адресе е-поште на вашој веб страници од ботова, док их држе видљиве људима.

note: translators: 1 HTML acronym for Content Delivery Network (CDN).
en: Enhance your website performance by adding StackPath's (%1$s) service to your site.
sr-RS: Побољшајте перформансе своје веб локације додавањем услуге СтацкПатх (%1$s) на своју веб локацију.

en: Enhance your website Performance with StackPath's CDN services. StackPath works magically with W3 Total Cache to speed up your site around the world for as little as $10 a month.
sr-RS: Побољшајте перформансе своје веб локације помоћу ЦДН услуга СтацкПатх-а. СтацкПатх ради магично са В3 Тотал Цацхе-ом како би убрзао вашу веб локацију широм света за само 10 долара месечно.

en: Enjoying W3TC? Please support us!
sr-RS: Уживате у В3ТЦ? Молимо вас подржите нас!

note: translators: 3 opening HTML acronym tag, 4 closing HTML acronym tag.
en: Enter hostname mapped to %1$sCDN%2$s host, this value will replace your site's hostname in the %3$sHTML%4$s.
sr-RS: Унесите име хоста мапирано на %1$sЦДН%2$s хост, ова вредност ће заменити име хоста вашег сајта у %3$sХТМЛ%4$s.

note: translators: 5 opening HTML acronym tag, 6 closing HTML acronym tag.
en: Enter the hostname or %1$sCNAME%2$s(s) of your %3$sFTP%4$s server configured above, these values will replace your site's hostname in the %5$sHTML%6$s.
sr-RS: Унесите име хоста или %1$sЦНАМЕ%2$s(с) вашег %3$sФТП%4$s сервера који је конфигурисан горе, ове вредности ће заменити име хоста вашег сајта у %5$sХТМЛ%6$s.

note: translators: 1 opening HTML acronym tag, 2 closing HTML acronym tag.
en: Enter the hostname provided by Rackspace Cloud Files, this value will replace your site's hostname in the %1$sHTML%2$s.
sr-RS: Унесите име хоста које обезбеђује Рацкспаце Цлоуд Филес, ова вредност ће заменити име хоста ваше веб локације у %1$sХТМЛ%2$s.

note: translators: 3 opening HTML acronym tag, 4 closing HTML acronym tag.
en: Enter the hostname provided by your %1$sCDN%2$s provider, this value will replace your site's hostname in the %3$sHTML%4$s.
sr-RS: Унесите име хоста које је обезбедио ваш %1$sЦДН%2$s провајдер, ова вредност ће заменити име хоста вашег сајта у %3$sХТМЛ%4$s.

en: Entries:
sr-RS: Уноси:

en: Environment adjusted.
sr-RS: Окружење прилагођено.

en: Environment adjustment failed with error
sr-RS: Подешавање окружења није успело уз грешку

en: Error
sr-RS: Грешка

en: error
sr-RS: грешка

en: Error. Check your parameters and try again or contact with support.
sr-RS: Грешка. Проверите своје параметре и покушајте поново или контактирајте подршку.

en: Error:
sr-RS: Грешка:

en: Error: %s
sr-RS: Грешка: %s

en: Error: Received a non-200 response code:
sr-RS: Грешка: Примљено је код одговора који није 200:

en: Europe (Frankfurt)
sr-RS: Европа (Франкфурт)

en: Europe (Ireland)
sr-RS: Европа (Ирска)

en: Europe (London)
sr-RS: Европа (Лондон)

en: Europe (Milan)
sr-RS: Европа (Милано)

en: Europe (Paris)
sr-RS: Европа (Париз)

en: Europe (Stockholm)
sr-RS: Европа (Стокхолм)

note: translators: 1 opening HTML a tag to FeedBurner wiki, 2 closing HTML a tag.
en: Even if using a feed proxy service (like %1$sFeedBurner%2$s), enabling this option is still recommended.
sr-RS: Чак и ако користите прокси услугу за фид (као што је %1$sФеедБурнер%2$s), и даље се препоручује омогућавање ове опције.

en: Every Ten Seconds
sr-RS: Сваких десет секунди

en: Everything flushed successfully.
sr-RS: Све је успешно испрано.

en: Evictions/sec:
sr-RS: Исељавања/сек:

en: Evictions:
sr-RS: Исељења:

en: Examine the overall performance of caching method backends
sr-RS: Испитајте укупне перформансе позадинских делова метода кеширања

en: Example extension is currently
sr-RS: Пример екстензије је тренутно

en: Exclude minified JS files from being processed by Rocket Loader:
sr-RS: Изузмите минимизиране ЈС датотеке из обраде од стране Роцкет Лоадер-а:

en: Exclude pages:
sr-RS: Изузми странице:

en: Exclude tags containing words
sr-RS: Изузми ознаке које садрже речи

en: Exclude words:
sr-RS: Искључити речи:

en: Excluded single pages / posts:
sr-RS: Изузете појединачне странице/постови:

en: Excluded terms pages / posts:
sr-RS: Странице/постови изузетих термина:

en: Exclusion achieved by adding data-cfasync="false" to script tags.
sr-RS: Искључивање се постиже додавањем дата-цфасинц="фалсе" ознакама скрипте.

en: Exclusions
sr-RS: Искључења

en: Exclusive offers availabel for W3TC users!
sr-RS: Ексклузивне понуде су доступне за В3ТЦ кориснике!

en: Execute next commands in a shell:
sr-RS: Извршите следеће команде у љусци:

note: translators: 1 opening HTML acronym tag, 2 closing HTML acronym tag.
en: Existing MaxCDN customers, enable %1$sCDN%2$s and:
sr-RS: Постојећи МакЦДН клијенти, омогућите %1$sЦДН%2$s и:

en: Expand all
sr-RS: Прошири све

en: Expires header lifetime:
sr-RS: Истиче животни век заглавља:

en: Export changed files automatically
sr-RS: Извезите измењене датотеке аутоматски

en: Export configuration:
sr-RS: Извези конфигурацију:

en: export the media library
sr-RS: извезите библиотеку медија

en: Extensible Markup Language
sr-RS: Ектенсибле Маркуп Лангуаге

en: eXtensible Markup Language
sr-RS: еКстенсибле Маркуп Лангуаге

en: Extension
sr-RS: Продужетак

en: Extension <strong>%s</strong> has been successfully activated.
sr-RS: Екстензија <стронг>%s</стронг> је успешно активирана.

en: Extension Framework
sr-RS: Ектенсион Фрамеворк

en: Extension Support
sr-RS: Подршка за проширење

en: Extensions
sr-RS: Екстензије

en: Extra Parameters:
sr-RS: Додатни параметри:

en: Failed to connect to mysql server
sr-RS: Повезивање са мискл сервером није успело

en: Failed to open file
sr-RS: Отварање датотеке није успело

en: Failed to purge all:
sr-RS: Брисање свих није успело:

en: Failed to purge CloudFlare cache:
sr-RS: Брисање ЦлоудФларе кеша није успело:

en: Failed to purge:
sr-RS: Чишћење није успело:

en: Failed to retrieve a response.  Please reload the page to try again.
sr-RS: Преузимање одговора није успело. Поново учитајте страницу да бисте покушали поново.

en: Failed to select database
sr-RS: Избор базе података није успео

en: Failed to update CloudFlare settings:
sr-RS: Ажурирање ЦлоудФларе подешавања није успело:

en: Failed with error code
sr-RS: Неуспешно са кодом грешке

en: Failed with error code %s Please check your alias, consumer key, and private key.
sr-RS: Неуспешно са кодом грешке %s Проверите свој псеудоним, потрошачки кључ и приватни кључ.

en: Failed with error code %s. Please check your alias, consumer key, and private key.
sr-RS: Неуспешно са кодом грешке %s. Проверите свој псеудоним, потрошачки кључ и приватни кључ.

en: Failure to pull zone:
sr-RS: Неуспех повлачења зоне:

note: translators: 1 enable button link.
en: Fancy permalinks are disabled. Please %1$s it first, then re-attempt to enabling enhanced disk mode.
sr-RS: Фанци сталне везе су онемогућене. Прво га %1$s, а затим поново покушајте да омогућите побољшани режим диска.

note: translators: 1 enable button link.
en: Fancy permalinks are disabled. Please %1$s it first, then re-attempt to enabling the 'Do not process 404 errors for static objects with WordPress'.
sr-RS: Фанци сталне везе су онемогућене. Прво га %1$s, а затим поново покушајте да омогућите опцију „Не обрађује 404 грешке за статичне објекте са ВордПресс-ом“.

en: Fancy permalinks:
sr-RS: Фантастичне сталне везе:

en: FAQ
sr-RS: ФАК

en: Faster paint time is a key last step in lowering bounce rates even for repeat page views. Enable this feature to significantly enhance your website’s user experience by reducing wait times and ensuring that users can interact with your website as quickly as possible.
sr-RS: Брже време фарбања је кључни последњи корак у смањењу стопе посете само једне странице чак и за поновљене приказе страница. Омогућите ову функцију да значајно побољшате корисничко искуство своје веб локације тако што ћете смањити време чекања и обезбедити да корисници могу да ступе у интеракцију са вашом веб локацијом што је брже могуће.

en: Feature Showcase
sr-RS: Феатуре Сховцасе

en: Feature-Policy
sr-RS: Феатуре-Полици

en: FeedBurner extension is currently
sr-RS: Екстензија ФеедБурнер је тренутно

en: File
sr-RS: Филе

note: translators: 1: Image filepath.
en: File "%1$s" does not exist.
sr-RS: Датотека „%1$s“ не постоји.

en: File successfully deleted from the queue.
sr-RS: Датотека је успешно избрисана из реда.

en: File Transfer Protocol
sr-RS: Протокол за пренос датотека

en: File types to import:
sr-RS: Типови датотека за увоз:

en: File URI:
sr-RS: УРИ датотеке:

en: Files and directories could not be automatically created to complete the installation.
sr-RS: Датотеке и директоријуми се не могу аутоматски креирати да би се инсталација завршила.

en: Files are minified by template. First select the theme to manage, then add scripts used in all templates to the "All Templates" group. Use the menu above to manage scripts unique to a specific template. If necessary drag &amp; drop to resolve dependency issues (due to incorrect order).
sr-RS: Фајлови се минимизирају шаблоном. Прво изаберите тему којом ћете управљати, а затим додајте скрипте које се користе у свим шаблонима у групу „Сви предлошци“. Користите горњи мени да бисте управљали скриптама јединственим за одређени шаблон. Ако је потребно, превуците и испустите да бисте решили проблеме зависности (због погрешног редоследа).

en: Files are minified by template. First select the theme to manage, then add style sheets used in all templates to the "All Templates" group. Use the menu above to manage style sheets unique to a specific template. If necessary drag &amp; drop to resolve dependency issues (due to incorrect order).
sr-RS: Фајлови се минимизирају шаблоном. Прво изаберите тему којом ћете управљати, а затим додајте стилове који се користе у свим шаблонима у групу „Сви предлошци“. Користите горњи мени да бисте управљали стиловима јединственим за одређени шаблон. Ако је потребно, превуците и испустите да бисте решили проблеме зависности (због погрешног редоследа).

en: Files did not successfully purge with error %s
sr-RS: Датотеке нису успешно очишћене са грешком %s

en: Files purged successfully.
sr-RS: Фајлови су успешно очишћени.

en: Files to purge:
sr-RS: Датотеке за брисање:

en: Files:
sr-RS: Фајлови:

en: Fix document root path
sr-RS: Поправите коренску путању документа

note: translators: 1: WordPress ABSPATH value, 2: Server document root value.
en: Fix incorrect server document root path.  Uses the WordPress ABSPATH ("%1$s") in place of the current server document root ("%2$s").
sr-RS: Поправите нетачну коренску путању документа сервера. Користи ВордПресс АБСПАТХ („%1$s“) уместо корена документа тренутног сервера („%2$s“).

en: Flexible (HTTPS to end-user only)
sr-RS: Флексибилно (ХТТПС само за крајњег корисника)

en: Flush all cache on post, comment etc changes.
sr-RS: Очистите све кеш меморије на изменама постова, коментара итд.

en: Flush CloudFlare on Post Modifications
sr-RS: Флусх ЦлоудФларе на пост модификацијама

en: Flush CloudFlare on Post Modifications:
sr-RS: Флусх ЦлоудФларе на пост модификацијама:

en: Flush posts loop:
sr-RS: Избришите петље постова:

en: Flushes the posts loop cache on post updates. See setting above for affected loops.
sr-RS: Чисти кеш петље постова приликом ажурирања постова. Погледајте горенаведена подешавања за погођене петље.

en: Flushes/period:
sr-RS: Испирање/период:

en: Flushing all failed.
sr-RS: Све испирање није успело.

en: Flushing posts/pages failed.
sr-RS: Брисање постова/страница није успело.

en: Flushing the DB cache failed.
sr-RS: Испирање кеш меморије базе података није успело.

en: Flushing the minify cache failed.
sr-RS: Испирање минимизиране кеш меморије није успело.

en: Flushing the object cache failed.
sr-RS: Испирање кеша објеката није успело.

en: Flushing the page cache failed.
sr-RS: Испирање кеша странице није успело.

en: Flushing the page from cache failed.
sr-RS: Брисање странице из кеша није успело.

en: Folder:
sr-RS: Фолдер:

en: font-src:
sr-RS: фонт-срц:

en: Footer
sr-RS: Подножје

en: For better performance, send files to browser before they are requested when using the %1$sHTTP%2$s/2 protocol.
sr-RS: За боље перформансе, пошаљите датотеке у прегледач пре него што се затраже када користите %1$sХТТП%2$s/2 протокол.

en: For better performance, send files to browser before they are requested when using the <acronym title="Hypertext Transfer Protocol">HTTP</acronym>/2 protocol.
sr-RS: За боље перформансе, пошаљите датотеке претраживачу пре него што се затраже када користите <acronym title="Протокол за пренос хипертекста">ХТТП</acronym> /2 протокол.

note: translators: 1 opening HTML a tag to W3TC admin support page, 2 closing HTML a tag.
en: For even better performance, combine FSD with other powerful features like Browser Cache, Minify, Fragment caching, or Lazy Load! Did you know that we offer premium support, customization and audit services? %1$sClick here for more information%2$s.
sr-RS: За још боље перформансе, комбинујте ФСД са другим моћним функцијама као што су кеш претраживача, Минифи, кеширање фрагмената или Лази Лоад! Да ли сте знали да нудимо врхунску подршку, прилагођавање и услуге ревизије? %1$sКликните овде за више информација%2$s.

en: For many blogs this is your most visited page, it is recommended that you cache it.
sr-RS: За многе блогове ово је ваша најпосећенија страница, препоручује се да је кеширате.

en: Force over-writing of existing files
sr-RS: Принудно преписивање постојећих датотека

en: form-action:
sr-RS: форма-акција:

en: Format of your access log from webserver configuration.
sr-RS: Формат вашег дневника приступа из конфигурације веб сервера.

en: Forum Topic URL:
sr-RS: УРЛ теме форума:

en: Forward Cookies:
sr-RS: Проследи колачиће:

en: Forward Host Header:
sr-RS: Проследите заглавље хоста:

en: Forward Query String:
sr-RS: Проследи стринг упита:

en: Fragment Cache
sr-RS: Кеш фрагмената

en: Fragment Cache Method:
sr-RS: Метод кеширања фрагмената:

en: Fragment cache successfully emptied.
sr-RS: Кеш меморија фрагмената је успешно испражњена.

en: Fragment Cache:
sr-RS: Кеш фрагмената:

en: Fragment Cache: All Fragments
sr-RS: Кеш фрагмената: сви фрагменти

en: Fragment Caching
sr-RS: Кеширање фрагмената

en: Fragment caching
sr-RS: Кеширање фрагмената

en: Fragment Caching %d/%d fragments using %s%s
sr-RS: Кеширање фрагмената %d/%d фрагмената помоћу %s%s

en: Fragment caching extends the core functionality of WordPress by enabling caching policies to be set on groups of objects that are cached. This allows you to optimize various elements in themes and plugins to use caching to save resources and reduce response times. You can also use caching methods like Memcached or Redis (for example) to scale. Instructions for use are available in the FAQ available under the help menu. This feature also gives you control over the caching policies by the group as well as visibility into the configuration by extending the WordPress Object API with additional functionality.
sr-RS: Кеширање фрагмената проширује основну функционалност ВордПресс-а тако што омогућава постављање смерница кеширања на групе објеката који се кешују. Ово вам омогућава да оптимизујете различите елементе у темама и додацима да бисте користили кеширање да бисте уштедели ресурсе и смањили време одговора. Такође можете користити методе кеширања као што су Мемцацхед или Редис (на пример) за скалирање. Упутства за употребу су доступна у Честа питања која су доступна у менију помоћи. Ова функција вам такође даје контролу над политикама кеширања од стране групе, као и видљивост конфигурације проширењем ВордПресс Објецт АПИ-ја додатном функционалношћу.

en: Fragment caching is a powerful, but advanced feature. If you need help, take a look at our premium support, customization and audit services.
sr-RS: Кеширање фрагмената је моћна, али напредна функција. Ако вам је потребна помоћ, погледајте наше услуге врхунске подршке, прилагођавања и ревизије.

en: frame-ancestors:
sr-RS: преци оквира:

en: frame-src:
sr-RS: фраме-срц:

en: Free 14 day limited trial
sr-RS: Бесплатна ограничена пробна верзија од 14 дана

en: Frequently Asked Questions
sr-RS: Често постављана питања

en: Front page
sr-RS: Насловна страна

en: FTP
sr-RS: ФТП

en: FTP credentials don't allow to chmod
sr-RS: ФТП акредитиви не дозвољавају цхмод

en: FTP credentials don't allow to delete
sr-RS: ФТП акредитиви не дозвољавају брисање

en: FTP credentials don't allow to delete folder
sr-RS: ФТП акредитиви не дозвољавају брисање фасцикле

en: FTP over SSH (SFTP)
sr-RS: ФТП преко ССХ (СФТП)

en: Full (https everywhere)
sr-RS: Потпуно (хттпс свуда)

en: Full Site Delivery
sr-RS: Пуна испорука сајта

en: Full Site Delivery via CDN
sr-RS: Пуна испорука сајта преко ЦДН-а

en: Garbage collection interval:
sr-RS: Интервал сакупљања смећа:

en: General
sr-RS: Генерал

en: General Settings
sr-RS: Општа подешавања

note: translators: 1 opening HTML acronym tag, 2 closing HTML acronym tag.
en: Generate unique %1$sURI%2$s for each file protected from caching by browser.
sr-RS: Генеришите јединствени %1$sУРИ%2$s за сваку датотеку коју прегледач штити од кеширања.

en: Generic Mirror
sr-RS: Генериц Миррор

en: Genesis extension is currently
sr-RS: Генесис проширење је тренутно

en: Get minify hints using the
sr-RS: Добијте минимизирање наговештаја помоћу

en: Gets/period:
sr-RS: Добија/период:

en: Global groups:
sr-RS: Глобалне групе:

en: Go Faster With Pro
sr-RS: Брже са Про

en: Google Closure Compiler (Local Java)
sr-RS: Гоогле Цлосуре Цомпилер (Локална Јава)

en: Google Closure Compiler (Web Service)
sr-RS: Гоогле Цлосуре Цомпилер (веб услуга)

en: Google Drive
sr-RS: Гоогле диск

en: Google FeedBurner
sr-RS: Гоогле ФеедБурнер

en: Google Maps
sr-RS: Гугл мапе

en: Group name:
sr-RS: Назив групе:

en: Groups shared amongst sites in network mode.
sr-RS: Групе које се деле између сајтова у мрежном режиму.

en: Groups that should not be cached.
sr-RS: Групе које не треба кеширати.

en: Handle <acronym title="Extensible Markup Language">XML</acronym> mime type
sr-RS: Руковати <acronym title="Ектенсибле Маркуп Лангуаге">КСМЛ</acronym> миме типом

en: Hang on!
sr-RS: Сачекај!

en: Hash function:
sr-RS: Хеш функција:

en: Header
sr-RS: Хеадер

en: help
sr-RS: помоћ

en: here
sr-RS: овде

en: Hide comments
sr-RS: Сакриј коментаре

en: Hide this message
sr-RS: Сакриј ову поруку

en: High
sr-RS: Високо

en: High (moderate readability, smaller size)
sr-RS: Висока (умерена читљивост, мања величина)

en: Highest (no readability, smallest size)
sr-RS: Највећи (без читљивости, најмања величина)

en: Highwinds
sr-RS: Јаки ветрови

en: Hit rate
sr-RS: Хит ЦЕНА

en: Hit rate:
sr-RS: Хит ЦЕНА:

en: Hits
sr-RS: Хитови

en: Hits/period:
sr-RS: Број погодака/период:

en: Host attachments
sr-RS: Хост прилози

en: Host custom files
sr-RS: Хостујте прилагођене датотеке

en: Host minified <acronym title="Cascading Style Sheet">CSS</acronym> and <acronym title="JavaScript">JS</acronym> files
sr-RS: Хостујте минимизиране <acronym title="Каскадни стилски лист">ЦСС</acronym> и <acronym title="ЈаваСцрипт">ЈС</acronym> датотеке

en: Host of API endpoint, comptabile with Amazon S3 API
sr-RS: Хост АПИ крајње тачке, компатибилан са Амазон С3 АПИ

en: Host static files with a CDN to reduce page load time.
sr-RS: Хостујте статичке датотеке са ЦДН-ом да бисте смањили време учитавања странице.

note: translators: 1 opening HTML acronym tag, 2 closing HTML acronym tag.
en: Host static files with your %1$sCDN%2$s to reduce page load time.
sr-RS: Хостујте статичке датотеке помоћу свог %1$sЦДН%2$s да бисте смањили време учитавања странице.

note: translators: 1 HTML acronym for Content Delivery Network (CDN).
en: Host the entire website with your compatible %1$s provider to reduce page load time.
sr-RS: Хостујте целу веб локацију код свог компатибилног %1$s провајдера да бисте смањили време учитавања странице.

en: Host theme files
sr-RS: Датотеке тема домаћина

en: Host wp-includes/ files
sr-RS: Хост вп-инцлудес/ филес

note: translators: 3 opening HTML acronym tag, 4 closing HTML acronym tag.
en: Hostname provided by your %1$sCDN%2$s provider, this value will replace your site's hostname in the %3$sHTML%4$s.
sr-RS: Име хоста које је обезбедио ваш %1$sЦДН%2$s провајдер, ова вредност ће заменити име хоста вашег сајта у %3$sХТМЛ%4$s.

note: translators: 3 opening HTML acronym tag, 4 closing HTML acronym tag.
en: Hostname(s) mapped to %1$sCDN%2$s host, this value will replace your site's hostname in the %3$sHTML%4$s. You can manage them from RackSpace management console and load here afterwards.
sr-RS: Име(на) хоста мапирана на %1$sЦДН%2$s хост, ова вредност ће заменити име хоста вашег сајта у %3$sХТМЛ%4$s. Њима можете управљати са конзоле за управљање РацкСпаце и касније их учитавати.

en: Hotlink protection:
sr-RS: Заштита хотлинк-а:

en: Hourly limit:
sr-RS: Ограничење по сату:

en: Hourly requests:
sr-RS: Захтеви по сату:

en: How many minutes data retrieved from CloudFlare should be stored. Minimum is 1 minute.
sr-RS: Колико минута треба да се чувају подаци преузети из ЦлоудФларе-а. Минимум је 1 минут.

en: How many minutes data retrieved from CloudFlare: should be stored. Minimum is 1 minute.
sr-RS: Колико минута треба да се чувају подаци преузети из ЦлоудФларе-а. Минимум је 1 минут.

en: How many minutes data retrieved from New Relic should be stored. Minimum is 1 minute.
sr-RS: Колико минута треба да се чувају подаци преузети са Нев Релиц-а. Минимум је 1 минут.

en: How the content is cached by CloudFlare
sr-RS: Како ЦлоудФларе кешује садржај

en: How to use manual minify
sr-RS: Како се користи ручни минифи

en: How to use minify HTML
sr-RS: Како се користи минимизирани ХТМЛ

en: HTML
sr-RS: ХТМЛ

en: HTML Tidy
sr-RS: ХТМЛ Тиди

en: HTML Tidy extension:
sr-RS: ХТМЛ Тиди екстензија:

en: HTTP Public Key Pinning
sr-RS: ХТТП Качење јавног кључа

en: HTTP Strict Transport Security
sr-RS: ХТТП строга безбедност транспорта

note: Author URI of the plugin
en: https://www.boldgrid.com/
sr-RS: хттпс://ввв.болдгрид.цом/

note: Plugin URI of the plugin
en: https://www.boldgrid.com/totalcache/
sr-RS: хттпс://ввв.болдгрид.цом/тоталцацхе/

en: HyperText Markup Language
sr-RS: Језик за опис хипер-текста

en: Hypertext Markup Language
sr-RS: Језик за опис хипер-текста

en: Hypertext Preprocessor
sr-RS: Хипертект Препроцессор

en: HyperText Transfer Protocol
sr-RS: ХиперТект Трансфер Протоцол

en: Hypertext Transfer Protocol
sr-RS: Протокол за пренос хипертекста

en: HyperText Transfer Protocol over SSL
sr-RS: Протокол за пренос хипертекста преко ССЛ-а

en: I Understand the Risks
sr-RS: Разумем ризике

note: translators: 1 opening HTML acronym tag, 2 closing HTML acronym tag.
en: If %1$sCDN%2$s is enabled (and not using the origin pull method), your minified files will be automatically uploaded.
sr-RS: Ако је %1$sЦДН%2$s омогућен (и не користи метод повлачења извора), ваше минимизиране датотеке ће бити аутоматски отпремљене.

en: If AMP page URLs are tag based (/my-page/amp/) or query string based (/my-page?amp)
sr-RS: Ако су УРЛ-ови АМП страница засновани на ознаци (/ми-паге/амп/) или низу упита (/ми-паге?амп)

en: If caching to disk, specify how frequently expired cache data is removed. For busy sites, a lower value is best.
sr-RS: Ако кеширате на диск, наведите колико често се уклањају кеш подаци који су истекли. За заузете локације, нижа вредност је најбоља.

note: translators: 1 opening HTML acronym tag, 2 closing HTML acronym tag.
en: If checked, all attachments will be hosted with the %1$sCDN%2$s.
sr-RS: Ако је потврђено, сви прилози ће бити хостовани са %1$sЦДН%2$s.

note: translators: 1 opening HTML acronym tag, 2 closing HTML acronym tag.
en: If checked, all theme file types specified in the "theme file types to upload" field below will be hosted with the %1$sCDN%2$s.
sr-RS: Ако је потврђено, сви типови датотека теме наведени у пољу „типови датотека теме за отпремање“ испод биће смештени са %1$sЦДН%2$s.

note: translators: 1 opening HTML acronym tag, 2 closing HTML acronym tag.
en: If checked, any file names or paths specified in the "custom file list" field below will be hosted with the %1$sCDN%2$s.
sr-RS: Ако је потврђено, сви називи датотека или путање наведени у пољу „прилагођена листа датотека“ испод биће смештени са %1$sЦДН%2$s.

note: translators: 5 opening HTML acronym tag, 6 closing HTML acronym tag.
en: If checked, minified %1$sCSS%2$s and %3$sJS%4$s files will be hosted with the %5$sCDN%6$s.
sr-RS: Ако је потврђено, минимизиране датотеке %1$sЦСС%2$s и %3$sЈС%4$s ће бити хостоване са %5$sЦДН%6$s.

note: translators: 1 opening HTML acronym tag, 2 closing HTML acronym tag.
en: If checked, WordPress static core file types specified in the "wp-includes file types to upload" field below will be hosted with the %1$sCDN%2$s.
sr-RS: Ако је означено, типови датотека са статичким језгром ВордПресс-а наведени у пољу „вп-укључује типове датотека за отпремање“ испод биће смештени са %1$sЦДН%2$s.

note: translators: 3 opening HTML acronym tag, 4 closing HTML acronym tag.
en: If disabled, %1$sCSS%2$s and %3$sJS%4$s embeddings will use GET variables instead of "fancy" links.
sr-RS: Ако је онемогућено, %1$sЦСС%2$s и %3$sЈС%4$s уградње ће користити ГЕТ променљиве уместо „фенси“ веза.

note: translators: 1 opening HTML acronym tag, 2 closing HTML acronym tag.
en: If disabled, HEAD requests can often be cached resulting in "empty pages" being returned for subsequent requests for a %1$sURL%2$s.
sr-RS: Ако је онемогућено, ХЕАД захтеви се често могу кеширати, што доводи до враћања „празних страница“ за следеће захтеве за %1$sУРЛ%2$s.

en: If empty the default path will be used..
sr-RS: Ако је празно, користиће се подразумевана путања.

note: translators: 1 opening HTML acronym tag, 2 closing HTML acronym tag.
en: If enabled - you may get 404 File Not Found response for some files generated on-the-fly by WordPress plugins. You may add those file %1$sURI%2$ss to 404 error exception list below to avoid that.
sr-RS: Ако је омогућено - можда ћете добити одговор 404 Датотека није пронађена за неке датотеке генерисане у ходу помоћу ВордПресс додатака. Можете додати те датотеке %1$sУРИ%2$sс на листу изузетака грешке 404 испод да бисте то избегли.

en: If extension is active
sr-RS: Ако је проширење активно

en: If external script file names vary, use regular expressions in the "Include external files/libraries" field to simplify matching.
sr-RS: Ако се називи датотека спољне скрипте разликују, користите регуларне изразе у пољу „Укључи спољне датотеке/библиотеке“ да бисте поједноставили упаривање.

en: If modified files are not always detected and replaced, use this option to over-write them.
sr-RS: Ако измењене датотеке нису увек откривене и замењене, користите ову опцију да бисте их преписали.

en: if needed.
sr-RS: ако је потребно.

note: translators: 1 opening HTML acronym tag, 2 closing HTML acronym tag.
en: If selected, detailed caching information will appear at the end of each page in a %1$sHTML%2$s comment. View a page's source code to review.
sr-RS: Ако је изабрано, детаљне информације о кеширању ће се појавити на крају сваке странице у %1$sХТМЛ%2$s коментару. Погледајте изворни код странице за преглед.

en: if some objects appear to be missing.
sr-RS: ако се чини да неки предмети недостају.

en: if the domain name of your site has ever changed.
sr-RS: ако се име домена вашег сајта икада променило.

en: If the same WordPress content is accessed from different domains
sr-RS: Ако се истом ВордПресс садржају приступа са различитих домена

en: If there is sensitive content on your website that you want visible to real visitors, but that you want to hide from suspicious visitors, all you have to do is wrap the content with CloudFlare SSE tags.
sr-RS: Ако на вашој веб локацији постоји осетљив садржај који желите да буде видљив стварним посетиоцима, али који желите да сакријете од сумњивих посетилаца, све што треба да урадите је да умотате садржај са ЦлоудФларе ССЕ ознакама.

note: translators: 5 opening HTML a tag to W3TC BrowserCache admin page, 6 closing HTML a tag.
en: If using Amazon Web Services or Self-Hosted %1$sCDN%2$s types, enable %3$sHTTP%4$s compression in the "Media &amp; Other Files" section on %5$sBrowser Cache%6$s Settings tab.
sr-RS: Ако користите Амазон веб услуге или типове %1$sЦДН%2$s са сопственим хостовањем, омогућите компресију %3$sХТТП%4$s у одељку „Медији и друге датотеке“ на картици %5$s Кеш %6$s претраживача .

note: translators: 3 opening HTML acronym tag, 4 closing HTML acronym tag.
en: If using subdomain for %1$sCDN%2$s functionality, this setting helps prevent new users from sending cookies in requests to the %3$sCDN%4$s subdomain.
sr-RS: Ако користите поддомен за функцију %1$sЦДН%2$s, ово подешавање помаже у спречавању нових корисника да шаљу колачиће у захтевима на поддомен %3$sЦДН%4$s.

en: If you already have a Swarmify configuration key, or need to update your existing key, click here:
sr-RS: Ако већ имате Свармифи конфигурациони кључ или морате да ажурирате постојећи кључ, кликните овде:

note: translators: 3 opening HTML a tag to W3TC MaxCDN Signup admin page, 4 closing HTML a tag. translators: 3 opening HTML a tag, 4 closing HTML a tag.
en: If you do not have a %1$sCDN%2$s provider try StackPath. %3$sSign up now to enjoy a special offer!%4$s.
sr-RS: Ако немате %1$sЦДН%2$s провајдера, испробајте СтацкПатх. %3$sПријавите се сада да бисте уживали у специјалној понуди!%4$s.

note: translators: 6 closing HTML acronym tag. translators: 5 opening HTML acronym tag, 6 closing HTML acronym tag.
en: If you have already added a %1$s%2$sCNAME%3$s%4$s to your %5$sDNS%6$s Zone, enter it here.
sr-RS: Ако сте већ додали %1$s%2$sЦНАМЕ%3$s%4$s у своју зону %5$sДНС%6$s, унесите је овде.

note: translators: 3 opening HTML acronym tag, 4 closing HTML acronym tag.
en: If you have already added a %1$sCNAME%2$s to your %3$sDNS%4$s Zone, enter it here.
sr-RS: Ако сте већ додали %1$sЦНАМЕ%2$s у своју зону %3$sДНС%4$s, унесите га овде.

note: translators: 1: Anchor/link open tag, 2: Anchor/link close tag.
en: If you prefer to configure the settings on your own, you can %1$sskip this setup guide%2$s.
sr-RS: Ако желите да сами конфигуришете подешавања, можете %1$sпрескочити овај водич за подешавање%2$s.

en: If you use WordPress as a backend for integrations, API caching may be for you. Similar to page caching, repeat requests will benefit by having significantly lower response times and consume fewer resources to deliver. If WordPress is not used as a backend, for additional security, the API can be disabled completely.
sr-RS: Ако користите ВордПресс као позадину за интеграције, АПИ кеширање може бити за вас. Слично као код кеширања страница, поновљени захтеви ће имати користи јер имају знатно краће време одговора и троше мање ресурса за испоруку. Ако се ВордПресс не користи као бацкенд, ради додатне сигурности, АПИ се може потпуно онемогућити.

note: translators: 1 HTML acronym for Content Delivery Network (CDN).
en: If you're an existing StackPath customer, enable %1$s and Authorize. If you need help configuring 
    							your %1$s, we also offer Premium Services to assist you.
sr-RS: Ако сте постојећи СтацкПатх корисник, омогућите %1$s и Ауторизујте. Ако вам треба помоћ при конфигурисању
    ваш %1$s, нудимо и Премиум услуге да вам помогнемо.

note: translators: 1 HTML acronym for Content Delivery Network (CDN).
en: If you're an existing StackPath customer, enable %1$s and:
sr-RS: Ако сте постојећи СтацкПатх корисник, омогућите %1$s и:

en: If you're an existing StackPath customer, enable CDN and Authorize. If you need help configuring your CDN, we also offer Premium Services to assist you.
sr-RS: Ако сте постојећи СтацкПатх корисник, омогућите ЦДН и Ауторизујте. Ако вам је потребна помоћ при конфигурисању вашег ЦДН-а, нудимо и Премиум услуге које ће вам помоћи.

en: If you're using the WordPress API make sure to use caching to scale performance.
sr-RS: Ако користите ВордПресс АПИ, обавезно користите кеширање за скалирање перформанси.

en: Ignore Cache Control:
sr-RS: Занемари контролу кеша:

en: Ignored comment stems:
sr-RS: Игнорисани коментари су:

en: Ignored query stems:
sr-RS: Занемарени упити су:

en: Image compression type.
sr-RS: Тип компресије слике.

en: Image Service
sr-RS: Имаге Сервице

en: Image Service API usage:
sr-RS: Употреба АПИ-ја услуге слике:

en: Images polishing:
sr-RS: Полирање слика:

note: translators: 1: HTML anchor open tag, 2: HTML anchor close tag.
en: Images queued for conversion.  Progress can be seen in the %1$sMedia Library%2$s.
sr-RS: Слике у реду за конверзију. Напредак се може видети у %1$sМедиа Либрари%2$s.

en: img-src:
sr-RS: имг-срц:

en: Import / Export Settings
sr-RS: Подешавања увоза/извоза

en: Import configuration:
sr-RS: Увезите конфигурацију:

en: Import external media library attachments
sr-RS: Увезите прилоге екстерне библиотеке медија

note: translators: 1 opening HTML acronym tag, 2 closing HTML acronym tag.
en: Import post attachments directly into the Media Library (and %1$sCDN%2$s)
sr-RS: Увезите прилоге поста директно у библиотеку медија (и %1$sЦДН%2$s)

en: importing attachments into the Media Library
sr-RS: увоз прилога у Медијатеку

en: Improve the caching performance of websites localized by WPML.
sr-RS: Побољшајте перформансе кеширања веб локација које је локализовао ВПМЛ.

en: Improve the performance of your Genesis, WPML powered site, and much more. StudioPress' Genesis Framework is up to 60% faster with W3TC Pro.
sr-RS: Побољшајте перформансе вашег Генесис-а, ВПМЛ сајта и још много тога. СтудиоПресс-ов Генесис Фрамеворк је до 60% бржи са В3ТЦ Про.

en: Improved Google search engine ranking
sr-RS: Побољшано рангирање на Гоогле претраживачу

en: Improves page caching interoperability with WPML.
sr-RS: Побољшава интероперабилност кеширања страница са ВПМЛ-ом.

en: Improves PHP performance by storing precompiled script bytecode in shared memory.
sr-RS: Побољшава перформансе ПХП-а тако што чува унапред компајлирани бајт код скрипте у дељеној меморији.

note: translators: 5 opening HTML a tag to W3TC User Experience page, 6 closing HTML a tag.
en: In addition to lazy loading images, with %1$sW3 Total Cache Pro%2$s you can lazy load %3$sGoogle Maps%4$s! More information and settings can be found on the %5$sUser Experience page%6$s.
sr-RS: Поред леног учитавања слика, са %1$sВ3 Тотал Цацхе Про%2$s можете лењо да учитавате %3$sГоогле Мапс%4$s! Више информација и подешавања можете пронаћи на страници %5$sУсер Екпериенце%6$s.

en: In miliseconds
sr-RS: У милисекундама

en: In seconds
sr-RS: У секундама

en: In the best case, the usage of minify optimization is a trial and error process, it's
sr-RS: У најбољем случају, употреба минимизиране оптимизације је процес покушаја и грешака

en: In the case where Apache is not used, the .htaccess file located in the root directory of the WordPress installation, wp-content/w3tc/pgcache/.htaccess and wp-content/w3tc/min/.htaccess contain directives that must be manually created for your web server software.
sr-RS: У случају да се Апацхе не користи, датотека .хтаццесс која се налази у основном директоријуму ВордПресс инсталације, вп-цонтент/в3тц/пгцацхе/.хтаццесс и вп-цонтент/в3тц/мин/.хтаццесс садржи директиве које морају бити ручно креиран за софтвер вашег веб сервера.

note: translators: 1 opening HTML acronym tag, 2 closing HTML acronym tag.
en: Include %1$sRUM%2$s in compressed or cached pages:
sr-RS: Укључи %1$sРУМ%2$s у компримоване или кеширане странице:

en: Include external files/libraries:
sr-RS: Укључите спољне датотеке/библиотеке:

en: Includes files export
sr-RS: Укључује извоз датотека

en: Incorrect engine
sr-RS: Неисправан мотор

en: Incorrect type.
sr-RS: Нетачан тип.

en: Increase the performance of dynamic sites that cannot benefit from the caching of entire pages.
sr-RS: Повећајте перформансе динамичких сајтова који немају користи од кеширања целих страница.

en: Increase the performance of themes powered by the Genesis Theme Framework by up to 60%.
sr-RS: Повећајте перформансе тема које покреће Генесис Тхеме Фрамеворк за до 60%.

en: Increased visitor time on site
sr-RS: Повећано време посетилаца на сајту

en: Increased web server concurrency and increased scale (easily sustain high traffic spikes)
sr-RS: Повећана паралелност веб сервера и повећана скала (лако издржати велике скокове саобраћаја)

en: Information
sr-RS: Информације

en: Initial Installation
sr-RS: Иницијална инсталација

en: inline
sr-RS: у реду

en: Inline <acronym title="Cascading Style Sheet">CSS</acronym> minification
sr-RS: Инлине <acronym title="Каскадни стилски лист">ЦСС</acronym> минификација

en: Inline <acronym title="JavaScript">JS</acronym> minification
sr-RS: Инлине <acronym title="ЈаваСцрипт">ЈС</acronym> минификација

en: Install
sr-RS: Инсталирај

note: translators: 1 opening HTML acronym tag, 2 closing HTML acronym tag.
en: Install %1$sAPC%2$s module
sr-RS: Инсталирајте %1$sАПЦ%2$s модул

en: Install eAccelerator Module
sr-RS: Инсталирајте еАццелератор Модуле

en: Install Free Backup Plugin
sr-RS: Инсталирајте бесплатни додатак за резервну копију

en: Install Memcached Deamon
sr-RS: Инсталирајте Мемцацхед Деамон

en: Install Memcached Module
sr-RS: Инсталирајте Мемцацхед модул

en: Install page
sr-RS: Страница за инсталирање

en: Install XCache Module
sr-RS: Инсталирајте КСЦацхе модул

en: Installed
sr-RS: Инсталиран

en: Installed (APC)
sr-RS: Инсталиран (АПЦ)

en: Installed (eAccelerator)
sr-RS: Инсталиран (еАццелератор)

en: Installed (Fileinfo)
sr-RS: Инсталирано (Информације о фајлу)

en: Installed (hash)
sr-RS: Инсталирано (хеш)

en: Installed (mhash)
sr-RS: Инсталирано (мхасх)

en: Installed (mime_content_type)
sr-RS: Инсталирано (миме_цонтент_типе)

en: Installed (OPCache)
sr-RS: Инсталирано (ОПЦацхе)

en: Installed (XCache)
sr-RS: Инсталирано (КСЦацхе)

en: Internet Protocol
sr-RS: интернет протокол

en: Invalid API key
sr-RS: Неважећи АПИ кључ

en: Invalid API response.
sr-RS: Неважећи АПИ одговор.

en: Invalid choice
sr-RS: Неважећи избор

en: Invalid engine.
sr-RS: Неважећи мотор.

en: Invalid input image MIME type.
sr-RS: Неважећи МИМЕ тип слике за унос.

en: Invalid output image MIME type.
sr-RS: Неважећи МИМЕ тип излазне слике.

en: Invalid Request
sr-RS: Неважећи Упит

en: Invalid Request Parameter
sr-RS: Неважећи параметар захтева

en: Invalid Request URI
sr-RS: Неважећи УРИ захтева

en: Invalid Request URL
sr-RS: Неважећи УРЛ захтева

en: Invalid response.
sr-RS: Неважећи одговор.

en: Invalid WordPress nonce.  Please reload the page and try again.
sr-RS: Неважећи ВордПресс једнократни. Поново учитајте страницу и покушајте поново.

en: IP of your WordPress host
sr-RS: ИП вашег ВордПресс хоста

en: IPv6:
sr-RS: ИПв6:

en: is currently
sr-RS: је тренутно

note: translators: 1 HTML input button for renewing licence.
en: It looks like your W3 Total Cache Pro License has expired. %1$s to continue using the Pro Features
sr-RS: Изгледа да је ваша В3 Тотал Цацхе Про лиценца истекла. %1$s да бисте наставили да користите Про функције

en: It's easy to set up and manage, backs up your entire WordPress site, has automated fault protection if an update fails, and provides easy site migration options.
sr-RS: Лако је подесити и управљати, прави резервну копију читаве ВордПресс локације, има аутоматску заштиту од грешака ако ажурирање не успе и пружа једноставне опције за миграцију сајта.

en: It's quite difficult to recall all of the innovators that have shared their thoughts, code and experiences in the blogosphere over the years, but here are some names to get you started:
sr-RS: Прилично је тешко присјетити се свих иноватора који су годинама дијелили своје мисли, код и искуства у блогосфери, али ево неколико имена за почетак:

en: Items:
sr-RS: Ставке:

en: JavaScript
sr-RS: ЈаваСцрипт

en: JavaScript embedding group and location management
sr-RS: ЈаваСцрипт група за уграђивање и управљање локацијом

en: JS
sr-RS: ЈС

en: JS compression in cache:
sr-RS: ЈС компресија у кешу:

en: JSMin (default)
sr-RS: ЈСМин (подразумевано)

en: Jump to:
sr-RS: Скочи на:

en: Jump to:
sr-RS: Скочи на:

en: Just as the load time and overall performance of your website impacts user satisfaction, so does the performance of your online videos. Optimize your video performance by enabling the Swarmify SmartVideo&#8482 solution.
sr-RS: Баш као што време учитавања и укупне перформансе ваше веб локације утичу на задовољство корисника, тако и учинак ваших видео снимака на мрежи. Оптимизујте своје видео перформансе омогућавањем решења Свармифи СмартВидео&#8482.

en: JWPlayer:
sr-RS: ЈВПлаиер:

en: Key Restriction (Referrer):
sr-RS: Ограничење кључа (упућивач):

en: Last 12 hours
sr-RS: Последњих 12 сати

en: Last 24 hours
sr-RS: Последња 24 сата

en: Last 30 minutes
sr-RS: Последњих 30 минута

en: Last 6 hours
sr-RS: Последњих 6 сати

en: Last Error
sr-RS: Последња грешка

en: Last month
sr-RS: Прошлог месеца

en: Last response:
sr-RS: Последњи одговор:

en: Last week
sr-RS: Прошле седмице

en: Late caching:
sr-RS: Касно кеширање:

en: Late initialization:
sr-RS: Касна иницијализација:

en: Launch
sr-RS: Лансирање

en: Lazy Load
sr-RS: Лази Лоад

en: Lazy load google map
sr-RS: Лази лоад гоогле мап

en: Lazy Load Google Maps
sr-RS: Лази Лоад Гоогле Мапс

en: Lazy Load Images
sr-RS: Лази Лоад Имагес

en: Lazy Loading
sr-RS: Лази Лоадинг

en: Learn more
sr-RS: Сазнајте више

note: translators: 3 closing HTML acronym tag, 4 closing HTML a tag.
en: Learn more about obtaining a %1$s%2$sAPI%3$s key here%4$s.
sr-RS: Сазнајте више о добијању %1$s%2$sАПИ%3$s кључа овде%4$s.

en: Learn more about Pro
sr-RS: Сазнајте више о Про

en: Legacy: New Relic is software analytics platform offering app performance management and mobile monitoring solutions.
sr-RS: Наслеђе: Нев Релиц је платформа за софтверску аналитику која нуди решења за управљање перформансама апликација и мобилно праћење.

en: Legend
sr-RS: Легенда

en: Level II optimisations
sr-RS: Ниво ИИ оптимизације

en: License key could not be detected in ini file.
sr-RS: Лиценцни кључ није могао бити откривен у ини датотеци.

en: License:
sr-RS: Лиценца:

en: Licensing
sr-RS: Лиценцирање

en: LimeLight
sr-RS: ЛимеЛигхт

en: Limelight
sr-RS: Лимелигхт

en: Limit the number of pages to create per batch. Fewer pages may be better for under-powered servers.
sr-RS: Ограничите број страница за креирање по групи. Мање страница може бити боље за сервере који немају довољно снаге.

en: Limits the origins to which you can connect via XMLHttpRequest, WebSockets, and EventSource.
sr-RS: Ограничава порекло на које се можете повезати преко КСМЛХттпРекуест, ВебСоцкетс и ЕвентСоурце.

en: Line break after:
sr-RS: Прелом реда после:

en: Line break removal
sr-RS: Уклањање прелома линије

en: Line break removal (not applied when combine only is active)
sr-RS: Уклањање прелома линије (не примењује се када је активан само комбиновани)

en: Line break removal (not safe, not applied when combine only is active)
sr-RS: Уклањање прелома линије (није безбедно, не примењује се када је активан само комбиновани)

en: List of pages / posts that should not have the single post / post loop cached. Specify one page / post per line. This area supports regular expressions.
sr-RS: Листа страница/постова који не би требало да имају кеширану петљу једног поста/постова. Наведите једну страницу/пост по реду. Ова област подржава регуларне изразе.

en: List of pages / posts that should not have the terms loop cached. Specify one page / post per line. This area supports regular expressions.
sr-RS: Листа страница/постова на којима не би требало да буду кеширани термини. Наведите једну страницу/пост по реду. Ова област подржава регуларне изразе.

en: List of pages that should not have sidebar cached. Specify one page / post per line. This area supports regular expressions.
sr-RS: Листа страница које не би требало да имају кеширану бочну траку. Наведите једну страницу/пост по реду. Ова област подржава регуларне изразе.

en: Loading&#8230;
sr-RS: Учитавање…

en: Loading...
sr-RS: Учитавање...

en: Local Path
sr-RS: Локални пут

en: Localization is a type of personalization that makes websites more difficult to scale. This extension reduces the response time of websites localized by WPML.
sr-RS: Локализација је врста персонализације која отежава скалирање веб локација. Ово проширење смањује време одговора веб локација локализованих помоћу ВПМЛ-а.

en: Location:
sr-RS: Локација:

en: Logged In
sr-RS: Пријављени

en: logged in role is rejected
sr-RS: пријављена улога је одбијена

en: logged in user rejected
sr-RS: пријављен корисник одбијен

en: Logged In:
sr-RS: Пријављени:

en: Login & Rate Us
sr-RS: Пријавите се и оцените нас

en: Lossless (Reduce the size of PNG, JPEG, and GIF files - no impact on visual quality)
sr-RS: Без губитака (Смањите величину ПНГ, ЈПЕГ и ГИФ датотека - нема утицаја на визуелни квалитет)

en: Lossy (Further reduce the size of JPEG files for faster image loading)
sr-RS: Губитак (Даље смањите величину ЈПЕГ датотека за брже учитавање слике)

en: Low
sr-RS: Ниско

en: Low (higher readability)
sr-RS: Низак (већа читљивост)

en: Lowercase
sr-RS: Мала слова

en: Lowercase selectors
sr-RS: Селектори малих слова

en: Main Menu
sr-RS: Главни мени

en: make it automatically.
sr-RS: направи то аутоматски.

en: Make sure to %s and upload the %s, files to the <acronym title="Content Delivery Network">CDN</acronym> to ensure proper operation. %s
sr-RS: Обавезно %s и отпремите %s, датотеке на <acronym title="Мрежа за испоруку садржаја">ЦДН</acronym> да бисте осигурали правилан рад. %s

en: Make sure to whitelist your servers IPs. Follow the instructions on %s. The IP for this server is %s. %s
sr-RS: Обавезно ставите на белу листу ИП адресе својих сервера. Пратите упутства на %s. ИП за овај сервер је %s. %s

en: Malformed Authorization Key.
sr-RS: Неисправан кључ за ауторизацију.

en: Manage
sr-RS: Управљати

en: Manage cache groups for user agents, referrers, and cookies.
sr-RS: Управљајте кеш групама за корисничке агенте, упућиваче и колачиће.

en: Manage Cookie Groups
sr-RS: Управљајте групама колачића

en: Manage Extensions
sr-RS: Управљајте екстензијама

en: Manage Referrer Groups
sr-RS: Управљајте групама упућивача

en: Manage User Agent Groups
sr-RS: Управљајте групама корисничких агената

en: Manual
sr-RS: Упутство

en: Manual (run when attribute present only)
sr-RS: Ручно (покрени само када је атрибут присутан)

en: Manual fragment groups:
sr-RS: Групе ручних фрагмената:

en: Many database queries are made in every dynamic page request.  A database cache may speed up the generation of dynamic pages.  Database Cache serves query results directly from a storage engine.
sr-RS: Многи упити базе података се праве у сваком захтеву за динамичку страницу. Кеш базе података може убрзати генерисање динамичких страница. Кеш базе података служи резултате упита директно из механизма за складиштење.

en: Max size of file allowed for uploading
sr-RS: Максимална величина датотеке дозвољена за отпремање

en: Max upload:
sr-RS: Максимално отпремање:

en: MaxCDN
sr-RS: МакЦДН

en: MaxCDN is a service that lets you speed up your site even more with W3 Total Cache. Sign up now to recieve a special offer!
sr-RS: МакЦДН је услуга која вам омогућава да још више убрзате своју веб локацију уз В3 Тотал Цацхе. Пријавите се сада да бисте добили специјалну понуду!

en: MaxCDN works magically with W3 Total Cache.
sr-RS: МакЦДН ради магично са В3 Тотал Цацхе.

en: Maximum lifetime of cache objects:
sr-RS: Максимални животни век објеката кеша:

en: Measuring
sr-RS: Мерење

en: Media
sr-RS: Медији

en: Media &amp; Other Files
sr-RS: Медији и друге датотеке

en: Media Library
sr-RS: Медиа Либрари

en: Media Library export
sr-RS: Извоз медијатеке

en: Media Library import
sr-RS: Увоз медијатеке

en: Media Query string has been successfully updated.
sr-RS: Низ медијског упита је успешно ажуриран.

en: media-src:
sr-RS: медиа-срц:

en: Medium
sr-RS: Средње

en: Memcache extension:
sr-RS: Мемцацхе екстензија:

en: Memcached
sr-RS: Мемцацхед

en: Memcached cache(s) successfully emptied.
sr-RS: Кеш меморија(е) је успешно испражњена.

en: Memcached extension:
sr-RS: Мемцацхед екстензија:

en: Memcached hostname:port / <acronym title="Internet Protocol">IP</acronym>:port:
sr-RS: Мемцацхед име хоста:порт / <acronym title="интернет протокол">ИП</acronym> :порт:

en: Memcached password:
sr-RS: Мемцацхед лозинка:

en: Memcached Usage
sr-RS: Мемцацхед Усаге

en: Memcached username:
sr-RS: Мемцацхед корисничко име:

en: Memory per request (MB)
sr-RS: Меморија по захтеву (МБ)

en: Memory used:
sr-RS: Коришћена меморија:

en: Merge selectors with the same properties (fast)
sr-RS: Споји селекторе са истим својствима (брзо)

en: Message Bus
sr-RS: Сабирница порука

en: Metrics are not available for browser applications
sr-RS: метрике нису доступне за апликације претраживача

en: Microsoft Azure Storage
sr-RS: Мицрософт Азуре Стораге

en: Middle East (Bahrain)
sr-RS: Блиски исток (Бахреин)

en: Mime type detection:
sr-RS: Детекција миме типа:

en: Minification
sr-RS: Минификација

note: translators: 1 opening HTML acronym tag, 2 closing HTML acronym tag.
en: Minification (concatenation and white space removal) of inline, external or 3rd party JavaScript / %1$sCSS%2$s with automated updates
sr-RS: Минификација (конкатенација и уклањање белог простора) уграђеног, спољног или трећег ЈаваСцрипт-а / %1$sЦСС%2$s са аутоматским ажурирањима

note: translators: 5 opening HTML acronym tag, 6 closing HTML acronym tag.
en: Minification can decrease file size of %1$sHTML%2$s, %3$sCSS%4$s, %5$sJS%6$s and feeds respectively by ~10%% on average.
sr-RS: Минификација може да смањи величину датотеке за %1$sХТМЛ%2$s, %3$sЦСС%4$s, %5$sЈС%6$s и фидове у просеку за ~10%% респективно.

en: Minification is a process of reducing the file size to improve user experience and it requires
    					testing in order to get it right &mdash; as such it doesn't work for everyone.
sr-RS: Минификација је процес смањења величине датотеке како би се побољшало корисничко искуство и захтева тестирање да би се поправило – као такво не функционише за свакога.

en: Minification of posts / pages and feeds
sr-RS: Минификација постова / страница и фидова

en: Minified JS Rocket Loader Exclude:
sr-RS: Минифиед ЈС Роцкет Лоадер Искључује:

en: Minified using %s%s
sr-RS: Минимизирано помоћу %s%s

en: Minify
sr-RS: Минифи

note: translators: 1 opening HTML acronym tag, 2 closing HTML acronym tag.
en: Minify %1$sCSS%2$s:
sr-RS: Умањите %1$sЦСС%2$s:

note: translators: 1 opening HTML acronym tag, 2 closing HTML acronym tag.
en: Minify %1$sHTML%2$s content.
sr-RS: Умањите садржај %1$sХТМЛ%2$s.

note: translators: 1 opening HTML acronym tag, 2 closing HTML acronym tag.
en: Minify %1$sHTML%2$s:
sr-RS: Умањите %1$sХТМЛ%2$s:

note: translators: 1 opening HTML acronym tag, 2 closing HTML acronym tag.
en: Minify %1$sJS%2$s:
sr-RS: Умањите %1$sЈС%2$s:

en: Minify (default)
sr-RS: Умањивање (подразумевано)

en: Minify Cache Method:
sr-RS: Метод минимизирања кеша:

en: Minify cache successfully emptied.
sr-RS: Умањивање кеш меморије је успешно испражњено.

en: Minify engine settings:
sr-RS: Умањите подешавања мотора:

en: Minify error notification:
sr-RS: Умањите обавештење о грешци:

en: Minify files export
sr-RS: Умањите извоз датотека

en: Minify frequently asked questions
sr-RS: Умањите често постављана питања

en: Minify JavaScript files.
sr-RS: Умањите ЈаваСцрипт датотеке.

en: Minify method:
sr-RS: Метод минимизирања:

en: Minify mode:
sr-RS: Режим минимизирања:

en: Minify only
sr-RS: Само минимизирај

en: Minify only, do not obfuscate local symbols
sr-RS: Само минимизирајте, немојте прикривати локалне симболе

en: minify settings
sr-RS: минимизирај подешавања

note: translators: 1 minify engine name, HTML span tag indicating engine enabled/disabled.
en: Minify via %1$s is currently %2$s.
sr-RS: Умањивање преко %1$s је тренутно %2$s.

en: Minify:
sr-RS: Умањити:

en: Minify: %s.
sr-RS: Умањити: %s.

en: Mirage:
sr-RS: Мираге:

en: Mirrors
sr-RS: Огледала

en: Miscellaneous
sr-RS: Остало

en: Missing converted attachment id.
sr-RS: Недостаје ИД конвертованог прилога.

en: Missing input post id.
sr-RS: Недостаје улазни ИД поста.

en: Mobile redirect:
sr-RS: Преусмеравање за мобилне уређаје:

en: Modify attachment URLs
sr-RS: Измените УРЛ-ове прилога

en: Monitoring
sr-RS: Мониторинг

en: Monthly archive pages
sr-RS: Странице месечне архиве

en: Monthly limit:
sr-RS: Месечно ограничење:

en: Monthly requests:
sr-RS: Месечни захтеви:

en: More Caching Options
sr-RS: Више опција за кеширање

en: More info
sr-RS: Више информација

en: Multibyte String support:
sr-RS: Подршка за вишебајтни низ:

en: Multiple servers may be used and seperated by a comma; e.g. 192.168.1.100:11211, domain.com:22122
sr-RS: Може се користити више сервера и одвојити их зарезом; на пример. 192.168.1.100:11211, домаин.цом:22122

en: Multiple servers may be used and seperated by a comma; e.g. 192.168.1.100:11211, domain.com:22122. To use TLS, prefix server with tls://
sr-RS: Може се користити више сервера и одвојити их зарезом; на пример. 192.168.1.100:11211, домаин.цом:22122. Да бисте користили ТЛС, додајте префикс серверу са тлс://

en: Multiple Servers:
sr-RS: Више сервера:

en: My Websites
sr-RS: Ми Вебситес

en: Name:
sr-RS: име:

en: Name:
sr-RS: име:

en: Narcissus
sr-RS: Нарцис

en: Need help?
sr-RS: Потребна помоћ?

note: translators: 1 The opening anchor tag linking to our support page, 2 its closing tag.
en: Need help? Take a look at our %1$spremium support, customization and audit services%2$s.
sr-RS: Потребна помоћ? Погледајте наше %1$sпремиум услуге подршке, прилагођавања и ревизије%2$s.

en: Network Admin has no main URL.
sr-RS: Мрежни администратор нема главну УРЛ адресу.

en: Network File System
sr-RS: Мрежни систем датотека

en: Network mode:
sr-RS: Режим мреже:

en: Network Performance &amp; Security powered by CloudFlare
sr-RS: Мрежне перформансе и безбедност које покреће ЦлоудФларе

en: Never
sr-RS: Никада

en: Never cache pages associated with these categories:
sr-RS: Никада немојте кеширати странице повезане са овим категоријама:

en: Never cache pages by these authors:
sr-RS: Никада немојте кеширати странице ових аутора:

en: Never cache pages that use the specified cookies.
sr-RS: Никада немојте кеширати странице које користе наведене колачиће.

en: Never cache pages that use these custom fields:
sr-RS: Никада немојте кеширати странице које користе ова прилагођена поља:

en: Never cache pages that use these tags:
sr-RS: Никада немојте кеширати странице које користе ове ознаке:

en: Never cache the following pages:
sr-RS: Никада немојте кеширати следеће странице:

en: Never minify the following <acronym title="Cascading Style Sheet">CSS</acronym> files:
sr-RS: Никада немојте минимизирати следеће <acronym title="Каскадни стилски лист">ЦСС</acronym> датотеке:

en: Never minify the following <acronym title="JavaScript">JS</acronym> files:
sr-RS: Никада немојте минимизирати следеће <acronym title="ЈаваСцрипт">ЈС</acronym> датотеке:

en: Never minify the following pages:
sr-RS: Никада не умањујте следеће странице:

note: translators: 1 opening HTML acronym tag, 2 closing HTML acronym tag.
en: Never process 404 (not found) events for the specified %1$sURI%2$ss.
sr-RS: Никада не обрађивати 404 (није пронађена) догађаја за наведени %1$sУРИ%2$sс.

en: Never send cache pages for these user agents.
sr-RS: Никада не шаљите кеш странице за ове корисничке агенте.

en: New customer? Sign up now to speed up your site!
sr-RS: Нови купац? Пријавите се сада да бисте убрзали своју веб локацију!

en: New customers
sr-RS: Нови купци

en: New Relic is not running correctly.
sr-RS: Нев Релиц не ради исправно.

note: translators: 3 opening HTML a tag to NewRelic documentation for PHP, 4 closing HTML a tag.
en: New Relic may not be installed or not active on this server. %1$sSign up for a (free) account%2$s. Visit %3$sNew Relic%4$s for installation instructions.
sr-RS: Нови Релиц можда није инсталиран или није активан на овом серверу. %1$sПријавите се за (бесплатан) налог%2$s. Посетите %3$sНев Релиц%4$s за упутства за инсталацију.

en: New Relic Module
sr-RS: Нови Релиц Модуле

en: New relic settings have been updated.
sr-RS: Нове поставке реликвија су ажуриране.

en: NewRelic extension is currently
sr-RS: Екстензија НевРелиц је тренутно

en: News
sr-RS: Вести

en: NEXT
sr-RS: СЛЕДЕЋИ

en: Next
sr-RS: Следећи

en: Nginx + Memcached
sr-RS: Нгинк + Мемцацхед

en: Nginx server configuration file path
sr-RS: Путања конфигурационе датотеке Нгинк сервера

note: translators: 1: HTML input button to hide message.
en: nginx.conf rules have been updated. Please restart nginx server to provide a consistent user experience. %1$s
sr-RS: Правила нгинк.цонф су ажурирана. Поново покрените нгинк сервер да бисте обезбедили доследно корисничко искуство. %1$s

note: translators: 1 opening HTML acronym tag, 2 closing HTML acronym tag.
en: No %1$sCSS%2$s files added
sr-RS: Није додата ниједна датотека %1$sЦСС%2$s

note: translators: 1 opening HTML acronym tag, 2 closing HTML acronym tag.
en: No %1$sJS%2$s files added
sr-RS: Није додата ниједна датотека %1$sЈС%2$s

en: No = Enforce HPKP
sr-RS: Не = Спровести ХПКП

en: No data collected yet
sr-RS: Још нема прикупљених података

en: No files found.
sr-RS: Нису пронађене датотеке.

en: No groups added. All Cookies recieve the same page and minify cache results.
sr-RS: Нема додатих група. Сви колачићи добијају исту страницу и минимизирају резултате кеша.

en: No groups added. All referrers recieve the same page and minify cache results.
sr-RS: Нема додатих група. Сви упућивачи добијају исту страницу и минимизирају кеш резултате.

en: No groups added. All user agents recieve the same page and minify cache results.
sr-RS: Нема додатих група. Сви кориснички агенти добијају исту страницу и минимизирају кеш резултате.

en: No groups have been registered.
sr-RS: Ниједна група није регистрована.

en: No zone defined
sr-RS: Зона није дефинисана

en: No zones match site: %s or %s.
sr-RS: Ниједна зона не одговара сајту: %s или %s.

en: No zones match site: %s.
sr-RS: Ниједна зона не одговара сајту: %s.

en: no-cache ("max-age=0, private, no-store, no-cache, must-revalidate")
sr-RS: без кеша („мак-аге=0, приватно, без продавнице, без кеша, мора се поново потврдити“)

en: Node Auto Discovery:
sr-RS: Аутоматско откривање чвора:

en: Non-blocking using "async"
sr-RS: Неблокирање коришћењем „асинц“

en: Non-blocking using "asyncsrc"
sr-RS: Неблокирање помоћу „асинцсрц“

en: Non-blocking using "defer"
sr-RS: Неблокирање коришћењем „одложи“

en: Non-blocking using "extsrc"
sr-RS: Неблокирање коришћењем „ектсрц“

en: Non-blocking using JS
sr-RS: Неблокирање користећи ЈС

en: Non-persistent groups:
sr-RS: Несталне групе:

en: Non-trailing slash pages:
sr-RS: Странице без косе црте:

en: None
sr-RS: Ниједан

en: Not active
sr-RS: Није активно

en: Not Available
sr-RS: Није доступно

en: Not available
sr-RS: Није доступно

en: Not cached
sr-RS: Није кеширано

en: Not converted
sr-RS: Није конвертовано

en: Not converted:
sr-RS: Није конвертовано:

en: Not defined
sr-RS: Није дефинисано

en: Not detected
sr-RS: Није откривено

en: Not Enabled
sr-RS: Није омогућено

en: Not installed
sr-RS: Није инсталирана

en: Not present
sr-RS: Није присутан

note: translators: 1 opening HTML acronym tag, 2 closing HTML acronym tag.
en: Not recommended for %1$sNFS%2$s systems.
sr-RS: Не препоручује се за системе %1$sНФС%2$s.

en: Not Set
sr-RS: Није подешено

en: Not specified what to flush
sr-RS: Није наведено шта треба испирати

en: Not Supported. (%s %s See %s page.)
sr-RS: Није подржан. (%s %s Погледајте страницу %s.)

en: Not supported: %s.
sr-RS: Није подржано: %s.

en: Not write-able
sr-RS: Није могуће писати

en: Note(s)
sr-RS: Напомена(е)

en: Note(s):
sr-RS: Напомена(е):

note: translators: 1 opening HTML strong tag, 2 closing HTML strong tag.
en: Note: Changes will have immediate effect on your database configuration. If the application stops working creating the settings file, edit or remove this configuration file manually at %1$s/wp-content/db-cluster-config.php%2$s.
sr-RS: Напомена: Промене ће одмах утицати на конфигурацију ваше базе података. Ако апликација престане да ради креирајући датотеку подешавања, измените или уклоните ову конфигурациону датотеку ручно на %1$s/вп-цонтент/дб-цлустер-цонфиг.пхп%2$s.

en: Notes
sr-RS: Напомене

note: translators: 1 opening HTML a tag to W3TC install admin page.
en: Notify of server configuration errors, if this option is disabled, the server configuration for active settings can be found on the %1$sinstall%2$s tab.
sr-RS: Обавестите о грешкама у конфигурацији сервера, ако је ова опција онемогућена, конфигурација сервера за активна подешавања се може наћи на картици %1$sинсталл%2$s.

en: Notify when minify cache creation errors occur.
sr-RS: Обавести када дође до грешака у креирању минимизирања кеша.

en: Number of files processed per upload attempt.
sr-RS: Број обрађених датотека по покушају отпремања.

en: Number of processed queue items: %d
sr-RS: Број обрађених ставки у реду: %d

en: Object Cache
sr-RS: Објецт Цацхе

en: Object Cache Calls
sr-RS: Позиви кеширања објеката

en: Object Cache Method:
sr-RS: Метод кеширања објеката:

en: Object Cache Purge Log
sr-RS: Дневник чишћења кеша објеката

en: Object Cache Purges Log
sr-RS: Дневник чишћења кеша објеката

en: Object cache successfully emptied.
sr-RS: Кеш меморија објеката је успешно испражњена.

en: Object Cache:
sr-RS: Кеш објеката:

en: Object Cache: %s.
sr-RS: Кеш објеката: %s.

note: translators: 1: Cache hits, 2: Cache total cache objects, 3: Engine anme, 4: Reason.
en: Object Caching %1$d/%2$d objects using %3$s%4$s
sr-RS: Кеширање објеката %1$d/%2$d објеката помоћу %3$s%4$s

note: translators: 3 closing HTML acronym tag, 4 closing HTML a tag.
en: Object caching greatly increases performance for highly dynamic sites that use the %1$sObject Cache %2$sAPI%3$s%4$s.
sr-RS: Кеширање објеката у великој мери повећава перформансе за веома динамичне сајтове који користе %1$sОбјецт Цацхе %2$sАПИ%3$s%4$s.

en: Object caching is disabled
sr-RS: Кеширање објеката је онемогућено

note: translators: 1 HTML strong tag containing Objectcache Engine value, 2 HTML span tag containing Objectcache Engine enabled/disabled value.
en: Object caching via %1$s is currently %2$s
sr-RS: Кеширање објеката преко %1$s је тренутно %2$s

en: object-src:
sr-RS: објецт-срц:

en: Objects in an S3 bucket served from CloudFront do not need to be publicly accessible. Set this value to disabled to ensure that objects are not publicly accessible and can only be accessed via CloudFront or with a suitable IAM role.
sr-RS: Објекти у С3 сегменту који се сервирају из ЦлоудФронт-а не морају да буду јавно доступни. Поставите ову вредност на онемогућено да бисте осигурали да објекти нису јавно доступни и да им се може приступити само преко ЦлоудФронт-а или са одговарајућом ИАМ улогом.

en: of Cookies by specifying names in the Cookies field. Assign a set of Cookies to ensure that a unique cache is created for each Cookie group. Drag and drop groups into order (if needed) to determine their priority (top -&gt; down).
sr-RS: колачића тако што ћете навести имена у пољу Колачићи. Доделите скуп колачића да бисте осигурали да се креира јединствена кеш меморија за сваку групу колачића. Превуците и испустите групе у редослед (ако је потребно) да одредите њихов приоритет (горе -&gt; доле).

en: of referrers by specifying names in the referrers field. Assign a set of referrers to use a specific theme, redirect them to another domain, create referrer groups to ensure that a unique cache is created for each referrer group. Drag and drop groups into order (if needed) to determine their priority (top -&gt; down).
sr-RS: упућивача навођењем имена у пољу упућивача. Доделите скуп упућивача да користе одређену тему, преусмерите их на други домен, креирајте групе упућивача да бисте осигурали да се креира јединствени кеш за сваку групу упућивача. Превуците и испустите групе у редослед (ако је потребно) да одредите њихов приоритет (горе -&gt; доле).

en: of user agents by specifying names in the user agents field. Assign a set of user agents to use a specific theme, redirect them to another domain or if an existing mobile plugin is active, create user agent groups to ensure that a unique cache is created for each user agent group. Drag and drop groups into order (if needed) to determine their priority (top -&gt; down).
sr-RS: корисничких агената навођењем имена у пољу корисничких агената. Доделите скуп корисничких агената да користе одређену тему, преусмерите их на други домен или ако је постојећи мобилни додатак активан, креирајте групе корисничких агената да бисте осигурали да се креира јединствени кеш за сваку групу корисничких агената. Превуците и испустите групе у редослед (ако је потребно) да одредите њихов приоритет (горе -&gt; доле).

en: Off
sr-RS: Ван

en: OK
sr-RS: У реду

en: Ok. Correct parameters
sr-RS: У реду. Исправни параметри

en: On
sr-RS: на

en: On (automatically run on the JavaScript resources on your site)
sr-RS: Укључено (аутоматски се покреће на ЈаваСцрипт ресурсима на вашем сајту)

note: translators: 1 opening HTML a tag to W3TC General admin page, 2 closing HTML a tag.
en: On the "%1$sGeneral%2$s" tab and select your caching methods for page, database and minify. In most cases, "disk enhanced" mode for page cache, "disk" mode for minify and "disk" mode for database caching are "good" settings.
sr-RS: На картици „%1$sГенерал%2$s“ и изаберите своје методе кеширања за страницу, базу података и минимизирање. У већини случајева, „диск побољшани“ режим за кеш странице, „диск“ режим за минимизирање и „диск“ режим за кеширање базе података су „добре“ поставке.

en: On:
sr-RS: На:

note: translators: 5 opening HTML acronym tag, 6 closing HTML acronym tag.
en: Once %1$sCSS%2$s is optimized, try %3$sJS%4$s minification. If auto mode doesn't work for
    							you, be sure to check the web browsers error console to quickly confirm that the optimization
    							isn't working. If the JavaScript is working, you can either make additional optimizations for
    							user experience like experimenting with embed locations etc or further reducing file size etc.
    							However, if you're having errors try the "combine only" option and if that still generates
    							errors, there are bugs in the code of your theme or plugins or both that prevent minification
    							of %5$sJS%6$s from working automatically.
sr-RS: Када се %1$sЦСС%2$s оптимизује, покушајте да смањите %3$sЈС%4$s. Ако аутоматски режим не ради за
    ви, обавезно проверите конзолу грешака веб прегледача да бисте брзо потврдили да је оптимизација
    не ради. Ако ЈаваСцрипт ради, можете направити додатне оптимизације за
    корисничко искуство као што је експериментисање са локацијама за уградњу итд. или даље смањење величине датотеке итд.
    Међутим, ако имате грешке, покушајте са опцијом „само комбинуј“ и ако се то и даље генерише
    грешке, постоје грешке у коду ваше теме или додатака или обоје који спречавају умањивање
    од %5$sЈС%6$s не ради аутоматски.

en: Once enabled, each file request will update the cache with the latest version. When this setting is off, the Opcode Cache will not check, instead PHP must be restarted in order for setting changes to be reflected.
sr-RS: Када се омогући, сваки захтев за датотеку ће ажурирати кеш најновијом верзијом. Када је ова поставка искључена, кеш кодова операција неће проверити, уместо тога ПХП мора бити поново покренут да би се промене подешавања одразиле.

en: One of:
sr-RS: Један од:

note: translators: 1: HTML input button to clear the cache, 2: HTML input button to hide message.
en: One or more plugins have been activated or deactivated, please %1$s. %2$s
sr-RS: Један или више додатака је активирано или деактивирано, молимо %1$s. %2$s

en: Only one configuration file for whole network will be created and used. Recommended if all sites have the same configuration.
sr-RS: Само једна конфигурациона датотека за целу мрежу биће креирана и коришћена. Препоручује се ако сви сајтови имају исту конфигурацију.

note: translators: 1 opening HTML acronym tag, 2 closing HTML acronym tag.
en: Only purge %1$sCDN%2$s manually
sr-RS: Ручно очистите само %1$sЦДН%2$s

en: Only seperate selectors (split at ,)
sr-RS: Само одвојени селектори (подели на ,)

en: Only unauthenticated users will view optimized version of a given page.
sr-RS: Само корисници без аутентификације ће видети оптимизовану верзију дате странице.

en: Opcode Cache
sr-RS: Опцоде Цацхе

en: Opcode cache(s) successfully emptied.
sr-RS: Кеш (кешови) опкодова су успешно испражњени.

en: Opcode: Alternative PHP Cache (APC / APCu)
sr-RS: Опкод: Алтернативни ПХП кеш (АПЦ / АПЦу)

en: Opcode: eAccelerator
sr-RS: Опцоде: еАццелератор

en: Opcode: WinCache
sr-RS: Опцоде: ВинЦацхе

en: Opcode: XCache
sr-RS: Опцоде: КСЦацхе

en: Opcode: Zend Opcache
sr-RS: Опцоде: Зенд Опцацхе

en: Open basedir:
sr-RS: Отворена база:

en: Operating System
sr-RS: Оперативни систем

en: operation.
sr-RS: операција.

en: Operations in areas:
sr-RS: Операције у областима:

en: Optimize &lt;video&gt; HTML tags
sr-RS: Оптимизујте &lt;видео&gt; ХТМЛ ознаке

note: translators: 1 opening HTML acronym tag, 2 closing HTML acronym tag.
en: Optimize disk enhanced page and minify disk caching for %1$sNFS%2$s
sr-RS: Оптимизујте страницу побољшану на диску и минимизирајте кеширање диска за %1$sНФС%2$s

en: Optimize JWPlayer
sr-RS: Оптимизујте ЈВПлаиер

en: Optimize shorthands:
sr-RS: Оптимизујте стенограме:

en: Optimize videos delivered using &lt;video&gt; HTML tag.
sr-RS: Оптимизујте видео снимке који се испоручују помоћу &lt;видео&gt; ХТМЛ ознаке.

en: Optimize videos delivered using JWPlayer script.
sr-RS: Оптимизујте видео снимке који се испоручују помоћу ЈВПлаиер скрипте.

en: Optimize your video performance by enabling the Swarmify SmartVideo™ solution.
sr-RS: Оптимизујте своје видео перформансе омогућавањем решења Свармифи СмартВидео™.

en: Optimized progressive render (pages start rendering immediately)
sr-RS: Оптимизовано прогресивно приказивање (странице почињу да се приказују одмах)

en: Option updated successfully.
sr-RS: Опција је успешно ажурирана.

en: Option value update failed.
sr-RS: Ажурирање вредности опције није успело.

en: or
sr-RS: или

note: translators: 1 opening HTML acronym tag, 2 closing HTML acronym tag.
en: or %1$sCNAME%2$s:
sr-RS: или %1$sЦНАМЕ%2$s:

en: or CNAME:
sr-RS: или ЦНАМЕ:

en: Or please share
sr-RS: Или поделите

en: or use FTP form to allow
sr-RS: или користите ФТП образац да бисте дозволили

en: or use FTP form to allow <strong>W3 Total Cache</strong> make it automatically.
sr-RS: или користите ФТП образац да омогућите <стронг>В3 Тотал Цацхе</стронг> да га аутоматски направи.

note: translators: 1 opening HTML acronym tag, 2 closing HTML acronym tag.
en: Origin %1$sURL%2$s:
sr-RS: Порекло %1$sУРЛ%2$s:

en: Origin host:
sr-RS: Домаћин порекла:

en: Origin IP Resolution:
sr-RS: ИП резолуција порекла:

en: Origin IP:
sr-RS: ИП адреса порекла:

en: Origin protocol:
sr-RS: Протокол порекла:

en: Origin Pull / Mirror:
sr-RS: Оригин Пулл / Миррор:

en: Origin Push:
sr-RS: Оригин Пусх:

en: Origin URL:
sr-RS: Изворна УРЛ адреса:

en: Origin:
sr-RS: Порекло:

en: Other
sr-RS: Остало

note: translators: 1 opening HTML a tag to W3TC Terms page, 2 closing HTML a tag.
en: Our terms of use and privacy policies have been updated. Please %1$sreview%2$s and accept them.
sr-RS: Наши услови коришћења и политике приватности су ажурирани. Молимо %1$sпрегледајте%2$s и прихватите их.

en: Overview
sr-RS: Преглед

en: Overwrites key of page caching via custom filters by postponing entry extraction during the init action.
sr-RS: Преписује кључ кеширања странице преко прилагођених филтера одлагањем екстракције уноса током инит акције.

en: Page Cache
sr-RS: Паге Цацхе

en: Page Cache Method:
sr-RS: Метод кеширања странице:

en: Page Cache Purge Log
sr-RS: Дневник чишћења кеша странице

en: Page Cache Reject Requests for
sr-RS: Захтеви за одбијање кеша странице за

en: Page cache successfully emptied.
sr-RS: Кеш странице је успешно испражњен.

en: Page Cache:
sr-RS: Кеш странице:

en: Page Cache: %s.
sr-RS: Кеш странице: %s.

en: Page Cache: All
sr-RS: Кеш странице: Све

en: Page Cache: Current Page
sr-RS: Кеш странице: Тренутна страница

en: Page caching decreases the website response time, making pages load faster.
sr-RS: Кеширање страница смањује време одговора веб локације, чинећи да се странице брже учитавају.

note: translators: 1: Engine name, 2: Reject reason placeholder, 3: Page key extension.
en: Page Caching using %1$s%2$s%3$s
sr-RS: Кеширање странице помоћу %1$s%2$s%3$s

note: translators: 1 HTML strong tag containing PageCache Engine name, 2 HTML span tag containing PageCache Engine enabled/disabled.
en: Page caching via %1$s is currently %2$s
sr-RS: Кеширање странице преко %1$s је тренутно %2$s

en: Page Caching:
sr-RS: Кеширање странице:

en: Page caching:
sr-RS: Кеширање странице:

en: Page load times
sr-RS: Време учитавања странице

en: Page Speed <acronym title="Application Programming Interface">API</acronym> Key:
sr-RS: <acronym title="Програмски интерфејс апликације">АПИ</acronym> кључ за брзину странице:

en: Page Speed Report
sr-RS: Извештај о брзини странице

en: Page Speed Score:
sr-RS: Оцена брзине странице:

en: PageCache Garbage cleanup failed: %s
sr-RS: ПагеЦацхе Чишћење смећа није успело: %s

en: PageCache Garbage cleanup triggered successfully.
sr-RS: ПагеЦацхе Чишћење смећа је успешно покренуто.

en: PageCache Priming did failed: %s
sr-RS: ПагеЦацхе Приминг није успео: %s

en: PageCache Priming triggered successfully.
sr-RS: ПагеЦацхе Приминг је успешно покренут.

en: Pages containing images and other objects can have their load time reduced by deferring them until they are needed.  For example, images can be loaded when a visitor scrolls down the page to make them visible.
sr-RS: Време учитавања страница које садрже слике и друге објекте може се смањити одлагањем док не буду потребне. На пример, слике се могу учитати када посетилац скролује надоле по страници да би их учинио видљивим.

en: Pages per interval:
sr-RS: Странице по интервалу:

en: Parse server access log
sr-RS: Парсе дневник приступа серверу

en: Password:
sr-RS: Лозинка:

en: Path to JAR file:
sr-RS: Пут до ЈАР датотеке:

en: Path to JAVA executable:
sr-RS: Путања до ЈАВА извршне датотеке:

en: Per the above, make sure that visitors are notified about the cookie as per any regulations in your market.
sr-RS: Према горенаведеном, уверите се да посетиоци буду обавештени о колачићу у складу са свим прописима на вашем тржишту.

en: Perform a
sr-RS: Извршите а

en: Performance
sr-RS: Перформансе

en: Period
sr-RS: Раздобље

en: Persistent connection
sr-RS: Трајна веза

en: Persistently store data to reduce post, page and feed creation time.
sr-RS: Упорно чувајте податке да бисте смањили време креирања поста, страница и фида.

en: Persistently store objects to reduce execution time for common operations.
sr-RS: Упорно чувајте објекте да бисте смањили време извршавања уобичајених операција.

en: Phone:
sr-RS: Телефон:

en: PHP agent is not enabled.
sr-RS: ПХП агент није омогућен.

en: PHP agent:
sr-RS: ПХП агент:

en: PHP Memory:
sr-RS: ПХП меморија:

en: PHP module is not enabled.
sr-RS: ПХП модул није омогућен.

en: PHP Requests:
sr-RS: ПХП захтеви:

en: PHP version
sr-RS: ПХП верзија

en: PHP Version:
sr-RS: ПХП верзија:

en: PHP6
sr-RS: ПХП6

en: Pings
sr-RS: Пингс

en: Plain FTP
sr-RS: Обичан ФТП

note: translators: 1 opening HTML a tag to plugin admin page, 2 closing HTML a tag.
en: Please %1$snetwork activate%2$s W3 Total Cache when using WordPress Multisite.
sr-RS: Молимо %1$sнетворк активирајте %2$s В3 Тотал Цацхе када користите ВордПресс више сајтова.

en: Please describe the issue in the issue description field.
sr-RS: Опишите проблем у пољу за опис проблема.

en: Please enable <strong>Fragment Cache</strong> module to make sure <strong>Genesis extension</strong> works properly.
sr-RS: Омогућите модул <стронг>Кеш фрагмената</стронг> да бисте били сигурни да <стронг>проширење Генесис</стронг> ради исправно.

note: translators: 1 HTML acronym SSH (secure shell), 2 HTML acronym FTP (file transfer protocol).
en: Please enter %1$s or %2$s host for the site.
sr-RS: Унесите %1$s или %2$s хост за сајт.

note: translators: 1 HTML acronym SSH (secure shell), 2 HTML acronym FTP (file transfer protocol).
en: Please enter %1$s or %2$s login for the server. Create a temporary one just for this support case if needed.
sr-RS: Унесите %1$s или %2$s пријаву за сервер. Креирајте привремени само за овај случај подршке ако је потребно.

note: translators: 1 HTML acronym SSH (secure shell), 2 HTML acronym FTP (file transfer protocol).
en: Please enter %1$s or %2$s password for the %2$s account.
sr-RS: Унесите лозинку %1$s или %2$s за %2$s налог.

en: Please enter an administrator login. Create a temporary one just for this support case if needed.
sr-RS: Унесите администраторску пријаву. Креирајте привремени само за овај случај подршке ако је потребно.

en: Please enter it again.
sr-RS: Унесите поново.

en: Please enter subject in the subject field.
sr-RS: Унесите тему у поље за тему.

note: translators: 1 HTML acronym URL (uniform resource locator).
en: Please enter the address of the site in the site %1$s field.
sr-RS: Унесите адресу сајта у поље %1$s сајта.

note: translators: 1 HTML a tag to trigger W3TC licence upgrade.
en: Please enter the license key provided after %1$s.
sr-RS: Унесите лиценцни кључ наведен након %1$s.

note: translators: 1 HTML a tag to W3TC licencing page.
en: Please enter the license key you received after successful checkout %1$s.
sr-RS: Унесите лиценцни кључ који сте добили након успешног плаћања %1$s.

en: Please enter valid email address in the E-Mail field.
sr-RS: Унесите важећу адресу е-поште у поље Е-пошта.

en: Please enter WP Admin password, be sure it's spelled correctly.
sr-RS: Унесите ВП администраторску лозинку, уверите се да је исправно написана.

en: Please enter your name in the Name field
sr-RS: Унесите своје име у поље Име

en: Please enter your phone in the phone field.
sr-RS: Унесите свој телефон у поље за телефон.

en: Please execute commands manually
sr-RS: Извршите команде ручно

en: Please reach out to all of these people and support their projects if you're so inclined.
sr-RS: Обратите се свим овим људима и подржите њихове пројекте ако сте толико склони.

en: Please review the <a href="%s">settings</a>.
sr-RS: Молимо прегледајте <a href="%s">подешавања</a> .

note: translators: 1 opening HTML a tag to W3TC Terms page, 2 closing HTML a tag.
en: Please review the latest %1$sterms of use and privacy policy%2$s, and accept them.
sr-RS: Прегледајте најновије %1$suслове коришћења и политику приватности%2$s и прихватите их.

note: translators: 4: HTML line break tag, 5: HTML opening a tag to purge CDN manually, 6: HTML closing a tag.
en: Please see %1$sAmazon's CloudFront documentation -- Paying for file invalidation%2$sThe first 1,000 invalidation paths that you submit per month are free; you pay for each invalidation path over 1,000 in a month.%3$sYou can disable automatic purging by enabling %4$sOnly purge CDN manually%5$s.
sr-RS: Погледајте %1$s Амазонову ЦлоудФронт документацију -- Плаћање за поништавање датотеке%2$sПрвих 1000 путања за поништавање које пошаљете месечно је бесплатно; плаћате за сваку путању неважећих преко 1000 месечно.%3$sМожете да онемогућите аутоматско чишћење тако што ћете омогућити %4$sСамо ручно чишћење ЦДН%5$s.

note: translators: 1: HTML break, 2: HTML anchor open tag, 3: HTML anchor close tag.
en: Please see %2$sAmazon's CloudFront documentation -- Paying for file invalidation%3$s:%1$sThe first 1,000 invalidation paths that you submit per month are free; you pay for each invalidation path over 1,000 in a month.%1$sYou can disable automatic purging by enabling "Only purge CDN manually".
sr-RS: Погледајте %2$s Амазонову ЦлоудФронт документацију -- Плаћање за поништавање датотеке%3$s:%1$sПрвих 1.000 путања за поништавање које пошаљете месечно је бесплатно; плаћате за сваку путању неважеће преко 1000 месечно.%1$sМожете да онемогућите аутоматско чишћење тако што ћете омогућити „Само ручно чишћење ЦДН-а“.

en: Please select config file.
sr-RS: Молимо изаберите конфигурациони фајл.

en: Please select request type.
sr-RS: Молимо изаберите тип захтева.

en: Please update your PHP. <strong>W3 Total Cache</strong> requires PHP version 5.6 or above
sr-RS: Ажурирајте свој ПХП. <стронг>В3 Тотал Цацхе</стронг> захтева ПХП верзију 5.6 или новију

note: translators: 1: HTML anchor open tag, 2: HTML anchor close tag.
en: Please verify your license key in %1$sGeneral Settings%2$s.
sr-RS: Проверите свој кључ лиценце у %1$sОпштим подешавањима%2$s.

note: translators: 1: Anchor/link open tag, 2: Anchor/link close tag.
en: Please visit %1$sGeneral Settings%2$s to learn more about these features.
sr-RS: Посетите %1$sОпшта подешавања%2$s да бисте сазнали више о овим функцијама.

en: Plugin configuration successfully updated.
sr-RS: Конфигурација додатка је успешно ажурирана.

en: Plugin Version:
sr-RS: Верзија додатка:

note: translators: 1 HTML line break tag.
en: Plugin was successfully configured to use this service.%1$sMake sure you have updated domain DNS records.
sr-RS: Додатак је успешно конфигурисан за коришћење ове услуге.%1$sПроверите да ли сте ажурирали ДНС записе домена.

en: plugin-types:
sr-RS: типови додатака:

en: Plus, there's even more that allow you to completely fine tune your website's performance.
sr-RS: Осим тога, постоји још више што вам омогућава да потпуно фино подесите перформансе своје веб локације.

en: Post author feed
sr-RS: Фид аутора поста

en: Post author pages
sr-RS: Објавите странице аутора

en: Post comments feed
sr-RS: Објавите феед за коментаре

en: Post comments pages
sr-RS: Странице са коментарима

en: Post page
sr-RS: Пост паге

en: Post successfully purged.
sr-RS: Пост је успешно очишћен.

en: Post terms feeds
sr-RS: Објавите појмове

en: Post terms pages
sr-RS: Објавите странице са условима

en: Post was modified before wp_rewrite initialization. Cant flush cache.
sr-RS: Пост је измењен пре иницијализације вп_реврите. Не могу испразнити кеш.

en: Postfix to page titles
sr-RS: Постфикс за наслове страница

en: Posts page
sr-RS: Постс паге

en: Posts/pages flushed successfully.
sr-RS: Објаве/странице су успешно испране.

en: Prefetch preload:
sr-RS: Учитавање унапред:

en: Preload the post cache upon publish events
sr-RS: Унапред учитајте кеш објава након догађаја објављивања

en: Premium Services
sr-RS: Премиум услуге

en: Premium Support
sr-RS: Премиум подршка

note: translators: 1 opening HTML acronym tag, 2 closing HTML acronym tag.
en: Prepare the %1$sCDN%2$s by:
sr-RS: Припремите %1$sЦДН%2$s тако што ћете:

en: Preserve CSS
sr-RS: Сачувај ЦСС

en: Preserve unnecessary semicolons
sr-RS: Сачувајте непотребне тачке и зарезе

en: Preserved comment removal (not applied when combine only is active)
sr-RS: Очувано уклањање коментара (не примењује се када је активна само комбинација)

en: Pretty print
sr-RS: Претти принт

en: Prevent caching exception list:
sr-RS: Спречавање листе изузетака за кеширање:

en: Prevent caching of objects after settings change
sr-RS: Спречите кеширање објеката након промене подешавања

en: Preview
sr-RS: Преглед

note: translators: 3: opening HTML p tag, 4: HTML inptu button to preview changes, 5: closing HTML p tag.
en: Preview mode is active: Changed settings will not take effect until preview mode is %1$s or %2$s. %3$sTo preview any changed settings (without deploying): %4$s
sr-RS: Режим прегледа је активан: Промењена подешавања неће ступити на снагу док режим прегледа не буде %1$s или %2$s. %3$sДа бисте прегледали сва измењена подешавања (без примене): %4$s

en: Preview mode was successfully disabled
sr-RS: Режим прегледа је успешно онемогућен

en: Preview mode was successfully enabled
sr-RS: Режим прегледа је успешно омогућен

en: Preview mode:
sr-RS: Режим прегледа:

en: Preview settings successfully deployed. Preview mode remains enabled until it's disabled. Continue testing new settings or disable preview mode if done.
sr-RS: Подешавања прегледа су успешно примењена. Режим прегледа остаје укључен све док се не онемогући. Наставите са тестирањем нових подешавања или онемогућите режим прегледа ако сте то урадили.

en: PREVIOUS
sr-RS: ПРЕТХОДНА

note: translators: 1 opening HTML acronym tag, 2 closing HTML acronym tag.
en: Primary %1$sCNAME%2$s:
sr-RS: Примарни %1$sЦНАМЕ%2$s:

en: Primary navigation
sr-RS: Примарна навигација

en: PRO FEATURE
sr-RS: ПРО ФЕАТУРЕ

en: Problem purging
sr-RS: Проблем са чишћењем

note: translators: 1 opening HTML code tag, 2 closing HTML code tag.
en: Process %1$sbackground%2$s styles
sr-RS: Обради %1$sпозадину%2$s стилова

note: translators: 1 opening HTML code tag, 2 closing HTML code tag.
en: Process %1$simg%2$s tags
sr-RS: Обради ознаке %1$sимг%2$s

en: Process background images
sr-RS: Обрадите позадинске слике

en: Process CDN queue now
sr-RS: Обради ЦДН ред сада

en: Process HTML image tags
sr-RS: Обрадите ХТМЛ ознаке слике

en: Processed:
sr-RS: Обрађено:

en: Processing...
sr-RS: Обрада...

en: Processing:
sr-RS: Обрада:

en: Protect your WordPress site from data loss by installing the FREE Total Upkeep plugin.
sr-RS: Заштитите свој ВордПресс сајт од губитка података инсталирањем БЕСПЛАТНОг додатка Тотал Упкееп.

en: Provide the best user experience possible by enhancing by hosting HTML pages and RSS feeds with (supported) CDN's high speed global networks.
sr-RS: Обезбедите најбоље могуће корисничко искуство тако што ћете унапредити хостовање ХТМЛ страница и РСС фидова са (подржаним) глобалним мрежама велике брзине ЦДН-а.

en: provides many options to help your website perform faster.  While the ideal settings vary for every website, there are a few settings we recommend that you enable now.
sr-RS: пружа много опција које помажу вашој веб локацији да ради брже. Иако се идеална подешавања разликују за сваку веб локацију, постоји неколико подешавања које препоручујемо да сада омогућите.

en: Public Key (Backup):
sr-RS: Јавни кључ (резервна копија):

en: Public Key:
sr-RS: Јавни кључ:

en: Pull Zone could not be automatically created.
sr-RS: Повлачење зона није могла бити аутоматски креирана.

en: Pull Zone Name. Length: 3-32 chars; only letters, digits, and dash (-) accepted
sr-RS: Повуците назив зоне. Дужина: 3-32 карактера; прихватају се само слова, цифре и цртице (-).

en: Pull Zone was automatically created.
sr-RS: Вучна зона је аутоматски креирана.

en: Purge
sr-RS: Чистка

note: translators: 1 opening HTML acronym tag, 2 closing HTML acronym tag.
en: Purge %1$sCDN%2$s completely
sr-RS: Потпуно очистите %1$sЦДН%2$s

note: translators: 1 opening HTML acronym tag, 2 closing HTML acronym tag.
en: Purge %1$sCDN%2$s only if explicit purge button is clicked.
sr-RS: Обришите %1$sЦДН%2$s само ако се кликне на дугме за експлицитно чишћење.

en: Purge action:
sr-RS: Акција чишћења:

en: Purge All Caches
sr-RS: Очисти све кешове

en: Purge cache
sr-RS: Очисти кеш меморију

en: purge CDN completely
sr-RS: потпуно очистити ЦДН

en: Purge CloudFlare cache
sr-RS: Очистите ЦлоудФларе кеш меморију

en: Purge Current Page
sr-RS: Очисти тренутну страницу

en: Purge from cache
sr-RS: Очистите из кеша

en: Purge from CDN
sr-RS: Чишћење од ЦДН-а

en: Purge limit:
sr-RS: Ограничење чишћења:

en: Purge Logs
sr-RS: Пурге Логс

en: Purge Logs provide information on when your cache has been purged and what triggered it.
sr-RS: Евиденције чишћења пружају информације о томе када је ваш кеш очишћен и шта га је покренуло.

en: Purge Logs provide information on when your cache has been purged and what triggered it. If you are troubleshooting an issue with your cache being cleared, Purge Logs can tell you why.
sr-RS: Евиденције чишћења пружају информације о томе када је ваш кеш очишћен и шта га је покренуло. Ако решавате проблем са брисањем кеша, Пурге Логс вам може рећи зашто.

en: Purge Logs:
sr-RS: Чишћење евиденције:

en: Purge Modules
sr-RS: Пурге Модулес

en: Purge Policy
sr-RS: Пурге Полици

en: Purge Policy:
sr-RS: Политика чишћења:

en: Purge queue
sr-RS: Пурге куеуе

en: Purge queue is empty
sr-RS: Ред за чишћење је празан

en: Purge sitemaps:
sr-RS: Очистите мапе сајта:

en: Purges Log
sr-RS: Пургес Лог

en: Query is rejected
sr-RS: Упит је одбијен

en: Query String
sr-RS: Куери Стринг

en: Query string sorting:
sr-RS: Сортирање низова упита:

en: Queue successfully emptied.
sr-RS: Ред је успешно испражњен.

en: Quick Reference Chart
sr-RS: Брзи референтни графикон

en: RackSpace CDN
sr-RS: РацкСпаце ЦДН

en: Rackspace Cloud Files
sr-RS: Рацкспаце Цлоуд датотеке

en: Re-transfer cycle interval:
sr-RS: Интервал циклуса поновног преноса:

en: Re-transfer cycle limit:
sr-RS: Ограничење циклуса поновног преноса:

en: Real User Monitoring
sr-RS: Праћење стварних корисника

en: Reauthorize
sr-RS: Поново овластити

en: Recently an error occurred while creating the CSS / JS minify cache: %s. %s
sr-RS: Недавно је дошло до грешке при креирању ЦСС / ЈС минимизираног кеша: %s. %s

en: Redirect users to:
sr-RS: Преусмери кориснике на:

en: Redis
sr-RS: Редис

en: Redis Database ID:
sr-RS: ИД Редис базе података:

en: Redis extension:
sr-RS: Редис екстензија:

en: Redis hostname:port / <acronym title="Internet Protocol">IP</acronym>:port:
sr-RS: Редис име хоста: порт / <acronym title="интернет протокол">ИП</acronym> : порт:

en: Redis password:
sr-RS: Редис лозинка:

en: Redis Usage
sr-RS: Употреба Редис-а

note: translators: 3 HTML acronym for Hypertext Markup Language (HTML).
en: Reduce load time by decreasing the size and number of %1$s and %2$s files. Automatically remove unnecessary data from %1$s, %2$s, feed, page and post %3$s.
sr-RS: Смањите време учитавања тако што ћете смањити величину и број датотека %1$s и %2$s. Аутоматски уклоните непотребне податке са %1$s, %2$s, фида, странице и поста %3$s.

en: Reduce load time by decreasing the size and number of CSS and JS files.
sr-RS: Смањите време учитавања смањењем величине и броја ЦСС и ЈС датотека.

en: Reduce server load and decrease response time by using the cache available in site visitor's web browser.
sr-RS: Смањите оптерећење сервера и смањите време одговора коришћењем кеша који је доступан у веб претраживачу посетиоца сајта.

en: Reduce server load by allowing the web server to handle 404 (not found) errors for static files (images etc).
sr-RS: Смањите оптерећење сервера тако што ћете дозволити веб серверу да обрађује грешке од 404 (није пронађено) за статичне датотеке (слике итд.).

en: Reduce server load by caching 404 pages. If the disk enhanced method of disk caching is used, 404 pages will be returned with a 200 response code. Use at your own risk.
sr-RS: Смањите оптерећење сервера кеширањем 404 странице. Ако се користи диск побољшан метод кеширања диска, 404 странице ће бити враћене са кодом одговора од 200. Користите на властиту одговорност.

en: Reduce the download time for text-based files.
sr-RS: Смањите време преузимања за текстуалне датотеке.

note: translators: 3 opening HTML acronym tag, 4 closing HTML acronym tag.
en: Reduced %1$sHTTP%2$s Transactions, %3$sDNS%4$s lookups and reduced document load time
sr-RS: Смањено %1$sХТТП%2$s трансакција, %3$sДНС%4$s тражења и смањено време учитавања документа

en: Referrer groups
sr-RS: Групе упућивача

en: Referrer Policy
sr-RS: Реферрер Полици

en: Referrers:
sr-RS: Реферери:

en: Refresh
sr-RS: Освјежи

en: Refresh Analysis
sr-RS: Рефресх Аналисис

en: Refresh analysis
sr-RS: Освежи анализу

en: Refreshing...
sr-RS: Освежавање...

en: Region:
sr-RS: Регион:

en: Registered fragment groups:
sr-RS: Регистроване групе фрагмената:

en: Regroup selectors:
sr-RS: Прегрупишите селекторе:

en: Reject HEAD requests:
sr-RS: Одбијте ХЕАД захтеве:

en: Reject query words:
sr-RS: Одбиј речи упита:

en: Reject reasons:
sr-RS: Разлози одбијања:

en: rejected by filter:
sr-RS: одбио филтер:

en: Rejected cookies:
sr-RS: Одбијени колачићи:

en: Rejected files:
sr-RS: Одбијене датотеке:

en: Rejected user agents:
sr-RS: Одбијени кориснички агенти:

note: translators: 1 opening HTML acronym tag, 2 closing HTML acronym tag.
en: Reload %1$sCNAME%2$ss from RackSpace
sr-RS: Поново учитајте %1$sЦНАМЕ%2$sс из РацкСпаце-а

en: Remote Path
sr-RS: Ремоте Патх

en: Remove emojis support from your website.
sr-RS: Уклоните подршку за емоџије са своје веб локације.

en: Remove it for me
sr-RS: Уклони то за мене

en: Remove jquery-migrate support from your website front-end.
sr-RS: Уклоните подршку за јкуери-миграте са предњег дела веб локације.

en: Remove last ;
sr-RS: Ремове ласт ;

note: translators: 1 opening HTML acronym tag, 2 closing HTML acronym tag.
en: Remove objects from the %1$sCDN%2$s by specifying the relative path on individual lines below and clicking the "Purge" button when done. For example:
sr-RS: Уклоните објекте из %1$sЦДН%2$s тако што ћете навести релативну путању у појединачним редовима испод и кликнути на дугме „Очистити“ када завршите. На пример:

en: Remove query strings from static resources
sr-RS: Уклоните низове упита из статичких ресурса

en: Remove space before !important
sr-RS: Уклоните простор пре !важно

en: Remove unnecessary backslashes
sr-RS: Уклоните непотребне обрнуте косе црте

en: Remove wp-embed.js script from your website. oEmbed functionality still works but you will not be able to embed other WordPress posts on your pages.
sr-RS: Уклоните вп-ембед.јс скрипту са своје веб локације. оЕмбед функционалност и даље функционише, али нећете моћи да уградите друге постове у ВордПресс-у на своје странице.

en: Removes Set-Cookie header for responses.
sr-RS: Уклања заглавље Сет-Цоокие за одговоре.

en: Render blocking CSS delays a webpage from being visible in a timely manner. Eliminate this easily with the click of a button in W3 Total Cache Pro.
sr-RS: ЦСС који блокира приказивање одлаже да веб страница буде видљива на време. Уклоните ово лако кликом на дугме у В3 Тотал Цацхе Про.

en: Renew Now
sr-RS: Обновити сада

en: Replace default hostname with
sr-RS: Замените подразумевано име хоста са

en: Replace site's hostname with:
sr-RS: Замените име хоста сајта са:

en: Replaced URLs for CDN:
sr-RS: Замењене УРЛ адресе за ЦДН:

en: Report - 30 days
sr-RS: Извештај - 30 дана

en: Report - 7 days
sr-RS: Извештај - 7 дана

en: Report <acronym title="Uniform Resource Locator">URL</acronym>:
sr-RS: <acronym title="Униформ Ресоурце Лоцатор">УРЛ</acronym> извештаја:

en: Report Mode Only:
sr-RS: Само режим извештаја:

en: Reports
sr-RS: Извештаји

en: REpresentational State Transfer
sr-RS: Репрезентативни државни пренос

en: Request data:
sr-RS: Захтевај податке:

en: Request premium services, suggest a feature or submit a bug using the form below:
sr-RS: Затражите премијум услуге, предложите функцију или пошаљите грешку користећи образац испод:

note: translators: 2 closing HTML strong tag followed by closing HTML a tag.
en: Request professional %1$ssupport%2$s or troubleshoot issues using the common questions below:
sr-RS: Затражите професионалну %1$sсуппорт%2$s или решите проблеме користећи уобичајена питања у наставку:

en: Request time
sr-RS: Захтевајте време

en: Request URI is rejected
sr-RS: УРИ захтева је одбијен

en: request URI is rejected
sr-RS: УРИ захтева је одбијен

en: Request-wide
sr-RS: Рекуест-виде

en: Requested cache storage engine is invalid
sr-RS: Захтевани механизам за складиштење кеша је неважећи

en: Requested cache storage engine is not available
sr-RS: Захтевани механизам за складиштење кеша није доступан

en: Requests
sr-RS: Захтеви

en: Requests handled by PHP
sr-RS: Захтеви које обрађује ПХП

en: Requests/period
sr-RS: Захтеви/период

en: Requests/period:
sr-RS: Захтеви/период:

en: Requests/sec:
sr-RS: Захтеви/сек:

en: Requests:
sr-RS: Захтеви:

en: Required files and directories have been automatically created
sr-RS: Потребне датотеке и директоријуми су аутоматски креирани

note: translators: 1 plugin requirements.
en: Requirements: %s
sr-RS: Захтеви: %s

en: Reset configuration:
sr-RS: Ресетуј конфигурацију:

en: Resolution:
sr-RS: Резолуција:

en: Resolve issues incorrect odd character encoding that may appear in cached pages.
sr-RS: Решите проблеме са нетачним кодирањем чудних знакова који се могу појавити на кешираним страницама.

note: translators: 1 opening HTML acronym tag, 2 closing HTML acronym tag.
en: Resources with a "?" in the %1$sURL%2$s are not cached by some proxy caching servers.
sr-RS: Ресурси са знаком "?" у %1$sУРЛ%2$s нису кеширани од стране неких прокси сервера за кеширање.

en: Responded CSS compression:
sr-RS: Одговорено ЦСС компресија:

en: Responded JS compression:
sr-RS: Одговорено на ЈС компресију:

en: Response buffering"
sr-RS: Баферовање одговора"

en: Rest API Caching
sr-RS: Рест АПИ кеширање

en: REST API disabled.
sr-RS: РЕСТ АПИ је онемогућен.

en: Restarting the web server will empty the opcode cache, which means it will have to be rebuilt over time and your site's performance will suffer during this period. Still, an opcode cache should be installed in any case to maximize WordPress performance.
sr-RS: Поновним покретањем веб сервера ће се испразнити кеш кодова операција, што значи да ће морати да се обнавља током времена и да ће перформансе вашег сајта патити током овог периода. Ипак, у сваком случају треба инсталирати кеш кодова операција како би се максимизирале перформансе ВордПресс-а.

en: Restore Default Settings
sr-RS: Вратити подразумеване поставке

en: Restricts from where the protected resource can embed frames.
sr-RS: Ограничава одакле заштићени ресурс може да угради оквире.

note: translators: 1 opening HTML acronym tag, 2 closing HTML acronym tag.
en: Restricts the %1$sURL%2$ss which can be used as the target of form submissions from a given context.
sr-RS: Ограничава %1$sУРЛ%2$sс који се може користити као циљ за слање обрасца из датог контекста.

note: translators: 1 opening HTML acronym tag, 2 closing HTML acronym tag.
en: Restricts the %1$sURL%2$ss which can be used in a document's &lt;base&gt; element.
sr-RS: Ограничава %1$sУРЛ%2$sс који се може користити у елементу &lt;басе&gt; документа.

en: Restricts the set of plugins that can be embedded into a document by limiting the types of resources which can be loaded.
sr-RS: Ограничава скуп додатака који се могу уградити у документ ограничавањем типова ресурса који се могу учитати.

note: translators: 1 opening HTML acronym tag, 2 closing HTML acronym tag.
en: Return correct Content-Type header for %1$sXML%2$s files (e.g., feeds and sitemaps). Slows down cache engine.
sr-RS: Вратите исправно заглавље Цонтент-Типе за %1$sКСМЛ%2$s датотеке (нпр. фидове и мапе сајта). Успорава кеш машину.

en: Reverse Proxy
sr-RS: Реверсе Проки

en: Revert
sr-RS: Вратити се

en: Revert all converted images in the media library.
sr-RS: Вратите све конвертоване слике у библиотеку медија.

en: Revert all images:
sr-RS: Врати све слике:

en: Revert all settings to the defaults. Any settings staged in preview mode will not be modified.
sr-RS: Вратите сва подешавања на подразумеване вредности. Ниједна подешавања постављена у режиму прегледа неће бити измењена.

en: Reverted
sr-RS: Враћено

en: Reverting...
sr-RS: Враћање...

note: translators: 1 opening HTML acronym tag, 2 closing HTML acronym tag.
en: Rewrite %1$sURL%2$s structure of objects
sr-RS: Поново напишите %1$sУРЛ%2$s структуру објеката

en: Rewrite <acronym title="Uniform Resource Locator">URL</acronym> structure
sr-RS: Поново напишите <acronym title="Униформ Ресоурце Лоцатор">УРЛ</acronym> структуру

en: Rewrite Rules
sr-RS: Препиши правила

en: Rewrite Rules (based on active settings)
sr-RS: Препиши правила (на основу активних подешавања)

en: Rocket Loader is a general-purpose asynchronous JavaScript loader coupled with a lightweight virtual browser which can safely run any JavaScript code after window.onload.
sr-RS: Роцкет Лоадер је асинхрони ЈаваСцрипт учитавач опште намене у комбинацији са лаганим виртуелним претраживачем који може безбедно да покрене било који ЈаваСцрипт код након виндов.онлоад.

en: Rocket Loader:
sr-RS: ракетни пуњач:

en: Safe optimisations
sr-RS: Сигурне оптимизације

en: sandbox:
sr-RS: сандбок:

en: Save all settings
sr-RS: Сачувајте сва подешавања

en: Save CloudFlare settings
sr-RS: Сачувајте ЦлоудФларе подешавања

en: Save configuration file
sr-RS: Сачувајте конфигурациону датотеку

en: Save New Relic settings
sr-RS: Сачувајте подешавања нове реликвије

en: Save server resources or add scale and performance by caching the WordPress Rest API with W3TC Pro.
sr-RS: Уштедите ресурсе сервера или додајте обим и перформансе кеширањем ВордПресс Рест АПИ-ја са В3ТЦ Про.

en: Save Settings & Purge Caches
sr-RS: Сачувај подешавања и очисти кеш

en: Script Embed method:
sr-RS: Метод уградње скрипте:

en: script-src:
sr-RS: сцрипт-срц:

note: translators: 1 opening HTML a tag to W3TC plugin config support page, 2 closing HTML a tag.
en: Scripts that were not already detected above may require %1$sprofessional consultation%2$s to implement.
sr-RS: За примену скрипти које већ нису откривене изнад може бити потребна %1$sпрофесионална консултација%2$s.

en: Search result (and similar) pages will be cached if enabled.
sr-RS: Странице резултата претраге (и сличне) биће кеширане ако су омогућене.

en: Secondary navigation
sr-RS: Секундарна навигација

en: seconds
sr-RS: секунди

en: Secret key not specified.
sr-RS: Тајни кључ није наведен.

en: Secret key:
sr-RS: Тајни кључ:

en: Secure File Transfer Protocol
sr-RS: Сецуре Филе Трансфер Протоцол

en: Secure Shell
sr-RS: Сецуре Схелл

en: Secure Socket Layer
sr-RS: Сецуре Соцкет Лаиер

en: Secure Sockets Layer
sr-RS: Слој сигурних утичница

en: Secure Sockets Layer">
sr-RS: Слој сигурних утичница">

note: translators: 1 opening HTML acronym tag, 2 closing HTML acronym tag.
en: Security header (%1$sSSL%2$s):
sr-RS: Безбедносно заглавље (%1$sССЛ%2$s):

en: Security Headers
sr-RS: Сецурити Хеадерс

en: Security Headers: Quick Reference
sr-RS: Безбедносна заглавља: Брза референца

en: Security level:
sr-RS: Ниво безбедности:

en: security profile for your website, which will automatically adjust each of the security settings.
sr-RS: безбедносни профил за вашу веб локацију, који ће аутоматски прилагодити свако од безбедносних подешавања.

en: Security violation
sr-RS: Кршење безбедности

en: Select
sr-RS: Изаберите

note: translators: 1 label for Extension select/deselect checkobox
en: Select %1$s
sr-RS: Изаберите %1$s

en: Select All
sr-RS: Изабери све

en: Select Application
sr-RS: Изаберите апликацију

en: Select container to use
sr-RS: Изаберите контејнер који ћете користити

en: Select distribution to use
sr-RS: Изаберите дистрибуцију коју желите да користите

en: Select folder
sr-RS: Изабери фасциклу

en: Select hooks
sr-RS: Изаберите куке

en: Select hooks from the list that should not be cached if user belongs to any of the roles selected below.
sr-RS: Изаберите куке са листе које не би требало да се кешују ако корисник припада некој од доле изабраних улога.

en: Select host to use
sr-RS: Изаберите хост који желите да користите

en: Select manual mode to use fields on the minify settings tab to specify files to be minified, otherwise files will be minified automatically.
sr-RS: Изаберите ручни режим да бисте користили поља на картици подешавања за минимизирање да бисте одредили датотеке које ће се минимизирати, иначе ће датотеке бити аутоматски минимизиране.

en: Select region
sr-RS: Изаберите регион

en: Select roles:
sr-RS: Изаберите улоге:

en: Select service to use
sr-RS: Изаберите услугу коју желите да користите

en: Select site to use
sr-RS: Изаберите локацију за коришћење

en: Select stack to use
sr-RS: Изаберите гомилу за употребу

note: translators: 1 opening HTML acronym tag, 2 closing HTML acronym tag.
en: Select the %1$sCDN%2$s type you wish to use.
sr-RS: Изаберите тип %1$sЦДН%2$s који желите да користите.

note: translators: 3 CDNFSD engine extra description.
en: Select the %1$sCDN%2$s type you wish to use. %3$s
sr-RS: Изаберите тип %1$sЦДН%2$s који желите да користите. %3$s

note: translators: 1 opening HTML acronym tag, 2 closing HTML acronym tag.
en: Select user roles that %1$sRUM%2$s should be enabled for:
sr-RS: Изаберите корисничке улоге за које треба омогућити %1$sРУМ%2$s:

en: Select user roles that should not receive cached pages:
sr-RS: Изаберите корисничке улоге које не би требало да примају кеширане странице:

en: Select user roles that should not use the fragment cache.
sr-RS: Изаберите корисничке улоге које не би требало да користе кеш фрагмента.

en: Select user roles that will use the origin server exclusively:
sr-RS: Изаберите корисничке улоге које ће користити искључиво изворни сервер:

en: Select zone
sr-RS: Изаберите зону

en: Select zone to use
sr-RS: Изаберите зону коју желите да користите

en: Self-hosted / File Transfer Protocol Upload
sr-RS: Само-хостовани / отпремање протокола за пренос датотека

en: Send session cookies only to secure connections:
sr-RS: Шаљи колачиће сесије само на безбедне везе:

en: Sending...
sr-RS: Слање...

en: Sending:
sr-RS: Слање:

en: Server Error
sr-RS: грешка на серверу

en: Server Modules &amp; Resources:
sr-RS: Серверски модули и ресурси:

en: Server Preparation
sr-RS: Припрема сервера

en: Server side exclude:
sr-RS: Серверска страна искључује:

en: Service:
sr-RS: Услуга:

en: Services
sr-RS: Услуге

en: Set cache control header
sr-RS: Подесите заглавље контроле кеша

note: translators: 1 Cookie Domain.
en: Set cookie domain to "%1$s"
sr-RS: Подесите домен колачића на „%1$s“

en: Set entity tag (ETag)
sr-RS: Постави ознаку ентитета (ЕТаг)

en: Set entity tag (eTag)
sr-RS: Подесите ознаку ентитета (еТаг)

en: Set expires header
sr-RS: Сет истиче заглавље

en: Set Last-Modified header
sr-RS: Подесите заглавље Ласт-Модифиед

en: Set objects to publicly accessible on upload:
sr-RS: Поставите објекте на јавно доступне приликом отпремања:

en: Set pragma and cache-control headers to encourage browser caching of files.
sr-RS: Подесите прагма и заглавља контроле кеша да бисте подстакли кеширање датотека претраживача.

en: Set the ETag header to encourage browser caching of files.
sr-RS: Подесите ЕТаг заглавље да бисте подстакли кеширање датотека у прегледачу.

en: Set the expires header to encourage browser caching of files.
sr-RS: Подесите заглавље истека да бисте подстакли кеширање датотека у прегледачу.

en: Set the Last-Modified header to enable 304 Not Modified response.
sr-RS: Подесите заглавље Ласт-Модифиед да омогућите одговор 304 Нот Модифиед.

en: Set the permissions of wp-content/ back to 755, e.g.:
sr-RS: Подесите дозволе вп-цонтент/ назад на 755, нпр.:

en: Set this header to assist in identifying optimized files.
sr-RS: Подесите ово заглавље да помогне у идентификацији оптимизованих датотека.

en: Set W3 Total Cache header
sr-RS: Подесите заглавље В3 Тотал Цацхе

en: set_time_limit:
sr-RS: сет_тиме_лимит:

en: Sets/period:
sr-RS: Сетови/период:

en: Setting
sr-RS: Подешавање

en: Settings
sr-RS: Подешавања

en: Settings not updated
sr-RS: Подешавања нису ажурирана

en: Settings saved.
sr-RS: Подешавања су сачувана.

en: Settings successfully imported.
sr-RS: Подешавања су успешно увезена.

en: Settings successfully restored.
sr-RS: Подешавања су успешно враћена.

en: Settings that affect Browser Cache settings for files hosted by the CDN have been changed. To apply the new settings %s and %s. %s
sr-RS: Подешавања која утичу на подешавања кеша претраживача за датотеке које хостује ЦДН су промењене. Да бисте применили нова подешавања %s и %s. %s

en: Settings updated
sr-RS: Подешавања су ажурирана

en: Setup Complete!
sr-RS: Сетуп Цомплете!

en: Setup Guide
sr-RS: Водич за подешавање

en: Setup Guide Wizard
sr-RS: Чаробњак за водич за подешавање

en: Shared
sr-RS: Схаред

en: Shared Server (disk enhanced is best):
sr-RS: Дељени сервер (побољшани диск је најбољи):

en: Shared Server:
sr-RS: Дељени сервер:

en: Short init
sr-RS: Кратко инит

en: Show converted image attachments in the Media Library.
sr-RS: Прикажи конвертоване прилоге слика у библиотеци медија.

en: Show More
sr-RS: Прикажи више

en: Show page rating in admin bar
sr-RS: Прикажи оцену странице у админ траци

en: Sidebar
sr-RS: Бочна трака

en: Sign Up Now
sr-RS: Пријавите се сада

en: Sign Up Now and Save 25%
sr-RS: Региструјте се сада и уштедите 25%

en: Sign Up Now and save!
sr-RS: Региструјте се сада и уштедите!

note: translators: 3 opening HTML acronym tag, 4 closing HTML acronym tag.
en: Significantly reduce the default %1$sTTL%2$s for comment cookies to reduce the number of authenticated user traffic. Enter -1 to revert to default %3$sTTL%4$s.
sr-RS: Значајно смањите подразумевани %1$sТТЛ%2$s за колачиће коментара да бисте смањили број аутентификованог корисничког саобраћаја. Унесите -1 да бисте се вратили на подразумевани %3$sТТЛ%4$s.

en: Simple Authentication and Security Layer
sr-RS: Једноставна аутентификација и сигурносни слој

en: Simple Notification Service
sr-RS: Једноставна услуга обавештења

en: Simple optimizations
sr-RS: Једноставне оптимизације

en: Simplified (ignore the query string when delivering a cached resource)
sr-RS: Поједностављено (игноришите стринг упита када испоручујете кеширани ресурс)

en: Site was successfully configured.
sr-RS: Сајт је успешно конфигурисан.

en: Site:
sr-RS: Сајт:

en: Sitemap <acronym title="Uniform Resource Indicator">URL</acronym>:
sr-RS: <acronym title="Јединствени индикатор ресурса">УРЛ</acronym> мапе сајта:

en: Size used (MB)
sr-RS: Коришћена величина (МБ)

en: Size used:
sr-RS: Коришћена величина:

en: SKIP
sr-RS: СКИП

en: Slot time (seconds):
sr-RS: Време термина (секунде):

en: Slots collected:
sr-RS: Прикупљени слотови:

en: Slowest requests (in debug mode only)
sr-RS: Најспорији захтеви (само у режиму за отклањање грешака)

en: SNI
sr-RS: СНИ

note: translators: 3 opening HTML acronym tag, 4 closing HTML acronym tag.
en: Some %1$sCDN%2$s providers may or may not support %3$sSSL%4$s, contact your vendor for more information.
sr-RS: Неки %1$sЦДН%2$s добављачи могу или не морају подржавати %3$sССЛ%4$s, контактирајте свог продавца за више информација.

en: Some statistics are available directly on your Performance Dashboard, however, the comprehensive suite of statistics are available on the Statistics screen. Web server logs created by Nginx or Apache can be analyzed if accessible.
sr-RS: Неке статистике су доступне директно на вашој контролној табли перформанси, међутим, свеобухватни скуп статистика је доступан на екрану Статистика. Евиденције веб сервера које су креирали Нгинк или Апацхе могу се анализирати ако су доступни.

en: Something that describes your zone. Length: 1-255 chars
sr-RS: Нешто што описује вашу зону. Дужина: 1-255 знакова

en: Sometimes, you'll encounter a complex issue involving your cache being purged for an unknown reason. The Purge Logs functionality can help you easily resolve those issues.
sr-RS: Понекад ћете наићи на сложен проблем који укључује брисање кеша из непознатог разлога. Функција Пурге Логс може вам помоћи да лако решите те проблеме.

en: Sort Properties
sr-RS: Својства сортирања

en: Sort Selectors (caution)
sr-RS: Селектори сортирања (опрез)

en: South America (São Paulo)
sr-RS: Јужна Америка (Сао Пауло)

en: Specifies the origins that can serve web fonts.
sr-RS: Одређује порекло које може послужити веб фонтове.

en: Specifies valid parents that may embed a page using &lt;frame&gt;, &lt;iframe&gt;, &lt;object&gt;, &lt;embed&gt;, or &lt;applet&gt;.
sr-RS: Одређује важеће родитеље који могу да уграде страницу користећи &lt;фраме&gt;, &lt;ифраме&gt;, &lt;објецт&gt;, &lt;ембед&gt; или &lt;апплет&gt;.

note: translators: 1 opening HTML acronym tag, 2 closing HTML acronym tag.
en: Specifies valid sources for %1$sCSS%2$s stylesheets.
sr-RS: Одређује важеће изворе за %1$sЦСС%2$s стилове.

en: Specifies valid sources for images and favicons.
sr-RS: Одређује важеће изворе за слике и фавиконе.

en: Specifies valid sources for JavaScript.
sr-RS: Одређује важеће изворе за ЈаваСцрипт.

en: Specifies valid sources for loading media using the &lt;audio&gt; and &lt;video&gt; elements.
sr-RS: Одређује важеће изворе за учитавање медија помоћу елемената &lt;аудио&gt; и &lt;видео&gt;.

en: Specify a regular expression that matches your sitemaps.
sr-RS: Наведите регуларни израз који одговара вашим мапама сајта.

en: Specify account credentials:
sr-RS: Наведите акредитиве налога:

en: Specify additional page headers to cache.
sr-RS: Наведите додатна заглавља страница за кеширање.

en: Specify additional pages to purge. Including parent page in path. Ex: parent/posts.
sr-RS: Наведите додатне странице за брисање. Укључујући родитељску страницу у путању. На пример: родитељ/објаве.

note: translators: 1 opening HTML acronym tag, 2 closing HTML acronym tag.
en: Specify any additional feed %1$sURL%2$ss to ping on FeedBurner.
sr-RS: Наведите било који додатни фид %1$sУРЛ%2$sс за пинг на ФеедБурнер-у.

note: translators: 1 opening HTML acronym tag, 2 closing HTML acronym tag.
en: Specify any files outside of theme or other common directories to host with the %1$sCDN%2$s.
sr-RS: Наведите све датотеке ван теме или других уобичајених директоријума за хостовање са %1$sЦДН%2$s.

en: Specify API Key
sr-RS: Наведите АПИ кључ

en: Specify browser cache policy for Cascading Style Sheets and JavaScript files.
sr-RS: Одредите политику кеша претраживача за каскадне табеле стилова и ЈаваСцрипт датотеке.

en: Specify browser cache policy for posts, pages, feeds and text-based files.
sr-RS: Одредите смернице за кеширање претраживача за постове, странице, фидове и текстуалне датотеке.

en: Specify email addresses for completed removal notifications. One email per line.
sr-RS: Наведите адресе е-поште за обављена обавештења о уклањању. Један емаил по реду.

en: Specify external files/libraries that should be combined.
sr-RS: Наведите спољне датотеке/библиотеке које треба комбиновати.

en: Specify fragment groups that should be managed by W3 Total Cache. Enter one action per line comma delimited, e.g. (group, action1, action2). Include the prefix used for a transient by a theme or plugin.
sr-RS: Наведите групе фрагмената којима треба да управља В3 Тотал Цацхе. Унесите једну радњу по реду раздвојену зарезима, нпр. (група, акција1, акција2). Укључите префикс који се користи за прелазни процес од стране теме или додатка.

note: translators: 4 HTML line break tag, 5 HTML line break tag.
en: Specify full home %1$sURL%2$ss of your mirrors so that plugin will flush it's cache when content is changed. For example:%3$s http://my-site.com%4$shttp://www.my-site.com%5$shttps://my-site.com
sr-RS: Наведите пуну почетну страницу %1$sУРЛ%2$sс ваших огледала тако да ће додатак испразнити своју кеш меморију када се садржај промени. На пример:%3$s хттп://ми-сите.цом%4$sхттп://ввв.ми-сите.цом%5$sхттпс://ми-сите.цом

en: Specify global browser cache policy.
sr-RS: Наведите глобалну политику кеширања претраживача.

note: translators: 1 opening HTML acronym tag, 2 closing HTML acronym tag.
en: Specify how long a visitor is allowed access to your site after successfully completing a challenge (such as a CAPTCHA). After the %1$sTTL%2$s has expired the visitor will have to complete a new challenge.
sr-RS: Наведите колико дуго је посетиоцу дозвољен приступ вашој веб локацији након успешног завршетка изазова (као што је ЦАПТЦХА). Након што %1$sТТЛ%2$s истекне, посетилац ће морати да заврши нови изазов.

note: translators: 1 opening HTML acronym tag, 2 closing HTML acronym tag.
en: Specify memcached password, when %1$sSASL%2$s authentication used
sr-RS: Наведите мемцацхед лозинку када се користи %1$sСАСЛ%2$s аутентификација

en: Specify memcached password, when <acronym title="Simple Authentication and Security Layer">SASL</acronym> authentication used
sr-RS: Наведите мемцацхед лозинку када се користи <acronym title="Једноставна аутентификација и сигурносни слој">САСЛ</acronym> аутентификација

note: translators: 1 opening HTML acronym tag, 2 closing HTML acronym tag.
en: Specify memcached username, when %1$sSASL%2$s authentication used
sr-RS: Наведите мемцацхед корисничко име када се користи %1$sСАСЛ%2$s аутентификација

en: Specify memcached username, when <acronym title="Simple Authentication and Security Layer">SASL</acronym> authentication used
sr-RS: Наведите мемцацхед корисничко име када се користи <acronym title="Једноставна аутентификација и сигурносни слој">САСЛ</acronym> аутентификација

note: translators: 1 HTML line break tag.
en: Specify number of pages that lists posts (archive etc) that should be purged on post updates etc, i.e example.com/ ... example.com/page/5. %1$s0 means all pages that lists posts are purged, i.e example.com/page/2 ... .
sr-RS: Наведите број страница на којима се наводе постови (архива итд.) које треба обрисати након ажурирања постова итд, нпр. екампле.цом/ ... екампле.цом/паге/5. %1$s0 значи да су све странице које наводе постове очишћене, нпр. екампле.цом/паге/2 ... .

en: Specify page headers:
sr-RS: Наведите заглавља страница:

en: Specify redis password
sr-RS: Наведите лозинку за редис

note: translators: 1 opening HTML acronym tag, 2 closing HTML acronym tag.
en: Specify redis password, when %1$sSASL%2$s authentication used
sr-RS: Наведите редис лозинку када се користи %1$sСАСЛ%2$s аутентификација

note: translators: 1 opening HTML acronym tag, 2 closing HTML acronym tag.
en: Specify the %1$sAPI%2$s Key.
sr-RS: Наведите кључ %1$sАПИ%2$s.

note: translators: 1 opening HTML acronym tag, 2 closing HTML acronym tag.
en: Specify the %1$sAPI%2$s secret.
sr-RS: Наведите тајну %1$sАПИ%2$s.

note: translators: 1 opening HTML acronym tag, 2 closing HTML acronym tag.
en: Specify the %1$sSNS%2$s topic.
sr-RS: Наведите %1$sСНС%2$s тему.

note: translators: 1 opening HTML acronym tag, 2 closing HTML acronym tag.
en: Specify the Amazon %1$sSNS%2$s service endpoint hostname. If empty, then default "sns.us-east-1.amazonaws.com" will be used.
sr-RS: Наведите име хоста крајње тачке услуге Амазон %1$sСНС%2$s. Ако је празно, користиће се подразумевани „снс.ус-еаст-1.амазонавс.цом“.

en: Specify the cookies for this group. Values like 'cookie', 'cookie=value', and cookie[a-z]+=value[a-z]+ are supported. Remember to escape special characters like spaces, dots or dashes with a backslash. Regular expressions are also supported.
sr-RS: Наведите колачиће за ову групу. Подржане су вредности као што су 'цоокие', 'цоокие=валуе' и цоокие[а-з]+=валуе[а-з]+. Не заборавите да избегнете специјалне знакове као што су размаци, тачке или цртице са обрнутом косом цртом. Регуларни изрази су такође подржани.

en: Specify the directory where files must be uploaded to be accessible in a web browser (the document root).
sr-RS: Одредите директоријум у који се датотеке морају отпремити да би биле доступне у веб претраживачу (корен документа).

en: Specify the feed types to purge:
sr-RS: Наведите типове фидова за чишћење:

note: translators: 1 opening HTML acronym tag, 2 closing HTML acronym tag.
en: Specify the file types in the active theme to host with the %1$sCDN%2$s.
sr-RS: Наведите типове датотека у активној теми за хостовање са %1$sЦДН%2$s.

note: translators: 1 opening HTML acronym tag, 2 closing HTML acronym tag.
en: Specify the file types within the WordPress core to host with the %1$sCDN%2$s.
sr-RS: Наведите типове датотека у оквиру ВордПресс језгра за хостовање са %1$sЦДН%2$s.

en: Specify the interval between download and update of external files in the minify cache. Hint: 6 hours is 21600 seconds. 12 hours is 43200 seconds. 24 hours is 86400 seconds.
sr-RS: Одредите интервал између преузимања и ажурирања спољних датотека у минимизираној кеш меморији. Савет: 6 сати је 21600 секунди. 12 сати је 43200 секунди. 24 сата је 86400 секунди.

en: Specify the interval between upload of changed files.
sr-RS: Одредите интервал између отпремања промењених датотека.

note: translators: 3 opening HTML acronym tag, 4 closing HTML acronym tag.
en: Specify the IP addresses of your varnish instances above. The %1$sVCL%2$s's %3$sACL%4$s must allow this request.
sr-RS: Горе наведите ИП адресе ваших инстанци лака. %1$sВЦЛ%2$s %3$sАЦЛ%4$s мора да дозволи овај захтев.

en: Specify the pages and feeds to purge when posts are created, edited, or comments posted. The defaults are recommended because additional options may reduce server performance:
sr-RS: Одредите странице и фидове за брисање када се објаве креирају, уређују или постављају коментари. Препоручују се подразумеване вредности јер додатне опције могу да смање перформансе сервера:

note: translators: 1 opening HTML acronym tag, 2 closing HTML acronym tag.
en: Specify the path of files that should not use the %1$sCDN%2$s.
sr-RS: Наведите путању датотека које не би требало да користе %1$sЦДН%2$s.

en: Specify the referrers for this group. Remember to escape special characters like spaces, dots or dashes with a backslash. Regular expressions are also supported.
sr-RS: Наведите упућиваче за ову групу. Не заборавите да избегнете специјалне знакове као што су размаци, тачке или цртице са обрнутом косом цртом. Регуларни изрази су такође подржани.

en: Specify the server's address, e.g.: "ftp.domain.com". Try "127.0.0.1" if using a sub-domain on the same server as your site.
sr-RS: Наведите адресу сервера, нпр.: „фтп.домаин.цом“. Покушајте са „127.0.0.1“ ако користите поддомен на истом серверу као и ваш сајт.

en: Specify the user agents for this group. Remember to escape special characters like spaces, dots or dashes with a backslash. Regular expressions are also supported.
sr-RS: Наведите корисничке агенте за ову групу. Не заборавите да избегнете специјалне знакове као што су размаци, тачке или цртице са обрнутом косом цртом. Регуларни изрази су такође подржани.

note: translators: 1 opening HTML acronym tag, 2 closing HTML acronym tag.
en: Specify user agents that should not access files hosted with the %1$sCDN%2$s.
sr-RS: Наведите корисничке агенте који не би требало да приступају датотекама хостованим на %1$sЦДН%2$s.

en: Specify user agents that will never receive minified content.
sr-RS: Наведите корисничке агенте који никада неће примити минимизирани садржај.

en: Spread the Word
sr-RS: Шири причу

en: SSH
sr-RS: ССХ

en: SSL is rejected
sr-RS: ССЛ је одбијен

en: SSL-FTP connection (FTPS)
sr-RS: ССЛ-ФТП веза (ФТПС)

en: StackPath (recommended)
sr-RS: СтацкПатх (препоручено)

en: StackPath is a service that lets you speed up your site even more with W3 Total Cache. Sign up now and save!
sr-RS: СтацкПатх је услуга која вам омогућава да још више убрзате своју веб локацију уз В3 Тотал Цацхе. Пријавите се сада и уштедите!

en: StackPath is a service that lets you speed up your site even more with W3 Total Cache. Sign up now to recieve a special offer!
sr-RS: СтацкПатх је услуга која вам омогућава да још више убрзате своју веб локацију уз В3 Тотал Цацхе. Пријавите се сада да бисте добили специјалну понуду!

en: StackPath SecureCDN (Legacy)
sr-RS: СтацкПатх СецуреЦДН (застарели)

en: StackPath works magically with W3 Total Cache to speed up your site around the world for as little as $10 per month.
sr-RS: СтацкПатх ради магично са В3 Тотал Цацхе-ом како би убрзао вашу веб локацију широм света за само 10 УСД месечно.

en: StackPath works magically with W3 Total Cache.
sr-RS: СтацкПатх ради магично са В3 Тотал Цацхе.

en: Standard (balance between readability and size)
sr-RS: Стандардно (равнотежа између читљивости и величине)

en: Start
sr-RS: Почетак

note: translators: 1 opening HTML acronym tag, 2 closing HTML acronym tag.
en: Start with minify for your %1$sCSS%2$s using auto mode first. If you have any issues at that step,
    							contact your developer(s) and report a bug. They should be able to point you in the right
    							direction or correct the issue in a future update.
sr-RS: Почните са минимизирањем за свој %1$sЦСС%2$s користећи прво аутоматски режим. Ако имате било каквих проблема у том кораку,
    контактирајте свог програмера и пријавите грешку. Они би требали бити у могућности да вас упуте у праву
    усмерите или исправите проблем у будућем ажурирању.

en: Static files cache successfully emptied.
sr-RS: Кеш статичких датотека је успешно испражњен.

en: Static Requests/period:
sr-RS: Статички захтеви/период:

en: Static Requests/second:
sr-RS: Статички захтеви/секунда:

en: Static time to process (ms):
sr-RS: Статичко време за обраду (мс):

en: Statistics
sr-RS: Статистика

en: Statistics provides near-complete transparency into the behavior of your caching performance, allowing you to identify opportunities to further improve your website speed and ensure operations are working as expected. Includes metrics like cache sizes, object lifetimes, hit vs miss ratio, etc across every caching method configured in your settings.
sr-RS: Статистика пружа скоро потпуну транспарентност у понашању ваших перформанси кеширања, омогућавајући вам да идентификујете могућности за даље побољшање брзине веб локације и обезбедите да операције раде како се очекује. Укључује метрике као што су величине кеш меморије, животни век објеката, однос погодака и промашаја итд. за сваки метод кеширања који је конфигурисан у вашим подешавањима.

en: Status
sr-RS: Статус

en: Status:
sr-RS: Статус:

en: Still want to get started? Now for the Pro' tips:
sr-RS: Још увек желите да почнете? Сада за професионалне савете:

en: Storage Engine
sr-RS: Стораге Енгине

en: Store transients in database
sr-RS: Чувајте транзијенте у бази података

en: Strict
sr-RS: Строги

en: Strips metadata and compresses your images for faster page load times.
sr-RS: Скида метаподатке и компримује ваше слике ради бржег учитавања странице.

en: style-src:
sr-RS: стиле-срц:

en: Subject Public Key Information
sr-RS: Субјецт Публиц Кеи Информатион

en: Subject:
sr-RS: Предмет:

en: Submitted
sr-RS: Достављени

note: translators: 1: Submissions.
en: Submitted %1$u image for processing. | Submitted %1$u images for processing.
sr-RS[0]: Слика %1$u послата на обраду.
sr-RS[1]: Послато је %1$u слика на обраду.

en: Subscription level:
sr-RS: Ниво претплате:

en: Succeeded
sr-RS: Успео

en: Success
sr-RS: Успех

note: translators: 1: Successes, 2: Skipped, 3: Errored, 4: Invalid.
en: Successful: %1$u | Skipped: %2$u | Errored: %3$u | Invalid: %4$u
sr-RS: Успешно: %1$u | Прескочено: %2$u | Грешка: %3$u | Неважеће: %4$u

en: Support
sr-RS: Подршка

en: Support Us
sr-RS: Подржи нас

en: Supported
sr-RS: Подржан

en: Swarmify API Key required in order to start optimizing your videos experience
sr-RS: Свармифи АПИ кључ је потребан да бисте почели да оптимизујете своје видео искуство

en: Swarmify extension is currently
sr-RS: Свармифи екстензија је тренутно

en: Swarmify is a service that lets you speed up your site even more with W3 Total Cache.
sr-RS: Свармифи је услуга која вам омогућава да још више убрзате своју веб локацију уз В3 Тотал Цацхе.

en: Swarmify%s
sr-RS: Свармифи%s

note: translators: 1: HTML anchor open tag, 2: HTML anchor close tag.
en: Switch to %1$slist mode%2$s for WebP conversions.
sr-RS: Пребаците се на режим %1$sлист%2$s за ВебП конверзије.

en: symbols (set to 0 to disable)
sr-RS: симболи (подесите на 0 да бисте онемогућили)

en: sync (to head)
sr-RS: синхронизовати (са главом)

en: System Info
sr-RS: Информације о систему

en: Take a minute to update, here's why:
sr-RS: Одвојите минут да ажурирате, ево зашто:

en: Technical info
sr-RS: Технички подаци

en: Tell Your Friends
sr-RS: Реците својим пријатељима

en: Template:
sr-RS: Шаблон:

en: Test
sr-RS: Тест

en: Test akamai
sr-RS: Тест акамаи

en: Test Browser Cache
sr-RS: Тестирајте кеш претраживача

en: Test Closure Compiler
sr-RS: Компајлер за затварање теста

en: Test Cloud Files upload
sr-RS: Тестирајте отпремање датотека у облаку

en: Test CloudFront distribution
sr-RS: Тестирајте ЦлоудФронт дистрибуцију

en: Test Cotendo
sr-RS: Тест Цотендо

en: Test Database Cache
sr-RS: Тестирајте кеш базе података

en: Test EdgeCast
sr-RS: Тестирајте ЕдгеЦаст

en: Test failed.
sr-RS: Тест није успео.

en: Test FTP server
sr-RS: Тестирајте ФТП сервер

en: Test MaxCDN
sr-RS: Тест МакЦДН

en: Test Microsoft Azure Storage upload
sr-RS: Тестирајте отпремање у Мицрософт Азуре Стораге

en: Test Mirror
sr-RS: Тест Миррор

en: Test Object Cache
sr-RS: Кеш тестних објеката

en: Test Page Cache
sr-RS: Тест Паге Цацхе

en: Test passed
sr-RS: Испит положен

en: Test passed.
sr-RS: Испит положен.

en: Test S3 upload
sr-RS: Тестирајте С3 отпремање

en: Test S3 upload &amp; CloudFront distribution
sr-RS: Тестирајте С3 отпремање и ЦлоудФронт дистрибуцију

en: Test StackPath
sr-RS: Тест СтацкПатх

en: Test the API parameters offered for you site
sr-RS: Тестирајте АПИ параметре понуђене за вашу веб локацију

en: Test TransparentCDN
sr-RS: Тестирајте ТранспарентЦДН

en: Test upload
sr-RS: Тест уплоад

en: Test URL:
sr-RS: Тест УРЛ:

en: Test YUI Compressor
sr-RS: Тестирајте ИУИ компресор

en: Testing
sr-RS: Тестирање

en: Testing complete.  Click Next to advance to the section and see the results.
sr-RS: Тестирање је завршено. Кликните на Даље да бисте прешли на одељак и видели резултате.

en: Thank you! You've been using W3 Total Cache for seven days or so! Please support us:
sr-RS: Хвала вам! Користили сте В3 Тотал Цацхе око седам дана! Молимо вас подржите нас:

note: translators: 1 opening HTML acronym tag, 2 closing HTML acronym tag.
en: Thanks for choosing W3TC as your Web Performance Optimization (%1$sWPO%2$s) framework!
sr-RS: Хвала што сте изабрали В3ТЦ као оквир за оптимизацију веб перформанси (%1$sВПО%2$s)!

note: translators: 1: HTML emphesis open tag, 2: HTML emphesis close tag.
en: The %1$sCache-Control%2$s header tells your browser how it should cache specific files.  The %1$smax-age%2$s setting tells your browser how long, in seconds, it should use its cached version of a file before requesting an updated one.
sr-RS: Заглавље %1$sЦацхе-Цонтрол%2$s говори вашем претраживачу како треба да кешира одређене датотеке. %1$sмак-аге%2$s подешавање говори вашем претраживачу колико дуго, у секундама, треба да користи своју кеширану верзију датотеке пре него што затражи ажурирану.

note: translators: 5 opening HTML a tag to W3TC BrowserCache admin page, 6 closing HTML a tag.
en: The %1$sTTL%2$s of page cache files is set via the "Expires header lifetime" field in the "%3$sHTML%4$s" section on %5$sBrowser Cache%6$s Settings tab.
sr-RS: %1$sТТЛ%2$s датотека кеша страница се подешава преко поља „Истиче животни век заглавља“ у одељку „%3$sХТМЛ%4$s“ на картици %5$s Кеш %6$s претраживача.

note: translators: 3 opening HTML a tag to W3TC Browsercache admin, 4 closing HTML a tag.
en: The %1$sTTL%2$s of page cache files is set via the "Expires header lifetime" field in the "Cascading Style Sheets &amp; JavaScript" section on %3$sBrowser Cache%4$s Settings tab.
sr-RS: %1$sТТЛ%2$s датотека кеша страница се подешава преко поља „Истиче животни век заглавља“ у одељку „Каскадне табеле стилова и ЈаваСцрипт“ на картици Подешавања %3$s Кеш %4$s прегледача.

en: The %s has unresolved errors. Empty the queue to restore normal operation.
sr-RS: %s има нерешене грешке. Испразните ред да бисте вратили нормалан рад.

en: The <strong>"Access key", "Secret key" and "Bucket"</strong> fields cannot be empty.
sr-RS: Поља <стронг>„Приступни кључ“, „Тајни кључ“ и „Контрола“</стронг> не могу бити празна.

en: The <strong>"Access key", "Secret key" and "Replace default hostname with"</strong> fields cannot be empty.
sr-RS: Поља <стронг>„Приступни кључ“, „Тајни кључ“ и „Замени подразумевано име хоста са“</стронг> не могу бити празна.

en: The <strong>"Access key", "Secret key", "Bucket" and "Replace default hostname with"</strong> fields cannot be empty.
sr-RS: Поља <стронг>„Приступни кључ“, „Тајни кључ“, „Контрола“ и „Замени подразумевано име хоста са“</стронг> не могу бити празна.

en: The <strong>"Account name", "Account key" and "Container"</strong> fields cannot be empty.
sr-RS: Поља <стронг>„Назив налога“, „Кључ налога“ и „Контејнер“</стронг> не могу бити празна.

en: The <strong>"Authorization key"</strong> is not correct.
sr-RS: <стронг>„Кључ за ауторизацију“</стронг> није тачан.

en: The <strong>"Replace default hostname with"</strong> field cannot be empty.
sr-RS: Поље <стронг>„Замени подразумевано име хоста са“</стронг> не може бити празно.

en: The <strong>"Username", "API key", "Container" and "Replace default hostname with"</strong> fields cannot be empty.
sr-RS: Поља <стронг>„Корисничко име“, „АПИ кључ“, „Контејнер“ и „Замени подразумевано име хоста са“</стронг> не могу бити празна.

en: The <strong>%s</strong> field(s) cannot be empty.
sr-RS: Поља <стронг>%s</стронг> не могу бити празна.

en: The <strong>CURL PHP</strong> extension is not available. Please install it to enable S3 or CloudFront functionality. %s
sr-RS: Екстензија <стронг>ЦУРЛ ПХП</стронг> није доступна. Инсталирајте га да бисте омогућили С3 или ЦлоудФронт функционалност. %s

en: The active theme has changed, please %s now to ensure proper operation. %s
sr-RS: Активна тема је промењена, молимо %s сада да осигурате правилан рад. %s

en: The add-in has been removed.
sr-RS: Додатак је уклоњен.

note: translators: 3 opening HTML acronym tag, 4 closing HTML acronym tag.
en: The Content Security Policy (%1$sCSP%2$s) header reduces the risk of %3$sXSS%4$s attacks by allowing you to define where resources can be retrieved from, preventing browsers from loading data from any other locations. This makes it harder for an attacker to inject malicious code into your site.
sr-RS: Политика безбедности садржаја (%1$sЦСП%2$s) заглавље смањује ризик од %3$sКССС%4$s напада тако што вам омогућава да дефинишете одакле се ресурси могу преузети, спречавајући прегледаче да учитавају податке са било које друге локације. Ово отежава нападачу да убаци злонамерни код на вашу веб локацију.

note: translators: 1: HTML anchor open tag, 2: HTML anchor close tag.
en: The converted image would be larger than the original; conversion canceled.  %1$sLearn more%2$s.
sr-RS: Конвертована слика би била већа од оригиналне; конверзија отказана. %1$sСазнајте више%2$s.

en: The Database add-in file db.php is not a W3 Total Cache drop-in.
                    Remove it or disable Database Caching. %s
sr-RS: Датотека додатка базе података дб.пхп није додатак В3 Тотал Цацхе.
                    Уклоните га или онемогућите кеширање базе података. %s

en: The DB cache is flushed successfully.
sr-RS: ДБ кеш меморија је успешно испрана.

en: the directory itself (only when accessed directly without any file).
sr-RS: сам директоријум (само када се приступа директно без икакве датотеке).

en: The domain name through which visitors retrieve content. You will be provided with a target domain to use as an alias for this CNAME
sr-RS: Име домена преко којег посетиоци преузимају садржај. Биће вам обезбеђен циљни домен који ћете користити као псеудоним за овај ЦНАМЕ

en: The duration of time in seconds to collect statistics per interval.
sr-RS: Трајање времена у секундама за прикупљање статистике по интервалу.

en: The Expires header already sets the max-age.
sr-RS: Заглавље Екпирес већ поставља максималну старост.

en: The following plugins are not compatible with W3 Total Cache and will cause unintended results:
sr-RS: Следећи додаци нису компатибилни са В3 Тотал Цацхе и узроковаће нежељене резултате:

en: The groups above will be flushed upon setting changes.
sr-RS: Горе наведене групе ће бити испране након промена подешавања.

note: Description of the plugin
en: The highest rated and most complete WordPress performance plugin. Dramatically improve the speed and user experience of your site. Add browser, page, object and database caching as well as minify and content delivery network (CDN) to WordPress.
sr-RS: Највише оцењен и најкомплетнији додатак за перформансе ВордПресс-а. Драматично побољшајте брзину и корисничко искуство вашег сајта. Додајте кеширање претраживача, страница, објеката и базе података, као и минимизирање и мрежу за испоруку садржаја (ЦДН) у ВордПресс.

note: translators: 3 opening HTML acronym tag, 4 closing HTML acronym tag.
en: The interactions and dependencies of %1$sCSS%2$s or %3$sJS%4$s on each other can be complex.
    							Themes and plugins are typically created by various developers and can be combined in
    							millions of combinations. As a result, W3 Total Cache cannot take all of those nuances into
    							account, it just does the operation and let's you tune to what degree it does it, it
    							doesn't "validate" the result or know if it's good or bad; a human must do that.
sr-RS: Интеракције и зависности %1$sЦСС%2$s или %3$sЈС%4$s једна од друге могу бити сложене.
    Теме и додатке обично креирају различити програмери и могу се комбиновати
    милиони комбинација. Као резултат тога, В3 Тотал Цацхе не може да прихвати све те нијансе
    рачун, он само обавља операцију и хајде да подесите до ког степена то ради, то
    не "потврђује" резултат нити зна да ли је добар или лош; човек то мора да уради.

en: The Loop
sr-RS: Петља

en: The minify cache is flushed successfully.
sr-RS: Умањивање кеш меморије је успешно испрано.

en: The name should be a single word, and cannot contain any dots (.).
sr-RS: Име треба да буде једна реч и не сме да садржи тачке (.).

en: The number of intervals that are represented in the graph.
sr-RS: Број интервала који су представљени на графикону.

en: The number of seconds to wait before creating another set of cached pages.
sr-RS: Број секунди за чекање пре креирања другог скупа кешираних страница.

en: The number of seconds to wait before upload attempt.
sr-RS: Број секунди за чекање пре покушаја отпремања.

note: translators: 1 HTML button link to remove object-cache.php file.
en: The Object Cache add-in file object-cache.php is not a W3 Total Cache drop-in. Remove it or disable Object Caching. %1$s
sr-RS: Датотека додатка за кеш објеката објецт-цацхе.пхп није додатак В3 Тотал Цацхе. Уклоните га или онемогућите кеширање објеката. %1$s

en: The object cache is flushed successfully.
sr-RS: Кеш меморија објеката је успешно испрана.

en: The outer distance off the scrolling area from which to start loading the elements (example: 100px, 10%).
sr-RS: Спољна удаљеност од области за померање са које треба да почне учитавање елемената (пример: 100пк, 10%).

en: The Page Cache add-in file advanced-cache.php is not a W3 Total Cache drop-in.
                        It should be removed. %s
sr-RS: Датотека додатка за кеш странице адванцед-цацхе.пхп није додатак В3 Тотал Цацхе.
                        Треба га уклонити. %s

en: The page cache is flushed successfully.
sr-RS: Кеш страница је успешно испрана.

en: The page is flushed from cache successfully.
sr-RS: Страница је успешно избрисана из кеша.

en: The plugin has detected the following issues:.
sr-RS: Додатак је открио следеће проблеме:.

note: translators: 1 HTML span tag indicating plugin enabled/disabled.
en: The plugin is currently %1$s If an option is disabled it means that either your current installation is not compatible or software installation is required.
sr-RS: Додатак је тренутно %1$s. Ако је опција онемогућена, то значи да ваша тренутна инсталација није компатибилна или је потребна инсталација софтвера.

en: The query string was updated successfully.
sr-RS: Стринг упита је успешно ажуриран.

note: translators: 1: HTML a tag to WordPress codex for using htaccess for permalinks, 2: HTML input button to hide message.
en: The required directives for fancy permalinks could not be detected, please confirm they are available: %1$s %2$s
sr-RS: Потребне директиве за фенси сталне везе нису могле да се открију, потврдите да су доступне: %1$s %2$s

note: translators: 1: HTML input button to empty static files cache, 2: HTML input button to hide message. translators: 1: HTML input button to empty page cache, 2: HTML input button to hide message.
en: The setting change(s) made either invalidate the cached data or modify the behavior of the site. %1$s now to provide a consistent user experience. %2$s
sr-RS: Промена(е) подешавања или поништавају кеширане податке или мењају понашање сајта. %1$s сада да бисте обезбедили доследно корисничко искуство. %2$s

en: The setting change(s) made either invalidate the cached data or modify the behavior of the site. %s now to provide a consistent user experience.
sr-RS: Промена(е) подешавања или поништавају кеширане податке или мењају понашање сајта. %s сада да обезбеди доследно корисничко искуство.

en: The Setup Guide wizard quickly walks you through configuring W3 Total Cache.
sr-RS: Чаробњак водича за подешавање брзо вас води кроз конфигурисање В3 Тотал Цацхе-а.

en: the specific file (when the file does not have an extension), and without parameters.
sr-RS: одређену датотеку (када датотека нема екстензију) и без параметара.

en: the specific file with its extension, and without parameters.
sr-RS: одређену датотеку са њеном екстензијом и без параметара.

en: the specific file with its extension, with all variation of parameters.
sr-RS: одређену датотеку са њеном екстензијом, са свим варијацијама параметара.

en: the specific file with its extension, with the specific parameters.
sr-RS: конкретну датотеку са њеном екстензијом, са специфичним параметрима.

en: The support request has been successfully sent.
sr-RS: Захтев за подршку је успешно послат.

note: translators: 1: HTML emphesis open tag, 2: HTML emphesis close tag.
en: The time it takes between a visitor's browser page request and receiving the first byte of a response is referred to as %1$sTime to First Byte%2$s.
sr-RS: Време које је потребно између захтева странице прегледача посетиоца и пријема првог бајта одговора се назива %1$sТиме до првог бајта%2$s.

en: The uploads directory is not available. Default WordPress directories will be created: <strong>%s</strong>.
sr-RS: Директоријум за отпремање није доступан. Биће креирани подразумевани ВордПресс директоријуми: <стронг>%s</стронг>.

en: The uploads path found in the database (%s) is inconsistent with the actual path. Please manually adjust the upload path either in miscellaneous settings or if not using a custom path %s automatically to resolve the issue.
sr-RS: Путања за отпремање пронађена у бази података (%s) није у складу са стварном путањом. Молимо ручно подесите путању за отпремање или у разним подешавањима или ако не користите прилагођену путању %s аутоматски да бисте решили проблем.

en: The W3 Total Cache license key can't be verified.
sr-RS: Лиценцни кључ В3 Тотал Цацхе не може да се провери.

en: The W3 Total Cache license key is activated for this site.
sr-RS: Лиценцни кључ В3 Тотал Цацхе је активиран за ову локацију.

en: The W3 Total Cache license key is deactivated for this site.
sr-RS: Лиценцни кључ В3 Тотал Цацхе је деактивиран за ову локацију.

en: The W3 Total Cache license key is not active for this site.
sr-RS: Лиценцни кључ В3 Тотал Цацхе није активан за ову локацију.

note: translators: HTML a tag to W3TC Licence Reset.
en: The W3 Total Cache license key is not active for this site. You can switch your license to this website following %1$sthis link%2$s
sr-RS: Лиценцни кључ В3 Тотал Цацхе није активан за ову локацију. Можете да пребаците своју лиценцу на ову веб локацију пратећи %1$sову везу%2$s

en: The W3 Total Cache license key is not active.
sr-RS: Лиценцни кључ В3 Тотал Цацхе није активан.

en: The W3 Total Cache license key you entered is not valid.
sr-RS: Лиценчни кључ В3 Тотал Цацхе који сте унели није важећи.

en: The Web Application Firewall (WAF) examines HTTP requests to your website. It inspects both GET and POST requests and applies rules to help filter out illegitimate traffic from legitimate website visitors.
sr-RS: Заштитни зид веб апликација (ВАФ) испитује ХТТП захтеве ка вашој веб локацији. Он проверава и ГЕТ и ПОСТ захтеве и примењује правила која помажу у филтрирању нелегитимног саобраћаја од легитимних посетилаца веб локације.

en: Theme file types to upload:
sr-RS: Типови датотека теме за отпремање:

en: Theme files export
sr-RS: Извоз датотека тема

note: translators: 3 opening HTML acronym tag, 4 closing HTML acronym tag.
en: Theme files, media library attachments, %1$sCSS%2$s, %3$sJS%4$s files etc will appear to load instantly for site visitors.
sr-RS: Датотеке тема, прилози библиотеке медија, %1$sЦСС%2$s, %3$sЈС%4$s датотеке итд. ће се појавити да се тренутно учитавају за посетиоце сајта.

note: translators: 3 opening HTML acronym tag, 4 closing acronym tag.
en: Theme files, media library attachments, %1$sCSS%2$s, %3$sJS%4$s files etc will quickly for site visitors.
sr-RS: Датотеке тема, прилози библиотеке медија, %1$sЦСС%2$s, %3$sЈС%4$s датотеке итд. ће брзо за посетиоце сајта.

en: theme. Select "add" the files you wish to minify, then click "apply &amp; close" to save the settings.
sr-RS: тема. Изаберите „додај“ датотеке које желите да умањите, а затим кликните на „примени и затвори“ да бисте сачували подешавања.

en: Theme:
sr-RS: Тема:

en: There are lots of reasons why minify cannot work for all sites under all circumstances and they
    				have nothing to do with W3 Total Cache: Your site's content, your server(s), your plugins and
    				your theme are all unique, that means that minify cannot automatically work for everyone.
sr-RS: Постоји много разлога зашто минифи не може да ради за све локације под свим околностима и они
    немају никакве везе са В3 Тотал Цацхе: садржај вашег сајта, сервер(и), ваши додаци и
    све ваше теме су јединствене, што значи да минифи не може аутоматски да ради за све.

en: Third Party
sr-RS: Трећа страна

en: This directive operates similarly to the &lt;iframe&gt; sandbox attribute by applying restrictions to a page's actions, including preventing popups, preventing the execution of plugins and scripts, and enforcing a same-origin policy.
sr-RS: Ова директива функционише слично као &lt;ифраме&gt; сандбок атрибут тако што примењује ограничења на радње странице, укључујући спречавање искачућих прозора, спречавање извршавања додатака и скрипти и спровођење политике истог порекла.

note: translators: 1 opening HTML acronym tag, 2 closing HTML acronym tag.
en: This enables inclusion of %1$sRUM%2$s when using Page Cache together with Browser Cache gzip or when using Page Cache with Disc: Enhanced
sr-RS: Ово омогућава укључивање %1$sРУМ%2$s када користите кеш меморију странице заједно са гзип кешом претраживача или када користите кеш меморију странице са диском: побољшано

note: translators: 3 opening HTML acronym tag, 4 closing HTML acronym tag.
en: This field is %1$salso required%2$s and represents your backup %3$sSPKI%4$s fingerprint. This pin is any public key not in your current certificate chain and serves as a backup in case your certificate expires or has to be revoked.
sr-RS: Ово поље је %1$sтакође обавезно%2$s и представља ваш резервни отисак прста %3$sСПКИ%4$s. Овај пин је било који јавни кључ који није у вашем тренутном ланцу сертификата и служи као резервна копија у случају да ваш сертификат истекне или мора да буде опозван.

note: translators: 1 opening HTML acronym tag, 2 closing HTML acornym tag.
en: This field is %1$srequired%2$s and represents a %3$sSPKI%4$s fingerprint. This pin is any public key within your current certificate chain.
sr-RS: Ово поље је %1$sрекуиред%2$s и представља %3$sСПКИ%4$s отисак прста. Овај пин је било који јавни кључ унутар вашег тренутног ланца сертификата.

note: translators: 1 opening HTML acronym tag, 2 closing HTML acornym tag.
en: This header enables the %1$sXSS%2$s filter. It helps to stop malicious scripts from being injected into your website. Although this is already built into and enabled by default in most browsers today it is made available here to enforce its reactivation if it was disabled within the user's browser.
sr-RS: Ово заглавље омогућава филтер %1$sКССС%2$s. Помаже у спречавању убризгавања злонамерних скрипти на вашу веб локацију. Иако је ово већ уграђено и подразумевано омогућено у већини данашњих претраживача, овде је доступно како би се извршило његово поновно активирање ако је онемогућено у прегледачу корисника.

en: This header restricts the values of the referer header in outbound links.
sr-RS: Ово заглавље ограничава вредности референтног заглавља у излазним везама.

en: This instructs the browser to not MIME-sniff a response outside its declared content-type. It helps to reduce drive-by download attacks and stops sites from serving malevolent content that could masquerade as an executable or dynamic HTML file.
sr-RS: Ово налаже претраживачу да МИМЕ не њуши одговор изван његовог декларисаног типа садржаја. Помаже да се смање напади преузимања путем вожње и спречава сајтове да сервирају злонамерни садржај који би могао да се маскира као извршна или динамичка ХТМЛ датотека.

en: This is not a valid post id.
sr-RS: Ово није важећи ИД поста.

en: This is required when using New Relic on a network install to set the proper names for sites.
sr-RS: Ово је потребно када користите Нев Релиц на мрежној инсталацији за постављање правих имена за сајтове.

note: translators: 1 opening HTML acronym tag, 2 closing HTML acronym tag.
en: This optional field can be used to specify a %1$sURL%2$s that clients will send reports to if pin validation failures occur. The report is sent as a POST request with a JSON body.
sr-RS: Ово опционо поље може да се користи да се наведе %1$sУРЛ%2$s на који ће клијенти слати извештаје ако дође до неуспеха провере ПИН-а. Извештај се шаље као ПОСТ захтев са ЈСОН телом.

note: translators: 1 opening HTML acronym tag, 2 closing HTML acronym tag.
en: This setting prevents attacks that are caused by passing session IDs in %1$sURL%2$ss.
sr-RS: Ово подешавање спречава нападе изазване прослеђивањем ИД-ова сесије у %1$sУРЛ%2$sс.

en: This tells the browser if it is permitted to render a page within a frame-like tag (i.e., &lt;frame&gt;, &lt;iframe&gt; or &lt;object&gt;). This is useful for preventing clickjacking attacks.
sr-RS: Ово говори претраживачу да ли му је дозвољено да прикаже страницу у оквиру ознаке налик оквиру (тј. &lt;фраме&gt;, &lt;ифраме&gt; или &lt;објецт&gt;). Ово је корисно за спречавање напада кликова.

en: This tells the user's browser not to make the session cookie accessible to client side scripting such as JavaScript. This makes it harder for an attacker to hijack the session ID and masquerade as the effected user.
sr-RS: Ово говори претраживачу корисника да колачић сесије не учини доступним скриптовима на страни клијента као што је ЈаваСцрипт. Ово отежава нападачу да отме ИД сесије и маскира се као погођеног корисника.

note: translators: 1 opening HTML acronym tag, 2 closing HTML acronym tag.
en: This tool allows you to modify the URL of Media Library attachments. Use it if the "WordPress address (%1$sURL%2$s)" value has been changed in the past.
sr-RS: Овај алат вам омогућава да измените УРЛ прилога библиотеке медија. Користите га ако је вредност „ВордПресс адреса (%1$sУРЛ%2$s)“ промењена у прошлости.

en: This tool lists the pending file uploads and deletions.
sr-RS: Ова алатка наводи отпремања и брисања датотека на чекању.

en: This tool will copy post or page attachments into the Media Library allowing WordPress to work as intended.
sr-RS: Овај алат ће копирати прилоге поста или страница у библиотеку медија омогућавајући ВордПресс-у да ради како је предвиђено.

en: This tool will upload files of the selected type to content delivery network provider.
sr-RS: Ова алатка ће отпремити датотеке изабраног типа на добављача мреже за испоруку садржаја.

note: translators: 5 opening HTML acronym tag, 6 closing HTML acronym tag.
en: This website domain has to be %1$sCNAME%2$s pointing to this %3$sCDN%4$s domain for %5$sHTTP%6$s requests
sr-RS: Овај домен веб-сајта мора да буде %1$sЦНАМЕ%2$s који упућује на овај %3$sЦДН%4$s домен за %5$sХТТП%6$s захтеве

note: translators: 5 opening HTML acronym tag, 6 closing HTML acronym tag.
en: This website domain has to be %1$sCNAME%2$s pointing to this %3$sCDN%4$s domain for %5$sHTTPS%6$s requests
sr-RS: Овај домен веб-сајта мора да буде %1$sЦНАМЕ%2$s који упућује на овај %3$sЦДН%4$s домен за %5$sХТТП%6$s захтеве

note: translators: 3 opening HMTL acornym tag, 4 closing HTML acronym tag.
en: This website domain has to be CNAME pointing to this %1$sCDN%2$s domain for %3$sHTTP%4$s requests
sr-RS: Овај домен веб локације мора да буде ЦНАМЕ који указује на овај %1$sЦДН%2$s домен за %3$sХТТП%4$s захтеве

en: This widget requires JavaScript.
sr-RS: Овај виџет захтева ЈаваСцрипт.

en: This will prevent the user's session ID from being transmitted in plain text, making it much harder to hijack the user's session.
sr-RS: Ово ће спречити да се ИД сесије корисника пренесе у обичном тексту, што ће отежати отмицу сесије корисника.

en: Threshold
sr-RS: Праг

en: Time (ms)
sr-RS: време (мс)

en: Time elapsed:
sr-RS: Време које је протекло:

en: Time per request (ms)
sr-RS: Време по захтеву (мс)

en: Time taken for database activity
sr-RS: Време потребно за активност базе података

en: Time taken for ObjectCache activity
sr-RS: Време потребно за ОбјецтЦацхе активност

en: Time taken:
sr-RS: Време које:

en: Time to First Byte
sr-RS: Време до првог бајта

en: Time to Live
sr-RS: Време је да живим

en: Time-to-Live
sr-RS: Време је да живим

en: To get started with minify, we've identified the following external CSS and JS objects in the
sr-RS: Да бисмо започели са минифи, идентификовали смо следеће екстерне ЦСС и ЈС објекте у

note: translators: 1: HTML emphesis open tag, 2: HTML emphesis close tag.
en: To improve %1$sBrowser Cache%2$s, we recommend enabling %1$sBrowser Cache%2$s.
sr-RS: Да бисте побољшали %1$sКеш прегледача%2$s, препоручујемо да омогућите %1$sКеш прегледача%2$s.

en: to make existing file modifications visible to visitors with a primed cache.
sr-RS: да би постојеће модификације датотека биле видљиве посетиоцима са припремљеним кешом.

note: translators: 1 HTML a tag to Stackpath API key page.
en: To obtain API key you can %1$s, log in, and paste the key in above field.
sr-RS: Да бисте добили АПИ кључ, можете %1$s, пријавити се и налепити кључ у поље изнад.

note: translators: 1 HTML input submit to preview changes.
en: To preview any changed settings (without deploying): %1$s
sr-RS: Да бисте прегледали промењена подешавања (без примене): %1$s

en: To rebuild the database cache use the
sr-RS: Да бисте поново изградили кеш базе података, користите

note: translators: 1 HTML submit button to rebuild minify cache.
en: To rebuild the minify cache use the %1$s operation.
sr-RS: Да бисте поново направили минимизирани кеш, користите операцију %1$s.

en: To rebuild the object cache use the
sr-RS: Да бисте поново изградили кеш меморију објеката, користите

note: translators: 1 Nonce Field followed by submit HTML input to flush PageCache.
en: To rebuild the page cache use the %1$s operation
sr-RS: Да бисте поново направили кеш странице, користите операцију %1$s

en: To render your website, browsers must download many different types of assets, including javascript files, CSS stylesheets, images, and more.  For most assets, once a browser has downloaded them, they shouldn't have to download them again.
sr-RS: Да би приказали вашу веб локацију, прегледачи морају да преузму много различитих типова средстава, укључујући јавасцрипт датотеке, ЦСС стилове, слике и још много тога. За већину средстава, када их прегледач преузме, не би требало да их поново преузимају.

en: To upload files in blogs.dir for current blog write wp-content/&lt;currentblog&gt;/.
sr-RS: Да бисте отпремили датотеке у блогс.дир за тренутни блог, напишите вп-цонтент/&lt;цуррентблог&gt;/.

en: Token:
sr-RS: Токен:

en: Tools
sr-RS: Алати

en: Top 5 slowest times
sr-RS: Топ 5 најспоријих времена

en: Topic <acronym title="Identification">ID</acronym>:
sr-RS: <acronym title="Идентификација">ИД</acronym> теме:

en: Total Cache Image Service
sr-RS: Тотал Цацхе Имаге Сервице

note: translators: 1: HTML anchor open tag, 2: HTML anchor close tag, 3: HTML anchor open tag, 4: HTML anchor open tag.
en: Total Cache Image Service has been activated. Now, you can %1$sadjust the settings%2$s or go to the %3$sMedia Library%2$s to convert images to WebP.  %4$sLearn more%2$s.
sr-RS: Услуга Тотал Цацхе Имаге је активирана. Сада можете %1$sподесити подешавања%2$s или отићи у %3$sМедиа Либрари%2$s да конвертујете слике у ВебП. %4$sСазнајте више%2$s.

en: Total files:
sr-RS: Укупно датотека:

en: Total media library attachments:
sr-RS: Укупан број прилога библиотеке медија:

en: Total posts:
sr-RS: Укупно постова:

en: Total queries:
sr-RS: Укупно упита:

en: Total query time:
sr-RS: Укупно време упита:

en: Total:
sr-RS: Укупно:

en: Traffic Type:
sr-RS: Тип саобраћаја:

en: Transferred
sr-RS: Пренето

note: translators: 1 opening HTML acronym tag, 2 closing HTML acronym tag.
en: Transparent content delivery network (%1$sCDN%2$s) integration with Media Library, theme files and WordPress core
sr-RS: Транспарентна мрежа за испоруку садржаја (%1$sЦДН%2$s) интеграција са библиотеком медија, датотекама тема и ВордПресс језгром

en: TransparentCDN
sr-RS: ТранспарентЦДН

en: Transport Layer Security
sr-RS: Сигурност транспортног слоја

en: True client IP:
sr-RS: Права ИП адреса клијента:

en: Try this option if your hosting environment uses a network based file system for a possible performance improvement.
sr-RS: Испробајте ову опцију ако ваше окружење за хостовање користи систем датотека заснован на мрежи за могуће побољшање перформанси.

en: Twitter:
sr-RS: Твиттер:

en: Typically minification of advertiser code, analytics/statistics or any other types of tracking code is not recommended.
sr-RS: Обично се не препоручује смањење кода оглашавача, аналитике/статистике или било које друге врсте кода за праћење.

note: translators: 1: Filesystem access method: "direct", "ssh2", "ftpext" or "ftpsockets".
en: Unable to connect to the filesystem (using %1$s). Please confirm your credentials.  %2$s
sr-RS: Није могуће повезати се са системом датотека (помоћу %1$s). Молимо потврдите своје акредитиве. %2$s

en: Unable to fetch Page Speed results.
sr-RS: Није могуће преузети резултате брзине странице.

en: Unable to purge (%s).
sr-RS: Није могуће очистити (%s).

en: Unable to purge attachment.
sr-RS: Није могуће очистити прилог.

en: Unable to purge post.
sr-RS: Брисање поста није успело.

en: Unable to send the support request.
sr-RS: Није могуће послати захтев за подршку.

en: Unable to upload config file.
sr-RS: Није могуће отпремити конфигурациону датотеку.

en: Unauthenticated users may view a cached version of the last authenticated user's view of a given page. Disabling this option is not recommended.
sr-RS: Корисници без аутентификације могу да виде кеширану верзију приказа дате странице од стране последњег аутентификованог корисника. Онемогућавање ове опције се не препоручује.

en: Unavailable
sr-RS: Недоступно

en: Unconverted:
sr-RS: Неконвертовано:

en: Under Attack
sr-RS: Нападнути

note: translators: 1: opening HTML strong tag, 2: closing HTML strong tag, 3: HTML input button for hiding message.
en: Unfortunately the PHP installation is incomplete, the %1$szlib module is missing%2$s. This is a core PHP module. Notify the server administrator. %3$s
sr-RS: Нажалост, ПХП инсталација није потпуна, %1$sзлиб модул недостаје%2$s. Ово је основни ПХП модул. Обавестите администратора сервера. %3$s

en: Uniform Resource Identifier
sr-RS: Јединствени идентификатор ресурса

en: Uniform Resource Indicator
sr-RS: Јединствени индикатор ресурса

en: Uniform Resource Locator
sr-RS: Униформ Ресоурце Лоцатор

en: Universal Resource Indicator
sr-RS: Универзални индикатор ресурса

en: Universal Resource Locator
sr-RS: Универзални локатор ресурса

en: UNKNOWN
sr-RS: НЕПОЗНАТ

en: Unknown
sr-RS: Непознат

en: Unknown error
sr-RS: Непозната грешка

en: Unknown type
sr-RS: Непознати тип

en: Unlimited
sr-RS: Неограничено

en: Unlock more performance options
sr-RS: Откључајте више опција за перформансе

note: translators: 1 HTML input button to buy plugin.
en: Unlock more speed, %1$s now!
sr-RS: Откључајте већу брзину, %1$s сада!

en: Unlocking the fragment caching module delivers enhanced performance for plugins and themes that use the WordPress Transient API.
sr-RS: Откључавање модула за кеширање фрагмената даје побољшане перформансе за додатке и теме које користе ВордПресс Трансиент АПИ.

en: Unsuccessful file transfer queue.
sr-RS: Неуспешан ред за пренос датотека.

en: unsuccessful file transfers
sr-RS: неуспешан пренос датотека

en: unsuccessful transfer queue
sr-RS: неуспешан ред за пренос

en: Update external files every:
sr-RS: Ажурирајте спољне датотеке сваки пут:

en: Update interval:
sr-RS: Интервал ажурирања:

en: Update media query string
sr-RS: Ажурирајте стринг медијског упита

en: update Media Query String
sr-RS: ажурирање низа медијског упита

en: update the path
sr-RS: ажурирати путању

en: Update via FTP
sr-RS: Ажурирајте преко ФТП-а

en: updating the query string failed. with error %s
sr-RS: ажурирање стринга упита није успело. са грешком %s

en: Upgrade
sr-RS: Надоградите

en: upgrade
sr-RS: надоградити

en: Upgrade to Pro
sr-RS: Унапреди се у професионалца

en: Upgrade your New Relic account to enable more metrics.
sr-RS: Надоградите свој налог Нев Релиц да бисте омогућили више метрика.

en: Upgraded WordPress? Please %s files now to ensure proper operation. %s
sr-RS: Надограђени ВордПресс? Молимо %s датотеке сада да осигурате правилан рад. %s

en: upgrading
sr-RS: надоградњу

en: Upload
sr-RS: Отпремити

en: upload active theme files
sr-RS: отпремите датотеке активних тема

en: Upload and replace the active settings file.
sr-RS: Отпремите и замените активну датотеку подешавања.

en: Upload attachments
sr-RS: Отпремите прилоге

en: Upload custom files
sr-RS: Отпремите прилагођене датотеке

en: Upload includes files
sr-RS: Отпремање укључује датотеке

en: Upload minify files
sr-RS: Отпремите минимизиране датотеке

en: Upload queue
sr-RS: Ред за отпремање

en: Upload queue is empty
sr-RS: Ред за отпремање је празан

en: Upload theme files
sr-RS: Отпремите датотеке тема

en: Uppercase
sr-RS: Велика слова

en: URL
sr-RS: УРЛ

en: URL rewrite:
sr-RS: Преписивање УРЛ-а:

en: URL:
sr-RS: УРЛ адреса:

en: US East (N. Virginia)
sr-RS: Исток САД (Н. Вирџинија)

en: US East (Ohio)
sr-RS: Исток САД (Охајо)

en: US West (N. California)
sr-RS: Запад САД (Н. Калифорнија)

en: US West (Oregon)
sr-RS: Запад САД (Орегон)

en: Usage Statistics
sr-RS: Статистика коришћења

en: Usage Statistics is collected only when Debug Mode is enabled.
sr-RS: Статистика коришћења се прикупља само када је омогућен режим за отклањање грешака.

note: translators: 1 opening HTML code tag, 2 closing HTML code tag.
en: Use %1$sinline%2$s method only when your website has just a few pages
sr-RS: Користите метод %1$sинлине%2$s само када ваша веб локација има само неколико страница

note: translators: 1 opening HTML acronym tag, 2 closing HTML acronym tag.
en: Use %1$sPHP%2$s function to set application name:
sr-RS: Користите функцију %1$sПХП%2$s да подесите назив апликације:

note: translators: 1 opening HTML acronym tag, 2 closing HTML acronym tag.
en: Use %1$sRUM%2$s only for following user roles
sr-RS: Користите %1$sРУМ%2$s само за следеће корисничке улоге

en: Use <acronym title="Content Delivery Network">CDN</acronym> links for the Media Library on admin pages
sr-RS: Користите <acronym title="Мрежа за испоруку садржаја">ЦДН</acronym> везе за библиотеку медија на страницама администратора

en: Use binary protocol:
sr-RS: Користите бинарни протокол:

en: Use common settings
sr-RS: Користите уобичајена подешавања

en: Use cookies to store session IDs:
sr-RS: Користите колачиће за чување ИД-ова сесије:

note: translators: 1 opening HTML acronym tag, 2 closing HTML acronym tag.
en: Use default %1$sSSH%2$s public/private key files
sr-RS: Користите подразумеване датотеке са јавним/приватним кључевима %1$sССХ%2$s

note: translators: 1 opening HTML acronym tag, 2 closing HTML acronym tag.
en: Use passive %1$sFTP%2$s mode
sr-RS: Користите пасивни режим %1$sФТП%2$s

en: Use persistent connection:
sr-RS: Користите трајну везу:

en: Use preview mode to test configuration scenarios prior to releasing them (deploy) on the actual site. Preview mode remains active even after deploying settings until the feature is disabled.
sr-RS: Користите режим прегледа да бисте тестирали сценарије конфигурације пре него што их пустите (примените) на стварну локацију. Режим прегледа остаје активан чак и након постављања подешавања све док се функција не онемогући.

en: Use Regular Expressions for file name matching
sr-RS: Користите регуларне изразе за подударање имена датотеке

en: Use single network configuration file for all sites.
sr-RS: Користите једну мрежну конфигурациону датотеку за све локације.

en: Use specific settings
sr-RS: Користите одређена подешавања

en: Use that to store transients in database even when external cache is used. That allows transient values to survive object cache cleaning / expiration
sr-RS: Користите то за складиштење транзијента у бази података чак и када се користи екстерни кеш. То омогућава прелазним вредностима да преживе чишћење/истек кеша објеката

note: translators: 1 The opening anchor tag linking to our support page, 2 its closing tag.
en: Use the caching statistics to compare the performance of different configurations like caching methods, object lifetimes and so on. Did you know that we offer premium support, customization and audit services? %1$sClick here for more information%2$s.
sr-RS: Користите статистику кеширања да бисте упоредили перформансе различитих конфигурација као што су методе кеширања, животни век објеката и тако даље. Да ли сте знали да нудимо врхунску подршку, прилагођавање и услуге ревизије? %1$sКликните овде за више информација%2$s.

en: Use the system reported averages of CPU resource usage.
sr-RS: Користите системске просеке коришћења ЦПУ ресурса.

en: Used (%):
sr-RS: Коришћено (%):

en: Used by
sr-RS: Користи

en: Used:
sr-RS: Користи се:

en: User Agent groups
sr-RS: Групе корисничких агената

en: user agent is rejected
sr-RS: кориснички агент је одбијен

en: User Agent:
sr-RS: Кориснички агент:

en: User Agents:
sr-RS: Кориснички агенти:

en: User agents:
sr-RS: Кориснички агенти:

en: User Experience
sr-RS: Корисничко искуство

note: translators: 1 HTML a tag to memcached.org, 2 HTML acronym open tag, 3 HTML acronym and close tag.
en: User experience is an important aspect of every web site and all web sites can benefit from effective caching and file size reduction. We have applied web site optimization methods typically used with high traffic sites and simplified their implementation. Coupling these methods either %1$s and/or opcode caching and the %2$sCDN%3$s of your choosing to provide the following features and benefits:
sr-RS: Корисничко искуство је важан аспект сваке веб локације и све веб локације могу имати користи од ефикасног кеширања и смањења величине датотеке. Применили смо методе оптимизације веб сајтова које се обично користе на сајтовима са великим прометом и поједноставили њихову имплементацију. Спајањем ових метода или %1$s и/или кеширање опкода и %2$sЦДН%3$s по вашем избору да бисте обезбедили следеће функције и предности:

en: User is logged in
sr-RS: Корисник је пријављен

en: Username:
sr-RS: Корисничко име:

en: Users who upgrade to W3 Total Cache Pro will have access to the new Statistics page, which provides an in-depth view of the performance of your site.
sr-RS: Корисници који надограде на В3 Тотал Цацхе Про имаће приступ новој страници са статистиком, која пружа дубински увид у перформансе вашег сајта.

en: Using binary protocol can increase throughput.
sr-RS: Коришћење бинарног протокола може повећати пропусност.

en: Using persistent connection doesn't reinitialize memcached driver on each request
sr-RS: Коришћење трајне везе не реиницијализује мемцацхед драјвер на сваки захтев

en: Using persistent connection doesn't reinitialize redis driver on each request
sr-RS: Коришћење трајне везе не реиницијализује редис драјвер на сваки захтев

en: Valid image data is required.
sr-RS: Потребни су важећи подаци о слици.

en: Varnish Configuration Language
sr-RS: Језик конфигурације лака

en: Varnish servers successfully purged.
sr-RS: Лак сервери су успешно очишћени.

en: Varnish servers:
sr-RS: Лак сервери:

en: Verify license key
sr-RS: Проверите кључ лиценце

en: Verify rewrite rules
sr-RS: Потврдите правила поновног писања

en: Verify the server's certificate when connecting via TLS.
sr-RS: Проверите сертификат сервера када се повезујете преко ТЛС-а.

en: Verify TLS Certificates
sr-RS: Проверите ТЛС сертификате

en: Verify TLS Certificates:
sr-RS: Верификујте ТЛС сертификате:

en: Verify URI
sr-RS: Верифи УРИ

en: Verizon Digital Media Services (EdgeCast) / Media Temple ProCDN
sr-RS: Веризон Дигитал Медиа Сервицес (ЕдгеЦаст) / Медиа Темпле ПроЦДН

note: translators: 1 extension version number.
en: Version %s
sr-RS: Верзија %s

en: Version:
sr-RS: верзија:

en: via
sr-RS: преко

en: View all
sr-RS: Погледати све

en: View detailed information about your site’s performance
sr-RS: Погледајте детаљне информације о учинку вашег сајта

en: view log
sr-RS: Погледај Дневник догађаја

en: View required changes
sr-RS: Погледајте потребне измене

en: view visualizations
sr-RS: погледајте визуелизације

en: Visibility:
sr-RS: Видљивост:

en: Visit author homepage
sr-RS: Посетите почетну страницу аутора

en: Visit extension site
sr-RS: Посетите сајт за проширење

en: Visualize your performance over time with graphs
sr-RS: Визуелизирајте свој учинак током времена помоћу графикона

en: Vote:
sr-RS: Гласај:

note: Plugin Name of the plugin
en: W3 Total Cache
sr-RS: В3 Тотал Цацхе

note: translators: 1 opening HTML span tag, 2 opening HTML sup tag, 3 closing HTML sup tag, 4 closing HTML span tag.
en: W3 Total Cache %1$sby W3 EDGE %2$s&reg;%3$s%4$s
sr-RS: В3 Тотал Цацхе %1$sби В3 ЕДГЕ %2$s®%3$s%4$s

en: W3 Total Cache Error:
sr-RS: В3 Укупна грешка у кеш меморији:

note: translators: 1 HTML acronym for Content Delivery Network (CDN).
en: W3 Total Cache has detected that you do not have a %1$s configured
sr-RS: В3 Тотал Цацхе је открио да немате конфигурисан %1$s

en: W3 Total Cache has detected that you do not have a Backup Plugin installed.
sr-RS: В3 Тотал Цацхе је открио да немате инсталиран резервни додатак.

en: W3 Total Cache's Page caching cannot work effectively when WPML Language URL formatis "Language name added as a parameter" used. Please consider another URL format. Visit the WPML -&gt; Languages settings. %s
sr-RS: Кеширање странице В3 Тотал Цацхе не може ефикасно да функционише када се користи формат УРЛ адресе ВПМЛ језика „Име језика додато као параметар“. Размотрите други формат УРЛ адресе. Посетите подешавања ВПМЛ -&gt; Лангуагес. %s

en: W3 Total Cache: Statistics collection is currently enabled. This consumes additional resources, and is not recommended to be run continuously. %s %s
sr-RS: В3 Тотал Цацхе: Прикупљање статистике је тренутно омогућено. Ово троши додатне ресурсе и не препоручује се континуирано покретање. %s %s

en: W3TC Community Edition
sr-RS: В3ТЦ Цоммунити Едитион

en: W3TC Configuration
sr-RS: В3ТЦ Цонфигуратион

en: Want even faster speeds? The full site delivery Content Delivery Network will speed up your website by over 60% to increase conversions, revenue and reach your website visitors globally. With a Full Site Content Delivery Network (CDN), your website and all its assets will be available instantly to your visitors all over the world at blazing fast speeds.
sr-RS: Желите још веће брзине? Мрежа за испоруку садржаја са комплетном испоруком сајта ће убрзати вашу веб локацију за преко 60% како би повећала конверзије, приход и досегла посетиоце веб локације широм света. Са мрежом за испоруку садржаја целог сајта (ЦДН), ваша веб локација и сва њена имовина биће тренутно доступни вашим посетиоцима широм света невјероватно великом брзином.

note: translators: 9 closing HTML acronym tag, 10 closing HTML a tag. translators: 8 opening HTML acronym tag, 9 closing HTML acronym tag, 10 closing HTML a tag.
en: We recommend that you use %1$s%2$sIAM%3$s%4$s to create a new policy for %5$sAWS%6$s services that have limited permissions. A helpful tool: %7$s%8$sAWS%9$s Policy Generator%10$s
sr-RS: Препоручујемо вам да користите %1$s%2$sИАМ%3$s%4$s да бисте креирали нове смернице за услуге %5$sАВС%6$s које имају ограничене дозволе. Корисна алатка: %7$s%8$sАВС%9$s Генератор смерница%10$s

en: We'll test your homepage with Page Cache disabled and then with several storage engines.  You should review the test results and choose the best for your website.
sr-RS: Тестираћемо вашу почетну страницу са онемогућеним кешом странице, а затим са неколико механизама за складиштење. Требало би да прегледате резултате тестирања и изаберете најбоље за своју веб локацију.

note: translators: 1: Anchor/link open tag, 2: Anchor/link close tag.
en: We're here to help you!  Visit our %1$sSupport Center%2$s for helpful information and to ask questions.
sr-RS: Ту смо да вам помогнемо! Посетите наш %1$sцентар за подршку%2$s за корисне информације и постављање питања.

en: Web application firewall:
sr-RS: Заштитни зид веб апликације:

en: Web Performance Optimization
sr-RS: Оптимизација веб перформанси

en: Web Requests
sr-RS: Веб Рекуестс

en: Web Server
sr-RS: Веб сервер

en: Web Transaction times
sr-RS: Времена веб трансакција

en: Webserver type generating access logs.
sr-RS: Тип веб сервера који генерише евиденцију приступа.

en: Webserver:
sr-RS: Веб сервер:

en: Website visitors cannot navigate your website until a given page is ready - reduce the wait time with this feature.
sr-RS: Посетиоци веб-сајта не могу да се крећу вашом веб-страницом док одређена страница није спремна - скратите време чекања помоћу ове функције.

en: Welcome
sr-RS: Добродошли

en: Welcome to the W3 Total Cache Setup Guide!
sr-RS: Добродошли у В3 Тотал Цацхе Сетуп Гуиде!

en: What is minification exactly?
sr-RS: Шта је тачно минификација?

en: What's Next?
sr-RS: Шта је следеће?

note: translators: 5 opening HTML acronym tag, 6 closing HTML acronym tag.
en: When %1$sSSL%2$s pages are returned no %3$sCDN%4$s %5$sURL%6$ss will appear in HTML pages.
sr-RS: Када се врате %1$sССЛ%2$s странице, на ХТМЛ страницама се неће појавити %3$sЦДН%4$s %5$sУРЛ%6$sс.

en: When Amazon ElastiCache used, specify configuration endpoint as Memcached host
sr-RS: Када се користи Амазон ЕластиЦацхе, наведите крајњу тачку конфигурације као Мемцацхед хост

en: When Amazon ElastiCache used, specify configuration endpoint as Memecached host
sr-RS: Када се користи Амазон ЕластиЦацхе, наведите крајњу тачку конфигурације као Мемецацхед хост

en: When enabled, Always Online will serve pages from our cache if your server is offline
sr-RS: Када је омогућено, Алваис Онлине ће приказивати странице из наше кеш меморије ако је ваш сервер ван мреже

en: When enabled, the Hotlink Protection option ensures that other sites cannot suck up your bandwidth by building pages that use images hosted on your site.
sr-RS: Када је омогућена, опција Хотлинк Протецтион осигурава да друге веб локације не могу да исисају вашу пропусност тако што праве странице које користе слике хостоване на вашој веб локацији.

en: Whenever settings are changed, a new query string will be generated and appended to objects allowing the new policy to be applied.
sr-RS: Кад год се подешавања промене, нови стринг упита ће бити генерисан и додат објектима који омогућавају примену нове политике.

en: Where your access log is located.
sr-RS: Где се налази ваш дневник приступа.

en: Whitespace only
sr-RS: Само размак

en: Who do I thank for all of this?
sr-RS: Коме да се захвалим за све ово?

en: Widget statistics interval:
sr-RS: Интервал статистике виџета:

note: translators: 1 HTML strong tag containing new zone boolean value.
en: will be set to %1$s
sr-RS: биће подешено на %1$s

en: wizard.
sr-RS: чаробњак.

en: WordPress caches objects used to build pages, but does not reuse them for future page requests.
sr-RS: ВордПресс кешира објекте који се користе за прављење страница, али их не користи поново за будуће захтеве страница.

en: WordPress Resources
sr-RS: ВордПресс ресурси

en: WP Error:
sr-RS: ВП грешка:

en: wp-admin
sr-RS: вп-админ

en: wp-includes file types to upload:
sr-RS: вп-укључује типове датотека за отпремање:

en: WP_ADMIN page
sr-RS: ВП_АДМИН страница

en: WP_CACHE define:
sr-RS: ВП_ЦАЦХЕ дефинише:

en: Wrap after:
sr-RS: Замотајте после:

en: Write-able
sr-RS: Врите-абле

en: X-<acronym title="Cross-Site Scripting">XSS</acronym>-Protection
sr-RS: Кс- <acronym title="Цросс-Сите Сцриптинг">КССС</acronym> -Протецтион

en: X-Content-Type-Options
sr-RS: Кс-Цонтент-Типе-Оптионс

en: X-Frame-Options
sr-RS: Кс-Фраме-Опције

en: XMLRPC request
sr-RS: КСМЛРПЦ захтев

en: XSL not tracked
sr-RS: КССЛ није праћен

en: Yearly archive pages
sr-RS: Годишње архивске странице

en: Yes = Don't Enforce HPKP
sr-RS: Да = Не спроводи ХПКП

en: Yes, remove it for me
sr-RS: Да, уклони то за мене

en: Yes, sign me up.
sr-RS: Да, пријави ме.

en: You can use placeholders {wp_content_dir}, {plugins_dir}, {uploads_dir} instead of writing folder paths (wp-content, wp-content/plugins, wp-content/uploads).
sr-RS: Можете да користите чуваре места {вп_цонтент_дир}, {плугинс_дир}, {уплоадс_дир} уместо да пишете путање директоријума (вп-цонтент, вп-цонтент/плугинс, вп-цонтент/уплоадс).

en: You do not have the rights to perform this action.
sr-RS: Немате права да извршите ову радњу.

en: You have not configured API key and Account Id.
sr-RS: Нисте конфигурисали АПИ кључ и ИД налога.

en: You have not configured well email, API token / global key or domain
sr-RS: Нисте добро конфигурисали е-пошту, АПИ токен/глобални кључ или домен

en: You have selected the Performance Suite that professionals have consistently ranked #1 for options and speed improvements.
sr-RS: Изабрали сте Перформанце Суите који су професионалци доследно рангирали као број 1 за опције и побољшања брзине.

en: You need to select / create a pull zone.
sr-RS: Морате да изаберете / креирате зону за повлачење.

note: translators: 1: Hourly request limit.
en: You reached your hourly limit of %1$d; try again later%2$s.
sr-RS: Достигли сте ограничење по сату од %1$d; покушајте поново касније%2$s.

note: translators: 1: Monthly request limit, 2: HTML anchor open tag, 3: HTML anchor close tag.
en: You reached your monthly limit of %1$d; try again later or %2$supgrade to Pro%3$s for unlimited.
sr-RS: Достигли сте месечно ограничење од %1$d; покушајте поново касније или %2$sнадоградите на Про%3$s за неограничено.

note: translators: 1: HTML input button to hide message.
en: You're running debug mode, it's using Resources and not recommend to run continuously. %1$s
sr-RS: Покрећете режим за отклањање грешака, он користи ресурсе и не препоручује се непрекидно покретање. %1$s

note: Translators: 1 opening HTML strong tag, 2 closing HTML strong tag.
en: You're using the Community Edition of W3 Total Cache. Maximize your website's speed even more by upgrading to %1$sW3 Total Cache Pro%2$s to unlock advanced anaytics, fragment caching, full site delivery, extension support and other tools that will allow you to completely fine tune your website's performance.
sr-RS: Користите издање заједнице В3 Тотал Цацхе. Још више повећајте брзину своје веб локације тако што ћете надоградити на %1$sВ3 Тотал Цацхе Про%2$s да бисте откључали напредну аналитику, кеширање фрагмената, потпуну испоруку сајта, подршку за проширења и друге алате који ће вам омогућити да потпуно фино подесите перформансе своје веб локације.

en: You're using the Community Edition of W3 Total Cache. Maximize your website's speed even more by upgrading to %1$sW3 Total Cache Pro%2$s to unlock:
sr-RS: Користите издање заједнице В3 Тотал Цацхе. Још више повећајте брзину своје веб локације тако што ћете надоградити на %1$sВ3 Тотал Цацхе Про%2$s да бисте откључали:

note: translators: 1 opening HTML acronym tag, 2 closing HTML acronym tag.
en: Your %1$sAWS%2$s CloudFront Account Credentials
sr-RS: Ваши %1$sАВС%2$s ЦлоудФронт акредитиви налога

en: Your CloudFlare API token / global key
sr-RS: Ваш ЦлоудФларе АПИ токен/глобални кључ

en: Your Highwinds API Token
sr-RS: Ваш Хигхвиндс АПИ токен

en: Your LimeLight Account credentials
sr-RS: Ваши акредитиви ЛимеЛигхт налога

en: Your MaxCDN Account credentials
sr-RS: Акредитиви вашег МакЦДН налога

en: Your RackSpace API key
sr-RS: Ваш РацкСпаце АПИ кључ

en: Your server's hostname or domain
sr-RS: Име хоста или домен вашег сервера

en: Your StackPath Account credentials
sr-RS: Акредитиви вашег СтацкПатх налога

en: Your users have less data to download, you can now serve more visitors at once without upgrading your hardware and you don't have to change how you do anything; just set it and forget it.
sr-RS: Ваши корисници имају мање података за преузимање, сада можете услужити више посетилаца одједном без надоградње хардвера и не морате да мењате начин на који радите било шта; само постави и заборави.

note: translators: 1: HTML emphesis open tag, 2: HTML emphesis close tag.
en: Your website's performance can still be improved by configuring %1$sminify%2$s settings, setting up a %1$sCDN%2$s, and more!
sr-RS: Учинак ваше веб локације и даље се може побољшати конфигурисањем подешавања %1$sминифи%2$s, подешавањем %1$sЦДН%2$s и још много тога!

en: YUI Compressor
sr-RS: ИУИ Цомпрессор

en: YUI Compressor (PHP)
sr-RS: ИУИ компресор (ПХП)

en: zlib output compression:
sr-RS: злиб компресија излаза:

en: Zone:
sr-RS: зона:

en: Zones to purge:
sr-RS: Зоне за чишћење:
